Sony STR-DH590 Manuale del proprietario

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\DE\010COV.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

STR-DH590

Multi Channel

AV Receiver

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

La pagina si sta caricando...

2

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\020REG.fm4-726-906-31(1)

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di

fiamma non protette (ad esempio candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a cadute

o spruzzi e non collocare sull’apparecchio

stesso oggetti contenenti liquidi, quali ad

esempio vasi.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto da

incasso.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’apparecchio dalla corrente di rete, collegare

l’apparecchio a una presa di rete CA

facilmente accessibile. In caso di

funzionamento anomalo dell’apparecchio,

scollegare immediatamente la spina dalla

presa di rete CA.

L’apparecchio non è scollegata dalla corrente

di rete fintanto che rimane collegata alla

presa di rete CA, anche se l’apparecchio

stessa è stata spenta.

AVVERTENZA

Rischio di esplosione se si sostituisce la

batteria con una di tipo non corretto.

Non esporre le batterie o gli apparecchi con le

batterie installate a fonti di calore eccessivo,

quali luce solare e fuoco.

AVVERTENZA

SUPERFICIE CALDA

Per ridurre il rischio di pericolo di

ustioni termiche, non toccare la

superficie calda in cui viene

visualizzato questo simbolo.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle batterie

(pile e accumulatori) esauste

e delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche a

fine vita (applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione Europea e

negli altri Paesi con sistema

di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico. Su talune batterie questo simbolo

può essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. Il simbolo chimico del

piombo (Pb) è aggiunto se la batteria

contiene più dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie

siano smaltiti correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che potrebbero

essere causate dal trattamento inappropriato

dei medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei

materiali aiuterà a preservare le risorse

naturali. Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente con

una batteria in essi incorporata, la stessa

dovrà essere sostituita esclusivamente da

personale qualificato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si prega di

consegnare i prodotti a fine vita in un centro

di raccolta idoneo per il riciclo di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per tutte le altre batterie, si prega di

consultare la sezione relativa alla rimozione

sicura della batteria dal prodotto. Si prega di

consegnare le batterie in un centro di raccolta

idoneo per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio di

smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita

presso il quale è stato acquistato il prodotto o

la batteria. In caso di smaltimento abusivo di

batterie o di apparecchiature elettriche ed

elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa vigente

(valido solo per l’Italia).

ATTENZIONE

3

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi venduti

nei paesi in cui sono in vigore le Direttive

UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per

conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all’importatore UE o relative alla

conformità di prodotto in Europa devono

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato del costruttore, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, in Belgio.

Con la presente, Sony Corporation dichiara

che questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Questa apparecchiatura radio deve essere

utilizzata con la/e versione/i approvata/e del

software che è/sono indicata/e nella

Dichiarazione di Conformità UE. Il software

caricato su questa apparecchiatura radio

risulta ottemperare ai requisiti essenziali della

Direttiva 2014/53/UE.

Per verificare la versione del software

premere AMP MENU, quindi selezionare

“<SYSTEM>” utilizzando / e .

Questo Multi Channel AV Receiver è

progettato per la riproduzione audio e video

da dispositivi connessi, lo streaming di brani

musicali da un dispositivo BLUETOOTH® e un

sintonizzatore FM.

Questo apparecchio è stato testato e trovato

conforme ai limiti indicati nel regolamento

EMC utilizzando un cavo di collegamento con

lunghezza inferiore ai 3 metri.

È possibile che un’eccessiva pressione audio

emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la

perdita dell’udito.

IT

4

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\010COVTOC.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Indice

Elementi in dotazione ............................... 5

Caratteristiche principali del ricevitore ....6

Parti e comandi ......................................... 7

Collegamento e

preparazione

1: Decisione sul sistema diffusori ............13

2: Impostazione/collegamento dei

diffusori ...............................................14

3: Collegamento di un televisore ............17

4: Collegamento di dispositivi

audio-video ........................................ 22

5: Collegamento dell’antenna FM .......... 24

6: Accensione del ricevitore ed

esecuzione di Easy Setup .................. 24

7: Impostazione per HDMI ...................... 28

Riproduzione

Riproduzione di audio e immagini sul

televisore e/o sui dispositivi

audio-video collegati ......................... 29

Riproduzione di audio su un dispositivo

BLUETOOTH ........................................ 30

Selezione di effetti audio ........................ 32

Menu/Altre funzioni

Utilizzo dei menu sullo schermo del

televisore ........................................... 36

Selezione dello schema diffusori ........... 37

Ripristino delle impostazioni predefinite

di fabbrica .......................................... 38

Guida alla soluzione dei

problemi/Caratteristiche

tecniche

Guida alla soluzione dei problemi ..........39

Precauzioni ............................................. 46

Caratteristiche tecniche ..........................47

Informazioni sul copyright ..................... 49

Comunicazione BLUETOOTH .................. 49

Formati riproducibili supportati .............. 51

Indice analitico ........................................52

5

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\010COVTOC.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Elementi in dotazione

•Ricevitore (1)

•Telecomando (1)

• Pile R03 (formato AAA) (2)

•Antenna a filo FM (1)

• Microfono di calibrazione (1)

• Guida di avvio (1)

Spiega come collegare il sistema diffusori a 5.1

canali, eseguire le impostazioni iniziali e

ascoltare i dispositivi connessi.

• Istruzioni per l’uso (questo opuscolo) (1)

Spiega i collegamenti necessari, le

impostazioni iniziali e le operazioni

fondamentali.

•Alcune illustrazioni sono presentate sotto

forma di disegni concettuali, e possono

essere diverse dai prodotti effettivi.

•I manuali forniti per questo prodotto

descrivono principalmente le procedure per

l’utilizzo del telecomando. È possibile

utilizzare anche i comandi su ricevitore se

hanno nomi identici o simili a quelli del

telecomando.

•Il testo racchiuso tra parentesi ([--]) appare

sullo schermo del televisore, e il testo

racchiuso tra virgolette doppie (“--”) appare

sul pannello display.

•Le voci visualizzate sullo schermo del

televisore possono variare a seconda della

zona.

La Guida (istruzioni per l’uso online

su base web) fornisce informazioni

sulle funzioni e le operazioni

avanzate.

È possibile visualizzare la Guida online del

computer, nonché su smartphone o tablet.

Aprire il browser e immettere il seguente

URL o utilizzare la funzione lettore codice

QR per accedere al sito.

Per i clienti in Europa

Per clienti a Taiwan

Per clienti in altre aree

Manuali forniti in dotazione a

questo prodotto

http://rd1.sony.net/help/ha/

strdh59/h_eu/

http://rd1.sony.net/help/ha/

strdh59/zh-tw/

http://rd1.sony.net/help/ha/

strdh59/h_zz/

6

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\010COVTOC.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Caratteristiche principali del ricevitore

Compatibile con i formati audio digitali

DTS-HD e Dolby TrueHD sono supportati (solo quando i dispositivi sono collegati tramite cavi

HDMI).

Compatibile con formati video 4K di alta qualità*

Il ricevitore supporta HDCP 2.2, Dolby Vision, HDR10 e Hybrid Log-Gamma, che consentono

di visualizzare immagini video di alta qualità (pagina 17).

* A seconda del segnale video in ingresso, è necessario modificare l’impostazione di “SIG. FMT.”.

Dotato di funzione di calibrazione automatica (D.C.A.C.) che consente la

visualizzazione e l’ascolto in un ambiente quasi ideale

D.C.A.C. misura e calibra distanza, livello e caratteristiche di frequenza dei diffusori con il

microfono di calibrazione mono in dotazione per adattarsi all’ambiente di visualizzazione e

ascolto (pagina 25).

Riproduce un suono surround virtuale anche in un ambiente in cui il

diffusore posteriore non può essere installato (Front Surround)

Consente di ascoltare un suono surround equivalente a quello di un sistema diffusori a 5.1

canali con solo due diffusori anteriori (pagina 16).

Compatibile con tecnologia wireless BLUETOOTH®

• Collegare un WALKMAN®, uno smartphone o un tablet al ricevitore tramite la funzione

BLUETOOTH per riprodurre il contenuto musicale su questi dispositivi in modo wireless

(pagina 30).

• È possibile accendere questo ricevitore da un dispositivo BLUETOOTH associato anche

quando il ricevitore è in modalità standby. Per ulteriori informazioni sul funzionamento,

visitare la Guida.

Campi sonori selezionabili in base alle preferenze

È possibile selezionare da un’ampia gamma di campi sonori in base ai collegamenti dei

diffusori o alle sorgenti di ingresso (2ch Stereo, Direct, ecc.) (pagina 32).

Dotato di un jack HDMI compatibile con Canale di ritorno audio (ARC)

L’audio del televisore può essere emesso dal ricevitore utilizzando un solo cavo HDMI

(pagina 18, 20).

7

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Parti e comandi

 (accensione)

Accende il ricevitore o lo imposta in

modo standby.

 Indicatore di accensione

•Verde: Il ricevitore è acceso.

•Rosso: Il ricevitore si trova nel modo

standby e si è effettuata una delle

seguenti impostazioni:

– “CTRL.HDMI” è impostato su “CTRL

ON”.

– “BT STBY” è impostato su “STBY

ON”.*

– “STBY.THRU” è impostato su “ON” o

“AUTO”.

•L’indicatore si spegne: Il ricevitore è

in modo standby, e:

– “CTRL.HDMI” è impostato su “CTRL

OFF”.

– “BT STBY” è impostato su “STBY

OFF”.

– “STBY.THRU” è impostato su “OFF”.

* L’indicatore si illumina in rosso solo se un

dispositivo è stato associato al ricevitore e

“BT POWER” è impostato su “BT ON”. In

assenza di dispositivi associati al ricevitore

o se “BT POWER” è impostato su “BT OFF”,

l’indicatore si spegne.

 SPEAKERS

Accendere o spegnere il sistema

diffusori.

•“SPK ON”: Il sistema diffusori è

acceso.

•“OFF SPEAKERS”*: Il sistema diffusori

è spento.

* “OFF” e “SPEAKERS” appaio

alternativamente sul pannello display.

L’audio non viene trasmesso dai diffusori

quando si seleziona “OFF SPEAKERS”.

Accertarsi di selezionare “SPK ON”.

 TUNING MODE

Selezionare la sintonizzazione

automatica o la modalità di

sintonizzazione preselezionata.

 TUNING +/–

Ricerca una stazione FM o seleziona

stazioni o canali preselezionati.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

(pagina 32)

 Pannello display (pagina 9)

Pannello anteriore del ricevitore

Nota

8

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

 NIGHT MODE

Attiva la funzione Night Mode, che

consente di ottenere un effetto sonoro

simile a quello di un cinema a livelli di

volume ridotti.

• La funzione Night Mode non è disponibile

nei casi riportati di seguito:

– [Pure Direct] è impostato su [On].

– Le cuffie sono collegate.

– Viene utilizzato [Direct] e viene

selezionato un ingresso analogico.

• Il ricevitore può riprodurre segnali a una

frequenza di campionamento inferiore

rispetto a quella effettiva dei segnali in

ingresso, a seconda del formato audio.

 DISPLAY

Visualizza le informazioni sul pannello

display.

 DIMMER

Regola la luminosità del pannello

display.

 BLUETOOTH

Commuta l’ingresso del ricevitore su

[BT] e si collega automaticamente

all’ultimo dispositivo connesso.

Imposta il ricevitore in modalità di

associazione quando non vi sono

informazioni di associazione sul

ricevitore.

Scollega il dispositivo BLUETOOTH

quando il ricevitore è collegato ad un

dispositivo BLUETOOTH.

Indicatore BLUETOOTH

(pagina 30)

 Sensore del telecomando

Riceve i segnali provenienti dal

telecomando.

 PURE DIRECT

Attiva la funzione Pure Direct che

consente la riproduzione ad alta

fedeltà di audio da tutti gli ingressi.

L’indicatore sopra il tasto si accende

quando si attiva la funzione Pure

Direct.

[Calibration Type], [Night Mode], [Bass],

[Treble] e “D. RANGE” non funzionano se è

selezionata la funzione Pure Direct.

 MASTER VOLUME (pagina 29)

 INPUT SELECTOR

Consente di selezionare il canale di

ingresso collegato al dispositivo che si

desidera utilizzare.

 Jack CALIBRATION MIC

(pagina 25)

 Jack PHONES

Collegare qui le cuffie.

Nota

9

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

 Indicatore ingresso

Si illumina per indicare l’ingresso

corrente.

OPT

I segnali digitali vengono immessi

attraverso il jack OPTICAL.

COAX

I segnali digitali vengono immessi

attraverso il jack COAXIAL.

HDMI

I segnali digitali vengono immessi

attraverso il jack HDMI selezionato.

 SLEEP

Si illumina quando il timer di

spegnimento viene attivato.

 Indicatore di sintonia

Si illumina mentre il ricevitore si

sintonizza su una stazione radio.

MEMORY

Viene attivata una funzione della

memoria, ad esempio la memoria di

preselezione e così via.

RDS (solo modelli destinati

all’Europa e all’area Asia Pacifico)

Sintonizzato su una stazione con

servizi RDS.

MONO

Trasmissione monofonica

ST

Trasmissione stereo FM

Numero della stazione preselezionata

(Il numero cambia in base alla stazione

preselezionata selezionata.)

 D.RANGE

Si illumina quando la compressione

della gamma dinamica è attivata.

Indicatori sul pannello display

10

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

 Porta POWER SUPPLY

Solo per alimentazione.

 Jack HDMI IN/OUT (pagina 17, 18,

19, 20, 21, 22)

Tutti i jack HDMI IN/OUT sul ricevitore

supportano HDCP 2.2. HDCP 2.2 è una

nuova tecnologia avanzata di

protezione del copyright utilizzata per

proteggere contenuti come i film 4K.

 Terminali SPEAKERS (pagina 14,

15, 16)

 Jack SUBWOOFER OUT (pagina 15,

16)

 Jack AUDIO IN (pagina 21, 23)

 Terminale FM ANTENNA

(pagina 24)

 Jack OPTICAL IN (pagina 19, 21)

 Jack COAXIAL IN (pagina 23)

Pannello posteriore del ricevitore

11

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

 (accensione) (pagina 25)

Accende il ricevitore o lo imposta in

modo standby.

INFORMATION

Visualizza informazioni quali formato

audio, ecc. sullo schermo del

televisore.

SLEEP

Imposta il ricevitore affinché si spenga

automaticamente allo scadere

dell’intervallo di tempo specificato.

 Tasti di ingresso

BLUETOOTH, MEDIA BOX,

BD/DVD, SAT/CATV, GAME,

SA-CD/CD, TV, FM

Consente di selezionare il canale di

ingresso collegato al dispositivo che si

desidera utilizzare. Quando si preme

uno qualsiasi dei tasti di ingresso, il

ricevitore si accende.

Premendo BLUETOOTH, il ricevitore si

accende solo se “BT POWER” è impostato su

“BT ON” nel menu “<BT>”.

BLUETOOTH PAIRING (pagina 30)

Commuta l’ingresso del ricevitore su

[BT] e imposta il ricevitore in modalità

di associazione.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

(pagina 32)

Seleziona un campo sonoro.

PURE DIRECT

Attiva la funzione Pure Direct che

consente la riproduzione ad alta

fedeltà di audio da tutti gli ingressi.

[Calibration Type], [Night Mode], [Bass],

[Treble] e “D. RANGE” non funzionano se è

selezionata la funzione Pure Direct.

FRONT SURROUND

Attiva la funzione Front Surround, che

consente di ascoltare un suono

surround equivalente a quello di un

sistema simile a quello di un cinema

con solo due diffusori anteriori.

NIGHT MODE

Attiva la funzione Night Mode, che

consente di ottenere un effetto sonoro

simile a quello di un cinema a livelli di

volume ridotti.

• La funzione Night Mode non è disponibile

nei casi riportati di seguito:

– [Pure Direct] è impostato su [On].

– Le cuffie sono collegate.

– Viene utilizzato [Direct] e viene

selezionato un ingresso analogico.

Telecomando

Nota

12

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

• Il ricevitore può riprodurre segnali a una

frequenza di campionamento inferiore

rispetto a quella effettiva dei segnali in

ingresso, a seconda del formato audio.

DIMMER

Regola la luminosità del pannello

display.

 DISPLAY

Visualizza le informazioni sul pannello

display.

AMP MENU

Visualizza il menu sul pannello display

per azionare il ricevitore.

(immettere), / / /

Premere , , , per selezionare le

voci di menu. Quindi, premere per

immettere la selezione.

BACK

Ritorna al menu precedente o esce dal

menu o dalla guida a schermo

visualizzata sullo schermo del

televisore.

OPTIONS (pagina 36)

Visualizza il menu delle opzioni sullo

schermo del televisore.

HOME (pagina 36)

Visualizza il menu principale sullo

schermo del televisore.

  (volume) +*/–

Regola il livello di volume di tutti i

diffusori contemporaneamente.

 (disattivazione dell’audio)

Disattiva momentaneamente l’audio.

Premere di nuovo il tasto per

ripristinare l’audio.

/ (riavvolgimento rapido/

avanzamento rapido),

 (riproduzione/pausa)*,

/ (precedente/

successivo),  (arresto)

(pagina 31)

TUNING +/–

Ricerca una stazione FM.

MEMORY*

Memorizza una stazione ricevuta come

stazione preselezionata.

PRESET +/–

Seleziona le stazioni o i canali

preselezionati.

*I tasti  +,  e MEMORY sono dotati di punti

tattili. Utilizzare i punti tattili come riferimento

durante l’uso del ricevitore.

• Le descrizioni di cui sopra devono essere

utilizzate a scopo esemplificativo.

• A seconda del modello del dispositivo collegato,

alcune funzioni descritte nella presente sezione

potrebbero non funzionare con il telecomando

in dotazione.

Per inserire le pile nel telecomando

Inserire due pile R03 (formato AAA) (in

dotazione) nel telecomando. Inserire le pile

assicurandosi che le estremità + e – siano

nella posizione corretta.

• Non lasciare il telecomando in luoghi

estremamente caldi o umidi.

• Non utilizzare pile nuove e pile vecchie insieme.

• Non utilizzare contemporaneamente pile al

manganese e altri tipi di pila.

• Si consiglia di utilizzare pile al manganese AAA.

• Non esporre il sensore dei telecomandi sul

pannello anteriore del ricevitore alla luce solare

diretta o a luci. Onde evitare problemi di

funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando

per un periodo di tempo prolungato, rimuovere

le pile onde evitare possibili danni dovuti a

perdite di elettrolita e corrosione.

• Se con il telecomando non è più possibile

controllare il ricevitore, sostituire entrambe le

pile con altre nuove.

Nota

13

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Collegamento e preparazione

1: Decisione sul sistema diffusori

Decidere il sistema diffusori da impostare in base al numero di diffusori e subwoofer

utilizzati. L’illustrazione e la tabella di seguito indicano i tipi di diffusori che possono essere

collegati al ricevitore e le posizioni generali per il posizionamento dei diffusori.

Poichè il subwoofer (SW) non emette segnali altamente direzionali, è possibile collocarlo ovunque si

preferisce.

Il presente manuale descrive l’installazione, i collegamenti e le procedure di impostazione

utilizzando il sistema di diffusori tipico indicato nella tabella di seguito come esempio. Per

ulteriori informazioni su tutti i sistemi diffusori supportati da questo ricevitore, vedere

“Selezione dello schema diffusori” (pagina 37).

Collegamento e preparazione

Abbreviazioni

utilizzate nelle

illustrazioni

Tipo di diffusore Funzione di ciascun diffusore

FL

Diffusore anteriore

sinistro

Produce suoni dai canali anteriori sinistro/destro.

FR Diffusore anteriore destro

CNT Diffusore centrale Produce suoni vocali dal canale centrale.

SL

Diffusore surround

sinistro

Produce suoni dai canali surround sinistro/destro.

SR Diffusore surround destro

SW Subwoofer

Produce suoni del canale LFE (effetto a bassa

frequenza) ed esalta le parti di basso di altri canali.

Suggerimento

Sistema diffusori descritto nel presente manuale

Sistema diffusori

Per l’impostazione/il collegamento

dei diffusori, vedere pagina

Schema diffusori

(“PATTERN”)

 5.1 canali 15 “5.1”

 2.1 canali 16 “2.1”

14

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

2: Impostazione/collegamento dei diffusori

Configurare i diffusori e i subwoofer in un ambiente utilizzando la disposizione preferita per

il sistema diffusori e collegarli al ricevitore. I disegni di disposizione dei diffusori a pagina 15

e 16 forniscono gli esempi di disposizione ideale. Non è necessario configurare i diffusori e i

subwoofer esattamente come gli esempi di disposizione. Regolare la disposizione dei

diffusori in modo da adattarla in modo ottimale all’ambiente.

• Collegare diffusori con impedenza nominale da 6 ohm a 16 ohm.

• Prima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi che i fili metallici del cavo dei diffusori non si

tocchino tra loro fra i terminali SPEAKERS o sul pannello posteriore del ricevitore. Se i fili vengono a

contatto, potrebbero verificarsi danni al circuito dell’amplificatore.

• Se si collega un subwoofer con una funzione di standby automatico, disattivare la funzione quando si

guardano film. Se la funzione di standby automatico è attivata, passa automaticamente in modo

standby, secondo il livello del segnale di ingresso al subwoofer, pertanto potrebbe non emettere l’audio.

Se si dispone di un subwoofer, collegarlo ad uno dei jack SUBWOOFER OUT. Se si dispone di due

subwoofer, è possibile collegarli a entrambi i jack SUBWOOFER OUT.

Collegare i cavi dei diffusori con le polarità + (rosso)/– (nero) corrispondenti tra il ricevitore e

gli i diffusori come mostrato di seguito. Rimuovere 10 mm di guaina su ogni estremità dei

cavi dei diffusori, quindi avvolgere saldamente i trefoli dei diffusori. Inserire le estremità

spelate dei cavi nei terminali.

• Assicurarsi di non rimuovere un eccessiva quantità di guaina dei cavi dei diffusori, in modo da evitare

che i fili dei cavi dei diffusori si tocchino.

• Un collegamento non corretto potrebbe causare danni gravi al ricevitore.

Nota

Suggerimento

Come collegare i cavi dei diffusori

Nota

10 mm

15

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Collegamento e preparazione

Per ottenere un suono surround multicanale coinvolgente come al cinema sono necessari

cinque diffusori (due diffusori anteriori, un diffusore centrale e due diffusori surround) e un

subwoofer.

