AB Quality PanelView 600 Installation Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

41061-004-01(D)

Istruzioni per l’installazione

Italiano

Terminali PanelView 600

(Numeri di catalogo del prodotto 2711-K6Cxx, 2711-B6Cxx)

Sommario:

Per ulteriori informazioni ...................................................................... 52

Ambienti pericolosi............................................................................... 52

Rispondenza alle Direttive dell’Unione Europea.................................. 53

Direttive di cablaggio e sicurezza......................................................... 54

Attrezzi necessari.................................................................................. 54

Dimensioni di montaggio...................................................................... 55

Dimensioni di taglio.............................................................................. 55

Custodie................................................................................................ 56

Distanze ................................................................................................ 56

Installazione del terminale in un pannello ........................................... 57

Installazione del fermo della scheda di memoria................................. 59

Connessione della CA........................................................................... 60

Connessione della CC........................................................................... 61

52 Terminali PanelView 600

41061-004-01(D)

Per ulteriori informazioni

Se si desidera consultare un manuale, è possibile:

• scaricarne una versione gratuita in formato elettronico dal CD di installazione

di PanelBuilder32

• scaricarne una versione gratuita in formato elettronico da Internet ai seguenti

indirizzi:www.ab.com/manuals/eoi o www.theautomationbookstore.com

Per acquistare un manuale:

• visitare il sito www.theautomationbookstore.com e conferire l’ordine

• contattare il distributore o il rappresentante locale della Rockwell Automation

Ambienti pericolosi

Vedere la targhetta sulla piastra del terminale per avere dettagli sulla

classificazione in zone pericolose:

I terminali PanelView 600 hanno codice di temperatura operativa di T4 (la

temperatura operativa massima è di 135° C oppure 275° F). Installare i terminali

in ambienti dove gas atmosferici non abbiano temperature di accensione inferiori

a 135° C (275° F).

Per Consultare Num. pub.

Informazioni più dettagliate sul terminale

PanelView 600 e sugli altri terminali PanelView

standard

Standard PanelView

Terminals User Manual

2711-UM014A-IT-P

!

ATTENZIONE

Negli ambienti pericolosi di Classe I, Div 2, e Classe 1, Zona 2

il terminale PanelView 600 deve essere cablato secondo il

Codice Elettrico Nazionale e/o Codice Elettrico Canadese per

ambienti pericolosi. I dispositivi periferici devono essere

adatti al luogo nel

quale sono utilizzati.

Terminali PanelView 600 53

41061-004-01(D)

Rispondenza alle Direttive dell’Unione Europea

Se il Terminale Operatore PanelView 600 viene installato nell’Unione Europea o

nelle regioni EFTA (Associazione Europea di libero scambio) e contiene il

marchio CE, è necessario seguire le seguenti regole.

Direttive su EMC e Bassa Tensione

Questo impianto è stato collaudato secondo la Direttiva del Consiglio 89/336/

EEC per la Compatibilità Elettromagnetica (EMC), e per le direttive rettificative

91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC; Direttive Bassa tensione 72/23/EEC, e per

le direttive rettificative 93/68/EEC utilizzando le seguenti regole completamente

o parzialmente:

• EN 50081-2:1993 EMC - Norma generica sull’emissione, Parte 2 - Ambiente

Industriale

• EN 50082-2:1995 EMC - Norma generica sull’immunità, Parte 2 - Ambiente

Industriale

• EN 61131-2:1995 Controllori Programmabili Parte 2: Requisiti di

Apparecchiatura e Prove

• Direttive per Bassa Tensione (Sezioni della EN 61131–2 relative alla

sicurezza)

L’uso del prodotto descritto è previsto solo per l’ambiente industriale.

Uso previsto del Prodotto

Secondo queste Norme, il fattore che determina se un impianto è ritenuto

“Industriale“ o “Residenziale, commerciale e industriale leggero” per quanto

concerne l’EMC, è descritto nell’art. 1 dell’EN50081-2 come segue:

Le apparecchiature considerate in questa norma non sono previste per la

connessione ad una rete pubblica di alimentazione ma per essere connesse ad

una rete di potenza, derivata da un trasformatore di media o alta tensione

dedicato, che alimenta una installazione per la distribuzione ad impianti

manifatturieri o simili.

L’uso dei terminali PanelView 600 è previsto solo per ambiente industriale come

definito sopra. Se installato in Europa, qualsiasi altra applicazione sarà contro le

Direttive Europee e quindi in violazione di tali leggi.

54 Terminali PanelView 600

41061-004-01(D)

Direttive di cablaggio e sicurezza

Prima di installare il terminale PanelView 600, consultare la pubblicazione 70E,

Requisiti per la Sicurezza Elettrica in Ambiente Industriale. Oltre ai requisiti

generali dell’NFPA si raccomanda di:

• Connettere il terminale PanelView ad una propria derivazione del circuito.

L’ingresso di alimentazione dovrà essere protetto da un fusibile o da un

interruttore automatico non superiore a 15 Ampere.

• Instradare il cavo di alimentazione del terminale PanelView 600 separatamente

dal cavo delle comunicazioni.

• Quando le linee di alimentazione e di comunicazione debbono incrociarsi, ciò

deve essere fatto ad angolo retto. Le linee di comunicazione possono essere

installate nello stesso condotto di linee di I/O a bassa tensione CC (meno di 10

volt).

• La messa a terra riduce i rumori derivati dall’Interferenza Elettromagnetica

(EMI) ed è una direttiva di sicurezza per le installazioni elettriche. Per evitare

l’interferenza elettromagnetica, schermare e fare la messa a terra dei cavi

appropriatamente.

•

Si possono trovare le raccomandate indicazioni per la messa a terra sull’NEC

(codice nazionale per il materiale elettrico) pubblicato dall’Associazione

Nazionale Protezione Antincendi di Boston.

Attrezzi necessari

Oltre agli attrezzi necessari per il taglio del pannello, per l’installazione è

necessario avere i seguenti attrezzi:

• un piccolo cacciavite con estremità piatta

• una chiave dinamometrica (pollici / libbre) con punta piatta o a croce

Terminali PanelView 600 55

41061-004-01(D)

Dimensioni di montaggio

Dimensioni di taglio

Utilizzare la dima di taglio a dimensioni reali fornita con il terminale per marcare

le dimensioni. La figura qui sotto fornisce una dima ridotta con le dimensioni.

192 mm

290 mm

116 mm

91 mm

6,9 mm

Vista dall’alto

167 mm

264 mm

Dimensioni raccomandate per

il taglio del pannello

Terminali PanelView 600

56 Terminali PanelView 600

41061-004-01(D)

Custodie

Il terminale PanelView 600 deve essere montato in un ambiente che fornisce una

protezione di grado 2 dai contaminanti secondo IEC-1131-2.

Montare il terminale PanelView 600 in un pannello o custodia per proteggere la

circuiteria interna. Il terminale è conforme alle classificazioni NEMA 12/13 e 4X

(uso interno) solo quando montato in un pannello o custodia con equivalente

classificazione.

È necessario lasciare sufficiente spazio nella custodia per avere adeguata

ventilazione. Considerare il calore prodotto da altri dispositivi nella custodia. La

temperatura ambiente all’esterno del PV600 deve essere tra 0

° e 55°C (32° e

131

°F).

Accertarsi di avere accessibilità al retro del pannello del terminale per il

cablaggio, la manutenzione, l’installazione di una scheda di memoria, e

l’individuazione dei guasti.

Distanze

Lasciare adeguato spazio per il montaggio, il flusso d’aria, la manutenzione, e

per l’installazione della scheda di memoria e degli inserti legenda.

TAGLIO DEL TERMINALE

Utilizzare la dima a dimensioni

reali fornita con il terminale

Veduta Frontale

Distanze laterali, superiori ed inferiori

116 mm

91 mm

6,9 mm

É mecessario avere

220 mm per inserire

e rimuovere una

scheda di memoria

con fermo scheda

Fermo della Scheda di Memoria

Lasciare 51 mm per il

montaggio e le connessioni del cavi

Lasciare 25 mm per il

montaggio e il flusso d’aria

Lasciare 38 mm per il montaggio,

il flusso d’aria, e inserti legenda

Lasciare 51 mm per il

montaggio e il flusso d’ari

a

Distanza posteriore

Veduta Superiore

scheda

Terminali PanelView 600 57

41061-004-01(D)

Installazione del terminale in un pannello

Per installare il terminale PV600 in un pannello:

1. Fare un taglio di apertura nel pannello utilizzando la dima del pannello fornita

con il terminale. Rimuovere bordi taglienti o bavature.

2. Accertarsi che la guarnizione di tenuta del terminale sia posizionata

correttamente sul terminale come mostrato qui sotto. Questa guarnizione

forma una tenuta a compressione. Non usare sostanze sigillanti.

3. Anche se la striscia legenda della tastiera può essere installata in qualsiasi

momento, si raccomanda di installarla dopo aver installato il terminale.

4.

Posizionare il terminale nella dima del pannello.

!

ATTENZIONE

• Disinserire tutta la corrente elettrica dal pannello prima di

fare il taglio.

• Accertarsi che l’area vicino al taglio del pannello sia libera.

• Fare in modo che i pezzi di metallo non entrino in qualche

componente precedentemente installato nel pannello.

• Procedimenti contrari a queste indicazioni potrebbero

causare infortuni o danni all’apparecchiatura.

Guarnizione di tenuta

58 Terminali PanelView 600

41061-004-01(D)

5. Installare i 4 ganci di montaggio (2 sopra, 2 sotto); le estremità dei ganci

scivolano nei canalini del terminale. Stringere manualmente le viti dei ganci di

montaggio affinchè la guarnizione di tenuta sia posizionata a contatto con la

superficie di montaggio.

6. Stringere alternatamente le viti dei ganci di montaggio con coppia di serraggio

da 1,13 Nm. Non stringere eccessivamente.

7. Rimuovere le 2 etichette protettive che coprono le aperture di ventilazione del

terminale.

!

ATTENZIONE

Stringere i ganci di montaggio con coppia di serraggio da

1,13 Nm per avere una buona tenuta e per prevenire danni

al terminale. Allen-Bradley non assume nessuna

responsabilità su danni causati da acqua e altre sostanze

chimiche trovate nella custodia del terminale o in altra

apparecchiatura dovuti all’incorretta installazione del

terminale.

!

ATTENZIONE

Rimuovere le etichette protettive d’installazione che

coprono le aperture di ventilazione, per prevenire

surriscaldamento e danni al terminale.

Etichette protettive di installazione

Installare i 4 ganci di montaggio:

Sopra - Canalini di sinistra e destra

Sotto - Canalini di sinistra e destra

Terminali PanelView 600 59

41061-004-01(D)

Installazione del fermo della scheda di memoria

Il fermo per la scheda di memoria è necessario per le installazioni UL508 dove

una scheda di memoria è inserita nel posto scheda. Questo fermo protegge contro

le scariche elettrostatiche (ESD) fino a 15KV e previene il distacco accidentale di

una scheda di memoria in ambienti ad alta vibrazione.

Per fissare il fermo della scheda di memoria:

1. Fissare la base del fermo sullo slot esistente della scheda di memoria con le

due viti fornite. Stringere le viti con coppia di serraggio da 6 a 8 polici di

libbra (da 0,7 a 0,9 Nm).

2. Inserire la scheda di memoria ed installare il fermo nell’appropriata posizione.

3. Per rimuovere il fermo, premere le linguette su ciascun lato e tirare.

Base del fermo

Scheda di memoria

Fermo

Viti di montaggio della base

60 Terminali PanelView 600

41061-004-01(D)

Connessione della CA

La tabella qui sotto mostra le classificazioni elettriche per il terminale PanelView

600.

Il terminale PanelView 600 è un dispositivo di Classe I Apparecchiatura IEC

1131–2 il quale richiede la connessione del terminale ad un conduttore di terra

(Terra di Sicurezza).

Per connettere la CA ai terminali PanelView 600:

1. Fissare i fili di alimentazione CA sulle viti L1 e L2 della morsettiera.

2.

Fissare i fili di Terra/Sicurezza di Terra sulle viti della morsettiera.

Tipo di terminali Voltaggio Assorbimento potenza

PV600 Da 85 a 264V ca,

da 47 a 63 Hz

60 VA massimo

!

ATTENZIONE

• Il terminale PanelView 600 è stato progettato tenendo conto

della sicurezza nell’uso se installato in una custodia con

classificazione NEMA Tipo 12, 13, 4X (solo per uso

interno), IP54 oppure IP65.

• Non applicare tensione prima che sia stato completato il

cablaggio. Procedimenti contrari a queste indicazioni

potrebbero causare scosse elettriche.

!

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione - Non connettere o disinserire

apparecchiature mentre il circuito è attivato, a meno che la

zona di lavoro sia ritenuta non-pericolosa.

!

ATTENZIONE

L’inappropriato cablaggio dei terminali di alimentazione

potrebbe dare tensione allo schermo dei connettori di

comunicazione. Prima di fare il cablaggio vedere la figura

qui sotto.

Terminali PanelView 600 61

41061-004-01(D)

3. Applicare tensione al terminale.

Connessione della CC

La versione L1 del terminale PanelView 600 (N. cat. 2711-K6C1L1, -B6C1L1) si

connette alla sorgente di alimentazione a 24V CC.

Le classificazioni elettriche per il PanelView 600 sono mostrate qui sotto. La

circuiteria elettronica ed un fusibile interno protegge il terminale dalla polarità

inversa e dalle condizioni di sovra tensione.

Tipo di terminale Voltaggio Assorbimento potenza

PV600 Da 18 a 32 V CC

(24V CC nominale)

34 Watt massimo

(1.9 A @ 24V CC)

!

ATTENZIONE

• Non connettere il terminale PanelView ad una sorgente di

alimentazione a CA. Procedimenti contrari a queste

indicazioni possono danneggiare il terminale.

• Il terminale PanelView 600 è stato progettato tenendo conto

della sicurezza nell’uso se installato in una custodia con

classificazione NEMA Tipo 12, 13, 4X solo per uso

interno), IP54 oppure IP65.

L1

L2

Nero (Linea)

Bianco

(Neutrale)

L1

L2

Marrone (Linea)

Verde

(Terra)

Verde/Giallo

(Terra di sicurezza)

Blu

(Neutrale)

120/240V ca, 3 Filli,

Codici Colori USA

120/240V ca, 3 Filli,

Codici, Colori Europeo

Morsettiera di

alimentazione (fissa)

Alla sorgente di alimentazione

62 Terminali PanelView 600

41061-004-01(D)

Per connettere la CC al terminale PV600:

1.

Fissare i fili di alimentazione CC sulle viti negative CC e su quelle positive

CC della morsettiera.

2. Fissare i fili di Terra/Sicurezza alla vite screw della morsettiera.

3. Applicare l’alimentazione di 24V CC al terminale.

!

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione - Non connettere o disinserire

apparecchiature mentre il circuito è attivato, a meno che la

zona di lavoro sia ritenuta non–pericolosa.

!

ATTENZIONE

Non applicare tensione prima che sia stato completato il

cablaggio. Procedimenti contrari a queste indicazioni

potrebbero causare scosse elettriche.

+

Morsettiera di

alimentazione (fissa)

Messa a terra

CC Negativa

CC Positiva

La pagina sta caricando ...

AB Quality PanelView 600 Installation Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

AB Quality PanelView 600 Installation Instructions Manual

in altre lingue

Altri documenti