Dell C5519Q Guida utente

Marca: Dell

Modello: C5519Q

Categoria: TV

Tipo: Guida utente

Modello monitor: C5519Q

Modello di conformità: C5519Qc

Dell C5519Q

Guida dell’utente

NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un

migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni

all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: Un AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di

lesioni personali o di morte.

sono marchi di fabbrica di Dell Inc. o delle sue filiali. Altri marchi potrebbero essere marchi di fabbrica

appartenenti ai rispettivi proprietari.

2020– 1

Rev. A01

Indice

Informazioni sul monitor ..................... 6

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . 8

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vista laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifiche del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifiche sulla risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità video supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità di visualizzazione predefinite . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modalità di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funzionalità Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel. . . . . . . . . 19

Installazione del monitor .................... 20

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento del cavo VGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento del cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento del cavo DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento usando il cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento del cavo audio (optional) . . . . . . . . . . . . . . 22

Supporto a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inserire le batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Distanza operativa del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funzionamento del monitor ...................27

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo dei tasti di comando. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Comandi OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accesso al menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Messaggi di avviso OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestione Ethernet/web Dell per monitor . . . . . . . . . 45

Blocco di OSD e tasto di alimentazione . . . . . . . . . . 50

Risoluzione dei problemi..................... 52

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . 58

Appendice................................ 59

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni

sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impostazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impostazione della risoluzione del display su 3840 x 2160 (max) . 60

Computer Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Computer non Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Linee guida sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 62

Pulizia del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Assegnazione dei pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 | Informazioni sul monitor

Informazioni sul monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con tutti gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere

ricevuto tutti i componenti e mettersi in contato con Contattare Dell se manca

qualcosa.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e

potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o

supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

Monitor

Telecomando e batterie (AAA x 2)

Cavo di alimentazione (varia in base al Paese)

Cavo VGA

Cavo HDMI

Informazioni sul monitor | 7

Cavo DP (DP - DP)

Cavo upstream USB 3.0 (abilita le porte USB

del monitor)

Clip per cavi: 3 pezzi

• Guida introduttiva

• Informazioni sulla sicurezza, ambientali e di

carattere regolamentare (SERI)

Caratteristiche del prodotto

Il monitor a schermo piatto Dell C5519Q dispone di LCD (display a cristalli

liquidi) a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con retroilluminazione LED. Le

caratteristiche del monitor includono:

• C5519Q: Area di visualizzazione del display 1386,84 mm (54,6 pollici) (misurati

diagonalmente),risoluzione 3840 x 2160 e supporto schermo intero per

risoluzioni inferiori.

• Fori di montaggio VESA (Video Electronics Standards Association) 400 mm x

400 mm che consentono la flessibilità nelle soluzioni di montaggio.

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.

• Connettività digitale con DisplayPort e HDMI.

• Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed ottimizzazione dello

schermo.

• Alloggio antifurto

• Capacità Gestione risorse.

• Ottimizzare il comfort visivo con uno schermo antisfarfallio.

AVVISO: I possibili effetti a lungo termine dell'emissione di

luce blu dal monitor potrebbero causare danni alla vista, compresi

affaticamento degli occhi, affaticamento visivo e così via. La funzione

ComfortView è stata progettata per ridurre la quantità di luce blu

emessa dal monitor per ottimizzare il comfort visivo.

8 | Informazioni sul monitor

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

1 Sensore IR (con indicatore LED)

Informazioni sul monitor | 9

Vista posteriore

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Etichetta Descrizione Uso

1 Fori di montaggio VESA (400

mm x 400 mm)

Per montare il monitor.

2 Etichetta di conformità Elenco di etichette di conformità

approvate.

3 Connettore di alimentazione CA Per collegare il cavo di alimentazione

del monitor.

4 Tasti funzione (per altre

informazioni, fare riferimento a

Funzionamento del monitor)

Usare i tasti sul retro del monitor per

regolare le impostazioni dell'immagine.

5 Alloggio antifurto Protegge il monitor con serratura di

sicurezza.

6 Foro per vite Per il montaggio di accessori.

7 Posizione di clip per cavi Per il ssaggio di clip per cavi su

queste posizioni per organizzare i cavi.

10 | Informazioni sul monitor

Vista laterale

Etichetta Descrizione Uso

1 Porta uscita linea

audio

Collegare ad una periferica audio esterna.

Supporta solo audio a 2 canali.

NOTA:

La porta uscita linea audio non

supporta le cue.

2 Porta ingresso linea

audio

Ingresso audio analogico (due canali).

3 Connettore VGA Collegare il computer con il cavo VGA.

4 Connettore DP Per il collegamento del computer utilizzando il

cavo DP.

5 Connettore HDMI 1

Collegare il computer con il cavo HDMI.

6 Connettore HDMI 2

7 Porta di carica USB

dedicata

USB 3.0 con 10 W - Alimentazione (5 V/2,0 A)

8 Porta downstream

USB 3.0

Permette di collegare i dispositivi USB.

È possibile utilizzare questo connettore solo

dopo aver collegato il cavo USB al computer e al

connettore USB upstream del monitor.

Informazioni sul monitor | 11

9 Porta downstream

USB 3.0

Permette di collegare i dispositivi USB.

È possibile utilizzare questo connettore solo

dopo aver collegato il cavo USB al computer e al

connettore USB upstream del monitor.

10 Porta upstream USB

3.0

Collegare al computer il cavo USB fornito in

dotazione al monitor. Una volta collegato il cavo,

utilizzare i connettori downstream USB del

monitor.

11 Connettore RS232 Gestione remota e controllo del monitor tramite

RS232

12 Porta RJ-45 Gestione di rete remota e controllo del monitor

tramite RJ-45.

Vista inferiore

1 1

1 Altoparlanti

12 | Informazioni sul monitor

Specifiche del monitor

Modello C5519Q

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD

Tipo di pannello Allineamento verticale

Aspect ratio (Proporzioni) 16:9

Immagine visibile

Diagonale

Orizzontale, Area attiva

Verticale, Area attiva

Area

1386,8 mm (54,6 pollici)

1209,6 mm (47,6 pollici)

680,4 mm (26,8 pollici)

823011,8 mm

(1275,7 pollici

)

Dimensioni pixel 0,315 mm (L) x 0,315 mm (H)

Pixel per pollice (PPI) 80

Angolo di visuale

Orizzontale

Verticale

178° (tipico)

Uscita luminanza 350 cd/m² (tipico)

Rapporto di contrasto 4000:1 (tipico)

Rivestimento superciale Antiriesso con rivestimento 3H, opacità 2%

Retroilluminazione Sistema di illuminazione barra a LED

Response time (Tempo di

risposta)

8 ms tipico (G to G)

Profondità colore 1,07 miliardi di colori (tipico)

Gamma di colori

National Television Standards Committee (NTSC) 72%

(Commission Internationale de L’Eclairage (CIE) 1931)

NOTA: La gamma di colori (tipica) si basa

sugli standard dei test CIE1976 (82%) e

CIE1931 (72%).

Dispositivi integrati

• Hub USB 3.0 Super-Speed (con 1 porta upstream

USB 3.0)

• 3 x porte downstream USB 3.0 (compresa 1 porta di

carica USB 3.0 BC1.2, supporto 2,0 A)

Informazioni sul monitor | 13

Porte e connettori

• 1 x porta di uscita linea audio

• 1 x porta di ingresso linea audio

• 1 x porta VGA

• 1 x DisplayPort versione 1.2

• 2 x porte HDMI versione 2.0

• 1 x porta di carica dedicata USB

• 2 x porte downstream USB 3.0

• 1 x porta upstream USB 3.0

• 1 x RS232

• 1 x RJ-45

Larghezza bordo (bordo del monitor su area attiva)

Superiore/Sinistra/Destra

Inferiore

15,7 mm (0,61 pollici)

25,55 mm (1,01 pollici)

Compatibilità Dell Display

Manager

Sì

Sicurezza

Alloggio antifurto (blocco cavo venduto

separatamente)

Gestione cavi Sì

14 | Informazioni sul monitor

Specifiche sulla risoluzione

Modello C5519Q

Portata scansione orizzontale Da 30 kHz a 160 kHz (automatica)

Portata scansione verticale Da 23 Hz a 80 Hz (automatica)

Risoluzione massima

preimpostata

3840 x 2160 a 60 Hz

Modalità video supportate

Modello C5519Q

Capacità di visualizzazione video

(riproduzione HDMI e DP)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i, 2160p

Modalità di visualizzazione predefinite

Modalità di

visualizzazione

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale

(Hz)

Frequenza

pixel

(MHz)

Polarità di

sincronia

(Orizzontale/

Verticale)

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

Informazioni sul monitor | 15

Specifiche elettriche

Modello C5519Q

Segnali di ingresso video • REGB analogico, 0,7 Volt +/- 5%, polarità positiva

con impedenza di ingresso di 75 Ohm

• HDMI 2.0, 600 mV per ciascuna linea differenziale,

100 ohm di impedenza di ingresso per coppia

differenziale

• DisplayPort 1.2, 600 mV per ciascuna linea

differenziale, impedenza d'input di 100 Ohm per

coppia differenziale

Tensione ingresso CA /

frequenza / corrente

Da 100 V CA a 240 V CA/50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz/2,5

A (tipico)

Corrente in ingresso 120 V: 30 A (Max.) a 0°C (avvio a freddo)

240 V: 60 A (Max.) a 0°C (avvio a freddo)

Caratteristiche fisiche

Modello C5519Q

Tipo di cavo segnale • Digitale: DisplayPort, 20 pin

• Digitale: HDMI, 19 pin

• Analogico: D-Sub, 15 pin

• Universal Serial Bus: USB, 9 pin.

Dimensioni

Altezza

Larghezza

Profondità

721,5 mm (28,41 pollici)

1241,0 mm (48,86 pollici)

64,8 mm (2,55 pollici)

Peso

Peso con imballo 27,57 kg (60,78 lb)

Peso con cavi 21,38 kg (47,13 lb)

Peso senza cavi

(considerazioni per montaggio

su parete o montaggio VESA

- senza cavi)

20,50 kg (45,19 lb)

16 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche ambientali

Modello C5519Q

Standard di conformità

• Monitor certificato ENERGY STAR

• Conformità RoHS

• Display certificati TCO

• Monitor senza BFR/PVC (esclusi i cavi esterni)

• Vetro senza arsenico e mercurio, solo per il pannello

Temperatura

Operativa 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Non operativa • Immagazzinamento: -20 °C - 60 °C (-4 °F -

140 °F)

• Spedizione: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)

Umidità

Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)

Non operativa • Immagazzinamento: Da 10% a 90% (senza

condensa)

• Spedizione: Da 10% a 90% (senza condensa)

Altitudine

Operativa (max.) 5.000 m (16.400 ft) max

Non operativa (max.) 12.192 m (40.000 ft) max

Dissipazione termica • 684,00 BTU all'ora (max)

• 307,80 BTU all'ora (tipico)

Informazioni sul monitor | 17

Modalità di risparmio energetico

Se la scheda video o il software installato sul PC è conforme agli standard DPM™

VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando

non è in uso. Questa funzione è denominata Modalità di risparmio energetico*.

Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor

riprende automaticamente il funzionamento. La tabella che segue mostra il consumo

energetico e le segnalazioni di questa funzione automatica di risparmio energetico.

Modalità VESA

Sincronia

orizzontale

Sincronia

verticale

Video

Indicatore di

alimentazione

Consumo

energetico

Funzionamento

normale

Attiva Attiva Attiva Bianco 200 W (max) **

90 W (tipico)

Modalità Active-o

(Disattivazione)

(Ethernet non

attivato)

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

(luminescente)

Meno di 0,5 W

Modalità Active-o

(Disattivazione)

(Ethernet attivato)

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

(luminescente)

Meno di 2 W

Spegnimento - - - Spento Meno di 0.5 W *

Assorbimento di corrente PON

85 W

Consumo energetico totale (TEC)

Non applicabile

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di disattivazione può essere ottenuto

solamente scollegando il cavo di alimentazione CA dal monitor.

** Consumo energetico massimo con luminosità massima e USB attivo.

Il presente documento è solo informativo e riporta le prestazioni di laboratorio. Il

prodotto può funzionare in modo diverso, a seconda del software, dei componenti

e delle periferiche ordinati e non sarà obbligatorio aggiornare tali informazioni.

Di conseguenza, il cliente non deve affidarsi a queste informazioni per prendere

decisioni in merito alle tolleranze elettriche o altro. Nessuna garanzia di accuratezza

o completezza è espressa o implicita.

NOTA: Il messaggio potrebbe essere leggermente diverso in base al

segnale di ingresso collegato.

NOTA: Questo monitor è certificato ENERGY STAR.

18 | Informazioni sul monitor

Questo prodotto è omologato per il programma ENERGY STAR nelle impostazioni predefinite

che possono essere ripristinate con la funzione “Ripristino predefiniti” nel menu OSD.

La modifica delle impostazioni predefinite o l’abilitazione di altre funzioni può aumentare

l’assorbimento di corrente, che potrebbe superare il limite ENERGY STAR specificato.

NOTA:

PON: Consumo energia in modalità On secondo quanto indicato nella

versione Energy Star 8.0.

TEC: Consumo totale di energia in KWh come definito da Energy Star

versione 8.0.

Informazioni sul monitor | 19

Funzionalità Plug and Play

Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor

fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification Data)

utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurare

e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor sono

automatiche; se voluto si possono selezionare altre impostazioni. Per altre informazioni su

come cambiare le impostazioni del monitor, fare riferimento a Funzionamento del monitor.

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel

Durante la procedura di produzione dei monitor LCD, non è inconsueto che uno

o più pixel si blocchino in uno stato immutabile che sono difficili da vedere e non

influenzano la qualità di visualizzazione o di usabilità. Per altre informazioni sulla

qualità del monitor e sulla Pixel Policy Dell, consultare il sito Dell Support all'indirizzo

www.dell.com/support/monitors.

20 | Installazione del monitor

Installazione del monitor

Collegamento del monitor

AVVISO: Prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa

sezione, osservare Istruzioni per la sicurezza.

Come si collega il monitor al computer:

Spegnere il computer.

Collegare il cavo HDMI/DP/VGA/USB dal monitor al computer.

Accendere il monitor.

Selezionare la sorgente di ingresso corretta nel menu OSD del monitor e

accendere il computer.

Collegamento del cavo VGA

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

La pagina sta caricando ...

Dell C5519Q Guida utente

Marca: Dell

Modello: C5519Q

Categoria: TV

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Dell C5519Q Guida utente

Dell C5519Q Guida utente

Documenti correlati