Sistema diffusori a 5.1 canali

 30˚  100˚ – 120˚

Cavo diffusori (non in dotazione)

Cavo audio mono (non in dotazione)

16

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Se si seleziona [Front Surround] per l’impostazione del campo sonoro, è possibile ascoltare

effetti surround equivalenti a quelli di un sistema diffusori a 5.1 canali utilizzando solo i due

diffusori anteriori.

Posizionare i diffusori come indicato di seguito e cambiare a poco a poco la direzione dei

diffusori anteriori per trovare la direzione che fornisce l’effetto surround ottimale.

Sistema diffusori a 2.1 canali

 30˚  1,5 m – 3 m

Collocare un tweeter del diffusore

anteriore alla stessa altezza delle orecchie.

Cavo diffusori (non in dotazione)

Cavo audio mono (non in dotazione)

17

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Collegamento e preparazione

3: Collegamento di un televisore

Assicurarsi di effettuare il collegamento dei cavi prima di collegare il cavo di alimentazione CA.

Collegare un televisore al jack HDMI TV OUT. È possibile impostare questo ricevitore

utilizzando il menu o le istruzioni su schermo visualizzate sullo schermo del televisore.

Quando si collega un televisore, è possibile guardare un video e ascoltare l’audio in ingresso

dal dispositivo collegato al ricevitore sul televisore. È inoltre possibile ascoltare l’audio del

televisore dal diffusore tramite il ricevitore.

Funzioni HDMI

• Sony consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony o un altro cavo autorizzato HDMI.

Assicurarsi di utilizzare un un cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet. Per i segnali video

che richiedono banda larga, come 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 e 4K/60p 4:2:0 10 bit, ecc.,

assicurarsi di utilizzare un cavo HDMI Premium ad alta velocità con Ethernet, che supporta

banda larga fino a 18 Gbps.

• Se si utilizzano formati video a banda larga, come 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 e 4K/60p 4:2:0

10 bit, assicurarsi di impostare il formato di segnale HDMI. Per ulteriori informazioni,

vedere “Impostazione del formato di segnale HDMI” (pagina 28).

• Sconsigliamo di utilizzare un cavo di conversione HDMI-DVI. Se si collega un cavo di

conversione HDMI-DVI a un dispositivo DVI-D, si potrebbero perdere l’audio e/o

l’immagine. Collegare cavi audio separati o cavi di collegamento digitali, poi riassegnare i

jack di ingresso se il suono non viene emesso correttamente.

• Tutti i jack HDMI sul ricevitore supportano ampi spazi dei colori ITU-R BT.2020, Deep Color

(Deep Colour) e il pass-through dei contenuti HDR (High Dynamic Range).

• Il jack HDMI TV OUT supporta Canale di ritorno audio (ARC).

• Lo spazio dei colori BT.2020 è un nuovo standard di colori più ampia, definito per sistemi

televisivi a definizione ultra elevata.

• HDR è un formato video emergente che consente di visualizzare una più ampia gamma di

livelli di luminosità.

• Per i dettagli sui formati video supportati, visitare la Guida.

Protezione del copyright relativo ai jack HDMI

• Tutti i jack HDMI sul ricevitore supportano la risoluzione 4K e HDCP 2.2 (tecnologia di

produzione da copia (High-bandwidth Digital Content Protection) revisione 2.2).

HDCP 2.2 è una nuova tecnologia avanzata di protezione del copyright utilizzata per

proteggere contenuti come i film 4K.

• Per guardare contenuti protetti HDCP 2.2 come contenuti 4K, collegare i jack HDMI ai jack

che supportano HDCP 2.2 sul televisore e sul dispositivo audio-video. Per conoscere nel

dettaglio se il televisore e il dispositivo audio-video sono dotati di jack HDMI compatibile

con HDCP 2.2, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo collegato.

Collegamento del cavo audio

• Quando si collega un cavo audio digitale ottico, inserire completamente le spine fino ad

avvertire il clic di incastro.

• Non piegare o annodare i cavi audio digitali ottici.

Nota

18

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

• Tutti i jack audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.

• Quando si collega un televisore al ricevitore tramite i jack TV IN del ricevitore, impostare il

jack di uscita audio del televisore su “Fixed” se può essere alternato fra “Fixed” o “Variable”.

Quando un jack HDMI del televisore 4K è compatibile con la funzione Canale

di ritorno audio (ARC) e HDCP 2.2

Canale di ritorno audio (ARC) è una funzione che invia l’audio digitale del televisore a

dispositivi audio-video tramite un cavo HDMI.

Se “ARC” è indicato per il jack di ingresso HDMI del televisore, questo televisore è

compatibile con la funzione Canale di ritorno audio (ARC). Con un solo cavo HDMI di

collegamento tra il ricevitore e il jack di ingresso HDMI del televisore compatibile con la

funzione Canale di ritorno audio (ARC), è possibile ascoltare l’audio del televisore dai

diffusori collegati al ricevitore.

• Per questo collegamento, è necessario attivare la funzione Controllo per HDMI. Premere AMP MENU,

quindi premere / e per selezionare “<HDMI>” – “CTRL.HDMI” – “CTRL ON”.

• È inoltre necessario attivare la funzione Controllo per HDMI del televisore. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

Collegamento di un televisore 4K

Nota

Cavo HDMI (non in dotazione)

Segnali audio/video

Jack HDMI compatibile

con HDCP 2.2

Televisore

19

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Collegamento e preparazione

Quando il jack HDMI compatibile con Canale di ritorno audio (ARC) sul

televisore 4K non è compatibile con HDCP 2.2

Il copyright del contenuto 4K è protetto da HDCP 2.2. Per fruire dei contenuti 4K, collegare il

jack HDMI del ricevitore al jack HDMI compatibile HDCP 2.2 del televisore con un cavo HDMI.

In tal caso, non è possibile inviare l’audio del televisore al ricevitore utilizzando la funzione

Canale di ritorno audio (ARC) del televisore. Collegare il jack di uscita ottica del televisore al

jack OPTICAL TV IN del ricevitore con un cavo audio digitale ottico.

Segnali audio/video

Jack HDMI compatibile

con HDCP 2.2

Segnali audio

Cavo HDMI (non in dotazione)

Cavo audio digitale ottico (non in dotazione)

Televisore

20

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH590\STR-

DH590\4726906311_DENLITPL\IT\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH590

4-726-906-31(1)

Quando un jack HDMI del televisore è compatibile con Canale di ritorno

audio (ARC)

Canale di ritorno audio (ARC) è una funzione che invia l’audio digitale del televisore a

dispositivi audio-video tramite un cavo HDMI.

Se “ARC” è indicato per il jack di ingresso HDMI del televisore, questo televisore è

compatibile con la funzione Canale di ritorno audio (ARC). Con un solo cavo HDMI di

collegamento tra il ricevitore e il jack di ingresso HDMI del televisore compatibile con la

funzione Canale di ritorno audio (ARC), è possibile ascoltare l’audio del televisore dai

diffusori collegati al ricevitore.

• Per questo collegamento, è necessario attivare la funzione Controllo per HDMI. Premere AMP MENU,

quindi premere / e per selezionare “<HDMI>” – “CTRL.HDMI” – “CTRL ON”.

• È inoltre necessario attivare la funzione Controllo per HDMI del televisore. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

Se il jack HDMI compatibile con Canale di ritorno audio (ARC) del televisore è già collegato ad un altro

dispositivo, scollegare il dispositivo e collegare il ricevitore.

Collegamento di un televisore non compatibile con 4K

Nota

Suggerimento

Cavo HDMI (non in dotazione)

Segnali audio/video

Televisore

La pagina si sta caricando...

Sony STR-DH590 Manuale del proprietario

Sony STR-DH590 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati