Philips hs 930 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English page 3

Français page 13

Deutsch Seite 24

Nederlands pagina 34

Italiano pagina 44

Español página 54

Português página 65

2

La pagina sta caricando ...

44

1 Il rasoio non deve

venire a contatto

con l’acqua.

2 Non lasciate il

rasoio in un ambi-

ente in cui possa venire danneggiato da

una diretta esposizione ai raggi solari o da

una qualunque altra fonte di calore.

- Al primo utilizzo, così come dopo un lungo

periodo d’inattività, mettete il rasoio sotto

carica per almeno 8 ore (indipendente-

mente dalle indicazioni che appaiono sul

display).

Se le batterie dovessero essere totalmente

scariche, il display potrebbe non fornire

informazioni per un periodo variabile tra i 3 e i

5 minuti.

• Tenete presente che occorrono da 2 a 4

settimane circa prima che la pelle si abitui

al nuovo sistema di rasatura Philishave.

Per una maggiore

protezione dell'am-

biente, questo rasoio ricaricabile

Philishave è dotato di batterie all'idruro di

nickel che contengono meno di 0.01% di

cadmio. Malgrado ciò, una volta concluso il

ciclo di vita del prodotto, si raccomanda di non

gettare l'apparecchio con le batterie inserite tra

i normali rifiuti domestici, ma bensì di portarlo

presso un centro di raccolta differenziata dei

rifiuti. (Vedi cap. "Proteggiamo l'ambiente".)

9

3

0

1

0

8

0

6

0

4

0

2

0

2

9

3

0

1

0

8

0

6

0

4

0

2

0

1

■■■ Importante

Italiano

■■■ Interruttore Acceso/Spento

3 Un dispositivo di sicurezza

inserito nell’interruttore a cursore

impedisce l’accensione

involontaria dell’apparecchio.

Mantenete premuto tale

dispositivo quando fate scorrere

l’interruttore.

■■■ Ricarica

• Controllate che il rasoio sia spento.

• Si consiglia di caricare le batterie ad una

temperatura compresa tra i 5° C ed i 35° C.

Ciò garantisce una più lunga durata delle batterie

ricaricabili.

- Al primo utilizzo (oppure dopo un lungo periodo di

inattività) occorre mettere il rasoio sotto carica per

almeno 8 ore.

- Ricarica: 60 minuti.

Il rasoio può venire messo sotto

carica anche alla tensione 12-24 V.

usando l’apposito adattatore mod.

HP 1957.

Per una ricarica completa a 12-24

Volt occorrono circa 24 ore.

• Una pulizia del rasoio eseguita regolarmente

permette di consumare meno energia e quindi di

mantenere più a lungo la carica.

- Una volta raggiunto il massimo livello di carica il

rasoio può rimanere comunque collegato alla presa

di corrente. In ogni caso, è sconsigliabile

mantenere permanentemente il rasoio sotto carica

perchè in tal modo si ridurrebbe la durata delle

batterie ricaricabili.

45

3

930

100

80

60

40

20

4 Inserite a fondo la presa

piccola del cavo di

alimentazione nel rasoio (fino

all’indicazione).

Tensione: 100-240 V (il rasoio si

regola automaticamente).

5 Durante la ricarica uno dei livelli

dell’indicatore di carica comincerà a

lampeggiare. Se le batterie dovessero

essere quasi scariche il primo livello si

accenderà in rosso. Diventerà verde

solo quando verrà raggiunto un livello di

carica sufficiente per una rasatura

senza filo (3 minuti circa).

6 Ogni 20% di carica in più comporta

l’accensione ad intermittenza del livello

successivo.

7 Dopo 60 minuti circa vedrete

lampeggiare il livello “100”. Non appena

il rasoio sarà completamente carico

questo livello non lampeggerà più.

■■■ Radersi senza filo

Quando accendete o spegnete il rasoio, saranno

visibili per circa 8 secondi i livelli dell’indicatore di

carica. In questo modo potete quindi controllare lo

stato di carica delle batterie ricaricabili, prima di

arrivare alla riserva.

930

100

80

60

40

20

46

930

100

80

60

40

20

930

100

80

60

40

20

930

100

80

60

40

20

4

8 Dopo un certo periodo di utilizzo del

rasoio completamente carico dal display

sparirà il 5° livello di carica e

successivamente si spegneranno anche

gli altri livelli.

9 Dal momento in cui l’ultimo livello

diventerà rosso, avrete raggiunto la

riserva d’energia. Sarete comunque in

grado di terminare la rasatura.

Dopo aver spento il rasoio udirete un

segnale acustico di circa 4 secondi e

la spia luminosa rossa inizierà a

lampeggiare, ciò significa che

dovrete mettere il rasoio sotto carica.

■■■ Avete dimenticato di mettere sotto carica il

rasoio?

Quando le batterie sono totalmente esaurite ed il

rasoio non funziona, potrete utilizzare la “ricarica

veloce” sufficiente per una rasatura “senza filo”:

- Lasciate sotto carica il rasoio fino a quando l’ultimo

livello da rosso diventerà verde.

■■■ Radersi con il rasoio collegato alla rete di

alimentazione

- Volendo, potete collegare il rasoio alla presa di

alimentazione e cominciare subito a radervi.

47

930

100

80

60

40

20

930

100

80

60

40

20

48

■■■ Rasatura

10 Accendete l’apparecchio.

11 La cinghia ad anello può essere regolata in

funzione della sensibilità della vostra pelle.

Iniziate tenendo la cinghia ad anello sulla

posizione 1 (per pelli delicate) in seguito spostatela

sulle altre posizioni fino a trovare la regolazione più

adatta alla sensibilità della vostra pelle.

12 Muovete il rasoio rapidamente sulla pelle,

soprattutto contropelo, tirando un poco la pelle con

la mano libera, in modo che i peli si vengano a

trovare in posizione verticale e quindi nella

posizione migliore per essere rasati.

• I migliori risultati si ottengono con la pelle asciutta.

Quindi radetevi prima di lavare il viso, oppure

aspettate che la pelle si asciughi bene.

• Se necessario, particolarmente in presenza di clima

caldo ed umido, usate una lozione pre-barba.

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11

12

■■■ Tagliabasette

Il tagliabasette può essere messo in funzione anche

quando il rasoio è già acceso.

13 Per metterlo in funzione premete il cursore

verso l’alto.

Per disattivarlo fate scorrere il cursore verso il

basso.

Dopo l’uso, pulite sempre il tagliabasette con

l’apposito spazzolino.

14 Il tagliabasette è stato particolarmente

studiato per regolare accuratamente le basette,

i baffi e la barba lunga. Il tagliabasette non va

usato per tagliare i peli lunghi sul collo: per questi

usate il rasoio.

15 Manutenzione (ogni 6 mesi)

Applicate due gocce di olio per macchine da cucire

sui dentini del tagliabasette.

49

14

13

15

OIL

■■■ Pulizia

• Prima di eseguire le operazioni di pulizia e

manutenzione togliete sempre la spina dalla presa

di alimentazione.

• Maneggiate le testine con cautela per non rovinarle.

• Attenzione: pulite periodicamente il rasoio.

16-19 Ogni settimana:

microfessure delle testine e interno del rasoio

- Fig. 16 Pulite le microfessure con lo spazzolino

utilizzando le setole corte.

- Fig. 17 Per togliere il blocco di rasatura premete il

pulsante (1) ed estraetelo dall’apparecchio.

- Fig. 18/19 Togliete i peli raccolti all’interno del

rasoio usando le setole lunghe dello spazzolino.

50

16

18

19

17

1

2

16-31 ogni 3 mesi:

microfessure delle testine, interno del rasoio,

blocco di rasatura (testine e lame)

(se la vostra pelle è grassa o se avete usato la lozio-

ne pre-barba: eseguite l’operazione 1 volta al mese)

- Innanzitutto pulite le microfessure e l’interno del

rasoio come precedentemente descritto (ved.

fig. 16-19). Poi procedete come descritto per le

fig. 20-31 per pulire il blocco di rasatura.

- (Fig. 20-21) Sganciate e sollevate il telaio porta-

testine. Le testine rimarranno inserite nel blocco di

rasatura.

- (Fig. 22)Sfilate una testina per volta per pulirla

controllando di non scambiare la posizione delle

testine tra loro. Tenete ogni lama insieme alla sua

testina perché ogni coppia costituisce un sistema

ben rodato. Se vi dovesse accadere di invertirle

occorreranno alcune settimane prima di avere

nuovamente prestazioni ottimali.

- (Fig. 24)Pulite la lama spazzolandola solamente in

direzione della freccia usando lo spazzolino dalla

parte con le setole corte.

51

2

1

21 22

23 24 25

20

- (Fig. 26-31) Se per la pulizia del blocco di rasatura

avete usato un liquido sgrassante (p.e. alcool) o se

avete la pelle molto secca, lubrificate le testine con

una goccia di olio per macchine da cucire.

In alternativa potrete usare lo speciale detergente/

lubrificante Philishave mod. 389 SHC/1 disponibile

presso i numerosi Centri di Assistenza Philips.

■■■ Sostituzione delle testine

32 Le testine danneggiate o

consumate possono essere

sostituite solo ed esclusivamente

con testine originali Philishave tipo

HP 1915 R.

52

2

1

26 28

29 30

27

31

OIL

32

■■■ Proteggiamo l’ambiente

33-38 Quando deciderete di gettare il rasoio,

togliete le batterie ricaricabili e portatele in un luogo

di raccolta opportunamente predisposto.

N.B. Potete portare il rasoio in un Centro Assistenza

Philips. Il nostro personale sarà lieto di aiutarvi.

- (Fig. 33) Innanzitutto togliete la spina dalla presa

di alimentazione.

- Prima di togliere le batterie assicuratevi che

siano totalmente scariche. A tal fine è consigli-

abile lasciare l'apparecchio acceso fino a quando

non si fermerà da solo.

- (Fig. 35) Usate un cacciavite piccolo (da 3 mm

circa) oppure un cacciavite a stella.

- (Fig. 37-38) Le pile sono contrassegnate dalle

lettere NIMH.

Non collegate l’apparecchio alla presa di

alimentazione dopo aver tolto le batterie.

53

36

37

34

35

33

38

La pagina sta caricando ...

Philips hs 930 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips hs 930 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti