04/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT Bollitore elettrico atemperatura variabile
SWK 1890SS
04/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Bollitore elettrico atemperatura variabile
Istruzioni di sicurezza importanti
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su eda persone con
capacità mentali, fisiche osensoriali ridotte oprive di esperienza, purché siano opportunamente
sorvegliate oabbiano ricevuto una formazione adeguata per utilizzare l’apparecchio in maniera
sicura ene abbiamo compreso irischi potenziali. Le operazioni di pulizia emanutenzione non
dovranno essere svolte da bambini di età inferiore a8 anni senza la sorveglianza di un adulto.
Tenere l’apparecchio eil rispettivo cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età
inferiore a8 anni. Non lasciare che bambini giochino con l’apparecchio.
■ Il bollitore è destinato all’uso domestico oall’impiego in luoghi simili, quali:
– cucine riservate al personale all’interno di negozi, uffici ealtri luoghi di lavoro;
– camere di alberghi emotel ealtri spazi abitativi;
– aziende agricole;
– bed-and-breakfast.
■ Non collocare il bollitore sul davanzale di una finestra, sul gocciolatoio del lavello della cucina
osu altre superfici instabili. Installarlo sempre su una superficie asciutta, piana estabile.
■ Non collocare il bollitore sopra oin prossimità di dispositivi che producono calore.
■ Prima di collegare il bollitore a una presa di corrente verificare che la tensione elettrica
riportata sull’etichetta dei valori nominali corrisponda aquella della presa. Collegare il bollitore
esclusivamente auna presa di corrente dotata di messa aterra.
■ Utilizzare il bollitore solo con la base fornita in dotazione.
■ Non utilizzare il bollitore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia ouna
piscina.
■ Non lavare il bollitore né la base sotto l’acqua corrente enon immergerli in acqua o in altri
liquidi.
■ Usare il bollitore esclusivamente per bollire acqua da bere. Non utilizzarlo per riscaldare altri
liquidi ocibi.
■ Mai riempire il bollitore quando è collocato sulla base. Prima di riempire il bollitore, rimuoverlo
dalla base. Durante il riempimento, assicurarsi che l’acqua raggiunga almeno il segno di livello
minimo e che non superi il segno di livello massimo. Se il bollitore è troppo pieno, l’acqua
bollente potrebbe fuoriuscire.
■ Quando si posiziona il bollitore sulla base olo si rimuove dalla base, prestare attenzione anon
versare acqua sul connettore.
■ Prima di avviare il bollitore verificare che il coperchio sia saldamente chiuso. Mentre l’acqua è in
ebollizione non aprire il coperchio né maneggiarlo in alcun modo.
Attenzione
L'utilizzo non corretto può provocare lesioni personali.
04/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Non accendere il bollitore quando è vuoto. L’uso scorretto del bollitore potrebbe comprometterne
la durata. In caso di accensione accidentale senza acqua, il meccanismo di sicurezza del bollitore
lo protegge da eventuali danni.
■ La superficie dell’elemento riscaldante edel corpo del bollitore rimangono molto caldi dopo
l’uso per via del calore residuo. Non toccare le superfici calde. Per sollevare e trasportare il
bollitore prenderlo per il manico.
■ Prestare particolare attenzione nel versare l’acqua fuori dal bollitore per evitare di scottarsi con
l’acqua oil vapore bollente.
■ Non versare acqua gelida nel bollitore caldo.
■ Scollegare sempre il bollitore dalla presa di corrente quando non lo si utilizza, quando lo si lascia
incustodito eprima di montarlo opulirlo.
■ Mantenere pulito il bollitore. Pulirlo seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia
emanutenzione.
■ Scollegare il bollitore dalla presa di alimentazione estraendo delicatamente la spina e non
tirando il cavo. In caso contrario, il cavo di alimentazione o la presa di corrente potrebbero
danneggiarsi.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire presso un centro di assistenza
autorizzato da un tecnico analogamente qualificato, per prevenire eventuali situazioni di
pericolo. Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.
■ Per evitare il pericolo di lesioni personali causate da scosse elettriche, non effettuare alcuna
riparazione o regolazione del bollitore autonomamente. Fare sempre eseguire eventuali
riparazioni o regolazioni presso un centro di assistenza autorizzato. La manomissione
dell’apparecchio comporta il rischio di decadenza dei diritti di garanzia in caso di prestazioni
oqualità del prodotto insoddisfacenti.
04/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
6
7
8
5
B
1
3
2
04/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Bollitore elettrico
atemperatura variabile
Manuale per l'utente
■ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente il manuale
per l’utente, anche nei casi in cui si abbia familiarità con il funzionamento
di apparecchi simili. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente nei modi
descritti nel presente manuale per l’utente. Riporre il presente manuale in
un luogo sicuro, dal quale sia possibile recuperarlo facilmente per future
consultazioni.
■ Si raccomanda di conservare la scatola di cartone originale, il materiale
di imballaggio, lo scontrino di acquisto, la dichiarazione di responsabilità
del venditore o la scheda di garanzia almeno per la durata del periodo
di responsabilità giuridica in caso di prestazioni o qualità del prodotto
insoddisfacenti. In caso di trasporto, si raccomanda di imballare
l’apparecchio nella scatola originale fornita dal produttore.
DESCRIZIONE DEL BOLLITORE
A1 Pulsante di apertura del coperchio
A2 Coperchio
A3 Beccuccio
A4 Indicatore del livello dell’acqua
A5 Base con connettore centrale
A6 Pannello di controllo
A7 Impugnatura
A8 Luce LED interna
DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
B1 Spie LED della temperatura
B2 Pulsante di regolazione della temperatura – 60, 70, 80 o90 °C
B3 Pulsante asfioramento di accensione/spegnimento
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DEL BOLLITORE
1. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio dal bollitore edalla sua base A5.
2. Riempire il bollitore con acqua pulita fino al segno di livello massimo.
Portare l’acqua aebollizione e svuotare il bollitore. Ripetere l’operazione
2 o3 volte.
Nota:
Per fare bollire l'acqua nel bollitore, seguire le istruzioni riportate nel
capitolo Utilizzo del bollitore.
3. Aquesto punto il bollitore è pronto per l’uso.
UTILIZZO DEL BOLLITORE
1. Regolare la lunghezza del cavo di alimentazione come desiderato.
Spingere il cavo di alimentazione nella scanalatura presente nella base A5.
Posizionare la base A5 su una superficie stabile, piana epulita.
2. Riempire il bollitore con la quantità di acqua desiderata. Per aprire il
coperchio A2, premere il pulsante A1. L’acqua deve raggiungere almeno
il segno di livello minimo (0,5 litri) enon deve superare il segno di livello
massimo (1,8 litri). Dopo il riempimento, chiudere il coperchio A2
eaccertarsi che sia bloccato in posizione.
Attenzione!
Non riempire il bollitore quando è posizionato sulla base A5.
Durante il riempimento, c'è il rischio di versare l'acqua.
3. Collocare il bollitore sulla base A5 einserire la spina nella presa di corrente.
Quando si collega il cavo di alimentazione auna presa di corrente, viene
emesso un breve segnale acustico eil pannello di controllo A6 si accende
per un istante, quindi si accende la luce LED A8. Aquesto punto, il bollitore
entra in modalità stand-by ed è pronto per l’uso. In modalità stand-by, la
spia rossa sul pulsante B3 lampeggia.
4. Impostazioni delle modalità operative:
4.1
Bollitura dell’acqua
■ Per avviare il processo di bollitura dell’acqua, premere il pulsante B3.
Un segnale acustico conferma che il pulsante è stato premuto
correttamente. Si accende la spia sul pulsante B3, il bollitore inizia ascaldare
l’acqua a100 °C. Durante il funzionamento, la luce LED A8 diventa rossa.
Quando l’acqua arriva aebollizione, il bollitore si spegne automaticamente,
la luce LED A8 si spegne ela spia sul pulsante B3 inizia alampeggiare.
Nota:
Il processo di bollitura dell'acqua può essere interrotto in qualsiasi
momento premendo nuovamente il pulsante B3 o sollevando il
bollitore dalla base A5.
4.2
Bollitura dell’acqua emantenimento della temperatura
■ Tenere premuto il pulsante B3 per circa 2 secondi. Si sente un segnale
acustico esi accende la spia sui pulsanti B2 eB3. Il bollitore inizia ascaldare
l’acqua fino a100 °C. Durante il funzionamento, la luce LED A8 lampeggia
in rosso.
■ Quando l’acqua arriva aebollizione, si sente un segnale acustico eil bollitore
passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura.
La luce LED A8 lampeggia costantemente ele spie sui pulsanti B2 e B3
rimangono accese. In questa modalità, l’elemento riscaldante si accende
e si spegne automaticamente per mantenere la temperatura. Il tempo di
mantenimento della temperatura è preimpostato a120 minuti. Una volta
trascorso questo tempo, il bollitore si spegne automaticamente. Se si
desidera interrompere prima questa modalità, premere il pulsante B3
osollevare il bollitore dalla base A5.
4.3
Riscaldamento dell’acqua alla temperatura impostata
■ Premere il pulsante B3, quindi utilizzare il pulsante B2 per selezionare
la temperatura desiderata di 60, 70, 80 o 90 °C. L’impostazione della
temperatura cambia ogni volta che viene premuto il pulsante ed è indicata
dall’accensione della rispettiva spia B1. Ogni pressione del pulsante
è accompagnata da un breve segnale acustico. Il bollitore riscalda l’acqua
alla temperatura selezionata e durante il funzionamento la luce LED A8
diventa:
– verde quando la temperatura è impostata a60 °C;
– blu quando la temperatura è impostata a70 °C;
– gialla quando la temperatura è impostata a80 °C;
– viola quando la temperatura è impostata a90 °C.
■ Quando viene raggiunta la temperatura impostata, il bollitore si spegne
automaticamente. La spia B1 corrispondente lampeggia sul pannello di
controllo A6 eipulsanti di comando sono spenti. Dopo 2 minuti il bollitore
passa alla modalità stand-by.
Nota:
L'impostazione della temperatura può essere modificata anche
mentre l'apparecchio è in funzione.
Se si imposta una temperatura inferiore alla temperatura dell'acqua
all'interno del bollitore, viene emesso un segnale acustico, quindi il
bollitore si spegne automaticamente.
4.4
Riscaldamento dell’acqua alla temperatura impostata emantenimento
della temperatura
■ Tenere premuto il pulsante B3 per circa 2 secondi. Viene emesso un segnale
acustico. Usare il pulsante B2 per selezionare la temperatura desiderata di
60, 70, 80 o90 °C. L’impostazione della temperatura cambia ogni volta che
viene premuto il pulsante ed è indicata dall’accensione della rispettiva spia
B1. Si accendono le spie B2 eB3. Il bollitore riscalda l’acqua alla temperatura
selezionata edurante il funzionamento la luce LED A8 lampeggia in:
– verde quando la temperatura è impostata a60 °C;
– blu quando la temperatura è impostata a70 °C;
– gialla quando la temperatura è impostata a80 °C;
– viola quando la temperatura è impostata a90 °C.
■ Una volta raggiunta la temperatura impostata, viene emesso un segnale
acustico eil bollitore passa alla modalità di mantenimento della temperatura.
La luce LED A8 lampeggia costantemente ele spie sui pulsanti B2 e B3
e la rispettiva spia B1 rimangono accese. In questa modalità, l’elemento
riscaldante si accende e si spegne automaticamente per mantenere la
temperatura impostata. Il tempo di mantenimento della temperatura
è preimpostato a120 minuti. Una volta trascorso questo tempo, il bollitore
si spegne automaticamente. Se si desidera interrompere prima questa
modalità, premere il pulsante B3 osollevare il bollitore dalla base A5.
Attenzione!
Se il bollitore non si trova sulla base A5, la pressione dei pulsanti di
comando B2 eB3 non sortirà alcun effetto.
Sollevando il bollitore dalla base si annullano tutte le impostazioni
precedenti. Quando il bollitore viene riposizionato sulla base A5,
entra in modalità stand-by ed è nuovamente pronto per l'uso.
Questo bollitore non è tarato per scopi scientifici o di laboratorio.
La temperatura effettiva dell'acqua può variare di ±5 °C rispetto alla
temperatura dell'acqua impostata.
04/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Attenzione!
Non accendere il bollitore quando è vuoto. L'uso scorretto del bollitore
potrebbe comprometterne la durata. Se si accende accidentalmente
il bollitore senza acqua, si spegne automaticamente dopo qualche
istante. Attendere che l'elemento riscaldante si raffreddi. Questa
condizione è indicata da un segnale acustico e dall'accensione
temporanea del pannello di controllo A6 edella luce LED A8. Aquesto
punto, il bollitore entra in modalità stand-by ed è nuovamente pronto
per l'uso.
5. Versare l’acqua bollente oriscaldata in un recipiente, tazza omug. Assicurarsi
che il bollitore rimanga in posizione verticale quando viene spostato, in
particolare quando è pieno d’acqua fino al segno di livello massimo.
6. Se si desidera riempire il bollitore, fare attenzione a non scottarsi con
il vapore o con la superficie calda del coperchio A2 quando lo si apre
ochiude.
7. Dopo l’uso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Svuotare il bollitore elasciarlo raffreddare.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Rimozione dei depositi di calcare
■ La presenza di depositi di calcare all’interno del bollitore può
comprometterne la durata, perciò è importante rimuoverli regolarmente
in base alla frequenza di utilizzo dell’apparecchio. Con un uso normale
(3–5 volte al giorno) si raccomanda di rimuovere idepositi di calcare:
– una volta al mese nelle zone in cui l’acqua presenta una durezza elevata
omolto elevata;
– una volta ogni due o tre mesi nelle zone in cui l’acqua presenta una
durezza media obassa.
■ Per rimuovere idepositi di calcare è possibile usare:
– aceto bianco (con 8% di acido acetico), acquistabile in genere nei
supermercati. Riempire il bollitore con 1 litro d’acqua e ¼ di litro di
aceto. Portare la soluzione di acqua eaceto aebollizione elasciarla agire
all’interno del bollitore per 2 ore, quindi svuotare il bollitore e, prima
di utilizzarlo di nuovo, farvi bollire all’interno acqua pulita per quattro
ocinque volte.
– acido citrico. Fare bollire 1,5 litri d’acqua nel bollitore eaggiungere 30 g
di acido citrico, lasciando agire la soluzione per circa 30 minuti, quindi
svuotare il bollitore e, prima di utilizzarlo di nuovo, farvi bollire all’interno
acqua pulita per quattro ocinque volte.
2. Pulizia della superficie esterna
■ Prima della pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Svuotare il bollitore elasciarlo raffreddare.
■ Per pulire le parti esterne del bollitore utilizzare un panno asciutto
oleggermente inumidito con una soluzione delicata di detergente neutro
per piatti. Dopo l’applicazione del detergente, tamponare la superficie con
un panno leggermente inumidito, quindi asciugarla con un panno asciutto.
■ Per pulire la base utilizzare solo un panno asciutto.
■ Per la pulizia non utilizzare mai pagliette metalliche, prodotti detergenti
abrasivi, solventi, ecc.
Attenzione!
Non lavare il bollitore o la base A5 sotto acqua corrente e non
immergerli in acqua oin altri liquidi.
SPECIFICHE TECNICHE
Intervallo di tensione nominale ........................................................................220−240 V
Frequenza nominale ................................................................................................50/60 Hz
Potenza nominale assorbita .......................................................................1 850–2 200 W
Capacità nominale ..............................................................................................................1,8 l
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al testo ealle specifiche tecniche.
ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DI IMBALLAGGIO USATO
Smaltire il materiale di imballaggio usato presso un sito dedicato allo
smaltimento dei riuti nel proprio comune di residenza.
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Questo simbolo riportato su prodotti e documenti originali
indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani generici. Per lo
smaltimento, il ricondizionamento e il riciclo corretti, portare
l’apparecchio presso gli appositi centri di raccolta stabiliti. In
alternativa, in alcuni stati dell’UE o in altri paesi europei
è possibile restituire l’apparecchio al proprio rivenditore di zona
contestualmente all’acquisto di un dispositivo nuovo equivalente.
Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce al risparmio di preziose
risorse naturali e previene potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute umana, che potrebbero derivare dallo smaltimento improprio dei rifiuti.
Per maggiori informazioni, rivolgersi alle autorità locali competenti oall’ente
addetto alla raccolta differenziata di zona.
In conformità alle normative nazionali vigenti in materia, potrebbero essere
applicate delle sanzioni in caso di scorretto smaltimento di questo tipo di rifiuti.
Per le aziende con sede nell’UE
Per smaltire apparecchiature elettriche o elettroniche, rivolgersi al proprio
rivenditore ofornitore per ottenere le informazioni necessarie.
Smaltimento in paesi non appartenenti all’UE
Questo simbolo è valido nell’Unione Europea. Se si desidera smaltire questo
prodotto, richiedere al proprio comune oal proprio rivenditore le informazioni
necessarie per il corretto smaltimento.
Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti di base previsti dalle
direttive UE pertinenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
