Hauck Leisure e-motion Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

WR_2014_1

W4

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeloselementosdeunión,lossistemasdecinturonesy

lassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

P

AdvertênciasCadeiras-baloiço

• ATENÇÃO:Guardarnecessariamenteparaconsultasfuturas.

• ATENÇÃO:Nuncadeixeobebéporvigiarnaalcofa.

• ATENÇÃO:Nãoutilizarmaisaalcofaapartirdomomentoemqueobebésepossa

sentarsemauxílio.

• ATENÇÃO:Estaalcofanãoestáprevistaparaobebédormirportempoprolongado.

• ATENÇÃO:Éperigosocolocaraalcofadebebésobresuperfícieselevadastaiscomo

mesasporexemplo.

• ATENÇÃO:Utilizesempreosistemaderetenção.

• Estaalcofanãosubstituioberçonemacama.Quandooseubebétiverquedormir,

deite-onumberçoounumacamaadequados.

• Nãoutilizeaalcofaquandofaltarouestiverdanicadaqualquerpeça.

• Utilizeunicamenteacessóriosepeçasconrmadospelofabricante.

• Estaalcofaéapropriadaparabebésatéaos9mesesdeidadeeumpesomáximode9

kgs.

• Nuncautilizaroarcolúdicodaalcofadebebécomopegaparatransporte.

P

AdvertênciasCadeiras-baloiço

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedoselementosdeligaçãoedossistemasde

cintosbemcomoascosturas.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

I

AvvertenzeSdraiette

• ATTENZIONE:Conservareassolutamenteperconsultazionisuccessive.

• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustoditosullasdraietta.

• ATTENZIONE:Nonusarepiùlasdraiettaquandoilbambinoèingradodistareseduto

autonomamente.

• ATTENZIONE:questasdraiettanonèprogettataperlunghiperiodidisonnodel

 bambino.

• ATTENZIONE:èpericolosometterelasdraiettasuunasupercierialzata,comep.es.un

tavolo.

• ATTENZIONE:Usaresempreilsistemadiritenuta.

• Questasdraiettanonsostituiscenélacullanéilletto.Seilbambinodevedormire,

 dovrebbeesseremessoinunacullaolettoadatti.

• Nonusarelasdraiettaseelementistrutturalisonodanneggiatioandatipersi.

• Usaresologliaccessorieirelativipezzidiricambioautorizzatidalproduttore.

• Questasdraiettaèadattaperbambininoa9mesieunpesomassimodi9kg.

• Nonusaremailastaadeigiochiperiltrasportodellasdraietta.

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdielementidicollegamento,sistemadelle

 cinghieecuciture.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

DK

AdvarselshenvisningerBarneliggesæder

• OBS:Skalubetingetopbevarestilsenerebrug.

• OBS:Ladaldrigbarnetværeudenopsynibarnesædet.

• OBS:Anvendikkebarnesædetmere,såsnartbarnetkansiddeselv.

• OBS:Dettebarnesædeerikkeberegnettillængeresoveperioder.

• OBS:Dererfarligt,atstillebarneliggesædepåenforhøjetadefxetbord.

• OBS:Anvendaltidtilbageholdelsessystemet.

• Dettebarnesædeerstatterhverkenvuggeellerseng.Nårditbarnskalsove,børdet

læggesienegnetvuggeellerseng.

• Anvendikkebarnesædet,hviskomponentererbeskadigetellermangler.

• Anvendkundetaffabrikantengodkendtetilbehørogtilsvarendereservedele.

• Dettebarneliggesædeeregnettilbørntil9månedermedenvægtpåoptil9kg.

• Børneliggesædetmåaldrigbæresilegebøjlen.

DK

Plejeogvedligeholdelse

La pagina si sta caricando...

W3

• Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas.

• Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas.

• Nãosedeveutilizarpilhasdetipodiferentenempilhasnovasjuntamentecompilhas

usadas.

• Aspilhasdevemserinseridascomospólosnaposiçãocorrecta.

• Pilhasvaziasdeverãoserretiradasdoproduto.

• Osterminaisdeconexãonãodevemsercurto-circuitados.

I

Avvertenzesull‘apparecchiaturaelettronica

• Lebatteriepossonoesseretolteoinseritedopol’aperturadelrelativovanoAA1,5V.

• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasorveglianzadiunadulto.

• Primadiricaricarle,toglierelebatteriericaricabilidalgiocattolo.

• Nonusarecontemporaneamentetipidibatteriediversiobatterienuoveeusate.

• Lebatteriedevonoessereinseriteconlacorrettapolarità.

• Lebatteriescarichedevonoesseretoltedalprodotto.

• Noncortocircuitareimorsetti.

DK

Advarselshenvisningerelektronik

• Batteriernekanudtageshhv.isættesefteratduharåbentbatterirummetAA1,5V.

• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.

• Opladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafvoksne.

• Taggenopladeligebatterierudaflegetøjet,indenduopladerdem.

• Uensbatterityperellernyeogbrugtebatteriermåikkeanvendessammen.

• Batterierneskalilæggesmedrigtigpolaritet.

• Brugtebatterierskaltagesudafproduktet.

• Tilslutningsklemmernemåikkekortsluttes.

FIN

Varoituksetelektroniikalle

• Paristotvoilaittaapaikoilleentaiottaapois,senjälkeenkunparistokoteloonavattu

 AA1,5V.

• Eiladattaviaparistojaeisaaladata.

• Ladattavatparistotsaaladatavainaikuistenvalvonnassa.

• Ladattavatparistotonotettavapoislelusta,ennenkuinneladataan.

• Erityyppisiäparistojataiuusiajakäytettyjäparistojaeisaakäyttääyhdessä.

• Paristojennavatonasetettavaoikeisiinsuuntiin.

• Tyhjätparistotonotettavaulostuotteesta.

• Liitospinnejäeisaaoikosulkea.

S

Varningsanvisningelektronik

• Batteriernakantasurresp.sättasinärbatterifacketharöppnatsAA1,5V.

• Ickeåteruppladdningsbarabatterierfårinteåteruppladdas.

• Återuppladdningsbarabatterierfårladdasuppendastunderuppsiktavvuxna.

• Återuppladdningsbarabatterierskallplockasuturleksakeninnandeladdasupp.

• Batterieravolikasort,ellernyaochgamlabatterier,fårinteanvändastillsammans.

• Batteriernaskallsättasimedrättpolaritet.

• Tommabatterierskallplockasuturprodukten.

• Anslutningsklämmornafårintekortslutas.

N

Varselhenvisningerelektronikk

• BatterienekanfjernesellersettesinnetteratduharåpnetbatteridekseletAA1,5V.

• Ikke-oppladbarebatteriermåikkeladesopp.

• Oppladbarebatteriermåkunladesundertilsynavvoksne.

• Oppladbarebatteriermåtasutfraleketøyetførdelades.

• Enmåikkebrukeulikebatterityperellernyeogbruktebatteriersammen.

• Batterienemåleggesinnmedriktigpolaritet.

• Tommebatteriermåfjernesfraproduktet.

• Tilkoplingsklemmermåikkekortsluttes.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιαταηλεκτρονικά

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

La pagina si sta caricando...

Hauck Leisure e-motion Istruzioni per l'uso

Hauck Leisure e-motion Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti