Contents
é„·‚ÎÂÌËÂ
1
Contents / é„·‚ÎÂÌË Turn on the computer / ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Turn on the computer
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Windows Registration
ENGLISH
SAMSUNG Q30
AC Adapter
ĉ‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
Standard Battery
ëڇ̉‡ÚÌafl ·‡Ú‡Âfl
CD
Installation Guide
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Warranty Information
낉ÂÌËfl Ó „‡‡ÌÚËË
Power Cable
䇷Âθ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl
The items included in the package may vary depending on your selection of the optional
items. Some items may be replaced with similar products and the color of some items
may differ from that in this document.
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â; ˆ‚ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ.
Optional items have to be additionally purchased.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
When using the power cable, insert the power cable completely into the AC adapter.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇.
Connect the AC adapter
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡‰‡ÔÚ‡ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
1. Connect the AC adapter
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
2. Connect the power cable
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl
Options /
LJˇÌÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
Basic Items /
éÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
When you turn on your computer for the first time, the Windows Registration screen will appear. Since
Windows operating system is the system that enables the users to use their computer, you must complete
the registration procedure.
The Welcome to Microsoft Windows
message appears.
The How should dates and currencies
appear? message appears.
Select your location, language and keyboard and
then click .
The What time zone are you in? message
appears.
Select your time zone and click .
The End User License Agreement
message appears.
Select and click .
The What's your computer's name?
message appears.
For example, enter [Samsung].
To skip this, click the button.
The Help protect your PC message
appears.
Select a configuration and then click .
The What is your Administrator password?
message appears. (When Windows XP
Professional is being installed.)
Enter the Administrator password and click .
To set the password later, click the button.
The Is this computer in a domain?
message appears. (When Windows XP
Professional is being installed.)
When your computer is not connected to a network
or you are not sure about this option, select [No,
don’t make this computer part of a domain.] and
then click .
The Checking your Internet connectivity
message appears.
After a while, the screen in step 10 appears. If your
computer is not connected to the Internet, click the
button. The screen for step 11 will appear.
The How will this computer connect to the
Internet? message appears.
Select a connection method and then click .
If your computer is not connected to the Internet,
click the button.
The Ready to register with Microsoft?
message appears.
Select a configuration and then click .
The Who will use this computer? message
appears.
For example, enter [Your name].
The Thank you! message appears.
Click . The Windows registration process
is completed. Now you can use your computer.
Move the (cursor) over the
button by using the
touchpad with your finger.
Click the left touchpad button.
For information about how to use the
touchpad, refer to [Help].
1
2
Long-life Battery
ŇڇÂfl ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï
ÒÓÍÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
External CD Drive
Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
(CD-RW/DVD-ROM Combo Drive or
DVD Multi Drive)
Attaching the Battery
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ·‡Ú‡ÂË
Battery preparation
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
1. Attaching the Battery
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ·‡Ú‡ÂË
2. Lock battery latch
á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ
Turn on the computer
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
1. Open the LCD panel
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
2. Press the power button
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Power Cable
䇷Âθ ÔÓ‰‡˜Ë
ÔËÚ‡ÌËfl
AC Adapter
ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
DC-in Jack
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows
Windows Registration / ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows Useful Functions / èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
Useful Functions
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
2
RUSSIAN
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Checking Contents
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
Turning On Your Computer
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
Windows Registration
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows
Start your computer, and click Start > All Programs > Samsung > User’s
Guide > User’s Guide to read the User Guide PDF file.
óóÚÚÓÓ··˚˚ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl,, Ì̇‡ııÓÓ‰‰flfl˘˘ÂÂÂÂÒÒflfl ‚‚ PPDDFF--ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÂÂ,, ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚ ËË
˘˘ÂÂÎÎÍÍÌÌËËÚÚ èèÛÛÒÒÍÍ >> ÇÇÒÒ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ >> SSaammssuunngg >> UUsseerr’’ss GGuuiiddee >> UUsseerr’’ss GGuuiiddee..
The image shown on the cover may differ from the product.
ààÁÁ‰‰ÂÂÎÎËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÚÚÎÎˢ˜‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÓÓÚÚ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl Ì̇‡ ÍÍÓÓÓÓ··ÍÍÂÂ..
For more information, refer to the User Guide PDF file.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl
‚ PDF-Ù‡ÈÎÂ.
èèËË ÔÔ‚‚ÓÓÏÏ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚ‡‡ ÔÔÓÓflfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl ˝˝Í͇‡ÌÌ Â„„ËËÒÒÚÚ‡‡ˆˆËËËË ‚‚ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ WWiinnddoowwss.. èèÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛ
ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌ̇‡flfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡ WWiinnddoowwss flfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÓÓÈÈ,, ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËË‚‚‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflflÏÏ ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ Ì̇‡ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÂÂ,, ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚ¸¸ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÓÓˆˆÂ‰‰ÛÛÛÛ Â„„ËËÒÒÚÚ‡‡ˆˆËËËË..
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÑÓ·Ó
ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ Microsoft Windows.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ä‡Í
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰‡Ú˚ Ë ‚‡Î˛Ú˚?.
Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ, flÁ˚Í Ë
Í·‚ˇÚÛÛ, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ì͇ÊËÚ ‚‡¯
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓflÒ?.
Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓflÒ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ãˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË Ò
ÍÓ̘Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Ç˚·ÂËÚÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌˠ낉ÂÌËfl Ó
Á‡˘ËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë
˘ÂÎÍÌËÚ .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ì͇ÊËÚÂ
Ô‡Óθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡?. (èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Windows XP Professional.)
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÔÓÁ‰ÌÂÂ
˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ÎË ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ‰ÓÏÂÌÛ?. (èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Windows XP Professional.)
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË
ËÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÂ,
‚˚·ÂËÚ [çÂÚ, ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÂ
‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰ÓÏÂ̇.], Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË à‰ÂÚ
ÔÓ‚Â͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ.
óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì
¯‡„‡ 10. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì ¯‡„‡ 11.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ì͇ÊËÚÂ
ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ?.
Ç˚·ÂËÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÒ „ÓÚÓ‚Ó
‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË ‚ å‡ÈÍÓÒÓÙÚ?.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë
˘ÂÎÍÌËÚ .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ëÔ‡ÒË·Ó!.
ôÂÎÍÌËÚ . ê„ËÒÚ‡ˆËfl Windows
Á‡‚¯Â̇. íÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ì͇ÊËÚ ËÏfl
˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡?.
ǂ‰ËÚÂ, ̇ÔËÏÂ, [Samsung].
óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ¯‡„ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡?.
ǂ‰ËÚÂ, ̇ÔËÏÂ, [LJ¯Â ËÏfl].
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ (ÍÛÒÓ) ̇
ÍÌÓÔÍÂ ,
ÔÂÂÏ¢‡fl ԇΈ ÔÓ
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
ôÂÎÍÌËÚ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÓÈ
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó·
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÏ.
[ëÔ‡‚͇].
1
2
Enjoying your home theater
(5.1 channel sound)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ
Connect the 5.1 channel speakers to the S/PDIF port to enjoy live surround sound.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ 5.1 (¯ÂÒÚË͇̇θÌ˚Â)
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Í ÔÓÚÛ S/PDIF.
Portability /
èÓÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸
Ultra slim design for optimal portability.
ë‚Âı ÔÎÓÒ͇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚË.
12.1” Wide LCD /
ÜäÑ ‡ÁÏÂÓÏ 12,1 ‰˛Èχ
12.1” wide LCD for comfortable viewing.
ÜäÑ ‡ÁÏÂÓÏ 12,1 ‰˛Èχ ‰Îfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó Ó·ÁÓ‡.
Memory Card Slot /
ÉÌÂÁ‰Ó ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
You can easily move and save your data using a
Memory Stick, SD or MMC card.
èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡Ú Memory Stick, SD ËÎË MMC ÏÓÊÌÓ Ò
΄ÍÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
CF Card Slot /
ÉÌÂÁ‰Ó ͇Ú˚ CF
You can view photographs saved on a CF card taken
with your digital camera.
åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÒÌflÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
͇ÏÂÓÈ Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ͇Ú CF.
-
1
-
2
