LG C1100.ORNSV Manuale utente

ROM¬N√

êìëëäàâ

ENGLISH

P/N : MMBB0121242 f

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: C1100

T • E • L • E • F • O • N • G • P • R • S

Telefon GPRS

MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: C1100

Citi˛i acest manual cu aten˛ie Ónainte

de a utiliza telefonul mobil.

P„stra˛i-l pentru referin˛e viitoare.

ROM¬N√

Telefon GPRS

MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: C1100

Citi˛i acest manual cu aten˛ie Ónainte

de a utiliza telefonul mobil.

P„stra˛i-l pentru referin˛e viitoare.

Introducere

V„ mul˛umim pentru c„ a˛i ales telefonul mobil C1100,

creat special pentru a fi compatibil cu cea mai recent„

tehnologie de comunica˛ie mobil„ digital„.

Acest manual de utilizare con˛ine informa˛ii importante asupra

utiliz„rii acestui telefon. Citi˛i cu aten˛ie toate informa˛iile pentru

ca aparatul s„ func˛ioneze la parametri optimi ∫i pentru a preveni

orice avarii sau orice utilizare gre∫it„ a telefonului. Orice

modific„ri care nu sunt aprobate explicit Ón acest manual de

utilizare pot duce la anularea garan˛iei pentru acest echipament.

3

Recomand„ri pentru o utilizare sigur„ ∫i eficient„

Citi˛i aceste recomand„ri. Nerespectarea regulilor poate fi

periculoas„ sau ilegal„. Mai multe informa˛ii detaliate sunt oferite Ón

acest manual.

Expunerea la energia frecven˛ei radio

Expunerea la undele radio ∫i informa˛ii despre Rata de

Absorb˛ie Specific„ (SAR)

Acest model de telefon mobil C1100 a fost creat pentru a respecta

cerin˛ele de siguran˛„ Ón vigoare pentru expunerea la undele radio.

Aceste cererin˛e se bazeaz„ pe indicii ∫tiin˛ifice care includ marje de

siguran˛„ create pentru a garanta pentru fiecare persoan„ siguran˛a

acesteia, indiferent de v‚rst„ sau stare de s„n„tate.

• Indiciile privind expunerea la undele radio utilizeaz„ o unitate de

m„sur„ cunoscut„ sub numele de Rata de Absorb˛ie Specific„

sau SAR. Testele pentru SAR sunt realizate utiliz‚nd metode

standardizate cu ajutorul telefonului care transmite la nivelul de

putere certificat cel mai mare Ón toate benzile de frecven˛„

utilizate.

• De∫i pot exista diferen˛e Óntre nivelele SAR ale diferitelor modele

de telefoane LG, acestea sunt create pentru a respecta indiciile

relevante privind expunerea la undele radio.

• Limita SAR recomandat„ de Comisia Interna˛ional„ a Protec˛iei

Ómpotriva Radia˛iei Non-Ionizante (ICNIRP) este de 2W/kg pe 10

grame pe ˛esut.

• Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon mobil

testat de DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 1,120 W/kg

(10g).

• Pentru reziden˛i Ón ˛„ri/regiuni care au adoptat limita SAR

recomandat„ de Institute of Electrical and Electronics Engineers

(IEEE) v„ inform„m c„ limita SAR este de 1,6 W/kg pe un gram

de ˛esut.

Recomand„ri pentru o utilizare sigur„ ∫i eficient„

4

Œntre˛inerea produsului

Aten˛ie: Utiliza˛i doar bateriile, Ónc„rc„torul ∫i accesorii

aprobate pentru a fi utilizate cu acest model de telefon.

Utilizarea oric„ror tipuri pot invalida garan˛ia telefonului

mobil ∫i poate fi periculos.

• Nu dezasambla˛i acest aparat. (Apela˛i la un centru de service

autorizat pentru eventuale repara˛ii).

• ﬁine˛i-l la distan˛„ de dispozitive electrice, cum ar fi aparate TV,

radio sau calculatoare.

• Aparatul trebuie s„ fie a∫ezat la distan˛„ de sursele de c„ldur„,

cum ar fi radiatoarele sau cuptoarele.

• Nu Ól arunca˛i.

• Nu Ól supune˛i vibra˛iilor mecanice sau ∫ocurilor.

• Carcasa telefonului poate fi avariat„ dac„ este acoperit„ cu

materiale din vinil.

• Utiliza˛i un material uscat pentru a cur„˛a partea exterioar„ a

telefonului. (Nu utiliza˛i solven˛i cum ar fi benzin„ sau alcool).

• Nu expune˛i telefonul la ac˛iunea fumului sau prafului excesiv.

• Nu p„stra˛i telefonul Ón apropierea c„r˛ilor de credit sau cartelelor

de transport; poate afecta informa˛iile de pe benzile magnetice.

• Nu lovi˛i ecranul cu un obiect ascu˛it; altfel, pute˛i avaria telefonul.

• Nu expune˛i telefonul la ac˛iunea lichidelor sau umezelii.

• Utiliza˛i cu aten˛ie accesoriile, cum ar fi casca.

• Nu atinge˛i antena dac„ nu este necesar acest lucru.

Œnlocuirea siguran˛ei

Œnlocui˛i Óntotdeauna siguran˛a ars„ cu una de acela∫i tip ∫i m„rime.

Nu utiliza˛i niciodat„ o siguran˛„ mai mare.

Utilizare eficient„ a telefonului

Pentru ca aparatul s„ func˛ioneze la parametri optimi cu un consum

minim:

• ﬁine˛i telefonul ca ∫i cum a˛i vorbi la orice alt telefon. Œn timp ce

vorbi˛i direct Ón microfon, Óndrepta˛i antena Ón sus ∫i spre um„r.

Dac„ antena este extensibil„/retractabil„, aceasta trebuie extins„

Ón timpul unui apel.

• Nu ˛ine˛i cu m‚na antena Ón timpul utiliz„rii telefonului. Dac„

proceda˛i astfel poate fi afectat„ calitatea apelului sau pute˛i chiar

m„ri consumul de energie al telefonului, scurt‚nd totodat„

perioada de convorbire ∫i durata modului standby.

• Dac„ telefonul dumneavoastr„ are suport infraro∫u, nu Óndrepta˛i

raza infraro∫ie spre ochii unei persoane.

Dispozitive electronice

Toate dispozitivele wireless pot interfera, fiind afectat„ performan˛a

telefonului.

• Nu utiliza˛i f„r„ permisiune telefonul mobil Ón apropierea

echipamentelor medicale. Evita˛i s„ pune˛i telefonul Ón apropierea

unui stimulator cardiac, de exemplu Ón buzunarul de la piept.

• Unele dispozitive auditive pot fi deranjate de telefoanele mobile.

• Interferen˛e minore pot afecta aparatul TV, aparatele radio,

calculatoarele, etc.

Siguran˛a Ón trafic

Verifica˛i legile ∫i regulile privind utilizarea telefonului mobil Ón

regiunile unde conduce˛i.

• Nu utiliza˛i un telefon care trebuie ˛inut Ón m‚n„ Ón timp ce

conduce˛i.

• Concentra˛i-v„ asupra condusului.

5

• Utiliza˛i un kit handsfree, dac„ este disponibil.

• Opri˛i ma∫ina Ónainte de a r„spunde la un apel, dac„ acest lucru

este necesar.

• Energia RF poate afecta sistemele electronice ale autovehiculelor

cum ar fi echipamentele de siguran˛„.

• Atunci c‚nd automobilul dumneavoastr„ este echipat cu airbag,

nu bloca˛i zonele Ón care se afl„ airbag-ul cu echipamentele

wireless portabile sau cu cele instalate. Performan˛ele acestora

pot fi afectate.

Zone cu pericol de explozie

Nu utiliza˛i telefonul Ón zone unde se produce o explozie. Respecta˛i

restric˛iile ∫i regulile impuse.

Atmosfer„ cu poten˛ial exploziv

• Nu utiliza˛i telefonul Ón sta˛iile de alimentare cu carburant. Nu Ól

utiliza˛i Ón apropierea carburan˛ilor sau a substan˛elor chimice.

• Nu depozita˛i ∫i nu transporta˛i substan˛e inflamabile, lichide sau

gazoase sau explozibil cu ajutorul automobilului atunci c‚nd

telefonul mobil sau accesoriile acestuia se afl„ Ón interior.

Œn avion

Dispozitivele wireless pot provoca interferen˛e atunci c‚nd sunt

utilizate Ón avion.

• Opri˛i telefonul mobil Ónainte de a urca Óntr-un avion.

• Nu Ól utiliza˛i la sol f„r„ permisiunea echipajului.

Copii

Nu l„sa˛i telefonul la Óndem‚na copiilor. Aparatul con˛ine piese mici

care, Ón cazul Ón care se demonteaz„, pot fi Ónghi˛ite ∫i exist„

pericolul de Ónnecare cu acestea.

6

Recomand„ri pentru o utilizare sigur„ ∫i eficient„

Apeluri de urgen˛„

Este posibil ca apelurile de urgen˛„ s„ nu fie disponibile pentru

toate re˛elele de telefonie mobil„.

De aceea, nu trebuie s„ depinde˛i doar de apelurile de urgen˛„ ale

telefonului. Consulta˛i-v„ cu furnizorul local de servicii de telefonie

mobil„.

Informa˛ii despre baterie ∫i Óntre˛inere

• Nu trebuie s„ desc„rca˛i complet bateria Ónainte de a o reÓnc„rca.

Spre deosebire de celelalte sisteme de baterii, memoria bateriei

nu este afectat„ ∫i performan˛ele acesteia nu sunt compromise.

• Utiliza˛i numai bateriile ∫i Ónc„rc„toarele LG. Œnc„rc„toarele LG

sunt create pentru m„ri durata de via˛„ a bateriei.

• Nu dezasambla˛i sau scurtcircuita˛i acumulatorul.

• P„stra˛i curate contactele de metal ale acumulatorului.

• Œnlocui˛i bateria atunci c‚nd nu mai ofer„ performan˛e acceptabile.

Acumulatorul poate fi Ónc„rcat de sute de ori p‚n„ c‚nd trebuie

Ónlocuit.

• ReÓnc„rca˛i bateria dac„ nu a fost utilizat„ o perioad„ Óndelungat„

de timp.

• Nu expune˛i acumulatorul la lumina direct„ a soarelui ∫i nu Ól

utiliza˛i Ón condi˛ii de umiditate ridicat„, cum ar fi Ón baie.

• Nu l„sa˛i acumulatorul Ón locuri foarte reci sau foarte calde,

deoarece exist„ pericolul deterior„rii bateriei.

7

8

Introducere

P„r˛i componente

....................................................................

12

• Partea frontal„ a telefonului

..................................................

12

• Partea din spate a telefonului

...............................................

13

Descrierea tastelor

..................................................................

14

• Tastele laterale

.....................................................................

15

• Tastele pentru litere

..............................................................

16

Informa˛ii afi∫ate

.....................................................................

17

• Iconi˛ele afi∫ate

.....................................................................

17

Preg„tirea telefonului

Instalare

...................................................................................

18

• Introducerea cartelei SIM

......................................................

18

• Scoaterea cartelei SIM

..........................................................

18

• Instalarea bateriei

.................................................................

19

• Œnc„rcarea bateriei

................................................................

19

• Deconectarea Ónc„rc„torului

.................................................

20

Realizarea ∫i acceptarea unui apel

........................................

21

• Realizarea unui apel

.............................................................

21

• Apeluri interna˛ionale

............................................................

21

• Realizarea unui apel cu ajutorul agendei

..............................

21

Func˛ii suplimentare

Meniul apelare

.........................................................................

22

• Œn timpul unui apel

.................................................................

22

• Apeluri multiparty sau conferin˛„

...........................................

24

Cuprins

9

Coduri de acces

......................................................................

26

• Codul PIN (4 sau 8 caractere)

..............................................

26

• Codul PIN2 (4 sau 8 caractere)

............................................

26

• Codul PUK (4 sau 8 caractere)

.............................................

26

• Codul PUK2 (4 sau 8 caractere)

...........................................

27

• Cod de securitate (4 sau 8 caractere)

...................................

27

Accesarea meniului

Meniu

........................................................................................

28

Mesaje [Meniu 1]

.....................................................................

30

• Scrie mes. scurt [Meniu 1-1]

.................................................

30

• Scrie mes. multimedia [Meniu 1-2]

........................................

32

• Inbox [Meniu 1-3]

..................................................................

37

• Mes. expediate [Meniu 1-4]

...................................................

38

• Ciorne [Meniu 1-5]

................................................................

40

• Asc. casuta voc. [Meniu 1-6]

.................................................

41

• Info mesaj [Meniu 1-7]

..........................................................

41

• Sabloane [Meniu 1-8]

............................................................

42

• Setari [Meniu 1-9]

..................................................................

44

Registru apel [Meniu 2]

..........................................................

48

• Apel. nepreluate [Meniu 2-1]

.................................................

48

• Apel. primite [Meniu 2-2]

.......................................................

48

• Apel. formate [Meniu 2-3]

......................................................

48

• Sterge apel. recente [Meniu 2-4]

............................................

48

• Tarife apel [Meniu 2-5]

..........................................................

48

• Info GPRS [Meniu 2-6]

..........................................................

51

Profiluri [Meniu 3]

...................................................................

52

• General [Meniu 3-1]

..............................................................

52

• Tare [Meniu 3-2]

....................................................................

52

10

• Casti [Meniu 3-3]

...................................................................

52

• Masina [Meniu 3-4]

...............................................................

52

• Numai vibratii [Meniu 3-5]

.....................................................

52

• Discret [Meniu 3-6]

................................................................

52

Setari [Meniu 4]

.......................................................................

55

• Data si Ora [Meniu 4-1]

.........................................................

55

• Setari telefon [Meniu 4-2]

......................................................

55

• Setari apel [Meniu 4-3]

..........................................................

57

• Setari siguranta [Meniu 4-4]

..................................................

60

• Setari retea [Meniu 4-5]

........................................................

63

• Satare GPRS [Meniu 4-6]

.....................................................

64

• Sterge setari [Meniu 4-7]

.......................................................

64

Organizator [Meniu 5]

.............................................................

65

• Ceas alarma [Meniu 5-1]

.......................................................

65

• Planificator [Meniu 5-2]

.........................................................

65

• Agenda tel [Meniu 5-3]

..........................................................

67

Diver. si Instr. [Meniu 6]

........................................................

73

• Favorite [Meniu 6-1]

..............................................................

73

• Jocuri [Meniu 6-2]

.................................................................

73

• Calculator [Meniu 6-3]

...........................................................

74

• Dosarul meu [Meniu 6-4]

.......................................................

74

• Convertor unit. [Meniu 6-5]

...................................................

75

• Ora in lume [Meniu 6-6]

........................................................

75

• Inreg.mes.voc. [Meniu 6-7]

...................................................

75

• Stare memorie [Meniu 6-8]

...................................................

76

Internet [Meniu 7]

....................................................................

77

• Home [Meniu 7-1]

.................................................................

77

• Repere [Meniu 7-2]

...............................................................

77

• Profiluri [Meniu 7-3]

...............................................................

77

Cuprins

11

• Mergi la URL [Meniu 7-4]

......................................................

80

• Setari cache [Meniu 7-5]

.......................................................

80

• Setari cookies [Meniu 7-6]

....................................................

80

• Certif. sigur. [Meniu 7-7]

........................................................

80

• Reset. profiluri [Meniu 7-8]

....................................................

80

• Vers. browser [Menu 7-9]

......................................................

80

Meniu On browsing

.................................................................

81

Java [Meniu 8]

.........................................................................

82

• Aplicatii [Meniu 8-1]

...............................................................

82

• Descarcare [Meniu 8-2]

.........................................................

83

• Profiluri [Meniu 8-3]

...............................................................

83

Accesorii

..................................................................................

84

Date tehnice

.............................................................................

85

Partea frontal„ a telefonului

Difuzor

Afi∫aj

Tast„ list„

agend„

Tast„ st‚nga soft

Tast„ favorit

Tast„ expediere

Tast„ profil

Tast„ stelu˛„

Tast„ dreapta soft

Tast„ oprire/pornire

Tast„ ∫tergere/anulare

Taste numerice

Tasta diez

Microfon

Tast„ mesaje

Introducere

12

P„r˛i componente

Introducere

13

Partea din spate a telefonului

Baterie

Compartiment

cartel„ SIM

Terminale baterie

Blocare baterie

Orificiu curea de sus˛inere

Muf„ cablu/

Muf„ Ónc„rcare baterie/

Muf„ kit handsfree pentru ma∫in„

Introducere

14

Œn tabelul de mai jos sunt prezentate func˛iile tastelor telefonului.

Descrierea tastaturii

Tast„ Descriere

Tast„ st‚nga soft/Tast„ dreapta soft

Fiecare tast„ realizeaz„ func˛ia indicat„ de textul

afi∫at imediat deasupra ei.

Tast„ mesaje

Pute˛i activa meniul Mesaje (Intr„ri, Mesagerie vocal„,

Program sau Alarm„) Ón mod direct.

Taste de navigare

Pentru a derula numele, numerele de telefon, meniurile

sau op˛iunile set„rilor. Dac„ men˛ine˛i tasta ap„sat„,

pute˛i vizualiza lista meniului Favorite.

Tast„ expediere

Pute˛i s„ forma˛i un num„r de telefon ∫i s„ r„spunde˛i

la un apel. Dac„ ap„sa˛i aceast„ tast„ f„r„ s„

introduce˛i un num„r, telefonul va afi∫a cele mai

recente numere formate, recep˛ionate ∫i ratate.

Tastele numerice

Aceste taste sunt utilizate Ón principal pentru a apela

Ón modul standby ∫i pentru a introduce numerele sau

caracterele Ón modul de editare.

• Utilizate pentru a apela c„su˛a vocal„ cu 1.

• Utilizate pentru apeluri interna˛ionale cu 0.

• Utilizate pentru apelare rapid„ de la 2 la 9.

Tasta END/PWR

Utilizat„ pentru a Óncheia sau a respinge un apel.

Aceast„ tast„ este utilizat„ de asemenea ca tast„ de

pornire a telefonului, dac„ ap„sa˛i ∫i ˛ine˛i ap„sat

c‚teva secunde.

Descrierea tastelor

~

<>

S

E

0

9

Introducere

15

Tast„ Descriere

Taste sus/jos

Atunci c‚nd ridica˛i clapeta, pute˛i modifica volumul

sau tonul tastelor Ón modul standby ∫i volumul Ón

timpul unui apel.

Tast„ Descriere

Pute˛i s„ ∫terge˛i caractere sau s„ reveni˛i la meniu.

Œn plus, pute˛i vizualiza lista memoriile vocale atunci

c‚nd ap„sa˛i scurt acest buton Ón modul standby.

Tastele laterale

C

Introducere

16

Tastele pentru litere

Fiecare tast„ poate fi utilizat„ pentru mai multe simboluri. Acestea

sunt prezentate Ón tabelul de mai jos.

Tast„ Descriere

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C √ Â Á Ä 2 a b c „ â á ä 2

3 D E F É 3 d e f é 3

4 G H I Î Í 4 g h i î í 4

5 J K L 5 j k l 5

6 M N O Ó Ö Ã 6 m n o ó ö Œ 6

7 P Q R S ™ 7 p q r s ∫ ß 7

8 T U V ﬁ Ú Ü Ù 8 t u v ˛ ú ü ı 8

9 W X Y Z 9 w x y z 9

0 [spa˛iu] 0

Descrierea tastelor

Informa˛ii afi∫ate

17

Informa˛ii afi∫ate

Pe ecran sunt afi∫ate mai multe iconi˛e. Acestea sunt prezentate Ón

tabelul de mai jos.

Iconi˛ele afi∫ate

Iconi˛„/Indicator

Descriere

Indic„ puterea semnalului re˛elei.

Apelul este conectat.

Pute˛i utiliza serviciul GPRS.

Indic„ faptul c„ utiliza˛i un serviciu de roaming.

Alarma a fost setat„ ∫i este activat„.

Indic„ starea bateriei.

A˛i recep˛ionat un mesaj text.

A˛i recep˛ionat un mesaj vocal.

A˛i recep˛ionat un mesaj impus.

Pute˛i vizualiza programul.

Toate semnalele sonore sunt oprite.

Meniul general Ón profil.

Meniul zgomotos Ón profil.

Meniul silen˛ios Ón profil.

Meniul casc„ Ón profil.

Meniul automobil Ón profil.

Pute˛i direc˛iona un apel.

Preg„tirea telefonului

18

1. Introducerea cartelei SIM

Loacaliza˛i compartimentul pentru

cartela SIM de pe spatele telefonului.

Urma˛i pa∫ii de mai jos pentru a instala

cartela SIM.

1. Scoate˛i bateria dac„ este Ón

interior.

2. Introduce˛i cartela SIM Ón slot, sub

supor˛ii argintii, cu conectorii

galbeni Ón jos.

2. Scoaterea cartelei SIM

Urma˛i pa∫ii de mai jos pentru a scoate

cartela SIM.

1. Scoate˛i bateria dac„ se afl„ Ón

interior.

2. Scoate˛i cartela SIM din slot.

Observa˛ie

• Scoaterea bateriei din telefon Ón timp ce acesta este

pornit poate provoca defec˛iuni.

• Contactele metalice ale cartelei SIM pot fi u∫or avariate

de zg‚rieturi. Ave˛i mare grij„ atunci c‚nd manevra˛i sau

instala˛i cartela SIM. Respecta˛i instruc˛iunile furnizate

Ómpreun„ cu cartela.

Instalare

Preg„tirea telefonului

19

3. Instalarea bateriei

1. A∫eza˛i proeminen˛ele din partea de

sus a bateriei Ón suport.

2. Œmpinge˛i la jum„tatea bateriei

pentru a fixare.

4. Œnc„rcarea bateriei

Pentru a conecta la telefon adaptorul pentru c„l„torie, trebuie s„

ave˛i bateria instalat„.

1. Cu s„geata Óndreptat„ a∫a cum

este prezentat Ón diagrama de mai

jos, Ómpinge˛i mufa Ón adaptorul

bateriei aflat„ Ón partea de jos a

telefonului p‚n„ c‚nd se aude un

click.

2. Conecta˛i cel„lalt cap„t adaptorului

la priz„. Utiliza˛i numai Ónc„rc„torul

inclus Ón pachet.

La pagina sta caricando ...

LG C1100.ORNSV Manuale utente

LG C1100.ORNSV Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti