Kettler 312025-7500K1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

■ Ten produkt firmy KETTLER został wyprodukowany z najwyższą sta-

rannością i przy użyciu wysokiej jakości materiałów. Jeżeli mimo

to zostaną stwierdzone wady, proszę złożyć reklamację i przed-

stawić dowód zakupu sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

Obowiązują ustawowe postanowienia dotyczące gwarancji. Gwa-

rancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku nieprawidłowej

obsługi, nieprzestrzegania instrukcji i wskazówek dotyczących

pielęgnacji, a także spowodowanych przez oddziaływanie środo-

wiska (np.: zanieczyszczenie powietrza/wody, krem do opalania).

Gwarancja ustawowa (2 lata)

PL

Handhabungshinweise

!

– GB – Handling – F – Utilisation

– NL – Handleiding – E – Aplicación

– I – Utilizzo – PL – Zastosowanie

– D – ACHTUNG! Zum Schutz der Tischplatte legen Sie vor der Montage

eine Decke unter.

– GB – ATTENTION! Please place a blanket on the table prior to assembly

in order to protect the tabletop.

– F – ATTENTION! Afin de protéger le plateau, nous conseillons de met-

tre une couverture avant montage.

– NL – ATTENTIE! Para proteger el tablero de la mesa coloque una manta

debajo antes del montaje

– E – ¡ATENCIÓN! Per proteggere il piano del tavolo, prima del montag-

gio poggiare una coperta sotto il piano.

– I – ATTENZIONE! Per proteggere il piano del tavolo, prima del mon-

taggio poggiare una coperta sotto il piano.

– PL – UWAGA! Przed montażem - w celu ochrony blatu stołu - proszę

podłożyć np.

La pagina sta caricando ...

6

Checkliste

– GB – Checklist (contents of packaging)

– F – Liste de vériﬁcation (contenu de l’emballage)

– NL – Checklist (verpakkingsinhoud)

– E – Lista de control (contenido del paquete)

– I – Lista di controllo (contenuto del pacco)

– PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania)

– D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang.

– GB – Tools required – Not included.

– F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison.

– NL – Benodigd gereedschap – Is niet bij de levering inbegrepen.

– E – Herramientas necesarias – No forma parte del volumen de ent-

rega.

– I – Strumenti necessari – Non in dotazione alla fornitura.

– PL – Narzędzi – Nie należy do zakresu dostawy.

1x

4x

1x

La pagina sta caricando ...

15

Ersatzteilbestellung

– D – Farbliche Abweichungen bei

Nachbestellungen sind möglich

und stellen keinen Reklamati-

onsgrund dar.

– GB – Colours may vary with repeat

orders and this does not consti-

tute grounds for complaint.

– F – Des écarts de coloris sont possi-

bles lors de commandes ulté-

rieures et ne sont pas motif à

réclamation.

– NL – Bij nabestellingen kunnen er

kleurafwijkingen voorkomen, dit

is geen reden voor reclamatie.

– E – Es posible que, en pedidos po-

steriores, los colores de la má-

quina varíen, hecho que no se

considera causa de reclama-

ción.

– I – In caso di ordini successivi, sono

possibili variazioni di colore che

non rappresentano un motivo di

reclamo.

– PL – Przy zamówieniach dodatkow-

ych mogą wystapić różnice w

kolorze, które nie stanowią

podstaw do reklamacji.

01 040 25-0000

01 040 25-1000 01 040 25-5000

01 040 25-7000

220 x 95 cm 220 x 95 cm 220 x 95 cm 220 x 95 cm

si ch we an

1

1x 92324547

92324548

92324549

92324550

2 8x 70140004 70140006 70140007

70140003

3 4x

92324528

92324532

92324535 92324538

4

1x 94610231

94610231

95588562 94610231

5 1x

92324530

92324530 92324531 92324530

16

docu 3919/10.15

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit

http://www.kettler.de

– D – Hiermit bestätige ich die Vollständigkeit und die einwand-

freie Funktion der verpackten Ware.

Es wurde eine Funktionsprüfung sowie eine Sichtkontrolle

durchgeführt.

– GB – I hereby confirm the completeness and the faultless

functioning of the packaged goods.

A functional and visual check was carried out on these.

– F – Par la présente, je confirme l'intégralité et le fonctionne-

ment parfait de la marchandise emballée.

Un essai de fonctionnement a eu lieu ainsi qu'un contrôle

visuel.

– NL – Hiermee bevestig ik dat de verpakte goederen compleet

zijn en probleemloos functioneren.

Het werd een functietest en een veiligheidscontrole uitge-

voerd.

– E – Por la presente confirmo la integridad y el funciona-

miento óptimo de la mercancía empaquetada.

Se ha llevado a cabo una prueba de funcionamiento y

una inspección visual.

– I – Con la presente confermo la completezza e il corretto fun-

zionamento della merce imballata.

Sono stati eseguiti una verifica del funzionamento e un

controllo visivo.

– PL – Niniejszym potwierdzam kompletność i prawidłowe

działanie zapakowanego towaru.

Została przeprowadzona kontrola działania i kontrola

wzrokowa.

La pagina sta caricando ...

2

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER

Henry-Everling-Str. 2

D-59174 Kamen

D

www.kettler.net

+49 2307 974-2111

+49 2938 819-2004

Email über Kontaktformular: http://de.kettler.net/kontakt/service.html

A

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10

5020 Salzburg

www.kettler.a

t

+43 662 620501 0

+43 662 620501 20

Email über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html

e + h Services AG

Industriestraße 14

CH - 4658 Däniken

www.eh-services.ch

CH

+41 62 288 6111

+41 62 288 6106

eh-services.ch

e-mail:

GB

KETTLER GB Ltd.

Kettler House, Merse Road

North Moons Moat

Redditch, Worcestershire

B98 9HL

www.kettler.co.uk

+44 1527 588995

+44 1527 62423

sales@kettler.co.uk

e-mail:

USA

e-mail:

KETTLER International Inc.

1355 London Bridge Road

Virginia Beach, VA 23453

www.kettlerusa.com

+1 888 253 8853

+1 888 222 9333

[email protected]

KETTLER France

5, Rue du Château

Lutzelhouse

F-67133 Schirmeck Cédex

www.kettler.fr

F

B

+33 388 475 580

+33 388 473 283

[email protected]

e-mail:

KETTLER Benelux B.V.

Indumastraat 18

NL-5753 RJ Deurne

www.kettler.nl

NL

B

+31 493 310345

+31 493 310739

info@kettler.nl

e-mail:

E

Ad Hoc Supplier

C/ Tirant Lo Blanc 34

E-46960 Aldaya

www.ad-hoc.es

P

+34 96 151 77 48

+34 96 151 77 65

[email protected]

Mail:

PL

e-mail:

KETTLER Polska Sp. z.o.o

Ul. Okopowa 56 A

PL–01-042 Warszawa

www.kettler.pl

0 801 430450

kontakt@kettler.pl

■ Ten produkt firmy KETTLER został wyprodukowany z najwyższą starannością i przy użyciu wysokiej jakości materiałów. Jeżeli mimo to zostaną stwierd-

zone wady, proszę złożyć reklamację i przedstawić dowód zakupu sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Obowiązują ustawowe postanowienia

dotyczące gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku nieprawidłowej obsługi, nieprzestrzegania instrukcji i wskazówek do-

tyczących pielęgnacji, a także spowodowanych przez oddziaływanie środowiska (np.: zanieczyszczenie powietrza/wody, krem do opalania).

Wskazówki dotyczące montażu

■ Proszę przestrzegać instrukcji montażu podstawy stołu.

■ Używać wyłącznie z następującą podstawą stołu firmy KETTLER:

■ Questo prodotto KETTLER è stato prodotto impiegando materiali di elevata qualità e massima cura. In caso che si presentino, tuttavia, dei vizi, vi preg-

hiamo di reclamare dal rivenditore presentando la ricevuta dell'acquisto. Valgono le disposizioni di legge in merito alla garanzia. Sono esclusi dalla

garanzia eventuali danni causati dal trattamento inidoneo, dal mancato rispetto delle istruzioni e dei consigli per la cura del prodotto o dagli agenti

atmosferici (a es. inquinamento dell'aria e/o dell'acqua, crema solare).

Avvisi di montaggio

■ Vi preghiamo considerare le istruzioni di montaggio delle basi dei tavoli

■ Da utilizzare solo le seguenti basi dei tavoli KETTLER:

Garanzia di legge (2 anni)

CHI

Gwarancja ustawowa (2 lata)

PL

– D – Beispiel Typenschild - Seriennummer

– GB – Example Type label - Serial number

– F – Example Plaque signalétique - Numèro de serie

– NL – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

– E – Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

– I – Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

– PL – Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Numer serii

Heinz Kettler GmbH & Co. KG

Hauptstrasse 28

D 59463 Ense Parsit

geprüft nach

DIN

EN 581-1,-2

max. ### kg

– D – Hiermit bestätige ich die Vollständigkeit und die einwandfreie Funktion der verpackten Ware.

Es wurde eine Funktionsprüfung sowie eine Sichtkontrolle durchgeführt.

– GB – I hereby confirm the completeness and the faultless functioning of the packaged goods.

A functional and visual check was carried out on these.

– F – Par la présente, je confirme l'intégralité et le fonctionnement parfait de la marchandise emballée.

Un essai de fonctionnement a eu lieu ainsi qu'un contrôle visuel.

– NL – Hiermee bevestig ik dat de verpakte goederen compleet zijn en probleemloos functioneren.

Het werd een functietest en een veiligheidscontrole uitgevoerd.

– E – Por la presente confirmo la integridad y el funcionamiento óptimo de la mercancía empaquetada.

Se ha llevado a cabo una prueba de funcionamiento y una inspección visual.

– I – Con la presente confermo la completezza e il corretto funzionamento della merce imballata.

Sono stati eseguiti una verifica del funzionamento e un controllo visivo.

– PL – Niniejszym potwierdzam kompletność i prawidłowe działanie zapakowanego towaru.

Została przeprowadzona kontrola działania i kontrola wzrokowa.

La pagina sta caricando ...

Kettler 312025-7500K1 Manuale del proprietario

Kettler 312025-7500K1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati