Dell C5517H Guida utente

Numero modello: C5517H

Modello normativo: C5517Hc

Guida dell’utente

Dell C5517H

Note, precauzioni e avvisi

NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un

migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware

o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: Un avviso all'AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di

lesioni personali o di morte.

_________________________

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione di questi contenuti, con qualsiasi strumento, senza

l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi usati in questo documento: Dell ed il logo DELL sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e

Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft. Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi; Intel è un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi; ATI è

un marchio di Advanced Micro Devices, Inc.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento

in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e alle denominazioni commerciali o in

riferimento ai prodotti stessi. Dell Inc. nega ogni interesse di proprietà in marchi e nomi diversi

dal proprio.

2016 - 10 Rev. A01

 3

Contenuti

Informazioni sul Monitor.........................6

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserire le batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Distanza operativa del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . .11

Specifiche del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità di gestione energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assegnazione dei pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capacità Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifiche del monitor a pannello piatto . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifiche di risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modalità video supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modalità di visualizzazione preimpostate. . . . . . . . . . . . . . . 24

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Qualità monitor LCD e Pixel Policy . . . . . . . . . . . . . 27

Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 27

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione del monitor........................28

Attaccare il monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento del cavo VGA nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento utilizzando il cavo nero HDMI . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento usando il cavo DP nero. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento usando il cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento del cavo audio (optional) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rimozione del supporto del monitor . . . . . . . . . . . . 31

Montaggio a parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funzionamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizzo dei tasti di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tastierino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accesso al sistema di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Messaggi d'avviso OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione della risoluzione massima . . . . . . . . . . 48

Risoluzione dei problemi........................49

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . 56

Appendice .....................................57

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni

sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installazione del monitor........................58

Impostazione della risoluzione dello schermo su 1920 x

1080 (max) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

 5

Se si dispone di un PC o notebook Dell con accesso ad

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Se non si dispone di PC, notebook o scheda video Dell . 59

Procedure per l’installazione di doppio monitor in

Windows 7, Windows 8/Windows 8.1 o Windows 10. . . 60

Per Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Per Windows 8/Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Per Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6  Informazioni sul Monitor

Informazioni sul Monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con tutti gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di

avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contato con Contenuti della

confezione se manca qualcosa.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e

potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o

supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

•Monitor

•Base del monitor

•Viti: M4 (12 mm) x 4

•Telecomando e batterie (AAA x 2)

•Cavo d’alimentazione (varia in base ai paesi)

•Cavo VGA (3 m)

•Cavo HDMI (3 m)

•Cavo DP-DP (3 m)

Informazioni sul Monitor  7

•Cavo USB upstream (abilita le porte USB del

monitor) (3 m)

•Clip per cavi: 3 pezzi

Drivers and Docume ntati on

P/N RPJY6 Rev. A00

P/N Q70G55C170003A

September 6102

Made in China

©

2

0

1

6

D

e

l

I

n

c

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

lleD

™

rotinoMH7155C

RPJY6A00

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Soft ware

•Supporto driver e documentazione

•Guida introduttiva

•Informazioni sulla sicurezza, ambientali e di

carattere regolamentare (SERI)

Caratteristiche del prodotto

Il monitor a schermo piatto Dell C5517H è dotato di schermo LCD (Liquid

Crystal Display) a matrice attiva, TFT (Thin-Film Transistor). Le caratteristiche

del monitor includono:

• C5517H: Dimensioni immagine visibile in diagonale 1386,84 mm (54,6

pollici), risoluzione 1920 x 1080, più supporto schermo intero per

risoluzioni più basse.

• Illuminazione a LED.

• Piedistallo rimovibile e fori di montaggio VESA (Video Electronics

Standards Association) 400 mm x 400 mm che consentono la

flessibilità nelle soluzioni di montaggio.

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.

• La connettività VGA, HDMI e DP semplifica il collegamento con sistemi

legacy e nuovi.

• Uscita audio

• Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed

ottimizzazione dello schermo.

• Supporto software e documentazione che include un file informativo

(INF), il file ICM (Image Color Matching) e la documentazione del

prodotto.

• Software Dell Display Manager (nel CD fornito in dotazione al

monitor).

• Capacità Gestione risorse.

• Altoparlanti incorporati (10 W) x 2

• Conformità RoHS.

• Il monitor è senza BFR/PVC (senza alogeni) esclusi i cavi esterni.

• Vetro senza arsenico e mercurio, solo per il pannello.

8  Informazioni sul Monitor

4

Left (Sinistra)

Premere per spostare verso sinistra

la selezione nel menu OSD.

5

Down (Giù)

Premere per spostare verso il basso

la selezione nel menu OSD.

6

Menu

Premere per aprire il menu OSD.

7

Brightness - (Luminosità -)

Premere per diminuire la luminosità.

8

Volume -

Premere per diminuire il volume.

9

MUTE

Per attivare/disattivare la funzione

Mute.

10

Preset Modes

(Modalità Preimpostate)

Visualizza le informazioni sulle

modalità preimpostate.

11

Right (Destra)

Premere per spostare verso destra la

selezione nel menu OSD.

12

OK

Conferma un inserimento o una

selezione.

13

Exit (Esci)

Premere per uscire dal Menu.

14

Brightness + (Luminosità +)

Premere per aumentare la

luminosità.

15

Volume +

Premere per aumentare il volume.

Controllo remoto

1

11

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

13

10

12

1

Accensione/spegnimento

Accende e spegne questo monitor.

2

Input Source (Origine ingresso)

Seleziona l'origine d'ingresso.

Premere il tasto [<] o [>] per

selezionare tra

HDMI1, HDMI2,

VGA

e

DP

. Premere il tasto [

√

] per

confermare ed uscire.

3

Up (Su)

Premere per spostare verso l’alto la

selezione nel menu OSD.

Informazioni sul Monitor  9

Inserire le batterie nel telecomando

Il telecomando è alimentato da due batterie AAA 1.5V.

Per installare o sostituire le batterie:

1. Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo.

2. Allineare le batterie in base alle indicazioni della polarità (+) e (–)

riportate all'interno dello scomparto.

3. Rimettere il coperchio.

ATTENZIONE:

L'uso non corretto delle batterie può provocare perdite di elettroliti o

esplosioni. Assicurarsi di osservare le istruzioni che seguono:

• Inserire le batterie "AAA" facendo corrisponderne i segni (+) e (–) di

ciascuna batteria ai segni (+) e (-) dello scomparto batterie.

• Non mescolare batterie di tipo diverso.

• Non mescolare le batterie nuove con quelle usate. Diversamente si

provoca una durata inferiore delle batterie e la perdita di elettroliti.

• Rimuovere immediatamente le batterie usate per impedire la

fuoruscita degli elettroliti nello scomparto batterie. Non toccare l'acido

fuoriuscito dalle batterie perché causa lesioni alla pelle.

NOTA: Rimuovere le batterie se il telecomando non è usato per un

lungo periodo.

Funzionamento del telecomando

• Non sottoporre a forti impatti.

• Non consentire ad acqua o altri liquidi di essere versati sul

telecomando. Se il telecomando si bagna, asciugarlo immediatamente.

• Evitare l'esposizione al calore o al vapore.

• Non aprire il telecomando per nessuna altra ragione che per

l'installazione delle batterie.

10  Informazioni sul Monitor

Distanza operativa del telecomando

Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore del monitor

LCD mentre si premono i tasti.

Utilizzare il telecomando entro una distanza di circa 8 m dal sensore oppure

con una angolazione orizzontale e verticale entro i 15° ad una distanza di

circa 5,6 m.

NOTA: Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente

quando il sensore sul display è esposto alla luce diretta del sole o altra

forte illuminazione, oppure quando c’è un ostacolo nel percorso di

trasmissione del segnale.

15 15

Informazioni sul Monitor  11

Identificazione delle parti e dei controlli

Veduta frontale

1

1 Sensore IR (con indicatore LED)

Veduta posteriore

DELL

Model No. /

Modelo /型號

/

型号

/

모델명

: C5517Hc

輸入電源/输入电源/정격입력

:

100-240V 50/60Hz 2.5A

Q40G055N-700-03A

XXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-C5517Hc

신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

XXXXXX-X X

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

生产日期/Manufactured Date: Apr.2016

中国制造

Made in China

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

S&E

R33037

RoHS

警語:使用過度恐傷害視力。

1

2

3

4

5

DELL

Model No. /

Modelo /型號

/

型号

/

모델명

: C5517Hc

輸入電源/输入电源/정격입력

:

100-240V 50/60Hz 2.5A

Q40G055N-700-03A

XXXXXXXXXXX

MSIP-REM-TPF-C5517Hc

신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

XXXXXX-X X

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

生产日期/Manufactured Date: Apr.2016

中国制造

Made in China

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

S&E

R33037

RoHS

警語:使用過度恐傷害視力。

6

7

Veduta posteriore con supporto

del monitor

Etichetta Descrizione Uso

1 Fori di montaggio VESA (400 mm x

400 mm)

Installare il monitor alla parete

utilizzando un apposito kit

compatibile VESA (400 mm x 400

mm).

2 Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità

di regolamentazione.

3 Connettore di alimentazione CA Per collegare il cavo di

alimentazione del monitor.

4 Tasti funzione (per altre

informazioni, fare riferimento a

Funzionamento del monitor)

Usare i tasti sul retro del monitor

per regolare le impostazioni

dell'immagine.

5 Alloggio antifurto Protegge il monitor con serratura di

sicurezza.

12  Informazioni sul Monitor

6 Foro per vite Per il montaggio di accessori.

7 Posizione di clip per cavi Per il ﬁssaggio di clip per cavi su

queste posizioni per organizzare i

cavi.

Veduta laterale

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Etichetta Descrizione Uso

1 Porta RS232 Per collegare il computer al monitor usando il cavo

RS232.

2 Porta uscita linea

audio

Collegare gli altoparlanti per la riproduzione

audio che arriva dai canali audio VGA, HDMI o DP.

Supporta solo audio a 2 canali.

NOTA: La porta uscita linea audio non supporta le

cue.

3 Porta ingresso linea

audio

Collegare il cavo audio (optional) dal dispositivo

sorgente al monitor.

4 Porta VGA Per collegare il computer al monitor usando il cavo

VGA.

5 DisplayPort Per collegare il computer al monitor usando un

cavo DP-DP.

Informazioni sul Monitor  13

6 Connettore porta

HDMI 2

Per collegare il computer al monitor usando il cavo

HDMI.

7 Connettore porta

HDMI 1

8 Porta scaricamento

dati USB

Permette di collegare i dispositivi USB. È possibile

utilizzare questo connettore solo dopo aver

collegato il cavo USB al computer e al connettore

USB upstream del monitor.*

9 Porta scaricamento

dati USB

Permette di collegare i dispositivi USB. È possibile

utilizzare questo connettore solo dopo aver

collegato il cavo USB al computer e al connettore

USB upstream del monitor.

10 Porta USB upstream Collegare al computer il cavo USB fornito in

dotazione al monitor. Una volta collegato questo

cavo, si possono utilizzare i connettori USB del

monitor.

* Supporta la carica della batteria.

Veduta inferiore

1 1

1 Altoparlanti

14  Informazioni sul Monitor

Specifiche del monitor

Le seguenti sezioni forniscono informazioni sulle varie modalità di risparmio

energetico e sull'assegnazione dei pin dei vari connettori del monitor.

Modalità di gestione energia

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM

VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico

quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come modalità

Power Save (Risparmio energetico). Quando il computer rileva l'input dalla

tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente

il funzionamento. La seguente tabella mostra il consumo energetico e le

segnalazioni di questa funzione automatica di risparmio energetico:

Modalità

VESA

Sincron.

orizzontale

Sincron.

verticale

Video

Indicatore di

alimentazione

Consumo

energetico

Funzionamento

normale

Attiva Attiva Attiva Bianco 170 W (max)**

80 W

(tipico)***

Modalità

Active-o

(Disattivazione)

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

lampeggiante

Meno di 0,3 W

Spegnimento - - Spento Meno di 0,3 W*

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere

ottenuto solamente scollegando il cavo d'alimentazione dal monitor.

** Consumo energetico massimo con luminosità e contrasto massimi.

*** Consumo energetico tipico con impostazioni OSD predefinite, audio e

USB inattivi.

Il menu OSD funziona solo in modalità di funzionamento normale. Quando

in modalità Active-off (Disattivazione) è premuto un tasto qualsiasi, tranne il

tasto di alimentazione, vengono visualizzati i seguenti messaggi:

Informazioni sul Monitor  15

Dell

C5517H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press

the monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

Attivare il computer ed il monitor per accedere a Uso del menu OSD.

Assegnazione dei pin

Connettore D-Sub a 15 pin

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Numero pin Lato monitor del cavo del cavo segnale a 15 pin

1 Video - Rosso

2 Video - Verde

3 Video - Blu

4 Massa

5 Diagnostica

6 Massa-R

7 Massa-V

8 Massa-B

9 DDC +5 V

10 Massa - Sincronismo

11 Massa

12 Dati DDC

13 Sincronismo orizzontale

14 Sincronismo verticale

15 Frequenza DDC

16  Informazioni sul Monitor

Informazioni sul Monitor  17

Connettore HDMI19 pin

Numero pin Lato monitor del cavo del cavo segnale a 19 pin

1 TMDS Data2+

2 TMDS Data2 Shield

3 TMDS Data2-

4 TMDS Data1+

5 TMDS Data1 Shield

6 TMDS Data1-

7 TMDS Data0+

8 TMDS Data0 Shield

9 TMDS Data0-

10 Frequenza+ TMDS

11 TMDS Clock Shield

12 Frequenza- TMDS

13 CEC

14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

15 SCL

16 SDA

17 DDC/CEC Ground

18 +5V POWER

19 Rilevamento Hot Plug

18  Informazioni sul Monitor

Connettore DP

Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato

1 ML0 (p)

2 Massa

3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5 Massa

6 ML1 (n)

7 ML2 (p)

8 Massa

9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 Massa

12 ML3 (n)

13 Massa

14 Massa

15 AUX (p)

16 Massa

17 AUX (n)

18 Massa

19 Re-PWR

20 +3.3 V DP_PWR

Informazioni sul Monitor  19

Interfaccia USB (Universal Serial Bus)

Questa sezione dà informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor.

NOTA: Questo monitor è compatibile Super-Speed USB 3.0.

Velocità di

trasferimento

Velocità dei dati Consumo energetico*

2 Super-speed 5 Gbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna

porta)

High Speed 480 Mbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna

porta)

Massima velocità 12 Mbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna

porta)

* Fino a 2,5 A sulla porta USB downstream (porta con l'icona della batteria

) con dispositivi compatibili BC1.2 o normali dispositivi USB.

Connettore USB upstream

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1 VCC

2 D-

3 D+

4 Massa

5 SSTX-

6 SSTX+

7 Massa

8 SSRX-

9 SSRX+

Connettore USB downstream

20  Informazioni sul Monitor

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1 VCC

2 D-

3 D+

4 Massa

5 SSTX-

6 SSTX+

7 Massa

8 SSRX-

9 SSRX+

Porte USB

• 1 upstream - blu

• 3 downstream - blu

• Porta di caricamento - Porta con l'icona della batteria ; supporta

la capacità di caricamento rapido se il dispositivo è compatibile BC1.2.

NOTA: La funzionalità USB 3.0 richiede un computer con capacità

USB 3.0

NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è

acceso o in modalità di risparmio energetico. Se si spegne e si riaccende

il monitor, le periferiche collegate potrebbero impiegare alcuni secondi

per riprendere il normale funzionamento.

La pagina sta caricando ...

Dell C5517H Guida utente

Dell C5517H Guida utente

Documenti correlati