Invacare DOLOMITE Symphony Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

Istruzioni per l’uso

1 GENERALE 27

Informazioni di carattere generale ................................................ 27

Simboli ................................................................................................. 27

Durata del prodotto ......................................................................... 27

Etichette del prodotto ..................................................................... 27

Specifiche dell’altezza dell’utilizzatore e limiti di peso.............. 27

2 SICUREZZA 28

Uso ....................................................................................................... 28

Avvertenze generali .......................................................................... 28

3 USO 29

Posizione di esercizio ....................................................................... 30

Chiusura del deambulatore ............................................................ 30

Regolazione in altezza delle manopole ......................................... 30

Regolazione dell’effetto frenante ................................................... 31

Utilizzo del freno a mano ................................................................ 32

Utilizzo del freno di stazionamento .............................................. 32

4 CURA E MANUTENZIONE 32

5 DOPO L’USO 32

Smaltimento ....................................................................................... 33

Riutilizzo .............................................................................................. 33

6 GARANZIA 33

Garanzia .............................................................................................. 33

27

1 GENERALITÀ

Nel presente manuale sono evidenziate con simboli tutte quelle situ-

azioni non sicure o pericolose che possono portare a lesioni personali

o danni materiali. Vedere le spiegazioni qui di seguito di tutti i possibili

avvertimenti.



ATTENZIONE

Attenzione Indica una situazione di pericolo potenziale che, se

non evitata, potrebbe essere causa di morte o lesioni gravi.

1.3 Durata del prodotto

La durata prevista per questo prodotto è di 5 anni, a condizione che

sia utilizzato in conformità alle istruzioni per la sicurezza e per la cura

del prodotto e che siano rispettati gli intervalli di manutenzione indicati

nel presente manuale. La durata effettiva può variare a seconda della

frequenza e dell’intensità d’uso.

1.2 Simboli

1: Codice

2: Denominazione del prodotto

3: Numero di serie

4: Data di produzione

5: Peso max utente

6: NB - Vedere le istruzioni per

l’uso

7: Deambulatore da interno e da

esterno

8: Larghezza max del deambulatore

9: Produttore

Indica consigli utili, raccomandazioni e informazioni per un uso

efficace e senza inconvenienti.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il deam-

bulatore. L’idoneità del prodotto ai singoli utenti deve essere valutata

dal medico prescrivente e dal terapista, che se ne assumono la completa

responsabilità.

1.1 Informazioni generali

* Il peso comprende il cestino, il vassoio e il sedile imbottito, nonché

il peso dell’utilizzatore da seduto o in piedi.

1.5 Specifiche sull’altezza dell’utilizzatore e limiti di peso

1.4 Etichette del prodotto

ATTENZIONE - Utilizzare esclusivamente come supporto per cammi-

nare. Peso max dell’utente Futura 150 kg, Symphony 100 kg. *

INVACARE non si assume alcuna responsabilità per eventuali inter-

venti (adattamenti, riparazioni improprie) eseguiti al di fuori del proprio

controllo.

XXX KG

XXcm

DOLOMITE XXXXXX

XXXXX - XX - XX

X XXXXXX XXXXXX

XXXXXX - XXXXXX

xxxx - xx

1

2

6

4

3

5

9

8

7

28

Dimensioni

Futura

Misure

680 600 520 450

A 500 470 470 460

B 860–1015 790–930 710–850 640–790

C 705 620 545 475

D 600 600 600 600

E 780 700 660 590

F 420 420 420 420

Dimensioni

Symphony

Misure

600 520 450

A 460 460 460

B 785-935 705-850 640-790

C 625 540 480

D 600 600 600

E 710 645 620

F 420 420 420

2.2 Avvertenze generali

2 SICUREZZA

Controllare TUTTE le parti per individuare eventuali danni dovuti

al trasporto. NON utilizzare il prodotto in caso di danni da

trasporto. Contattare lo spedizioniere/il rivenditore per ulteriori

istruzioni.

Il deambulatore può essere utilizzato esclusivamente come ausilio per

la deambulazione e ogni altro utilizzo può essere causa di lesioni.



ATTENZIONE

Prestare attenzione su superfici inclinate.

ATTENZIONE

NON sollevare mai il rollator, durante l’uso,

afferrandolo per la maniglia di chiusura

2.1 Uso

29

3 USO

Per la posizione di utilizzo: tenere il deambulatore per le manopole

di spinta, spingere verso il basso le manopole quando tutte le quattro

ruote poggiano sul terreno, in alternativa spingere il sedile verso il

basso (vedere figura). Un clic indica che è stata raggiunta la posizione

corretta.

ATTENZIONE

Controllare sempre che il fermo (A) sia bloccato.

3.1 Posizione di Esercizio

ATTENZIONE

Non salire mai sul deambulatore in piedi. Non

utilizzare il deambulatore come carrozzina o

per il trasporto di persone.

ATTENZIONE

Non salire o scendere le scale con il deambulatore.

Non utilizzare il deambulatore su tapis roulant.

È vietato salire in piedi sul deambulatore.

Se le manopole di spinta o il sedile sono esposti a temperatu-

ra elevata (superiore a 41° C) si riscaldano con conseguente

rischio di ustioni di primo grado.

Quando viene utilizzato come ausilio per la deambulazione, il

prodotto deve essere completamente aperto e bloccato.

Usare il deambulatore per sedersi solo quando fermi, previo

inserimento del freno di stazionamento. Non sedersi sul

deambulatore e non spingersi mai con i piedi.

Non orientare i manici verso l’esterno per non compromet-

tere la stabilità laterale del deambulatore.

I freni di stazionamento devono essere inseriti quando si utilizza

il deambulatore come supporto, ad esempio per alzarsi da una

sedia.

Eventuali pesi devono essere trasportati solo nel cestino o sul

vassoio.

A

30

1. Sollevare/rilasciare il gancio di sicurezza.

2. Sollevare le manopole per piegare il deambulatore in posizione di

chiusura.

3.2 Chiusura di Deambulatore

3.3 Regolazione in altezza delle manopole di spinta

Per regolare l’altezza delle impugnature: allentare la manopola e

regolare all’altezza corretta. Serrare. Controllare che entrambe le

impugnature siano regolate alla stessa altezza. Generalmente, le impu-

gnature devono trovarsi all’altezza dei polsi. Per esigenze diverse,

contattare il rivenditore. Se si ritiene necessario per motivi di sicurez-

za, è possibile sostituire le manopole di regolazione dell’altezza con viti

a brugola per evitare modifiche arbitrarie da parte dell’utente.

ATTENZIONE: Pericolo di caduta

Non regolare mai i tubi delle manopole di spinta oltre la

posizione max, indicata dalla marcatura sui tubi (vedi figura A).

Il sedile può essere ripiegato per offrire più spazio alle gambe e per

facilitare l’accesso.

A)

1

2

31

Se l’effetto frenante è insufficiente, regolare il cavo dei freni. Utilizzare

attrezzi idonei (non in dotazione). Il cavo può essere regolato in due

posizioni - in alto sotto la manopola del freno o in basso sopra il

morsetto del freno. La manopola del freno deve essere in posizione

neutra. Svitare il dado di bloccaggio e ruotare il dado esagonale in senso

antiorario per aumentare l’effetto frenante. La distanza tra il morsetto

del freno e la ruota dovrebbe essere di 2 mm. Serrare nuovamente il

dado di bloccaggio per fissare la nuova regolazione. Controllare l’effetto

frenante innestando il freno di stazionamento e accertandosi che la

ruota possa ruotare.

3.4 Regolazione della taratura del freno

ATTENZIONE

Ricordare sempre di serrare i controdadi al termine della rego-

lazione.

Per un migliore utilizzo, verificare che le manopole si trovino sem-

pre nel campo di regolazione consentito. La freccia sui tubi, sul lato

interno del deambulatore, rivolta verso la linea verticale interna sot-

tile, indica la posizione esterna massima consentita della manopola.

Alt.

30

o

30

o

32

3.5 Utilizzo del freno a mano

Tirare entrambi i freni verso l’alto per frenare durante la guida.

Premere con cautela verso il basso per inserire la posizione di stazio-

namento. Un clic indica che il freno è in posizione corretta.

È importante che entrambi i freni siano in posizione di staziona-

mento.

Per rilasciare il freno, tirare verso l’alto.

3.6 Utilizzo del freno di stazionamento



4 CURA E MANUTENZIONE

La manutenzione dovrebbe essere effettuata almeno ogni sei

mesi. NON usare un detergente corrosivo, prodotto di pulizia o

panno per pulire o asciugare il deambulatore.

Per garantire il corretto funzionamento e la massima sicurezza del

prodotto, effettuare regolarmente i seguenti provvedimenti:

•Pulire il deambulatore con un normale detergente. Asciugarlo.

Tenere pulite le ruote.

•Controllare che viti e comandi siano serrati correttamente.

•Se il deambulatore non funziona correttamente, contattare immedi-

atamente il rivenditore.

•Non utilizzare deambulatori difettosi. Non tentare di effettuare le

riparazioni da soli!

•Verificare il funzionamento dei freni. Se il freno deve essere rego-

lato, vedere la sezione 3.6 di questo manuale.

•NON usare il deambulatore se i manici sono allentati. Sostituire le

manopole seguendo le istruzioni relative al servizio di assistenza che

possono essere richieste al rappresentante Invacare locale.

•Controllare periodicamente che le rotelle siano posizionate salda

mente in sede, non siano usurate o danneggiate.

•Accertarsi che le ruote siano prive di capelli, filacci o altro tipo

di sporcizia.



33

Al termine della vita utile, il prodotto e i relativi accessori, nonché

l’imballaggio, devono essere smaltiti correttamente. Le singole parti

possono essere separate e smaltite in base al materiale.

Vi invitiamo a prendervi cura dell’ambiente in modo responsabile, rici-

clando questo prodotto attraverso i servizi di riciclaggio della vostra

zona, al termine del suo utilizzo.

ATTENZIONE: Pericolo di lesioni

Fare sempre controllare il prodotto in base alle istruzioni per

il servizio assistenza, prima di consegnare il prodotto ad un

altro utilizzatore. Se è stato riscontrato un danno NON usare

il prodotto. In caso contrario, si corre il rischio di ferirsi.

Le istruzioni per il servizio assistenza possono essere richieste

al rappresentante Invacare locale.

5 DOPO L’USO

5.1 Disposizioni

5.2 Dopo l’uso

6 GARANZIA

Accordiamo una garanzia di 2 anni valida a partire dalla data di con-

segna **. La garanzia non copre danni dovuti alla normale usura di

componenti quali ruote, impugnature e freni. Sono esclusi dalla garan-

zia danni dovuti a violenza fisica o ad un uso improprio. Sono esclusi

anche danni causati da utilizzatori con un peso superiore a 150 kg

(Futura), 100 kg (Symphony). La garanzia è valida se viene eseguita

la manutenzione e vengono osservate le istruzioni per l’uso.

** Differenze potrebbero essere dovute ad accordi locali.



La pagina sta caricando ...

Invacare DOLOMITE Symphony Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Invacare DOLOMITE Symphony Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti