DeWalt DXMA1410476E Manuale utente

DXMA1410476E

Fast Wireless Charging Pad

INSTRUCTION MANUAL

FAST WIRELESS CHARGING PAD SAFETY WARNINGS

• WARNING: This manual contains important safety and

operating instructions for this Fast Wireless Charging Pad. Before

using the Fast Wireless Charging Pad, read this manual and all

labels on the Fast Wireless Charging Pad.

• Before using the Fast Wireless Charging Pad, read all instructions

and cautionary markings on the Fast Wireless Charging Pad.

• Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside the Fast

Wireless Charging Pad. Electric shock may result.

• Burn hazard. To reduce the risk of injury, use only the power

cable included with the Fast Wireless Charging Pad.

• Do not place other metal or metallic objects on the charging pad.

• The Fast Wireless Charging Pad is not intended for any uses

other than charging Qi-compatible devices. Any other uses

may result in risk of ﬁre, electric shock or electrocution.

• When cleaning the charging pad, make sure it is not connected

to a power source. To clean the charging pad, wipe it gently with

a soft, dry cloth.

• Do not expose the Fast Wireless Charging Pad to rain or

snow.

• When operating the Fast Wireless Charging Pad outdoors,

always provide a dry location.

• Do not operate the Fast Wireless Charging Pad if it has

received a sharp blow, been dropped or otherwise damaged

in any way.

• Do not disassemble the Fast Wireless Charging Pad, there

are no user serviceable parts.

DEFINITIONS: SAFETY GUIDELINES

ENGLISH

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which,

if not avoided, may result in property damage.

The deﬁnitions below describe the level of severity for each signal word.

Please read the manual and pay attention to these symbols.

WARNING! Read and understand all instructions. Failure

to follow all instructions listed below may result in electric shock,

ﬁre and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The Fast Wireless Charging Pad is Qi-certiﬁed and is designed to

charge all Qi-compatible devices with the use of the included

power-in cable.

2

Fast Charging Compatibility

The charging pad can charge compatible Samsung devices at up to

10W. Compatible Apple devices can charge at up to 7.5W. Devices

that are not fast charge compatible can charge at up to 5W. Please

check your device’s manual to determine its compatibility.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if a device is

charged when the air temperature is between 65°F and 75°F (18°

– 24°C). DO NOT charge a device in an air temperature below

+40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is important

and will prevent serious damage to the device.

2. The charging pad and device may become warm to the touch

while charging. This is a normal condition and does not indicate a

problem. To facilitate the cooling of the charging pad after use,

avoid placing the charging pad in a warm environment such as in

a metal shed or an uninsulated trailer.

3. If the charging pad does not charge properly:

a. Check operation of the receptacle by plugging in a lamp or

other appliance.

b. Check to see if the receptacle is connected to a light switch

which turns the power off when you turn out the lights.

c. Move the charging pad to a location where the surrounding air

temperature is approximately 65°F – 75°F (18° – 24°C).

ENGLISH

Charging Procedure

1. Insert the USB end of the charging cable into the power adapter.

2. Insert the TYPE C end of the charging cable into the port of the

charging pad.

3. Place your Qi-compatible phone on the center of the charging

pad. When the phone is being charged, the LED indicator will

illuminate automatically to indicate the charging status.

LED Indicator Light Operation

WIRELESS CHARGER ON – SOLID BLUE LIGHT

DEVICE IS CHARGING – SLOW BLINKING BLUE LIGHT

OVERHEAT PROTECTION – NO LIGHT (SHUTS OFF)

METAL OBJECT DETECTED/DEVICE IS INCOMPATIBLE – FAST

BLINKING BLUE LIGHT

Charge Indicators

This charging pad is designed to detect certain problems that can

arise. Problems are indicated by the ﬂashing LED light at a fast rate.

If this occurs, remove the object from the charging pad. If the

problem persists, try a different device to determine if the charging

pad is working properly. If the new device charges correctly, then

the original device is defective and should be returned to a service

center or other repair location. If the new device elicits the same

trouble indication as the original, please visit 2helpu.com

3

4. Foreign materials of a conductive nature such as,

but not limited to, grinding dust, metal chips, steel

wool, aluminum foil, or any buildup of metallic

particles should be kept away from the charging

pad.

5. Unplug the charging pad before attempting to clean

it.

6. Do not freeze or immerse the charging pad in water

or any other liquid.

ENGLISH

Storage Recommendations

1. The best storage place is one that is cool and dry, away from direct

sunlight and excess heat or cold.

2. For long storage, it is recommended to store the charging pad in a

cool dry place for optimal results.

FOR INFORMATION REGARDING

SERVICE

If you have a problem with this product or have questions

on how to use it, please visit:

http://www.2helpU.com

Please include the model number, date of purchase,

and description in all communication.

4

DXMA1410476E

Base de Carga Inalámbrica Rapida

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LA BASE

DE CARGA INALÁMBRICA RÁPIDA

• ADVERTENCIA: Este manual contiene importantes

instrucciones de operación y seguridad para esta Base de carga

inalámbrica rápida. Antes de usar la Base de carga inalámbrica

rápida, lea este manual y todas las etiquetas que aparecen sobre la

unidad, la base de carga para pared y el o los productos.

• Antes de usar la Base de carga inalámbrica rápida, lea todas las

instrucciones y marcas de precaución que aparecen sobre la

unidad.

• Riesgo de descarga eléctrica. No permita el ingreso de líquido en la

Base de carga inalámbrica rápida. Puede producirse una descarga

eléctrica.

• Riesgo de quemadura. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice

únicamente el cable incluidos con la Base de carga inalámbrica

rápida.

• No coloque otros objetos de metal o metálicos sobre la base de

carga.

• La Base de carga inalámbrica rápida no está diseñada para

ningún otro uso que no sea la carga de dispositivos

compatibles con Qi. Cualquier otro uso puede resultar en un

riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.

• Cuando limpie la base de carga, asegúrese de que no esté

conectada a una fuente de alimentación. Para limpiar la base de

carga, hágalo suavemente con un paño suave y seco.

• No exponga la Base de carga inalámbrica rápida a la lluvia ni a

la nieve.

DEFINICIONES: LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD

SPANISH

PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si

no se evita, resultará en la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, puede resultar en lesiones menores o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones

personales que, si no se evita, puede resultar en daños a los bienes.

Las siguientes deﬁniciones describen el nivel de gravedad de cada

advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las

instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las

instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una

descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La Base de carga inalámbrica rápida cuenta con la certiﬁcación Qi y

está diseñada para cargar todos los dispositivos compatibles con Qi

mediante el uso del cable de alimentación incluidos.

6

• Cuando opere la Base de carga inalámbrica rápida al aire libre,

siempre hágalo en un lugar seco.

• No utilice la Base de carga inalámbrica rápida si ha recibido

un golpe fuerte, si se ha caído o si se ha dañado de alguna

forma.

• No desarme la Base de carga inalámbrica rápida; la unidad no

cuenta con piezas que pueda reparar el usuario.

Procedimiento de carga

1. Inserte el extremo USB del cable de carga en el adaptador de

alimentación.

2. Inserte el extremo TYPE C del cable de carga en el puerto de la

base de carga.

3. Coloque su teléfono compatible con Qi en el centro de la base de

carga. Mientras su teléfono se carga, el indicador LED se

encenderá automáticamente para indicar el estado de carga.

Funcionamiento de la luz indicadora LED

CARGADOR INALÁMBRICO ENCENDIDO - LUZ AZUL FIJA

DISPOSITIVO CARGANDO – LUZ AZUL PARPADEO LENTO

PROTECCIÓN CONTRA RECALENTAMIENTO – NINGUNA LUZ (SE

APAGA)

SE DETECTÓ OBJETO DE METAL/DISPOSITIVO

INCOMPATIBLE – LUZ AZUL PARPADEO RÁPIDO

Indicadores de carga

Esta base de carga está diseñada para detectar determinados

problemas que pueden surgir. Los problemas se indican por medio de

la luz LED que parpadea rápidamente.

Si esto ocurre, retire el objeto de la base de carga. Si el problema

continúa, intente con un dispositivo diferente para determinar si la

base de carga funciona adecuadamente. Si el nuevo dispositivo se

carga de forma correcta, entonces el dispositivo original está averiado

y debe llevarlo a un centro de servicio u otro lugar de reparación. Si el

nuevo dispositivo genera la misma indicación de problema que el

original, visite: www.2helpU.com

Compatibilidad de carga rápida

La base de carga puede cargar dispositivos Samsung compatibles a

una tasa máxima de 10 W. Los dispositivos Apple compatibles

pueden cargarse a una tasa máxima de 7.5 W. Los dispositivos que

no son compatibles con la carga rápida pueden cargarse a una tasa

máxima de 5 W. Consulte el manual de su dispositivo para determinar

su compatibilidad.

Notas importantes sobre la carga

1. Se puede obtener una mayor vida útil y un mejor rendimiento si un

dispositivo se carga cuando la temperatura ambiente se encuentra

entre 65 °F y 75 °F (18 °C y 24 °C). NO cargue un dispositivo a

SPANISH

7

una temperatura ambiente inferior a los +40 ° F (+4.5

°C) o por encima de los +105° F (+40.5 °C). Esto es de

importancia y evitará daños graves al dispositivo.

2. La base de carga y el dispositivo pueden estar calientes

al tacto cuando se los carga. Esta es una condición

normal y no indica un problema. Para facilitar el

enfriamiento de la base de carga luego de usarla, evite

colocarla en un entorno cálido, como un cobertizo de

metal o un remolque sin aislamiento.

3. Si la base de carga no carga correctamente:

a. Revise la operación del receptáculo enchufando una

lámpara u otro aparato.

b. Corrobore que el receptáculo esté onectado a un

interruptor de luz que desconecte la electricidad

cuando se apagan las luces.

c. Traslade la base de carga a una ubicación donde la

temperatura ambiente sea de aproximadamente 65

°F - 75 °F (18 °C - 24 °C).

4. Los materiales extraños de naturaleza conductiva, tales

como, entre otros, polvo de amolado, virutas de metal,

lana de acero, papel aluminio o cualquier otra

acumulación de partículas metálicas, deben

mantenerse alejados de la base de carga.

5. Desenchufe la base de carga antes de intentar

limpiarla.

6. No congele ni sumerja la base de carga en agua ni en

ningún otro líquido.

SPANISH

Recomendaciones de almacenamiento

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco, no

expuesto a la luz solar directa y a calor o frío excesivos.

2. En casos de almacenamiento prolongado, se recomienda almacenar los

auriculares en un lugar fresco y seco, para obtener resultados óptimos.

PARA OBTENER INFORMACIÓN

SOBRE EL SERVICIO

Si tiene problemas con este producto o preguntas sobre

cómo usarlo, visite:

www.2helpU.com

Incluya el número de modelo, la fecha de compra y la

descripción en todas las comunicaciones.

8

DXMA1410476E

Chargeur Rapide Sans Fil

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU CHARGEUR

SANS ﬁL RAPIDE

• AVERTISSEMENT : Ce manuel contient des consignes de

sécurité et d’utilisation importantes pour ce chargeur rapide sans

ﬁl. Avant d’utiliser le chargeur rapide sans ﬁl, lisezce manuel et

toutes les étiquettes apposées sur le chargeur rapide sans ﬁl, le

chargeur mural et les produits.

• Avant d’utiliser le chargeur rapide sans ﬁl, lisez toutes les

instructions et les mises en garde sur le chargeur rapide sans ﬁl.

• Risque de décharge. Ne laissez aucun liquide pénétrer à

l’intérieur du chargeur rapide sans ﬁl. Une décharge électrique

peut en résulter.

• Risque de brûlure. Pour réduire les risques de blessures, utilisez

uniquement le câble d’alimentation fournis avec le chargeur

rapide sans ﬁl.

• Ne placez pas d’autres objets métalliques sur le chargeur.

• Le chargeur rapide sans ﬁl n’est pas conçu pour un usage

autre que le chargement d’appareils compatibles Qi. Toute

autre utilisation peut entraîner un risque d’incendie, de décharge

électrique ou d’électrocution.

• Lors du nettoyage du chargeur, assurezvous qu’il n’est pas

branché à une prise de courant. Pour nettoyer le chargeur,

essuyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec.

• N’exposez pas le chargeur rapide sans ﬁl à la pluie ou à la

neige.

• Lorsque vous utilisez le chargeur rapide sans ﬁl à

l’extérieur, veillez à ce que le lieu soit sec.

CONSERVER CES CONSIGNES

Le chargeur rapide sans ﬁl est certiﬁé Qi et conçu pour charger tous

les appareils compatibles Qi à l’aide du câbled’alimentation inclus.

DÉFINITIONS : DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

FRENCH

DANGER : Cela indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE : Cela indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cela indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

mineures ou légères.

AVIS : Cela indique une pratique non liée à des blessures

corporelles qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages

matériels.

Les déﬁnitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque

terme de signalisation. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces

symboles.

AVERTISSEMENT ! Lire et comprendre toutes les

directives. À défaut de suivre les directives sous-mentionnées, un

choc électrique, un incendie et des blessures corporelles graves

pourraient survenir.

• N’utilisez pas le chargeur rapide sans ﬁl s’il a reçu un coup

violent, est tombé ou a été endommagé de quelque manière

que ce soit.

• Ne démontez pas le chargeur rapide sans ﬁl, il ne contient

aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Procédure de charge

1. Insérez l’extrémité USB du câble de recharge dans l’adaptateur

secteur.

2. Insérez l’extrémité TYPE C du câble de recharge dans le port du

chargeur.

3. Placez votre téléphone compatible Qi au centre du socle de

recharge. Lorsque le téléphone est en cours de chargement, le

voyant LED s’allume automatiquement pour indiquer le statut de

chargement.

Fonctionnement du voyant DEL

CHARGEUR SANS FIL SOUS TENSION – VOYANT BLEU

L’APPAREIL SE CHARGE – VOYANT BLEU QUI CLIGNOTE

LENTEMENT

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE – PAS DE VOYANT (SE MET

HORS TENSION)

OBJET MÉTALLIQUE DÉTECTÉ/APPAREIL INCOMPATIBLE – VOYANT

BLEU QUI CLIGNOTE RAPIDEMENT

Indicateurs de charge

Ce chargeur est conçu pour détecter certains problèmes pouvant

survenir. Les problèmes sont signalés par le clignotement rapide du

voyant DEL. Si cela se produit, retirez l’objet du chargeur. Si le

problème persiste, essayez un autre appareil pour déterminer si le

chargeur fonctionne correctement. Si le nouveau périphérique est

chargé correctement, le périphérique d’origine est défectueux et doit

être envoyé à un centre de réparation ou à un autre lieu de réparation.

Si le nouvel appareil génère le même problème que l’original, veuillez

consulter le site Web: www.2helpU.com

Compatibilité de charge rapide

Le chargeur peut charger des appareils Samsung compatibles jusqu’à

10 W. Les appareils Apple compatibles peuvent se charger à jusqu’à

7,5 W. Les appareils qui ne sont pas compatibles avec la charge

rapide peuvent se charger à jusqu’à 5 W. Veuillez consulter le manuel

de votre appareil pour déterminer sa compatibilité.

Remarques importantes sur le chargement

1. La durée de vie la plus longue et les meilleurs rendements

peuvent être obtenus si un appareil est chargé lorsque la

température de l’air est comprise entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F).

NE chargez PAS un appareil dans une température ambiante

inférieure à 4,5 °C (40 °F) ou supérieure à + 40,5 °C (+ 105 °F).

Ceci est important et évitera d’endommager gravement l’appareil.

FRENCH

11

RECOMMANDATIONS DE RANGEMENT

1. Le meilleur lieu de rangement est un endroit frais et sec, à l’abri de la

lumiére directe du soleil et d’un excés de chaleur ou de froid.

2. Pour un rangement prolongé, il est recommandé de ranger les écouteurs

dans un endroit frais et sec pour des résultats optimaux.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS

SUR LE SERVICE

Si vous éprouvez un problème avec ce produit ou si vous

avez des questions sur son utilisation, veuillez consulter

le site Web:

www.2helpU.com

Veuillez inclure le numéro de modèle, la date

d’achat et la description du produit dans toutes

les communications.

FRENCH

2. Le chargeur et l’appareil peuvent devenir chauds au

toucher pendant le chargement. Ceci est une condition

normale et n’indique pas un problème. Pour faciliter le

refroidissement du chargeur après son utilisation, évitez

de le placer dans un environnement chaud, tel qu’un

hangar en métal ou une remorque non isolée.

3. Si le chargeur ne charge pas correctement :

a. Vériﬁez le fonctionnement de la prise en y branchant

une lampe ou un autre appareil.

b. Vériﬁez le réceptacle est connecté à un interrupteur

d’éclairage qui éteint l’alimentation lorsque vous

l’éteignez.

c. Déplacez le chargeur dans un endroit où la

température de l’air ambiant est d’environ 18 à 24 °C

(65 à 75 °F).

4. Les matières étrangères de nature conductrice telles

que, sans y être limitées, la poussière de meulage, les

copeaux de métal, la laine d’acier, le papier d’aluminium

ou toute accumulation de particules métalliques doivent

être tenus à l’écart du chargeur.

5. Débranchez le chargeur avant d’essayer de le nettoyer.

6. Ne congelez ni n’immergez pas le chargeur dans de

l’eau ou tout autre liquide.

12

DXMA1410476E

Trådløs Hurtigoplader

BETJENINGSVEJLEDNING

DEFINITIONER: SIKKERHEDSANVISNINGER

DANISH

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, som vil medføre

dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, som kan

medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, som kan

medføre mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

MEDDELELSE: Angiver en praksis, der ikke angår personskade,

som kan medføre tingsskade, hvis den ikke undgås.

Deﬁnitionerne nedenfor beskriver niveauet af hvert signalords

alvorsniveau. Læs vejledningen, og vær opmærksom på disse symboler.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR TRÅDLØS HURTIGOPLADER

• ADVARSEL: Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger

om sikkerhed og betjening af den trådløse hurtigoplader. Læs

denne vejledning og alle mærkater på den trådløse hurtigoplader

og de tilhørende dele, før du tager opladeren i brug.

• Læs alle oplysninger og advarselsmærkater på den trådløse

hurtigoplader, inden du tager opladeren i brug.

• Risiko for stød. Den trådløse hurtigoplader må ikke udsættes for

væske. Det kan medføre elektrisk stød.

• Fare for forbrænding. Anvend kun det strømkabel, der følger med

den trådløse hurtigoplader, for at reducere risikoen for

personskade.

• Placer ikke andre genstande af metal eller metallignende

materiale på opladeren.

• Den trådløse hurtigoplader er ikke beregnet til andre formål

end at oplade Qi-kompatible enheder. Enhver anden

anvendelse kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

• Opladeren må ikke være tilsluttet en strømforsyning under

rengøring. Rengør forsigtigt opladeren med en blød, tør klud.

• Udsæt ikke den trådløse hurtigoplader for regn eller sne.

• Hvis du anvender den trådløse hurtigoplader udendørs, skal

den placeres et tørt sted.

• Brug ikke den trådløse hurtigoplader, hvis den har fået et

hårdt stød, er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget.

• Skil ikke den trådløse hurtigoplader ad. Den indeholder

ingen dele, som brugeren selv kan reparere.

ADVARSEL! Læs og forstå alle instruktioner. Manglende

efterlevelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre

elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Den trådløse hurtigoplader er Qi-certiﬁceret og beregnet til at

oplade alle Qi-kompatible enheder ved hjælp af det medfølgende

strømkabel.

14

DANISH

Opladningsprocedure

1. Sæt USB-enden af opladningskablet i strømadapteren.

2. Sæt Type C-enden af opladningskablet i opladerens stik.

3. Placer din Qi-kompatible telefon midt på opladeren. Når

telefonen lader, lyser LED-indikatoren og angiver opladningssta-

tus.

LED-indikator

TRÅDLØS OPLADER TÆNDT – KONSTANT BLÅT LYS

ENHEDEN LADER – LANGSOMT BLINKENDE BLÅT LYS

OVEROPHEDNINGSBESKYTTELSE – INTET LYS (OPLADEREN

SLUKKER)

METALGENSTAND/INKOMPATIBEL ENHED REGISTRERET – HURTIGT

BLINKENDE BLÅT LYS

Opladningsindikatorer

Opladeren er designet, så den registrerer visse problemer, der kan

opstå. Hvis der opstår problemer, blinker LED-indikatoren hurtigt.

Hvis det sker, skal du fjerne genstanden fra opladeren. Hvis

problemet fortsætter, kan du prøve at placere en anden enhed på

opladeren, for at kontrollere om den fungerer korrekt. Hvis den nye

enhed oplades korrekt, er det den originale enhed, der er defekt, og

den skal returneres til et servicecenter eller et andet reparationsst-

ed. Hvis opladeren også viser, at der er problemer med den nye

enhed, kan du kontakte os på: www.2helpU.com

Hurtigopladningskompatibilitet

Opladeren kan oplade kompatible Samsung-enheder med op til 10

W. Kompatible Apple-enheder kan oplades med op til 7,5 W.

Enheder, der ikke er kompatible med hurtigopladning, kan oplades

med op til 5 W. Du ﬁnder oplysninger om kompatibilitet i enhedens

manual.

Vigtige bemærkninger om opladning

1. Den længst mulige levetid og den højest mulige ydelse opnås,

når en enhed oplades ved lufttemperaturer mellem 18 °C og 24

°C. Oplad IKKE en enhed ved en lufttemperatur på under +4,5

°C eller over +40,5 °C. Det er vigtigt og vil forebygge alvorlig

beskadigelse af enheden.

2. Opladeren og enheden kan føles varme under opladning. Det er

en normal tilstand og er ikke tegn på et problem. Af hensyn til

afkøling af opladeren efter brug må den ikke placeres i varme

omgivelser, som fx i et metalskur eller i en uisoleret anhænger.

3. Hvis opladeren ikke oplader korrekt:

a. Kontrollér, at stikkontakten virker, ved at tilslutte en lampe

eller et andet apparat.

b. Kontrollér, om stikkontakten er tilsluttet en afbryder, der

slukker for strømmen, når du slukker lyset.

c. Flyt opladeren til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur

er ca. 18 °C-24 °C.

15

DANISH

4. Hold opladeren væk fra ledende fremmedlegemer som

fx slibestøv, metalspåner, ståluld, stanniol eller enhver

ophobning af metalpartikler.

5. Tag opladeren ud af stikkontakten, før du forsøger at

rengøre den.

6. Opladeren må ikke fryses eller lægges i vand eller andre

væsker.

Anbefalinger til opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, væk fra direkte sollys og

kraftig varme eller kulde.

2. Til længerevarende opbevaring anbefales det at opbevare øretelefonerne

på et køligt, tørt sted af hensyn til optimale resultater.

FOR OPLYSNINGER OM SERVICE

Hvis du har et problem med dette produkt, eller hvis du har spørgsmål om,

hvordan du bruger det, kan du kontakte os på:

www.2helpU.com

Medtag modelnummer, købsdato og beskrivelse i al kommunikation.

16

DXMA1410476E

Fast Wireless Charging Pad

GEBRAUCHSANWEISUNG

DEFINITIONEN: SICHERHEITSRICHTLINIEN

GERMAN

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die,

wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die,

wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die,

wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine Anwendungsweise hin, die nicht mit

Personenschäden verbunden ist und die, wenn sie nicht vermieden

wird, zu Sachschäden führen kann.

Die folgenden Deﬁnitionen beschreiben den Schweregrad für jedes

Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese

Symbole.

FAST WIRELESS CHARGING PAD – SICHERHEITSHINWEISE

• WARNUNG: Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits-

und Bedienungshinweise für dieses Fast Wireless Charging Pad.

Lesen Sie vor der Verwendung des Fast Wireless Charging Pad

dieses Handbuch und alle Aufkleber auf dem Fast Wireless

Charging Pad, dem Wandladepad und allen relevanten

Produkten.

• Lesen Sie vor der Verwendung des Fast Wireless Charging Pad

alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Fast Wireless

Charging Pad.

• Stromschlaggefahr. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in

das Innere des Fast Wireless Charging Pad gelangt. Es besteht

die Gefahr eines Stromschlages.

• Verbrennungsgefahr. Um die Verletzungsgefahr zu verringern,

verwenden Sie nur das Netzkabel, die im Lieferumfang des Fast

Wireless Charging Pad enthalten sind.

• Platzieren Sie keine anderen Metall- oder Metallgegenstände auf

dem Ladepad.

• Das Fast Wireless Charging Pad ist nicht für andere Zwecke

als das Laden von Qi-kompatiblen Geräten vorgesehen. Jede

andere Verwendung kann zu Brandgefahr, elektrischem Schlag

oder Stromschlag führen.

• Achten Sie beim Reinigen des Ladepads darauf, dass es nicht an

eine Stromquelle angeschlossen ist. Um das Ladepad zu

reinigen, wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen,

trockenen Tuch ab.

• Setzen Sie das Fast Wireless Charging Pad keinem Regen

oder Schnee aus.

WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen und

vergewissern Sie sich, dass sie diese verstanden haben.

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu

einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen

führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Das Fast Wireless Charging Pad ist Qi-zertiﬁziert und dient zum

Laden aller Qi-kompatiblen Geräte mithilfe des mitgelieferten

Netzteilkabels.

18

GERMAN

19

• Wenn Sie das Fast Wireless Charging Pad im Freien

betreiben, sorgen Sie immer für ein trockenes Umfeld.

• Betreiben Sie das Fast Wireless Charging Pad nicht, wenn es

einen harten Schlag erhalten hat, heruntergefallen ist oder

auf andere Weise beschädigt wurde.

• Zerlegen Sie das Fast Wireless Charging Pad nicht: Es gibt

keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Ladevorgang

1. Stecken Sie das USB-Ende des Ladekabels in den Netzadapter.

2. Stecken Sie das TYP-C-Ende des Ladekabels in den Anschluss

des Ladepads.

3. Legen Sie Ihr Qi-kompatibles Telefon auf die Mitte des

Ladepads. Wenn das Telefon geladen wird, leuchtet die

LED-Anzeige automatisch auf, um den Ladestatus anzuzeigen.

Betrieb der LED-Anzeigeleuchte

DRAHTLOSES LADEGERÄT EINGESCHALTET – BLAUES LEUCHTEN

GERÄT WIRD GELADEN – LANGSAM BLINKENDES, BLAUES LICHT

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ – KEIN LICHT (SCHALTET AB)

METALLISCHES OBJEKT ERKANNT/GERÄT IST NICHT KOMPATIBEL –

SCHNELL BLINKENDES BLAUES LICHT

Ladungsanzeigen

Dieses Ladepad ist so konzipiert, dass es bestimmte Probleme

erkennt, die auftreten können. Probleme werden durch schnelles

Blinken der LED-Leuchte angezeigt.

Entfernen Sie in diesem Fall den Gegenstand vom Ladepad. Wenn

das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es mit einem anderen

Gerät, um festzustellen, ob das Ladepad richtig funktioniert. Wenn

sich das neue Gerät korrekt auﬂädt, dann ist das Originalgerät defekt

und sollte an ein Servicecenter oder eine andere Reparaturstelle

zurückgegeben werden. Wenn das neue Gerät die gleiche

Störungsanzeige wie das Originalgerät aufweist, besuchen Sie uns

bitte: www.2helpU.com

Schnellladekompatibilität

Das Ladepad kann kompatible Samsung-Geräte mit bis zu 10 W

auﬂaden. Kompatible Apple-Geräte können mit bis zu 7,5 W geladen

werden. Geräte, die nicht schnellladefähig sind, können mit bis zu 5

W geladen werden. Bitte prüfen Sie im Handbuch Ihres Geräts, ob es

kompatibel ist.

Wichtige Hinweise zum Ladungsvorgang

1. Die längste Lebensdauer und die beste Leistung werden erreicht,

wenn ein Gerät bei einer Lufttemperatur zwischen 18 und 24 °C

(65 und 75 °F) geladen wird. Laden Sie das Gerät NICHT bei

einer Lufttemperatur unter +4,5 °C (+40 °F) oder über +40,5 °C

(+105 °F). Dies ist wichtig und verhindert schwere Schäden am

Gerät.

GERMAN

Aufbewahrungsempfehlungen

1. Der beste Lagerort ist ein kühler und trockener Ort, fern von direkter

Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte.

2. Bei längerer Lagerung wird empfohlen, die Kopfhörer an einem kühlen,

trockenen Ort aufzubewahren, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

FÜR INFORMATIONEN ZUM SERVICE

Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben oder Fragen zu seiner

Verwendung haben, besuchen Sie uns bitte:

www.2helpU.com

Bitte geben Sie bei allen Mitteilungen die Modellnummer, das Kaufdatum und

die Beschreibung an.

20

2. Das Ladepad und das Gerät können sich beim Laden

warm anfühlen. Dies ist ein normaler Zustand, der nicht

auf ein Problem hinweist. Um das Abkühlen des

Ladepads nach dem Gebrauch zu erleichtern, vermeiden

Sie es, das Ladepad in einer warmen Umgebung, wie z.

B. in einem Metallschuppen oder einem nicht isolierten

Anhänger, aufzustellen.

3. Wenn das Ladepad nicht richtig lädt:

a. Prüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie eine

Lampe oder ein anderes Gerät einstecken.

b. Prüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter

angeschlossen ist, der den Strom ausschaltet, wenn

Sie das Licht ausschalten.

c. Bringen Sie das Ladepad an einen Ort, an dem die

Temperatur der Umgebungsluft ca. 18 bis 24 °C (65

bis 75 °F) beträgt.

4. Fremdmaterialien leitender Natur wie z. B. Schleifstaub,

Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche

Anhäufung von Metallpartikeln sollten vom Ladepad

ferngehalten werden.

5. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladepads, bevor Sie

versuchen, es zu reinigen.

6. Frieren Sie das Ladepad nicht ein und tauchen Sie es

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

La pagina si sta caricando...

DeWalt DXMA1410476E Manuale utente

DeWalt DXMA1410476E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti