EH5001 EH10001
Paranco elettrico
IT
EH10001
EH5001
Paranco elettrico
2
Paranco elettrico
1. Staffa
2. Palo limite inferiore
3. Leva limite superiore
4. Blocco limite
5. Tamburo della corda
6. Cavo in acciaio
7. Gancio
8. Cavo principale
9. Maniglia di controllo
10. Pulsante
11. Interruttore di arresto (di emergenza)
12. Motore
Specifiche tecniche
Modello numero.:
voltaggio:
Potenza di ingresso:
Peso di sollevamento:
Altezza di sollevamento:
Velocità di sollevamento:
EH5001
220-240V ~ 50Hz
900W
250 kg (linea singola)
500 kg (linea doppia)
18m (linea singola)
9m (linea doppia)
8m / min (linea singola)
4m / min (doppia linea)
EH10001
220-240V ~ 50Hz
1600W
500 kg (linea singola)
999 kg (doppia linea)
18m (linea singola)
9m (linea doppia)
8m / min (linea singola)
4m / min (doppia linea)
Generale
ƔIl paranco elettrico a corda è un apparecchio ideale per garage, magazzino o altri
luoghi simili adatto al sollevamento di tutti i tipi di carichi.
ƔQuesto paranco a corda non può essere utilizzato per il trasporto di masse fuse
calde. Non può essere utilizzato per operare in ambienti aggressivi e basse
temperature.
ƔIl gruppo di meccanismi è M1.
ƔLa vita utile del paranco a corda elettrico è superiore a 8000 cicli (eccetto per le parti
soggette ad usura). Se il paranco ha già eseguito 8000 cicli, tutti i meccanismi
devono essere controllati e mantenuti.
ƔLeggere e comprendere il manuale di istruzioni completamente e in modo chiaro
prima di utilizzare il paranco.
ƔAssicurarsi che gli operatori sappiano come funziona la macchina e come deve
essere utilizzata.
3
ƔL'utente deve sempre operare in conformità con le istruzioni operative.
ƔIl paranco elettrico a corda non è progettato per l'uso continuo. È necessario
utilizzarlo con ritmi di lavoro intermittente e con pause idonee.
ƔIl carico nominale della macchina non varia con la posizione del carico.
Istruzioni di sicurezza
1. Verificare sempre che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione riportata
sulla targhetta dei dati del paranco e su questo manuale. Una alimentazione inadeguata
potrebbe provocare un funzionamento anomalo o lesioni personali.
2. La presa di corrente deve essere collegata a terra e, allo stesso tempo, il sistema di
alimentazione deve essere dotato di un circuito di dispersione.
3. È vietato sollevare carichi superiori al carico nominale del paranco.
4. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. Non trasportare mai persone con il
paranco.
5. Non scollegare la spina tirando il cavo. Tenere il cavo lontano da calore, olio e parti
taglienti o spigoli vivi.
6. Non cercare di sollevare carichi fissi o bloccati.
7. Estrarre la spina quando il paranco non è in uso.
8. Tenere lontani i bambini e altre persone non autorizzate dalla macchina.
9. Non tirare carichi lateralmente. Evitare di far oscillare il carico o il gancio.
10. Assicurarsi che il gancio sia posizionato nella stessa direzione identica verso cui si ha
intenzione di spostare il carico.
11. Ispezionare regolarmente il paranco elettrico e gli interruttori per accertarsi che siano in
buone condizioni operative.
12. Fai riparare il tuo strumento solo da personale esperto; ogni intervento non autorizzato
potrebbe causare pericolo per l'utente.
13. Evitare l'eccessivo movimento in lunghezza.
14. Non distogliere l'attenzione da quanto si sta facendo quando il paranco è in funzione.
15. Non sostare o lavorare sotto un carico sollevato.
Installazione e uso
Apertura della confezione
Dopo aver aperto il cartone, ispezionare attentamente il telaio del paranco, i cavi, i ganci egli
interruttori, ecc. per verificare che non siano stati danneggiati durante il trasporto.
Installazione (vedi figura 4)
Il paranco è dotato di un sistema di installazione che consente di montarlo su una trave
rettangolare.
La dimensione della trave rettangolare deve essere conforme alla posizione e alla
dimensione dei fori di installazione del paranco e la sua forza deve poter contenere il carico
nominale. Si consiglia di rivolgersi a un tecnico specializzato per chiedere aiuto e verificare
la solidità di struttura della trave.
4
La vite di fissaggio deve essere correttamente serrata. Prima dell'utilizzo, un tecnico
specializzato dovrebbe verificare che il sistema di supporto e il paranco siano delle
dimensioni corrette.
Utilizzo del paranco (vedi figura 5 e figura 6)
Il paranco è dotato di una puleggia supplementare e di un gancio e, quando vengono
utilizzati correttamente, la macchina può sollevare il doppio carico.
Assemblare la puleggia con l'aiuto dei bulloni come mostrato in figura.
Il gancio originariamente fissato sulla macchina può essere collegato all'apertura della
cremagliera progettata per questo scopo. Con l'aiuto di 2 cavi in acciaio per sollevare il
carico, la macchina è in grado di sollevare anche un doppio carico.
Istruzioni per l'uso
1. Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, rimuovere il nastro adesivo per fissare i
cavi di acciaio dal tamburo del cavo.
2. Il valore del suono equivalente alle emissioni sonore nella posizione dell'operatore è
inferiore a 85 dB.
3. Il fabbisogno di alimentazione della macchina è il seguente: la tensione è ± 10% e la
frequenza della tensione nominale; la frequenza è ± 1% della frequenza nominale.
4. Il paranco deve essere utilizzato in ambienti con una temperatura tra 0°C e 40°C, e con
un’umidità relativa dell’aria tra il 25% e mai superiore all’85%. L’altitudine sopra il livello del
mare a cui va utilizzato lo strumento non è superiore a 1000m.
5. L'utente deve sollevare il carico da terra con la marcia più bassa. Quando un peso
importante viene sollevato da terra, il cavo d'acciaio deve essere in stato di tensione e non in
stato di allentamento.
6. Il motore del paranco è dotato di un interruttore di surriscaldamento. Durante il
funzionamento, il paranco potrebbe smettere di funzionare e tornerà nuovamente operativo
solo dopo un'interruzione per permettere al motore di raffreddarsi.
7. Il paranco elettrico a corda non è fornito di un arresto per sovraccarico. Pertanto, se non è
in grado di sollevare un peso elevato, non insistere e lasciare raffreddare il motore, poiché
ciò significa che il carico supera la capacità massima del paranco.
8. Non lasciare incustodito il carico sostenuto dal paranco a meno che non siano state prese
precauzioni specifiche.
9. Installare un fusibile da 10 A o un dispositivo di protezione da sovracorrente da 10 A per
proteggere il sistema di alimentazione.
10. Non utilizzare i finecorsa come interruttori di arresto operativo di routine. Sono solo
dispositivi di emergenza.
11. Prima di utilizzare questo paranco, assicurarsi che il cavo d'acciaio sia avvolto
correttamente attorno al tamburo della corda con un passo uguale al diametro del cavo
d'acciaio. (Vedi Fig. 2).
12. Assicurarsi che il carico sia correttamente fissato al gancio di sollevamento (7) o alla
puleggia e che l'operatore sia sempre a distanza di sicurezza dal carico e dal cavo di
acciaio.(6).
5
Funzionamento
ƔControllare che l'interruttore di arresto di emergenza (11) sia premuto. Ruotare il
pulsante rosso in senso orario per rilasciarlo.
ƔPremere il pulsante Ÿ (10) per sollevare il carico
ƔPremere il pulsante ź (10) per abbassare il carico
ƔPer il sistema di sollevamento limitato, quando il carico sollevato è quasi nella
posizione più alta, il blocco limite (4) sposterà il collare distanziatore (3) verso l'alto, e
quindi un interruttore nel motore sarà attivato per arrestare il movimento verso l'alto
del motore.
ƔPer il sistema in discesa, quando il carico sollevato è quasi nella posizione più in
basso (circa due giri di cavo attorno al tamburo), il polo inferiore (2) si muoverà,
quindi un altro interruttore nel motore farà arrestare il movimento verso il basso.
ƔNel caso in cui la direzione di movimento sia diversa da quella impostata (a causa di
una porzione di cavo di acciaio premuta, bloccata o non avvolta correttamente),
potrebbe essere attivato il sistema di limitazione..
ƔQuando si preme l'interruttore di arresto di emergenza, il paranco si arresta.
ƔIn caso di emergenza, premere immediatamente l'interruttore rosso di arresto di
emergenza (11) per fermare la macchina. Quando l’interruttore dell'arresto di
emergenza è attivato, il funzionamento del paranco non è possibile.
Schema elettrico
6
Ispezione e manutenzione periodiche
Attenzione! Assicurarsi sempre che la macchina non sia collegata alla rete elettrica di
alimentazione prima di effettuare la manutenzione su qualsiasi meccanismo.
ƔDi seguito, per ciclo si intende l’azione dell'operatore di far muovere il carico su e giù
per una volta. Per controllo periodico si intende che una parte deve essere
ispezionata dopo che il paranco ha funzionato per 100 cicli.
ƔVerificare periodicamente che i finecorsa funzionino correttamente. Il sistema di
limitazione dovrebbe essere testato come segue:
ƔQuando il paranco sta eseguendo l'operazione di sollevamento (senza carico),
spostare il collare distanziatore (3) verso la direzione di sollevamento, il motore della
macchina deve smettere di funzionare.
ƔQuando il paranco sta eseguendo l'operazione di abbassamento, spostare il polo del
limite inferiore, il motore deve smettere di funzionare.
ƔControllare periodicamente i cavi di alimentazione e i cavi di controllo.
ƔLubrificare il cavo d'acciaio e la puleggia dopo 200 cicli.
ƔVerificare se il cavo in acciaio è in buone condizioni operative dopo 30 cicli. Se ci
sono danni sul cavo di acciaio (vedi figura 3), sostituire immediatamente il cavo in
acciaio in conformità con i requisiti nella tabella dei dati tecnici.
ƔIspezionare se le viti che fissano la staffa e la puleggia sono ben serrate dopo 1000
cicli
ƔControllare il gancio e la puleggia dopo 1000 cicli per assicurarsi che siano in buone
condizioni operative.
ƔPrima di ogni utilizzo del paranco elettrico, ispezionare l'interruttore di arresto di
emergenza e il relativo pannello tasti per accertarsi che si trovino in corrette modalità
operative.
7
ƔIspezionare il sistema di frenatura dopo 100 cicli. Se ci sono rumori anomali nel
motore o il paranco non è in grado di mantenere il valore nominale di carico, il
sistema di frenatura deve essere revisionato.
ƔSostituire le parti danneggiate e usurate e conservare il registro di manutenzione
necessario.
ƔContattare un centro di assistenza autorizzato per la manutenzione straordinaria.
8
EH5001
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
9
EH5001
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
No. Exploding view Qty
1 Bracket 1
2 Fixing ring 2
3 Hexagon bolt 4
4 Socket cap screw 2
5 Cradle 1
6 Embed pin 2
7 Rope drum 1
8 Drum washer 2
9 Limit block 1
10 Steel cable 1
11 Fastening sleeve of rope 2
12 Shrink-Ring of rope 1
13 Hook 1
14 Limit lever Assy. 1
15 Down limit pole 1
16 Inner hexagon screw 1
17 Rope drum shaft 1
18 Flat pin 1
19 Bearing 1
20 Gear box 1
21 Cap screw 8
22 Second stage gear 1
23 Paper seal 1
24 Bearing 1
25 Middle shaft 1
26 First stage gear 1
27 Bearing 1
28 Front cover 1
29 Bearing 1
30 Rotor 1
31 Stator 1
No. Exploding view Qty
32 Chassis 1
33 Brake spring 1
34 Brake assembling 1
35 Bearing 1
36 Motor cover 1
37 Extra long hexagon bolt 4
38 Fan cover 1
39 Fan blade 1
40 Limit switch contactor 2
41 Limit shaft seal 2
42 Up limit switch 1
43 Down limit switch 1
44 Connection box 1
45 Base of connection box 1
46 Terminal Block 1
47 Four -core cable 1
48 Plug 1
49 Cord clip˄Small˅1
50 Cord clip˄Big˅2
51 Hook shaft 2
52 Anti-slip screw 2
53 Pulley assembling 1
54 Hook for pulley 1
55 Positive and negative switch 1
56 Emergency stop switch 1
57 Handle 1
58 Capacitor 1
59 Cross recessed pan head screws 1
60 Hand steel cable Assy. 1
61 Cross recessed pan
head tapping screws 1
10
EH10001
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
11
EH10001
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
No. Exploding view Qty
1Bracket 1
2Fixing Ring 2
3Hexagon Bolt 4
4Socket cap Screws 2
5Bearing 1
6Embed Pin 2
7Rope Drum 1
8Spring Buffer Assy. 1
9Limit Block 1
10 Steel Cable 1
11 Fastening Sleeve of Rope 2
12 Shrink-Ring of Rope 1
13 Hook 1
14 Limit Lever Assy. 1
15 Down Limit Pole 1
16 Socket Cap Screws 1
17 Rope Drum Shaft 1
18 Flat Pin 1
19 Bearing 1
20 Gear Box 1
21 Cap Screws 8
22 Second Stage Gear 1
23 Paper Seal 1
24 Bearing 1
25 Middle Shaft 1
26 First Stage Gear 1
27 Bearing 1
28 Front Cover 1
29 Bearing 1
30 Rotor 1
31 Stator 1
32 Chassis 1
No. Exploding view Qty
33 Brake Spring 1
34 Brake Assembly 1
35 Bearing 1
36 Motor Cover 1
37 Extra long Hexagon Bolt 4
38 Fan Cover 1
39 Fan Blade 1
40 Limit Switch Contactor 2
41 Limit Shaft Seal 2
42 Up Limit Switch 1
43 Down Limit Switch 1
44 Connection Box 1
45 Base of Connection Box 1
46 Terminal Block 1
47 Four Core Cable 1
48 Plug 1
49 Cord Clip˄Small˅1
50 Cord Clip˄Big˅2
51 Hook Shaft 2
52 Anti-Slip Screw 2
53 Pulley Assembly 1
54 Hook for Pulley 1
55 Positive and Negative Switch 1
56 Emergency Stop Switch 1
57 Handle 1
58 Capacitor 1
59 Connecting Housing Cover 1
60 Down Limit Box 1
61 Cross Recessed Pan Head
Screws 1
62 Hand Steel Cable Assy. 1
63 Cross Recessed Pan Head
Tapping Screws 1
12
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
XONE S.r.l.
Certifica che il progetto e la realizzazione di questo prodotto
Marca: INGCO TOOLS
Modello n°: EH5001
Descrizione: PARANCO ELETTRICO
è conforme alle seguenti direttive:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE
E standard:
EN 650745-1
EN 607545-2-1
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
XONE s.r.l.
S.S. 172 per Martina Franca n 7600 – Zona PIP, 74123 TARANTO
www.ingco.com
INGCO TOOLS CO.,LIMITED
MADE IN CHINA
0119.V01
EH5001 EH10001
Il presente manuale è una traduzione dall’originale
della INGCO TOOLS CO., LIMITED
XONE SRL
S.S. 172 per Martina Franca, 7600
74123 Taranto (ITALY)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Ingco EH10001 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Altri documenti
-
Total TLH1952 Manuale del proprietario
-
Ferm LHM1008 Manuale del proprietario
-
Parkside PSZ 250 A2 Manuale del proprietario
-
Westfalia WS18SH200 Li-Ion Cable Hoist Manuale utente
-
-
-
Powerplus POWX900 Manuale del proprietario
-
Powerplus POWX901 Manuale del proprietario
-
Powerfix Profi 0280221 Manuale del proprietario
