IKEA FINSMAKARE Istruzioni per l'uso

FINSMAKARE en

de

fr

it

ENGLISH 4

DEUTSCH 17

FRANÇAIS 32

ITALIANO 47

3

min.

20 mm

580 mm

min.

550 mm

min.

560mm

9 mm

min.

20 mm

600 mm

6 mm min.

560mm

min.

550 mm

3 mm

6 mm

558 mm

573 mm

594 mm

589 mm

20 mm

547 mm

Safety Information

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

for any injuries or damage that are the result of incorrect

installation or usage. Always keep the instructions in a safe

and accessible location for future reference.

SAFETY WARNINGS

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and

persons with very extensive and complex disabilities shall be

kept away from the appliance unless continuously supervised.

Children must not play with the appliance. Keep all packaging

away from children and dispose of it appropriately. Children

shall not carry out cleaning and user maintenance of the

appliance without supervision. If the appliance has a child

safety device, it should be activated.

This appliance is for cooking purposes only.

This appliance is designed for single household domestic

use in an indoor environment.

This appliance may be used in, oces, hotel guest rooms,

bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other

similar accommodation where such use does not exceed

(average) domestic usage levels.

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

WARNING: Ensure that the appliance is switched o before

replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

ENGLISH 4

To download the full version visit www.ikea.com

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an

identical one by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard - risk of

electrical shock.

Do not change the specication of this appliance.

Always cook with the oven door closed. Use oven gloves to

remove pans and accessories.

Do not use a steam cleaner to clean the appliance. Do not

use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the glass door since they can scratch the surface, which may

result in shattering of the glass.

The means for disconnection must be incorporated in the

xed wiring in accordance with the wiring rules.

Excessive spillage must be removed before the pyrolytic

cleaning. Remove all parts from the oven.

Permitted use

Risk of injury, burns, electric shock, re,

explosion or damage to the appliance.

This appliance is for cooking purposes

only. It must not be used for other purposes,

for example room heating.

Do not let the appliance stay unattended

during operation. Deactivate the appliance

after each use. Make sure that the

ventilation openings are not blocked.

Keep clothes or other ammable

materials away from the appliance, until all

the components have cooled down

completely - risk of re.

If the appliance is installed behind a

furniture panel (e.g. a door) make sure the

door is never closed when the appliance

operates. Heat and moisture can build up

behind a closed furniture panel and cause

subsequent damage to the appliance, the

furniture or the oor. Do not close the

furniture panel until the appliance has

cooled down after use.

Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water. Do

not apply pressure on the open door. Be

careful when you remove the door from the

appliance. The door is heavy. Do not use the

appliance as a work surface or as a storage

surface.

Be careful when you open the appliance

door while the appliance is in operation. Hot

air can release. Do not put ammable

products or items that are wet with

ammable products in, near or on the

appliance. When you place food into hot oil,

it may splash. Do not let sparks or open

ames to come in contact with the appliance

when you open the door. Open the

appliance door carefully. The use of

ingredients with alcohol can cause a mixture

of alcohol and air.

ENGLISH 5

To download the full version visit www.ikea.com

To prevent damage or discoloration to

the enamel:

• Do not put ovenware or other objects in

the appliance directly on the bottom.

• Do not put aluminium foil directly on the

bottom of cavity of the appliance.

• Do not put water directly into the hot

appliance.

• do not keep moist dishes and food in the

appliance after you nish the cooking.

• be careful when you remove or install the

accessories.

Use a deep pan for moist cakes. Fruit

juices cause stains that can be permanent.

Discoloration of the enamel or stainless steel

has no eect on the performance of the

appliance.

Clean regularly the appliance to prevent

the deterioration of the surface material.

Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect from the mains.

Ensure the appliance is cooled down before

any cleaning or maintenance - risk of burn.

Be careful when you remove the door from

the appliance. The door is heavy. There is

also the risk that the glass panels can break.

Replace immediately the door glass panels

when they are damaged. Contact the

Authorised Service Centre.

Clean the appliance with a moist soft

cloth. Use only neutral detergents. Do not

use abrasive products, abrasive cleaning

pads, solvents or metal objects. Do not clean

the catalytic enamel with detergents (if

applicable). Fat and food remaining in the

appliance can cause re. Do not remove the

knobs from the appliance (if applicable). If

you use an oven spray, follow the safety

instructions on its packaging.

Before disposal, remove the door catch

to prevent children or pets from becoming

trapped in the appliance - the risk of injury

or suocation.

Steam cooking: Released Steam can

cause burns. Do not open the appliance door

during the steam cooking operation. Open

the appliance door with care after the steam

cooking operation.

Pyrolytic cleaning:

Risk of Injury / Fires / Chemical Emissions

(Fumes) during the pyrolytic mode. Read

carefully all the instructions for pyrolytic

cleaning.

During pyrolytic cleaning, fumes are

released that are not harmful to humans,

including infants or persons with medical

conditions.

Unlike all humans, some birds and

reptiles can be extremely sensitive to

potential fumes emitted during the cleaning

process of all pyrolytic ovens. Small pets can

also be highly sensitive to the localized

temperature changes in the vicinity of all

pyrolytic ovens when the pyrolytic self-

cleaning program is in operation.

Before carrying out a pyrolytic self-

cleaning function or the First Use please

remove from the oven cavity:

• Any excess food residues, oil or grease

spills / deposits.

• Any removable objects (including shelves,

side rails / telescopic runners, etc.

provided with the product) particularly

any non-stick pots, pans, trays, utensils

etc.

Non-stick surfaces on pots, pans, trays,

utensils etc., can be damaged by the high

temperature pyrolytic cleaning operation of

all pyrolytic ovens and can be also a source

for low level harmful fumes.

Keep children away from the appliance

while the pyrolytic cleaning is in operation.

The appliance becomes very hot and hot air

is released from the front cooling vents.

Pyrolytic cleaning and rst maximum

temperature use are high temperature

operations that can release fumes from

cooking residues and construction materials,

as such consumers are strongly advised to:

ENGLISH 6

To download the full version visit www.ikea.com

• Provide good ventilation during and after

each pyrolytic cleaning.

• Provide good ventilation during and after

the rst use at maximum temperature

operation.

Ensure that any pets (especially birds) are

taken as far as possible from the vicinity of

the appliance location during and after the

pyrolytic cleaning and rst use maximum

temperature operation. Keeping them in a

dierent room would be the preferred

option during the pyrolytic cycle and until

appliance has cooled down again to room

temperature. Good ventilation has to be

provided during and after (till appliance cool

down) operations of the pyrolytic cycle and

rst maximum temperature use cycle.

Installation

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Always use safety gloves and

enclosed footwear - risk of cuts.

Installation, including water supply (if

any) and electrical connections, service or

repair operation that involves the removal of

a cover which gives protection against

exposure to microwave energy (if any) and

repairs must be carried out by the

authorised installer. Follow the assembly

instructions supplied with the appliance.

Remove all the packaging. Make sure that

the appliance has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact

the dealer or your nearest Authorised

Service Centre. Do not install or use a

damaged appliance.

Install the appliance in a safe and

suitable place that meets installation

requirements. Do not use the appliance

before installing it in the built-in structure.

Do not pull the appliance by the handle.

Keep the minimum distance from other

appliances and units. Before mounting the

appliance, check if the oven door opens

without restraint.

Ensure that the appliance is switched o

and disconnected from the power supply

before performing any maintenance

operation - risk of electric shock. During

installation, make sure the appliance does

not damage the power cable - risk of re or

electric shock. Only activate the appliance

when the installation has been completed.

Do not obstruct the minimum gap

between the worktop and the upper edge of

the oven - risk of burns.

Electrical warnings

Risk of re and electric shock.

Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power supply.

Do not use extension leads, multi-plug

sockets or adapters. Do not operate the

appliance if it has a damaged power cable or

plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped. The appliance

must be earthed. Always use a correctly

installed shockproof socket. The shock

protection of live and insulated parts must

be fastened in such a way that it cannot be

removed without tools. The electrical

components must not be accessible to the

user after installation.

The electrical installation must have an

isolation device which lets you disconnect

the appliance from the mains at all poles.

ENGLISH 7

To download the full version visit www.ikea.com

The isolation device must have a contact

opening width of minimum 3 mm. Use only

correct isolation devices: line protecting

cutouts, fuses (screw type fuses removed

from the holder), earth leakage trips and

contactors.

Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Fully close the appliance door before you

connect the mains plug to the mains socket.

Make sure that there is access to the mains

plug after the installation. If the mains

socket is loose, do not connect the mains

plug. Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull the

mains plug. Do not let mains cables touch or

come near the appliance door or the niche

below the appliance, especially when it

operates or the door is hot.

To replace the power cable, contact the

Authorized Service Centre.

This product contains a light source of

energy eciency class G.

Concerning the lamp(s) inside this

product and spare part lamps sold

separately: These lamps are intended to

withstand extreme physical conditions in

household appliances, such as temperature,

vibration, humidity, or are intended to signal

information about the operational status of

the appliance. They are not intended to be

used in other applications and are not

suitable for household room illumination.

Before disposal, disconnect the appliance

from the mains supply. Cut o the mains

electrical cable close to the appliance and

dispose of it.

Energy saving tips

NOTE: This appliance has features which

help you save energy during everyday

cooking.

Make sure that the oven door is closed

properly when the oven operates. Do not

open the door too often during cooking.

Keep the door gasket clean and make sure it

is well xed in its position. Use metal dishes

to improve energy saving. When possible, do

not preheat the oven before you put the

food inside.

When the cooking duration is longer than 30

minutes, reduce the oven temperature to

minimum 3 - 10 minutes before the end of

the cooking time, depending on the duration

of the cooking. The residual heat inside the

oven will continue to cook.

Use the residual heat to warm up other

dishes. Keep breaks between baking as short

as possible when you prepare few dishes at

one time. Choose the lowest possible

temperature setting to use residual heat and

keep a meal warm.

When possible, use the cooking functions

with fan to save energy.

If a programme with the Duration or End

Time selection is activated and the cooking

time is longer than 30 minutes, the heating

elements automatically deactivate earlier in

some oven functions (if applicable).

When possible, turn o the lamp during

cooking. Turn it on only when you need it.

Moist Fan Baking (if applicable): Function

designed to save energy during cooking.

When you use this function the lamp

automatically turns o.

ENGLISH 8

To download the full version visit www.ikea.com

Care and cleaning

Warning! Refer to Safety

chapters.

Notes on cleaning

Cleaning

Agents

Clean the front of the appliance only with a microbre cloth with warm wa‐

ter and a mild detergent.

Use a cleaning solution to clean metal surfaces.

Clean stains with a mild detergent.

Everyday Use

Clean the cavity after each use. Fat accumulation or other residue may

cause re.

Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels. To de‐

crease the condensation, let the appliance work for 10 minutes before

cooking. Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes.

Dry the cavity only with a microbre cloth after each use.

Accessories

Clean all accessories after each use and let them dry. Use only a microbre

cloth with warm water and a mild detergent. Do not clean the accessories

in a dishwasher.

Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp-

edged objects.

How to remove: Shelf supports

Remove the shelf supports to clean the oven.

Step 1 Turn o the oven and wait un‐

til it is cold.

Step 2 Pull the front of the shelf sup‐

port away from the side wall.

ENGLISH 9

To download the full version visit www.ikea.com

Step 3 Pull the rear end of the shelf

support away from the side

wall and remove it.

2

1

Step 4 Install the shelf supports in the

opposite sequence.

How to use: Pyrolytic Cleaning

Clean the oven with Pyrolytic Cleaning.

Warning! There is a risk of burns.

Caution! If there are other

appliances installed in the same

cabinet, do not use them at the

same time as this function. It can

cause damage to the oven.

Warning! Ensure that any pets

(especially birds) are taken as far

as possible from the vicinity of the

appliance location during and

after the Pyrolytic cleaning and

rst use maximum temperature

operation. Keeping them in a

dierent room would be the

preferred option during the

pyrolytic cycle and until appliance

has cooled down again to room

temperature. Good ventilation

has to be provided during and

after (till appliance cool down)

operations of the pyrolytic cycle

and rst maximum temperature

use cycle.

Warning! Before carrying out a

Pyrolytic self-cleaning function or

the First Use, please remove from

the oven cavity:

• Any excess food residues, oil

or grease spills / deposits.

• Any removable objects

(including shelves, side rails /

telescopic runners, etc.

provided with the product)

particularly any non-stick pots,

pans, trays, utensils etc.

Before you turn on the Pyrolysis:

• remove all the accessories and removable

shelf supports.

• clean the oven oor with warm water and

mild detergent.

• clean the inner door glass with warm

water and soft cloth.

• close the oven door.

How to clean: Water tank

Step 1 Turn o the oven.

Step 2 Place a deep pan below the steam inlet.

Step 3 Pour water into the water drawer: 850 ml. Add citric acid: 5 teaspoons. Wait for

60 min.

ENGLISH 10

To download the full version visit www.ikea.com

Step 4 Turn on the oven and set the function: True Fan + Steam. Set the temperature to

230 °C. Turn o the oven after 25 min and wait until it is cold.

Step 5 Turn on the oven and set the function: True Fan + Steam. Set the temperature

between 130 and 230 °C. Turn o the oven after 10 minutes and wait until it is

cold.

To prevent limestone residue empty the water tank after each steam cooking.

When the cleaning ends:

Turn o the oven. Empty the water

tank. Refer to Daily

use, "Emptying the

water tank" chapter.

Rinse the water tank and

clean the remaining lime‐

stone residue with a soft

cloth.

Clean the drain pipe

with warm water

and a mild deter‐

gent.

The table below shows water hardness range (dH) with the corresponding level of calcium

deposit and the quality of water. When water hardness exceeds level 4, ll the water drawer

with bottled water.

Water hardness Test strip Calcium deposit

(mg/l)

Water classi‐

cation

Clean the wa‐

ter tank every

Level dH

1 0 - 7 0 - 50 soft 75 cycles - 2.5

months

2 8 - 14 51 - 100 moderately

hard

50 cycles - 2

months

3 15 - 21 101 - 150 hard 40 cycles - 1.5

months

4 22 - 28 over 151 very hard 30 cycles - 1

month

How to remove and install: Door

The oven door has four glass panels. You can remove the oven door and the internal glass

panels to clean them. Read the whole "Removing and installing door" instruction before you

remove the glass panels.

Caution! Do not use the oven without the glass panels.

ENGLISH 11

To download the full version visit www.ikea.com

Step 1 Open the door fully and hold both

hinges.

Step 2 Lift and pull the latches until they

click.

Step 3 Close the oven door halfway to the

rst opening position. Then lift and

pull to remove the door from its

seat.

Step 4 Put the door on a soft cloth on a sta‐

ble surface.

Step 5 Hold the door trim (B) on the top

edge of the door at the two sides

and push inwards to release the clip

seal.

1

2

B

Step 6 Pull the door trim to the front to re‐

move it.

Step 7 Hold the door glass panels by their

top edge and carefully pull them out

one by one. Start from the top pan‐

el. Make sure the glass slides out of

the supports completely.

ENGLISH 12

To download the full version visit www.ikea.com

Step 8 Clean the glass panels with water and soap. Dry the glass panels carefully. Do

not clean the glass panels in the dishwasher.

Step 9 After cleaning, install the glass panels, the door trim and the oven door, close

the latches on the both hinges.

If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches.

Make sure that you put the glass panels (A,

B and C) back in the correct sequence.

Check for the symbol / printing on the side

of the glass panel, each of the glass panels

looks dierent to make the disassembly

and assembly easier.

The screen-printing zone must face the in‐

ner side of the door. Make sure that after

the installation the surface of the glass pan‐

el frame on the screen-printing zones is not

rough when you touch it.

When installed correctly the door trim

clicks.

Make sure that you install the middle panel

of glass in the seats correctly.

A B C

A

B

C

How to replace: Lamp

Warning! Risk of electric shock.

The lamp can be hot.

Always hold the halogen lamp with a cloth to

prevent grease residue from burning on the

lamp.

Before you replace the lamp:

Step 1 Step 2 Step 3

Turn o the oven. Wait until

the oven is cold.

Disconnect the oven from the

mains.

Put a cloth on the bottom of

the cavity.

Back lamp

Step 1 Turn the glass cover to remove it.

ENGLISH 13

To download the full version visit www.ikea.com

Step 2 Clean the glass cover.

Step 3 Replace the lamp with a halogen, 230 V, 40 W, 300 °C heat-resistant lamp.

Step 4 Install the glass cover.

Environmental concerns

Recycle materials with the symbol . Put

the packaging in relevant containers to

recycle it. Help protect the environment and

human health by recycling waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with

the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your

municipal oce.

For Switzerland:

Where should you take your old

equipment?

Anywhere that sells new

equipment or hand it in to ocial

SENS collection points or ocial

SENS recycling rms.

The list of ocial SENS collection

points can be found at

www.erecycling.ch

IKEA guarantee

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for 5 years from the

original date of purchase of your appliance

at IKEA. The original sales receipt is required

as proof of purchase. If service work is

carried out under guarantee, this will not

extend the guarantee period for the

appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service

through its own service operations or

authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance,

which have been caused by faulty

construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee

applies to domestic use only. The exceptions

are specied under the headline “What is not

covered under this guarantee?” Within the

guarantee period, the costs to remedy the

fault e.g. repairs, parts, labour and travel will

be covered, provided that the appliance is

accessible for repair without special

expenditure. On these conditions the EU

guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective

local regulations are applicable. Replaced

parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed service provider will examine

the product and decide, at its sole discretion,

if it is covered under this guarantee. If

considered covered, IKEA service provider or

its authorized service partner through its

own service operations, will then, at its sole

discretion, either repair the defective

product or replace it with the same or a

comparable product.

What is not covered under this

guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage

caused by failure to observe operating

instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage

caused by chemical or electro-chemical

reaction, rust, corrosion or water damage

ENGLISH 14

To download the full version visit www.ikea.com

including but not limited to damage

caused by excessive lime in the water

supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and

lamps.

• Non-functional and decorative parts

which do not aect normal use of the

appliance, including any scratches and

possible color dierences.

• Accidental damage caused by foreign

objects or substances and cleaning or

unblocking of lters, drainage systems or

soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic

glass, accessories, crockery and cutlery

baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs,

casings and parts of casings. Unless such

damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found

during a technician’s visit.

• Repairs not carried out by our appointed

service providers and/or an authorized

service contractual partner or where non-

original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is

faulty or not according to specication.

• The use of the appliance in a non-

domestic environment i.e. professional

use.

• Transportation damages. If a customer

transports the product to their home or

other address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to

the customer's delivery address, then

damage to the product that occurs during

this delivery will be covered by this

guarantee.

• Cost for carrying out the initial installation

of the IKEA appliance. However, if an IKEA

service provider or its authorized service

partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the

service provider or its authorized service

partner will re-install the repaired

appliance or install the replacement, if

necessary.

This restriction do not apply to fault-free

work carried out by a qualied specialist

using our original parts in order to adapt the

appliance to the technical safety

specications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specic legal

rights, which covers or exceed local

demands. However these conditions do not

limit in any way consumer rights described

in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one

EU country and taken to another EU country,

the services will be provided in the

framework of the guarantee conditions

normal in the new country. An obligation to

carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance

complies and is installed in accordance with:

• the technical specications of the country

in which the guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User

Manual Safety Information;

The dedicated After Sales Service for IKEA

appliances:

Please do not hesitate to contact IKEA After

Sales Service to:

1. make a service request under this

guarantee;

2. ask for clarication on installation of the

IKEA appliance in the dedicated IKEA

kitchen furniture. The service won’t

provide clarications related to:

• the overall IKEA kitchen installation;

• connections to electricity (if machine

comes without plug and cable), to

water and to gas since they have to

be executed by an authorized service

engineer.

3. ask for clarication on user manual

contents and specications of the IKEA

appliance.

To ensure that we provide you with the best

assistance, please read carefully the

Assembly Instructions and/or the User

ENGLISH 15

To download the full version visit www.ikea.com

Manual section of this booklet before

contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual

for the full list of IKEA appointed contacts

and relative national phone numbers.

In order to provide you with a

quicker service, we recommend

that you use the specic phone

numbers listed at the end of this

manual. Always refer to the

numbers listed in the booklet of

the specic appliance you need

an assistance for. Before calling

us, assure that you have to hand

the IKEA article number (8 digit

code) and the Serial Number (8

digit code that can be found on

the rating plate) for the appliance

of which you need our assistance.

SAVE THE SALES RECEIPT! It is

your proof of purchase and

required for the guarantee to

apply. Note that the receipt

reports also the IKEA article name

and number (8 digit code) for

each of the appliances you have

purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to

After Sales of your appliances, please contact

our nearest IKEA store call centre. We

recommend you read the appliance

documentation carefully before contacting

us.

ENGLISH 16

To download the full version visit www.ikea.com

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lies vor der Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig

die mitgelieferten Anweisungen. Bei Verletzungen oder

Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder

Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bewahre die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren

und zugänglichen Ort auf.

WARNUNGEN ZUR SICHERHEIT

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung / mangelndem

Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von

dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät

sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht

ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8

Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder

Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten

werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halte sämtliches

Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorge es

ordnungsgemäß. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung

des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. Falls dein

Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen

wir, diese einzuschalten.

Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im

Haushalt in Innenräumen konzipiert.

Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in

Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften

verwendet werden, wenn diese Nutzung das

(durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht

überschreitet.

DEUTSCH 17

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile

werden während des Betriebs heiß. Sei vorsichtig und berühre

niemals die Heizelemente.

ACHTUNG: Vergewissere dich, dass das Gerät ausgeschaltet

ist, bevor du die Lampe austauschst, um einen Stromschlag zu

vermeiden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen

durch ein identisches ersetzt werden, um eine Gefahr – Risiko

eines elektrischen Schlags – zu vermeiden.

Nimm keine technischen Änderungen am Gerät vor.

Die Backofentür muss beim Betrieb geschlossen sein.

Verwende Ofenhandschuhe, um Pfannen und Zubehör zu

entfernen.

Reinige das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger.

Benutze zum Reinigen der Glastür keine scharfen

Scheuermittel oder Metallschwämmchen; sie könnten die

Glasäche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe

führen.

Die Mittel zum Trennen müssen gemäß den

Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung integriert

werden.

Vor der pyrolytischen Reinigung müssen verschüttete

Flüssigkeiten entfernt werden. Nimm das gesamte Zubehör

aus dem Backofen.

Bestimmungsgemäße Nutzung

Verletzungs-, Verbrennungs-,

Stromschlag-, Brand-, Explosionsgefahr

sowie Risiko von Schäden am Gerät.

Dieses Gerät ist nur zum Kochen

bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke

z. B. zum Erwärmen von Räumen verwendet

werden.

Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie

das Gerät nach jedem Gebrauch aus.

Vergewissern Sie sich, dass die

Lüftungsönungen nicht blockiert sind.

Halten Sie Kleidung oder andere

brennbare Materialien vom Gerät fern, bis

DEUTSCH 18

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

alle Komponenten vollständig abgekühlt

sind – es besteht Brandgefahr.

Ist das Gerät hinter einer Möbelfront (wie

etwa einer Tür) installiert, achten Sie darauf,

dass die Tür während des Gerätebetriebs

nicht geschlossen wird. Hinter einer

geschlossenen Möbelfront können sich Hitze

und Feuchtigkeit ansammeln und das Gerät,

die Möbel oder den Boden beschädigen.

Schließen Sie die Möbelfront nicht, bevor das

Gerät nach dem Gebrauch abgekühlt ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt

hat. Üben Sie keinen Druck auf die oene

Tür aus. Seien Sie beim Herausnehmen der

Tür aus dem Gerät vorsichtig. Die Tür ist

schwer. Verwenden Sie das Gerät nicht als

Arbeits- oder Abstelläche.

Gehen Sie beim Önen der Tür vorsichtig

vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann

heiße Luft freigesetzt werden. Platzieren Sie

keine entammbaren Produkte oder

Gegenstände, die mit entammbaren

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem

Gerät oder in der Nähe des Geräts. Wenn Sie

Speisen in heißes Öl legen, kann es spritzen.

Lassen Sie beim Önen der Tür keine

Funken oder oenen Flammen mit dem

Gerät in Kontakt kommen. Önen Sie die

Gerätetür vorsichtig. Die Verwendung von

Zutaten mit Alkohol kann eine Mischung aus

Alkohol und Luft verursachen.

Um Beschädigungen und Verfärbungen

der Emailbeschichtung zu vermeiden:

• Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder

andere Gegenstände nicht direkt auf den

Boden des Geräts.

• Legen Sie keine Alufolie direkt auf den

Boden des Garraums.

• Füllen Sie kein Wasser in das heiße Gerät.

• Lassen Sie nach Abschluss des

Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder

feuchte Speisen im Gerät stehen.

• Gehen Sie beim Herausnehmen oder

Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor.

Verwenden Sie eine tiefe Pfanne für

feuchte Kuchen. Fruchtsäfte verursachen

Flecken, die dauerhaft sein können.

Verfärbungen der Emaille- oder

Edelstahlbeschichtung haben keine

Auswirkung auf die Leistung des Geräts.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Verschlechterung des

Oberächenmaterials zu verhindern.

Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus

und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

vor jeder Reinigung oder Wartung abgekühlt

ist. – Verbrennungsgefahr. Seien Sie beim

Herausnehmen der Tür aus dem Gerät

vorsichtig. Die Tür ist schwer. Es besteht

ebenso die Gefahr, dass die Glasscheiben

brechen. Ersetzen Sie die Türglasscheiben

sofort, wenn sie beschädigt sind. Wenden

Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden

Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme,

scharfe Reinigungsmittel oder

Metallgegenstände. Reinigen Sie die

katalytische Emaillebeschichtung (falls

vorhanden) nicht mit Reinigungsmitteln.

Fett- oder Speisereste im Gerät können

einen Brand verursachen. Entfernen Sie die

Knöpfe nicht vom Gerät (falls zutreend).

Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen auf

seiner Verpackung.

Entfernen Sie vor der Entnahme die

Türverriegelung, um zu verhindern, dass

Kinder oder Haustiere im Gerät

eingeschlossen werden. Es besteht

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

Dampfgaren: Freigesetzter Dampf kann

Verbrennungen verursachen. Önen Sie die

Gerätetür nicht während des

Dampfgarvorgangs. Önen Sie die Gerätetür

vorsichtig nach dem Dampfgarvorgang.

Pyrolytische Reinigung:

DEUTSCH 19

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Im Pyrolyse-Modus besteht Verletzungs-

und Brandgefahr und es können chemische

Emissionen (Dämpfe) austreten. Lesen Sie

sorgfältig alle Anweisungen zur

pyrolytischen Reinigung durch.

Bei der pyrolytischen Reinigung werden

Dämpfe freigesetzt, die für den Menschen,

auch für Kleinkinder oder Personen mit

gesundheitlichen Problemen, nicht schädlich

sind.

Im Gegensatz zu Menschen können

einige Vögel und Reptilien sehr empndlich

auf mögliche Dämpfe während der

pyrolytischen Reinigung von Backöfen

reagieren. Kleintiere können auch sehr

empndlich auf die örtlichen

Temperaturschwankungen in der Nähe aller

Pyrolyseöfen reagieren, wenn das

pyrolytische Selbstreinigungsprogramm in

Betrieb ist.

Vor der Durchführung einer

pyrolytischen Selbstreinigungsfunktion oder

der ersten Inbetriebnahme, entfernen Sie

Folgendes aus dem Garraum:

• Speisereste, Öl oder Fettansammlungen/-

ablagerungen.

• Alle zum Gerät dazugehörigen

herausnehmbaren Teile (einschließlich

Ablagen, Einhängegitter usw.),

insbesondere Töpfe, Pfannen, Bleche,

Besteck usw. mit Antihaftbeschichtung.

Antihaftbeschichtungen auf Töpfen,

Pfannen, Backblechen und Kochutensilien

usw. können durch die hohen Temperaturen

während der pyrolytischen Reinigung aller

pyrolytischen Backöfen beschädigt werden

und geringfügige Mengen an

gesundheitsschädlichen Dämpfen freisetzen.

Halten Sie Kinder während der

pyrolytischen Reinigung vom Gerät fern. Das

Gerät wird sehr heiß und die heiße Luft wird

durch die vorderen Kühllüftungsönungen

freigesetzt.

Pyrolytische Reinigung und erste

maximale Temperaturnutzung sind

Operationen mit hoher Temperatur, die

Dämpfe aus Garrückständen und

Konstruktionsmaterialien freisetzen können.

Bechten Sie daher dringend Folgendes:

• Sorgen Sie während und nach der

Pyrolyse für eine gute Belüftung.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung

während und nach der ersten

Verwendung bei maximaler Temperatur.

Stellen Sie sicher, dass Haustiere

(insbesondere Vögel) während und nach der

pyrolytischen Reinigung und dem ersten

Betrieb bei maximaler Temperatur so weit

wie möglich aus der Nähe des Geräts

entfernt werden. Sie in einem anderen Raum

zu halten, wäre die bevorzugte Option

während des pyrolytischen Zyklus und bis

sich das Gerät wieder auf Raumtemperatur

abgekühlt hat. Während und nach (bis zur

Abkühlung des Geräts) des Pyrolysezyklus

und des ersten Nutzungszyklus bei

Höchsttemperatur muss für eine gute

Belüftung gesorgt werden.

Montage

Das Gerät muss von zwei oder mehr

Personen gehandhabt und installiert werden

- Verletzungsgefahr. Tragen Sie stets

Sicherheitshandschuhe und festes

Schuhwerk ‒ es besteht

Schnittverletzungsgefahr.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls zutreend) und der

elektrischen Anschlüsse, Wartungs- oder

Reparaturarbeiten, bei denen eine

Abdeckung entfernt werden muss, die

Schutz vor Einwirkung von

Mikrowellenenergie bietet (falls zutreend)

sowie Reparaturen müssen von dem

authorisierten Installateur durchgeführt

werden. Halten Sie sich an die mitgelieferte

Bauanleitung. Entfernen Sie die gesamte

DEUTSCH 20

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

La pagina sta caricando ...

IKEA FINSMAKARE Istruzioni per l'uso

IKEA FINSMAKARE Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati