CACHFIRES BIO-10-008 Wall-Mounted Bioethanol Fireplace Manuale utente

Marca
CACHFIRES
Modello
BIO-10-008 Wall-Mounted Bioethanol Fireplace
Categoria
Camini
Tipo
Manuale utente
WALL-MOUNTED
BIOETHANOL FIREPLACE
INSTALLATION & CLEARANCE
Please read the instructions in this manual before operating any of
the CACH Fires bioethanol fireplaces mentioned in this manual.
Nebraska Black
BIO-10-045
54 x 78 x 16.5 cm
Nevada
BIO-10-008
40 x 60 x 21 cm
Nebraska White
BIO-10-044
54 x 78 x 16.5 cm
WARNINGS
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE!
Do not fill
while hot
Do not fill
while burning
Do not
overfill
Keep away
from children
Flammable
The drawings in this booklet are for illustrative purposes only and are not drawn to correct dimensions and proportions.
The actual design of the fireplace can vary from how they are portrayed.
RECOMMENDED FUEL
LIQUID BIOETHANOL FOR BIOETHANOL FIREPLACES
95% - 97.5% ALCOHOL
www.cachfires.com Placement and clerance
Read and understand these
instructions completely before using
your CACH Fires bioethanol fireplace.
These bioethanol fireplaces are suitable
for indoor use only.
Exposing the fireplace to rain, snow or
similar weather conditions will drastically
decrease the lifespan of the fireplace and
will make it rust and corrode.
Before use ensure that the model is
positioned in accordance with the
compulsory minimum clearances
outlined below and that the minimum
room size is met:
Læs og forstå disse instruktioner, før
du bruger din CACH Fires biopejs.
Disse biopejse er kun beregnet til
indendørs brug.
Udsættes pejsen for regn, sne eller
lignede vejrforhold vil det drastisk
reducere pejsens levetid og vil få den til
at ruste og korrodere.
Før brug skal du sikre dig, at biopejsen
er placeret i overensstemmelse med de
obligatoriske sikkerhedsafstande, der er
skitseret nedenfor og samtidig overholde
reglerne for minimums rumstørrelse:
Lesen und verstehen Sie diese Anwei-
sungen vor dem Gebrauch Ihres CACH
Fires Bioethanol-Kamin.
Diese Bioethanol Kamine sind für den
Innenbereich geeignet.
Setzen Sie den Kamin nicht Regen,
Schnee oder ähnlichen Wetterbedin-
gungen aus. Dies verringert die Lebens-
dauer des Kamins drastisch und lässt ihn
rosten und korrodieren.
Stellen Sie vor der Benutzung sicher,
dass der Kamin die nachstehend aufge-
führten Mindestabstände erreicht und
die Mindestraumgröße eingehalten wird.
WARNING: Ensure that your fireplace
is positioned away from flammable
materials and other sources of ignition
at all times. Pay very close attention
to items that may move as a result of
wind and drafts. For example plants/
curtains/paper and the like.
The bioethanol burner within the
fireplace must never come into direct
contact with flammable materials.
The recommended installation height is
800-1200mm [35.4 - 47.2in] from the floor
- but varies depending on placement of
installation. Minimum floor clerance is
200mm [7.8in].
Side clearance to fixed and stable
furniture must remain a minimum of
600mm [23.6in].
Overhead clearance to flammable and
heat-sensitive items must be a minimum
of 1000mm [47.2in] for “closed top”
fireplaces and 1500mm [59in] for “open
top”.
The fireplaces can be mounted on all
types of walls, as long as it can carry the
weight of the fireplace.
Closed top
Afskærmet flamme
Geschlossenen Kaminen
Open top
Åbne flammer
Offenen Kaminen
ADVARSEL: Sørg for, at din pejs til
ehnver tid er placeret med afstand
til brændbare materialer og andre
antændelseskilder. Vær meget
opmærksom på genstande, der kan
bevæge sig som følge af vind og træk.
Fx. planter/gardiner/papir og lignende.
Bioethanol brandkarret inde i pejsen
må aldrig komme i direkte kontakt med
brændbare materialer.
Den anbefalede installationshøjde
er 900-1200mm fra gulvet - men
kan variere afhænging af placering.
Minimumsafstanden til gulvet er
200mm.
Sideafstand til faste og stabile møbler
skal forblive mindst 600mm.
Afstand over pejsen til brændbare og
varmefølsomme genstande skal være
mindst 1000mm for “afskærmede
flammer” og 1500mm for “åbne
flammer”
De væghængte biopejse kan monteres
på alle typer af vægge, så længe at
væggen kan bære vægten af biopejsen.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihr
Kamin zu jeder Zeit von brennbaren
Materialien und anderen entzünd-
baren Quellen entfernt aufgehängt
ist. Achten Sie sehr genau auf Gegen-
stände, die sich auf Grund von Wind
und Zugluft bewegen können. Zum
Beispiel Pflanzen/Vorhänge/Papier und
dergleichen.
Der Bioethanol Brenner im Kamin darf
niemals in direkten Kontakt mit brenn-
baren Materialien kommen.
Die empfohlene Installationshöhe
beträgt 900–1200 mm vom Boden – dies
variiert aber je nach Installationsort. Die
minimale Bodenfreiheit beträgt 200mm.
Bitte beachten Sie, dass der Seitenab-
stand zu festmontierten und stabilen
Möbeln mindestens 600mm betragen
muss.
Der Abstand zu brennbaren und hitze-
empfindlichen Gegenständen muss bei
geschlossenen Kaminen mindestens
1000mm und bei offenen Kaminen
mindestens 1500mm betragen.
Sie können Ihren Kamin an allen Arten
von Wänden montieren, solange diese
das Gewicht tragen können.
ENGLISH DANSK DEUTSCH
Fireplace
Clearance
Biopejs
Sikkerhedsafstand
Ethanol Kamin
Sicherheitsabstand
1000mm
[47.2in]
1500mm
[59in]
1000mm
[39.4in]
Minimum
200mm
[7.8in]
600mm
[23.5in]
Nebraska 40m3 (1415ft3)
Nevada 45m3 (1590ft3)
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
www.cachfires.com Placement and clerance
NEDERLANDS
Bio open haard
veiligheidsafstand
1000mm
[47.2in]
1500mm
[59in]
1000mm
[39.4in]
Minimum
200mm
[7.8in]
600mm
[23.5in]
Lees en begrijp deze instructies
volledig alvorens uw CACH Fires
bio-ethanol haard te gebruiken.
Deze bio-ethanol haarden zijn alleen
geschikt voor gebruik binnenshuis.
Het blootstellen van de haard aan regen,
sneeuw of soortgelijke weersomstandig-
heden zal de levensduur van de haard
drastisch verminderen en zal deze doen
roesten en corroderen.
Controleer vóór gebruik of het model
is geplaatst in overeenstemming met
de verplichte minimumafstanden die
hieronder worden beschreven en of aan
de minimale afmetingen van de kamer
is voldaan:
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat uw
haard altijd uit de buurt van brandbare
materialen en andere ontstekings-
bronnen wordt geplaatst. Let zeer
goed op op voorwerpen die kunnen
bewegen als gevolg van wind en tocht.
Bijvoorbeeld planten/ gordijnen/papier
en dergelijke.
De bio-ethanol brander in de haard
mag nooit in direct contact komen met
brandbare materialen.
De aanbevolen installatiehoogte is
800-1200mm vanaf de vloer - maar vari-
eert afhankelijk van de plaatsing van de
installatie. De minimale vloerafstand is
200mm.
De afstand tot vast en stabiel meubilair
moet minimaal 600 mm blijven.
De vrije ruimte boven het hoofd tot
brandbare en warmtegevoelige voor-
werpen moet minimaal 1000mm zijn
voor “closed top” haarden en 1500mm
voor “open top”.
De haarden kunnen op alle soorten
muren worden gemonteerd, zolang
deze het gewicht van de haard kunnen
dragen.
AVVERTENZA: Assicurarsi che il
caminetto sia sempre posizionato
lontano da materiali infiammabili e
da altre fonti di calore. Prestare molta
attenzione agli oggetti che possono
muoversi a causa del vento e delle
correnti d’aria. Ad esempio, piante/
tende/carta e simili.
Il bruciatore a bioetanolo del caminetto
non deve mai entrare in contatto diretto
con materiali infiammabili.
L’altezza di installazione consigliata è di
800-1200 mm dal pavimento, ma varia a
seconda della posizione dell’installazione.
La distanza minima dal pavimento deve
essere di 200 mm.
La distanza laterale dai mobili fissi e
stabili deve rimanere di almeno 600 mm.
La distanza dal soffitto per gli oggetti
infiammabili e sensibili al calore deve
essere di almeno 1000 mm per i cami-
netti “chiusi” e di 1500 mm per quelli
“aperti”.
I caminetti possono essere montati su
tutti i tipi di pareti, purché siano in grado
di sopportare il peso del caminetto.
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
ITALIANO
Prima di utilizzare il caminetto a
bioetanolo CACH Fires, leggere e
comprendere attentamente queste
istruzioni.
Questi caminetti a bioetanolo sono adatti
solo per uso interno.
L’esposizione del caminetto alla pioggia,
alla neve o a condizioni atmosferiche
simili ne riduce drasticamente la durata e
lo fa arrugginire o corrodere.
Prima dell’uso, assicurarsi che il modello
sia posizionato in conformità alle distanze
minime obbligatorie indicate di seguito
e che siano rispettate le dimensioni
minime del locale:
Certificato
del camino
FRANÇAIS
Lisez et comprenez l’ensemble de
ces instructions avant d’utiliser votre
cheminée votre cheminée au bioé-
thanol CACH Fires.
Ces cheminées au bioéthanol sont adap-
tées à un usage intérieur uniquement.
L’exposition de la cheminée à la pluie, à
la neige ou conditions climatiques simi-
laires réduira considérablement la durée
de vie de la cheminée et la fera rouiller et
se corroder.
Avant toute utilisation, assurez-vous que
le modèle est positionné conformément
aux distances de sécurité minimums
obligatoires décrites ci-dessous, et que la
taille minimum de la pièce corresponde :
ATTENTION : Assurez-vous que votre
cheminée est placée loin des maté-
riaux inflammables et d’autres sources
inflammables en tout temps. Faites
très attention aux objets pouvant
se déplacer en raison du vent et des
courants d’air. Par exemple, les plantes/
branches/rideaux/papier et autres.
Le brûleur au bioéthanol de la cheminée
ne doit jamais entrer en contact direct
avec des matériaux inflammables.
La hauteur d’installation recommandée
est de 800-1200 mm à partir du sol du sol
mais varie en fonction de l’emplacement
de l’installation. La distance minimale du
sol est de 200 mm.
Le dégagement latéral par rapport aux
meubles fixes doit rester au minimum de
600 mm.
L’espace libre entre le dessus de la
cheminée et les potentiels objets inflam-
mables et sensibles à la chaleur doit être
de 1000 mm minimum pour les chemi-
nées à « dessus fermé » et de 1500 mm
pour les cheminées à « dessus ouvert ».
Les cheminées peuvent être installées
sur tous types de murs, à condition
qu’ils puissent supporter le poids de la
cheminée.
Distances
de sécurité
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
Dessus fermé
Skjermet flammer
Closed top
Dessus ouvert
Åpne flammer
Open top
www.cachfires.com Placement and clerance
SUOMI
Kokoaminen
Ja Asennus
1000mm
[47.2in]
1500mm
[59in]
1000mm
[39.4in]
Minimum
200mm
[7.8in]
600mm
[23.5in]
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen
CACH Fires-biotakka käyttöönottoa.
Nämä takat soveltuvat ainoastaan
sisäkäyttöön.
Takan altistaminen vesi- tai lumisateelle
saattaa huomattavasti lyhentää sen
käyttöikää sekä aiheuttaa takan pinnan
ruostumista tai hapettumista.
Ennen käyttöä varmistathan, että
malli on asennettu ohjeiden mukaisia
etäisyyksiä noudattaen ja että minimi
huonekoko täyttyy.
VAROITUS: Varmistathan, että takka
ei ole sijoitettu helposti syttyvien
materiaalien läheisyyteen. Kiinnitä
huomiota erityisesti objekteihin, kuten
kasveihin tai paperiesineisiin, jotka
saattavat liikkua tuulen seurauksena.
Biotakan sisällä olevan
bioetanolipolttimen ei tule koskaan
päästä kosketuksiin helposti syttyvien
materiaalien kanssa.
Suositeltu asennuskorkeus on 800-1200
mm lattiatasosta – mutta riippuu
asennuspaikasta. Minimi lattiaetäisyys on
200 mm.
Sivuetäisyydet huonekaluihin tulee olla
vähintään 600 mm.
Etäisyys takan yläpuolella oleviin helposti
syttyviin materiaaleihin tulee olla
vähintään 1000 mm takoilla, joissa on
suljettu yläosa, ja 1500 mm takoilla, joissa
on avoin yläosa.
Takat voidaan asentaa kaikentyyppisiin
seiniin, kunhan seinä kestää takan
painon.
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
SVENSKA NORSK
VARNING: Se till att kaminen alltid är
placerad på avstånd från brännbara
material och andra antändningskällor.
Var mycket uppmärksam på föremål
som kan röra sig till följd av vind och
drag. Till exempel växter/gardiner/
papper och liknande.
Etanolbrännaren i eldstaden får aldrig
komma i direkt kontakt med brännbara
material.
Den rekommenderade
installationshöjden är 800–1200 mm från
golvet - men det kan variera beroende
på placering av kaminen. Minsta
golvavstånd är 200 mm.
Sidoavstånd till fasta och stabila möbler
måste vara minst 600 mm.
Generellt måste avståndet till brännbara
och värmekänsliga föremål vara minst
1000 mm för kaminer med stängd topp
och 1500 mm för öppna.
Kaminerna kan monteras på alla typer
av väggar, så länge som de kan bära
eldstadens vikt.
Säkerhetsavstånd
Kaminer
Biopeis
Sikkerhetsavstand
Les og forstå disse instruksjonene før
du bruker din CACH Fires biopeis.
Disse biopeisene er kun beregnet for
innendørs bruk.
Dersom peisen utsettes for regn, snø
el lignende værforhold vil det drastisk
redusere levetiden til peisen og vil føre til
at det ruster og korroderer.
Før bruk må du sørge for at biopeisen
er plassert i samsvar med disse
obligatoriske sikkerhetsavstandene som
er skissert nedenfor mens de overholder
reglene for minste romstørrelse.
Läs och förstå dessa instruktioner
fullständigt innan du använder din
CACH Fires etanolkamin.
Dessa etanolkaminer är endast lämpliga
för inomhusbruk.
Att utsätta eldstaden för regn, snö eller
liknande väderförhållanden kommer att
drastiskt minska eldstadens livslängd
och få den att rosta och korrodera.
Innan användning ska du se till att
kaminen är placerad i enlighet med
de obligatoriska minimiavstånden
som beskrivs nedan och att rummets
minimistorlek är uppfylld:
ADVARSEL: Sørg for at peisen din til
enhver tid er plassert med avstand
til brennbare materialer og andre
antennelseskilder. Vær oppmerksom
på gjenstander som kan bevege
seg som følge av vind og trekk. For
eksempel planter/gardiner/papir og
lignende.
Bioetanol brenneren inne i peisen må
aldri komme i direkte kontakt med
brennbare materialer.
Anbefalt installasjonshøyde er
900-1200mm fra gulvet - men kan variere
avhengig av sted. Minste avstand til
gulvet er 200 mm.
Sideklaring for faste og stabile møbler
må være minst 600 mm.
Avstand over peisen til brennbart og
varmefølsomme gjenstander må være
minst 1000 mm for “skjermet flammer”
og 1500mm for “åpne flammer”
De veggmonterte biopeisene kan
monteres på alle typer vegger, så lenge
veggen tåler vekten av biopeisen.
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
Nebraska 40m3
Nevada 45m3
Stängd topp
Suljettu yläosa
Skjermet flammer
Öppna topp
Avoin yläosa
Åpne flammer
www.cachfires.com Assembly and installation
1. Remove the fireplace and all parts
from the packaging.
2. Attach bioethanol burner mounting
plate with 4 screws, from the inside
of the burner mount.
3. Attach the 4 glass spacing rods with
the included screws from behind the
back plate.
Screw the glass panel onto the
spacers with the 4 included screws.
Place one plastic washer on each
side of the glass for every screw.
4. Place the bioethanol burner into
the cutout with the flame opening
facing forward.
5. Fasten the mounting brackets to
the wall, as shown on the illustration.
When the bracket is securely
fastened, the fireplace can be hung
on the mounting bracket.
1. Fjern biopejsen og alle dele fra
indpankingen.
2. Fastgør brandkarholderen til
bagpladen med de 4 medfølgende
skruer via indersiden af
brandkarholderen.
3. Fastgør de 4 glassholdere til
bagpladen med de medfølgende
skruer via bagsiden af bagpladen.
Monter glaspanelet til holderne
med de 4 skruer, placer en
plastikspændeskive på hver side af
glasset for hver skrue.
4. Indsæt brandkarret i udskærringen
med flammeåbningen vendt
fremad.
5. Fastgør vægbeslaget til væggen,
som vist på illustrationen herunder.
Når beslaget er fastmonteret på
væggen kan biopejsen hænges op
på beslaget.
1. Nehmen Sie den Kamin und alle
Teile aus der Verpackung.
2. Befestigen Sie die Brennerhalterung
mit 4 Schrauben von der Innenseite
der Brennerhalterung an der Rück-
platte.
3. Befestigen Sie die 4 Streben, die das
Glas halten, mit den mitgelieferten
Schrauben hinter der Rückplatte.
Schrauben Sie die Glasscheibe mit
den 4 mitgelieferten Schrauben
auf die Streben. Legen Sie für jede
Schraube eine Kunststoffscheibe auf
jede Seite des Glases.
4. Setzen Sie den Bioethanol Brenner
so in das Loch, dass die Flammenöff-
nung nach vorne zeigt
5. Befestigen Sie die Montagehalte-
rungen an der Wand, wie in der
Abbildung gezeigt. Wenn die Halte-
rung sicher befestigt ist, können Sie
den Kamin an der Montagehalte-
rung aufhängen.
Bioethanol fireplace decoration is not
recommended to use in this bioethanol
fireplace.
Kamindekoration wird in diesem
Bioethanol Kamin nicht empfohlen.
Operate the bioethanol burner
according to the bioethanol burner
user manual included with the
fireplace.
Betreiben Sie den Bioethanol
Brenner gemäß der, im Lieferumfang
enthaltenen, Bedienungsanleitung des
Bioethanol Brenners.
ENGLISH DANISH GERMAN
Decoration
Dekoration
Use and operation
Nutzung und Betrieb
Assembly and
Mounting
Biopejs
Installation
Ethanol Kamin
Installation
2. 3. 4. 5.
Models: Nevada Model: Nevada Modell: Nevada
Biopejs dekoration som keramisk træ
og sten er ikke anbefalet til brug i denne
biopejs.
Betjen bioethanolbrænderne i henhold
til brugervejledningen, der følger med
biopejsen.
Dekoration
Brug og betjening
www.cachfires.com Assembly and installation
1. Haal de haard en alle onderdelen uit
de verpakking.
2. Bevestig de bevestigingsplaat
van de bio-ethanolbrander met 4
schroeven, vanaf de binnenkant van
de brander bevestiging.
3. Bevestig de 4 glasafstandsstangen
met de bijgeleverde schroeven van
achter de achterplaat. Schroef de
glasplaat op de afstandhouders met
de 4 bijgeleverde schroeven. Plaats
voor elke schroef een plastic ring aan
elke kant van het glas.
4. Plaats de bio-ethanolbrander in de
uitsparing met de vlamopening naar
voren.
5. Bevestig de montagebeugels
aan de muur, zoals aangegeven
op de afbeelding. Als de beugel
goed vastzit, kan de haard aan
de montagebeugel worden
opgehangen.
1. Rimuovere il caminetto e tutte le sue
parti dall’imballaggio.
2. Fissare la piastra di montaggio
del bruciatore a bioetanolo con 4
viti, dall’interno del supporto del
bruciatore.
3. Fissare le 4 aste distanziali del vetro
con le viti in dotazione da dietro
la piastra posteriore. Avvitare il
pannello di vetro sui distanziatori
con le 4 viti in dotazione. Per ogni
vite, posizionare una rondella di
plastica su ciascun lato del vetro.
4. Posizionare il bruciatore a bioetanolo
nell’incavo con l’apertura della
fiamma rivolta in avanti.
5. Fissare le staffe di montaggio
alla parete, come indicato
nell’illustrazione. Quando la staffa
è fissata saldamente, il caminetto
può essere appeso alla staffa di
montaggio.
Model: NevadaModelli: Nevada
NEDERLANDS
Bio-ethanol haarddecoratie wordt
niet aanbevolen voor gebruik in deze
bio-ethanol haard.
Bedien de bio-ethanolbrander
volgens de gebruiksaanwijzing van de
bio-ethanolbrander die bij de haard is
meegeleverd.
Decoratie
Gebruik en bediening
Montage en
assemblage
2. 3. 4. 5.
1. Remove the fireplace and all parts
from the packaging.
2. Attach bioethanol burner mounting
plate with 4 screws, from the inside
of the burner mount.
3. Attach the 4 glass spacing rods with
the included screws from behind the
back plate.
Screw the glass panel onto the
spacers with the 4 included screws.
Place one plastic washer on each
side of the glass for every screw.
4. Place the bioethanol burner into
the cutout with the flame opening
facing forward.
5. Fasten the mounting brackets to
the wall, as shown on the illustration.
When the bracket is securely
fastened, the fireplace can be hung
on the mounting bracket.
Bioethanol fireplace decoration is not
recommended to use in this bioethanol
fireplace.
Operate the bioethanol burner
according to the bioethanol burner
user manual included with the
fireplace.
FRANÇAIS
Decoration
Use and operation
Assembly and
Mounting
Models: Nevada
Non è consigliabile usare le decorazioni
per camini a bioetanolo in questo
caminetto.
Il funzionamento del bruciatore a
bioetanolo è conforme al manuale
d’uso dello stesso fornito con il
caminetto.
ITALIANO
Decorazioni
Uso e funzionamento
Montaggio e
assemblaggio
www.cachfires.com Assembly and installation
1. Poista takka ja kaikki osat
pakkauksesta.
2. Kiinnitä bioetanolipolttimen
kiinnityslevy neljällä ruuvilla sisältä
polttimen kiinnikkeestä.
3. Kiinnitä 4 lasitankoa mukana
tulevilla ruuveilla takalevyn takaa.
Ruuvaa lasipaneelit
välikappaleeseen neljällä mukana
tulevalla ruuvilla. Aseta muovinen
ohjauslevy kummallekin puolelle
lasilevyä ruuvien yhteyteen.
4. Aseta bioetanolipoltin aukosta
sisään siten, että liekit osoittavat
eteenpäin.
5. Kiinnitä kiinnityskoukut seinään
kuvan osoittamalla tavalla. Kun
koukut on turvallisesti kiinnitetty,
voidaan takka ripustaa seinään.
Mallit: Nevada
Bioetanolitakan koristeiden käyttöä ei
suositella tämän takan kanssa.
Käytä bioetanolipoltinta polttimen
käyttöohjeiden mukaan.
SUOMI
Koristelu
Käyttö
Kokoaminen
Ja Asennus
2. 3. 4. 5.
1. Fjern peisen og alle deler fra
emballasjen.
2. Fest braketten til brenneren med 4
skruer, fra innsiden av brennerfestet.
3. Fest de 4 glassavstandsstykkene
med de medfølgende skruene bak
bakplaten.
Skru glasspanelet på
avstandsstykkene med de 4
medfølgende skruene. Plasser en
plastskive på hver side av glasset for
hver skrue.
4. Sett bioetanolbrenneren inn i
utskjæringen med flammeåpningen
vendt fremover.
5. Fest monteringsbrakettene til
veggen, som vist på illustrasjonen.
Når braketten sitter godt
fast, kan peisen henges på
monteringsbraketten.
Modell: Nevada
1. Ta ur kaminen och alla delar från
förpackningen.
2. Fäst monteringsplattan för
etanolbrännaren med 4 skruvar från
insidan av brännarfästet.
3. Fäst de 4 glasavståndsstängerna
med de medföljande skruvarna
bakom bakplattan.
Skruva fast glaspanelen på
avståndsstängerna med de 4
medföljande skruvarna. Placera en
plastbricka på varje sida av glaset för
varje skruv.
4. Placera etanolbrännaren i uttaget
med flamöppningen framåt.
5. Fäst monteringsfästena på väggen
enligt illustrationen. När fästet är
ordentligt fastsatt kan kaminen
hängas upp på monteringsfästet.
Dekoration för etanolkaminer är inte
rekommenderat i denna etanolkamin. Bioetanol peis dekorasjon anbefales ikke
å bruke i denne bioetanolen peisen.
Använd etanolbrännaren enligt
bruksanvisningen för etanolbrännaren
som medföljer kaminen.
Betjen bioetanolbrennerne i henhold
til brukeranvisningen som følger med
biopeisen.
SVENSKA NORSK
Dekoration Dekorasjon
Användning och drift Bruk og betjening
Montering och
Installation
Biopeis
Installasjon
Modell: Nevada
www.cachfires.com Assembly and installation
1. Remove the fireplace and all parts
from the packaging.
2. Attach the glass screen with the two
included screws.
Place one plastic washer on each
side of the glass for every screw.
3. Fasten the mounting brackets to
the wall, as shown on the illustration.
When the bracket is securely
fastened, the fireplace can be hung
on the mounting bracket.
4. Place the bioethanol burner into
the cutout with the flame opening
facing forward.
1. Fjern biopejsen og alle dele fra
indpakningen
2. Fastgør glasset ved brug af de to
medfølgende skruer
Placer én plastik spændeskive på
hver side af glasset, for hver skrue.
3. Fastgør monteringsbeslaget til
væggen, som vist på illustrationen.
Når beslaget et fastgjort kan
biopejsen hænges på beslaget.
4. Placer bioethanol brandkarret i
udskærringen på biopejsen.
1. Nehmen Sie den Kamin und alle
Teile aus der Verpackung.
2. Befestigen Sie die Glasscheibe mit
den zwei mitgelieferten Schrauben.
Platzieren Sie für jede Schraube eine
Kunststoffscheibe auf jeder Seite des
Glases.
3. Befestigen Sie die Montagehalte-
rungen an der Wand, wie in der
Abbildung gezeigt. Wenn die Halte-
rung sicher befestigt ist, können Sie
den Kamin an der Montagehalte-
rung aufhängen.
4. Setzen Sie den Bioethanol Brenner
so in das Loch, dass die Flammenöff-
nung nach vorne zeigt.
Modeller: Nebraska Modell: Nebraska
Bioethanol fireplace decoration like
ceramic wood and stones are not
recommended to use in this bioethanol
fireplace.
Biopejs dekoration som keramisk træ
og sten er ikke anbefalet til brug i denne
biopejs.
Die Verwendung von Bioethanol
Kamindekorationen in diesem Bioetha-
nol-Kamin wird nicht empfohlen.
Operate the bioethanol burner
according to the bioethanol burner
user manual included with the
fireplace.
Betjen bioethanolbrænderne i henhold
til brugervejledningen, der følger med
biopejsen.
Betreiben Sie den Bioethanol Brenner
gemäß der mitgelieferten Bedienungs-
anleitung.
ENGLISH DANISH GERMAN
Decoration
Dekoration
Dekoration
Use and operation
Brug og betjening
Verwendung und Betrieb
Assembly and
Mounting
Biopejs
Installation
Ethanol Kamin
Installation
2. 3. 4.
Models: Nebraska
www.cachfires.com Assembly and installation
NEDERLANDS
1. Haal de haard en alle onderdelen uit
de verpakking.
2. Bevestig het glazen scherm met de
twee bijgeleverde schroeven.
Plaats voor elke schroef een plastic
ring aan elke kant van het glas.
3. Bevestig de montagebeugels aan
de muur, zoals aangegeven op de
afbeelding. Wanneer de beugel
goed vastzit, kan de haard aan de
montagebeugel worden opge-
hangen.
4. Plaats de bio-ethanolbrander in de
uitsparing met de vlamopening naar
voren.
1. Rimuovere il caminetto e tutte le sue
parti dall’imballaggio.
2. Fissare la piastra di vetro con le
due viti in dotazione. Per ogni vite,
collocare una rondella di plastica su
ciascun lato del vetro.
3. Fissare le staffe di montaggio alla
parete, come mostrato nell’illus-
trazione. Quando la staffa è fissata
saldamente, il caminetto può essere
appeso alla staffa di montaggio.
4. Posizionare il bruciatore a bioetanolo
nell’incavo con l’apertura della
fiamma rivolta in avanti.
Bio-ethanol haarddecoratie zoals
keramisch hout en stenen worden
niet aanbevolen voor gebruik in deze
bio-ethanol haard.
Non è consigliabile usare le decorazioni
per camini a bioetanolo in questo cami-
netto.
Model: NebraskaModelli: Nebraska
Bedien de bio-ethanolbrander
volgens de gebruiksaanwijzing van de
bio-ethanolbrander die bij de haard is
meegeleverd.
Il funzionamento del bruciatore a bioe-
tanolo è conforme al manuale d’uso
dello stesso fornito con il caminetto.
Decoratie
Decorazioni
Gebruik en bediening
Uso e funzionamento
Montage en
assemblage
Montaggio e
assemblaggio
2. 3. 4.
1. Retirez la cheminée et toutes les
pièces de l’emballage.
2. Fixez la paroi en verre à l’aide des
deux vis et des rondelles fournies.
Placez une rondelle en plastique sur
chaque côté de la vitre pour chaque
vis.
3. Fixez les supports de montage
au mur, comme indiqué sur
l’illustration. Lorsque le support est
solidement fixé, la cheminée peut
être suspendue sur le support de
montage.
4. Insérez le brûleur au bioéthanol dans
la découpe de la cheminée.
L’utilisation de décorations pour
cheminées au bioéthanol n’est pas
recommandée avec ce modèle de
cheminée au bioéthanol.
Modèles : Nebraska
Faites fonctionner le brûleur au
bioéthanol selon le manuel d’utilisation
du brûleur au bioéthanol fourni avec la
cheminée.
Décoration
Utilisation et
fonctionnement
Installation de la
cheminée
FRANÇAIS ITALIANO
www.cachfires.com Assembly and installation
1. Poista takka ja kaikki osat
pakkauksesta.
2. Kiinnitä suojalasi kahdella mukana
tulevalla ruuvilla.
Aseta muovinen ohjauslevy
molemmille puolille lasia ruuvien
yhteyteen.
3. Kiinnitä kiinnityskoukut seinään
kuvan osoittamalla tavalla. Kun
koukut on turvallisesti kiinnitetty,
voidaan takka ripustaa seinään.
4. Aseta bioetanolipoltin aukosta
sisään siten, että liekit osoittavat
eteenpäin.
Bioetanolitakan koristeita ei suositella
käytettäväksi tämän takan kanssa.
Mallit: Nebraska
Käytä bioetanolipoltinta polttimen
käyttöohjeiden mukaan.
Koristelu
Käyttö
Kokoaminen
Ja Asennus
SUOMI
2. 3. 4.
SVENSKA NORSK
1. Ta ur kaminen och alla delar från
förpackningen.
2. Sätt fast glasskärmen med de två
medföljande skruvarna.
Placera en plastbricka på varje sida
av glaset för varje skruv.
3. Fäst monteringsfästena på väggen
enligt illustrationen. När fästet är
ordentligt fastsatt kan kaminen
hängas upp på monteringsfästet.
4. Placera etanolbrännaren i uttaget
med flamöppningen framåt.
1. Fjern peisen og alle deler fra
emballasjen.
2. Fest glassskjermen med de to
medfølgende skruene.
Plasser en plastskive på hver side av
glasset for hver skrue.
3. Fest monteringsbrakettene til
veggen, som vist på illustrasjonen.
Når braketten sitter godt
fast, kan peisen henges på
monteringsbraketten.
4. Sett bioetanolbrenneren inn i
utskjæringen med flammeåpningen
vendt fremover.
Dekoration för etanolkaminer som
keramisk ved och stenar är inte
rekommenderat i denna etanolkamin. Biopeis dekorasjon anbefales ikke å
bruke i denne bioetanolen peisen.
Modell: Nebraska Modell: Nebraska
Använd etanolbrännaren enligt
bruksanvisningen för etanolbrännaren
som medföljer kaminen.
Betjen bioetanolbrennerne i henhold
til brukeranvisningen som følger med
biopeisen.
Dekoration
Dekorasjon
Användning och drift Bruk og betjening
Montering och
Installation
Biopeis
Installasjon
www.cachfires.com
CACH FIres
EU Tel: +45 60 66 96 03
UK Tel: +44 1224 011575
Email: info@cachfires.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

CACHFIRES BIO-10-008 Wall-Mounted Bioethanol Fireplace Manuale utente

Marca
CACHFIRES
Modello
BIO-10-008 Wall-Mounted Bioethanol Fireplace
Categoria
Camini
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti