Sony MHC-V82D Manuale del proprietario

Marca: Sony

Modello: MHC-V82D

Categoria: Accessori per la preparazione del caffè

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MHC-V72D

Drücken Sie mehrmals, um „BLUETOOTH“ auszuwählen.

Raak herhaaldelijk aan om "BLUETOOTH" te selecteren.

Wenn die BLUETOOTH-Anzeige nicht schnell blinkt, berühren und halten Sie PAIRING länger als 3 Sekunden.

Als de BLUETOOTH-aanduiding niet snel knippert, moet

PAIRING langer dan 3 seconden ingedrukt worden gehouden.

Blinkt schnell

Knippert snel

Drücken

Druk op

Berühren

Aanraken

BLUETOOTH-Verbindung

wurde hergestellt.

Er is een BLUETOOTH-

verbinding tot stand gebracht

Leuchtet auf

Licht op

Positionieren Sie das BLUETOOTH-Gerät unbedingt innerhalb von einem Meter von der Einheit.

Zorg ervoor dat u het BLUETOOTH-apparaat binnen 1 meter van het apparaat plaatst.

Einzelheiten zu anderen BLUETOOTH-

Einstellungen finden Sie in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Zie de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor

details over andere BLUETOOTH-instellingen.

Informationen zum Hören von Musik auf dem PC

• Stellen Sie sicher, dass Ihr PC über eine BLUETOOTH-Funktion

verfügt, und aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion auf

Ihrem PC. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung des PC.

• Stellen Sie die Lautsprechereinstellung auf dem PC auf den

eingeschalteten Modus.

Wenn der Stummschaltung (aus)-Modus eingestellt ist, gibt

das System keinen Ton aus.

Wenn der Ton immer noch nicht vom System ausgegeben

wird, klicken Sie auf das Lautstärkesymbol und regeln die

Lautstärke.

Naar muziek op de PC luisteren

• Zorg ervoor dat uw PC een BLUETOOTH-functie heeft en

activeer de BLUETOOTH-functie op uw PC. Voor meer

informatie zie de gebruiksaanwijzing op de PC.

• Stel de luidsprekerinstelling op de PC op de modus

ingeschakeld in.

Als de dempingsmodus op uit is ingesteld, stuurt het

systeem geen geluid uit.

Klik op het pictogram Volume, als er nog steeds geen geluid

uit het systeem komt, en stel het volume in.

Musik-Streaming von einem BLUETOOTH®-Gerät

Muziek streamen van een BLUETOOTH®-apparaat

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Einzelheiten zur Disc/USB-Wiedergabe und

anderen Funktionen finden Sie in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor details

over het afspelen van de disc/USB en andere functies.

Hinweis zum Partylichtt

Das Party Light wird eingeschaltet, wenn Sie das System einschalten. Blicken Sie nicht direkt in den lichtabstrahlenden Teil.

Um das Party Light auszuschalten, drücken Sie mehrmals PARTY LIGHT, um „LED OFF“ auszuwählen.

Opmerking over Party Light

Party Light wordt ingeschakeld wanneer het systeem wordt ingeschakeld. Kijk niet rechtstreeks in de onderdelen die de lichtstraal produceren.

Druk herhaaldelijk op PARTY LIGHT en selecteer "LED OFF", om Party Light uit te schakelen.

Anschließen des Systems an Ihr Fernsehgerät

Het systeem met uw televisie verbinden

Wählen Sie eine der folgenden Verbindungen unten entsprechend der Buchsen/dem Anschluss an Ihrem Fernsehgerät.

Selecteer één van de aansluitingen hieronder overeenkomstig de aansluitingen/connector op uw televisie.

5-000-544-71(1)

MHC-V82D/MHC-V72D

MHC-V82D ist das zu Illustrationszwecken verwendete

Modell.

MHC-V82D is het model dat voor de afbeeldingen is

gebruikt.

Printed in Malaysia

Hinweis

Um den Fernsehton zu hören, gehen Sie wie folgt vor:

– Drücken Sie mehrmals FUNCTION, um „TV“ auszuwählen.

– Stellen Sie die Lautsprechereinstellung des (BRAVIA)-Fernsehgeräts auf „Audiosystem“. Einzelheiten zum Einstellen des Fernsehgeräts ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

Opmerking

Doe het volgende om naar het geluid van de televisie luisteren:

– Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "TV" te selecteren.

– Stel de luidsprekerinstelling van de televisie (BRAVIA) in op audiosysteem. Zie de gebruiksaanwijzing van uw televisie over hoe u de televisie moet instellen.

HDMI-Eingangsanschluss des Fernsehgeräts mit „ARC“

Ingangsconnector televisie HDMI met "ARC"

High-Speed-HDMI-Kabel

mit Ethernet (nicht

mitgeliefert)

High Speed HDMI-kabel

met ethernet (niet

bijgeleverd)

Fernsehgerät

Televisie

HDMI-Eingangsanschluss des Fernsehgeräts ohne „ ARC“

Ingangsconnector televisie HDMI zonder "ARC"

Audiokabel

(nicht mitgeliefert)

Audiokabel

(niet bijgeleverd)

High-Speed-

HDMI-Kabel

mit Ethernet

(nicht

mitgeliefert)

High Speed

HDMI-kabel

met ethernet

(niet

bijgeleverd)

Fernsehgerät

Televisie

: Videosignal

: Videosignaal

: Audiosignal

: Audiosignaal

: Videosignal

: Videosignaal

: Audiosignal

: Audiosignaal

Toccare ripetutamente per selezionare “BLUETOOTH”.

Dotknij kilkakrotnie, aby wybrać funkcję „BLUETOOTH”.

Se l’indicatore BLUETOOTH non lampeggia velocemente, toccare e tenere premuto PAIRING per più di 3 secondi.

Jeśli wskaźnik BLUETOOTH nie zacznie szybko migać, dotknij i przytrzymaj przycisk

PAIRING przez dłużej niż 3

sekundy.

Lampeggia rapidamente

Miga szybko

Premere

Naciśnij

Tocca

Dotknij

Il collegamento BLUETOOTH è

stabilito.

Nawiązano połączenie

BLUETOOTH.

Illuminato

Zapala się

Assicurarsi di posizionare il dispositivo BLUETOOTH entro 1 metro dall’unità.

Umieść urządzenie BLUETOOTH w odległości 1 metra od jednostki.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni

BLUETOOTH, fare riferimento alle istruzioni per

l’uso in dotazione.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

innych ustawień BLUETOOTH, zobacz załączone

instrukcje obsługi.

Ascolto di musica sul PC

• Assicurarsi che il PC disponga della funzione BLUETOOTH e

attivare la funzione BLUETOOTH sul PC. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del PC.

• Impostare i diffusori del PC sulla modalità On.

Se si imposta la modalità di disattivazione audio

(spegnimento), il sistema non emette audio.

Se l'audio continua a non essere emesso dal sistema, fare clic

sull’icona del volume e regolare il volume.

Odtwarzanie muzyki na komputerze

• Upewnij się, że komputer ma funkcję BLUETOOTH, a

następnie włącz ją. Szczegółowe informacje można znaleźć

w instrukcji obsługi komputera.

• Wprowadź ustawienie głośnika w komputerze na tryb

włączenia.

W przypadku ustawienia trybu wyciszenia (wyłączenia)

zestaw nie będzie odtwarzać dźwięku.

Jeśli zestaw nadal nie będzie odtwarzać dźwięku, kliknij ikonę

głośności i ustaw głośność.

Riprodurre musica da un dispositivo BLUETOOTH®

Odtwarzanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH®

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di disco/USB e

su altre funzioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in

dotazione.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania

z płyt/urządzeń USB i innych funkcji, zobacz załączone

instrukcje obsługi.

Nota su Party Light

La funzione Party Light si accende quando viene acceso il sistema. Non guardare direttamente le parti che emettono la luce.

Per spegnere Party Light, premere più volte PARTY LIGHT per selezionare “LED OFF”.

Uwagi dotyczące funkcji Party Light

Funkcja Party Light jest włączana po włączeniu zestawu. Nie wolno patrzeć bezpośrednio na części emitujące światło.

Aby wyłączyć funkcję Party Light, kilkakrotnie naciśnij przycisk PARTY LIGHT, aby wybrać opcję „LED OFF”.

Collegamento del sistema al televisore

Podłączanie zestawu do telewizora

Selezionare uno dei seguenti collegamenti in base ai jack/connettori presenti sul televisore.

Wybierz jedno z połączeń zgodnie z dostępnością gniazd/złączy w telewizorze.

MHC-V82D/MHC-V72D

MHC-V82D è il modello usato a scopo illustrativo.

Modelu MHC-V82D użyto wyłącznie do celów

ilustracyjnych.

Nota

Per ascoltare l’audio del televisore, eseguire quanto segue:

– Premere più volte FUNCTION per selezionare “TV”.

– Impostare i diusori del televisore (BRAVIA) su Sistema Audio. Consultare le istruzioni per l’uso del televisore per sapere come impostare il televisore.

Uwaga

Aby słuchać dźwięku z telewizora:

– Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aby wybrać opcję „TV”.

– Wprowadź ustawienie głośników telewizora (BRAVIA) do zestawu dźwięku. Informacje na temat konﬁgurowania telewizora można znaleźć w

instrukcji obsługi telewizora.

Connettore ingresso televisore HDMI con “ARC”

Złącze wejściowe HDMI telewizora z funkcją „ARC”

Cavo HDMI ad alta

velocità con Ethernet

(non in dotazione)

Przewód HDMI o dużej

szybkości transmisji z