Zoppas PE1370D Manuale utente
- Categoria
- Asciugatrici elettriche
- Tipo
- Manuale utente
Istruzioni per
l’uso
Asciugatrice
PE1370D
Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza _ _ _ _ _ _ 2
Tutela ambientale _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Descrizione del prodotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Primo utilizzo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Tabella dei programmi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Suddivisione e preparazione della
biancheria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Utilizzo quotidiano _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Cestello di asciugatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Pulizia e manutenzione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Che cosa fare se … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Caratteristiche tecniche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Impostazioni della macchina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Indicazioni per gli istituti di prova _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Assistenza tecnica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Garanzia Europea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Con riserva di modifiche
Informazioni importanti sulla sicurezza
Importante Per la vostra sicurezza e per garantire
un uso corretto, prima di installare l'apparecchio
per la prima volta leggere il presente libretto con
attenzione, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
Per evitare errori inutili o incidenti, è importante
garantire che tutte le persone che utilizzano
l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le
funzioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni
e accertarsi che, in caso di trasloco, rimangano
unite all'apparecchio in modo che il nuovo utente
possa essere informato sul funzionamento
dell'apparecchio e sulle relative avvertenze.
Sicurezza generale
• È pericoloso cambiare le specifiche o cercare di
modificare il prodotto in qualunque modo.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai
bambini né da altre persone le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza
e conoscenza impedisca loro il sicuro utilizzo del-
l'apparecchio, senza il controllo o le istruzioni di una
persona che garantisca che sappiano utilizzare l'ap-
parecchio in maniera sicura.
• Verificare che non entrino piccoli animali domestici
nel cesto. Per sicurezza, ispezionare il cesto prima
dell'utilizzo.
• Oggetti come monete, spille di sicurezza, chiodi, viti,
pietre o altri materiali rigidi possono danneggiare
gravemente l'apparecchio; prestare attenzione a
non introdurli nella macchina insieme alla bianche-
ria.
• Per evitare il pericolo di un incendio causato da
un'asciugatura eccessiva, non utilizzare l'apparec-
chio per asciugare i seguenti articoli: Cuscini, im-
bottite e oggetti simili (articoli che accumulano ca-
lore).
• Articoli contenenti gomma espansa (lattice), cuffie
da bagno, indumenti impermeabili, articoli gommati
e indumenti o cuscini con imbottiture in gommapiu-
ma non dovrebbero essere inseriti nell'asciugatrice.
• Dopo ogni impiego staccare sempre la spina, pulire
ed eseguire eventuali operazioni di manutenzione.
• Non cercare in nessun caso di modificare o riparare
la macchina da soli. Le riparazioni eseguite da per-
sone non esperte possono causare seri danni o
malfunzionamenti. Contattare il centro di assistenza
locale. Richiedere sempre l'installazione di ricambi
originali.
• Gli articoli che sono stati macchiati con sostanze
quali olio di cottura, acetone, petrolio, cherosene,
smacchiatori, trementina, cera e smacchiatori per
cera devono essere lavati in acqua calda con molto
detersivo prima di essere asciugati nell'asciugatrice.
•
Pericolo di esplosione: Non asciugare a macchina
articoli che siano venuti a contatto con solventi in-
fiammabili (petrolio, alcol metilato, liquidi per la pu-
lizia a secco e prodotti analoghi) poiché tali sostanze
sono volatili e possono causare esplosioni. Asciu-
gare nell'asciugatrice solo prodotti lavati in acqua.
2
•
Rischio di incendio: Gli articoli macchiati o imbe-
vuti di olio vegetale o da cottura costituiscono un
pericolo di incendio e non dovrebbero essere asciu-
gati a macchina.
• Se gli indumenti sono stati trattati con uno smac-
chiatore, eseguire un ciclo di risciacquo aggiuntivo
prima di utilizzare l'asciugatrice.
• Controllare sempre di non aver lasciato accendini o
fiammiferi nelle tasche degli indumenti da asciugare
Avvertenza Non interrompere mai un ciclo di
asciugatura prima del termine; se necessario,
estrarre immediatamente tutti gli indumenti e di-
sporli ben distanziati per consentire la dissipazio-
ne del calore. Rischio di incendio!
•
Rischio di scossa elettrica! Non bagnare l'appa-
recchio con getti d'acqua.
Installazione
• Questo apparecchio è pesante. Prestare attenzione
qualora occorra spostarlo.
• Al momento del disimballo, verificare che l'apparec-
chio non abbia subito danni. In caso di dubbi, non
usare l'apparecchio e contattare il servizio assisten-
za.
• Tutti i dispositivi previsti per l'imballaggio devono
essere rimossi prima dell'uso per evitare il rischio di
gravi conseguenze per l'apparecchio o le persone.
Vedere la sezione relativa nel manuale per l'utente.
• La parte finale di un ciclo di asciugatura avviene in
assenza di calore (ciclo di raffreddamento) per ga-
rantire che gli indumenti rimangano ad una tempe-
ratura che non li danneggi.
• Se si dovesse verificare la necessità di una modifica
all'impianto elettrico domestico per l'installazione
della macchina, il lavoro dovrà essere effettuato da
personale qualificato e competente.
• Prestare attenzione che l'apparecchio non schiacci
il cavo elettrico.
• Se la macchina è installata su un pavimento in mo-
quette o un tappeto, regolare i piedini in modo da
permettere una corretta circolazione dell'aria.
• Dopo l'installazione, verificare che l'apparecchio
non comprima o non sia posto sui cavi di alimenta-
zione.
• Se si intende collocare l'asciugatrice sopra ad una
lavatrice, utilizzare esclusivamente l'apposito kit di
montaggio (accessorio opzionale).
Uso
• Questo apparecchio è destinato solo all'uso dome-
stico e non deve essere utilizzato per scopi diversi
da quelli per il quale è stato progettato.
• Asciugare solo indumenti che possano essere
asciugati a macchina. Seguire le istruzioni riportate
sull'etichetta dei singoli capi.
• Non inserire nell'asciugatrice articoli non lavati.
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Vedere la sezio-
ne relativa nel manuale per l'utente.
• Non inserire nell'asciugatrice capi sgocciolanti.
• Non inserire nella macchina capi smacchiati con
prodotti volatili a base di benzina. Se si utilizza un
simile smacchiatore o detergente volatile, occorre
attendere che il prodotto sia completamente evapo-
rato prima di introdurre i capi nel cesto.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica fare sempre presa sulla spina senza tirare
il cavo.
• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo di alimen-
tazione elettrica, il pannello dei comandi, il piano di
lavoro o la base sono danneggiati in modo da ren-
dere accessibili le parti interne.
• Utilizzare ammorbidenti e prodotti analoghi seguen-
do i consigli del produttore.
•
Attenzione: superficie calda : Non toccare la pro-
tezione della luce quando la luce è accesa (solo per
le asciugatrici dotate di luce interna al cesto).
Per la sicurezza dei bambini
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini o da persone inferme senza la supervisione
di una persona responsabile.
• È consigliabile controllare che i bambini non giochi-
no con l'apparecchio.
• I componenti dell'imballo (come il polistirolo o i sac-
chetti di plastica) possono essere molto pericolosi
per i bambini perché comportano un rischio di sof-
focamento! Tenerli fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere lontani dalla portata dei bambini e in luogo
sicuro anche tutti i tipi di detersivi.
• Controllare che non entrino bambini o animali nel
cesto.
3
Tutela ambientale
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute,
che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Smaltimento apparecchio
Avvertenza
Togliere la spina principale dalla presa quando no si
prevede più di utilizzare l'apparecchio. Tagliare il cavo
di rete e smaltirlo insieme alla spina. Distruggere il
gancio di chiusura dello sportello per evitare che i bam-
bini possano rimanere intrappolati all'interno del cesto
e mettere in pericolo la propria vita.
Materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio sono ecologici e possono es-
sere smaltiti. I materiali in plastica sono contrassegnati
da marchi, per es . >PE<, >PS< ecc. per consentirne
il corretto smaltimento.
Suggerimenti per la protezione dell'ambiente
• Nell'asciugatrice la biancheria diviene soffice e mor-
bida. Pertanto non è necessario aggiungere l'am-
morbidente nella lavatrice.
• L'asciugatrice funziona in maniera più economica
se:
– si verifica che le feritoie alla base dell'asciugatrice
non siano ostruite;
– si utilizzano i carichi consigliati nella tabella dei
programmi;
– si verifica che vi sia una corretta ventilazione nel
locale dove è installato l'apparecchio;
– si pulisce il filtro super-fine dopo ogni ciclo di
asciugatura;
– si centrifuga bene la biancheria prima di inserirla
nell'asciugatrice.
Il consumo di elettricità dipende dalla velocità di
centrifuga impostata nella lavatrice. Quanto mag-
giore è la velocità di centrifuga, tanto minore è il con-
sumo elettrico.
4
Descrizione del prodotto
Descrizione dell'apparecchio
1
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
12
1 Piano di lavoro
2 Contenitore acqua di condensa
3 Luce del cesto
4 Cestello di asciugatura
5 Targhetta nominale
6 Scambiatore di calore
7 Porta dello scambiatore di calore
8 Pannello dei comandi
9 Filtri
10 Porta
11 Griglia di ventilazione
12 Piedini regolabili
5
Pannello dei comandi
1 2 3 4 5 6
1 Manopola programmi e tasto ON/OFF
2 Display
3 Tasti funzione
4 Tasto Avvio/Pausa
5 Display della manutenzione
– SCAMBIATORE DI CALORE
–FILTRI
– CONTENITORE
6 Tasto Partenza ritardata
Visualizzazione sul display
SIMBOLO DESCRIZIONE
Tempo residuo (durata di un programma, tempo della par-
tenza ritardata)
Sicurezza bambini
Fase antipiega
Errore, selezione errata
Primo utilizzo
Per rimuovere ogni eventuale residuo di fabbricazione,
pulire il cestello dell'asciugatrice con un panno umido
o effettuare un ciclo d'asciugatura breve (30 min.) con
panni umidi nel cesto.
1. Ruotare il selettore sul programma TEMPO
2. Premere il tasto AVVIO/PAUSA .
6
Tabella dei programmi
Programma
Carico massimo
(indumenti asciutti)
Impiego / Caratteristiche Opzioni
Etichetta
COTONE
EXTRA ASCIUT-
TO
7 kg
Asciugatura di biancheria spessa o multistra-
to, ad es. tessuti di spugna, accappatoi.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
MOLTO ASCIUT-
TO
7 kg
Per biancheria di cotone di spessore norma-
le, ad es. biancheria da letto e da tavola.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
ASCIUTTO AR-
MADIO
7 kg
Per biancheria di cotone di spessore norma-
le, ad es. biancheria da letto e da tavola.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
LEGGERMENTE
ASCIUTTO
7 kg
Per tessuti sottili che devono essere stirati,
per esempio maglie, magliette di cotone.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
PRONTO STIRO 7 kg
Per tessuti sottili che devono essere stirati,
per esempio maglie, magliette di cotone.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
SINTETICI
MOLTO ASCIUT-
TO
3 kg
Asciugatura di tessuti spessi o multistrato,
per esempio pullover, biancheria da letto, to-
vaglie.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
ASCIUTTO AR-
MADIO
3 kg
Per tessuti sottili da non stirare, ad es. camice
lava e indossa, tovaglie, abbigliamento per
neonati, calzini, articoli di corsetteria.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
PRONTO STIRO 3 kg
Per tessuti sottili che devono essere stirati,
per esempio maglie, magliette di cotone.
tutti
1)
tranne TEM-
PO
SPECIALI
TEMPO
7 kg
Per un'ulteriore asciugatura di singoli capi di
biancheria o per piccoli carichi fino a 7 kg.
ASCIUGA MORBI-
DO, AVVISO ACU-
STICO, TEMPO,
PARTENZA PO-
STICIPATA
RINFRESCO
1 kg
Per rinfrescare i capi riposti per un lungo pe-
riodo.
ASCIUGA MORBI-
DO, BREVE, AVVI-
SO ACUSTICO,
PARTENZA PO-
STICIPATA
7
Programma
Carico massimo
(indumenti asciutti)
Impiego / Caratteristiche Opzioni
Etichetta
STIRO FACILE
1 kg
(o 5
ca-
mi-
cie)
Programma speciale con sistema antipiega
per tessuti delicati come camicie e camicette;
per il minimo sforzo durante la stiratura. Il ri-
sultato dipende dal tipo di tessuto e dalla fi-
nitura. Introdurre i capi nell'asciugatrice su-
bito dopo la centrifuga; una volta asciutti,
estrarre subito i capi e metterli su un appen-
diabiti.
ASCIUGA MORBI-
DO, AVVISO ACU-
STICO, PARTEN-
ZA POSTICIPATA
EXTRA DELICA-
TO/ TENDE
3 kg
Programma speciale per tessuti sintetici o
misi che non richiedono stiratura e richiedono
il programma "Asciutto armadio".
ASCIUGA MORBI-
DO
2)
, AVVISO
ACUSTICO, PAR-
TENZA POSTICI-
PATA
LANA
1 kg
Programma speciale per asciugare tessuti di
lana con aria calda e movimenti delicati. (se-
guire la sezione "Suddivisione e preparazio-
ne della biancheria per il lavaggio"). Racco-
mandazione: Estrarre i capi subito dopo l'a-
sciugatura, poiché non è previsto il program-
ma antipiega. Tempi di asciugatura: da 30 a
180 minuti.
ASCIUGA MORBI-
DO
2)
, AVVISO
ACUSTICO, TEM-
PO, PARTENZA
POSTICIPATA
SCARPE
1
paio
Per asciugare delicatamente un paio di scar-
pe da ginnastica, lavate e centrifugate a 1000
giri/min. Tempi di asciugatura: da 30 a 180
minuti. Premere il tasto TIME per impostare
la durata del ciclo (compresa tra 30 e 180
min.)
ASCIUGA MORBI-
DO
2)
, AVVISO
ACUSTICO, TEM-
PO, PARTENZA
POSTICIPATA
1) ASCIUGA MORBIDO non può essere selezionato con il programma BREVE e INTENSIVO .
2) auto
Suddivisione e preparazione della biancheria
Suddivisione della biancheria
• Suddivisione per tessuto:
– Cotone/lino per i programmi nel gruppo COTO-
NE.
– Tessuti misti e sintetici per programmi del gruppo
SINTETICI.
8
• Suddivisione in base alle etichette: Le etichette in-
dicano:
Asciugatura possibile nell'asciugatrice
Asciugatura a temperatura normale
Asciugatura a temperatura ridotta
Asciugatura nell'asciugatrice non possibi-
le
Importante Non introdurre nell'apparecchio bianche-
ria che non riporta nell'etichetta l'idoneità all'asciuga-
tura a macchina.
Questo apparecchio può essere utilizzato per tutti i capi
bagnati sulla cui etichetta sia riportato che sono adatti
per l'asciugatura a macchina.
• Non asciugare tessuti colorati nuovi con capi di
biancheria chiari. I colori dei tessuti potrebbero dif-
fondersi.
• Non asciugare capi in jersey e maglieria con il pro-
gramma EXTRA. I capi potrebbero restringersi!
• Tessuti di lana e simili possono essere asciugati
usando il programma Lana LANA. Prima di avviare
il ciclo d'asciugatura, far centrifugare il più possibile
i tessuti di lana (max. 1200 giri/min). Asciugare in-
sieme solo tessuti di simile o identico materiale, co-
lore e peso. Asciugare separatamente capi pesanti
di lana.
Preparazione della biancheria
• Per evitare che la biancheria resti aggrovigliata:
Chiudere cerniere, abbottonare fodere di piumini e
annodare lacci liberi o nastri (esempio, grembiuli).
• Svuotare le tasche. Rimuovere oggetti di metallo
(graffette, spille di sicurezza, eccetera).
• Rivoltare capi con tessuti a doppio strato (per esem-
pio nel caso di giacche con interno in cotone, lo
strato in cotone deve trovarsi all'esterno). Questi
tessuti si asciugheranno meglio.
Importante Non sovraccaricare l'apparecchio.
Rispettare il volume di carico massimo di 7 kg.
Pesi della biancheria
Tipo di tessuto Peso
Accappatoio 1.200 g
Tovagliolo 100 g
Copripiumino 700 g
Lenzuolo 500 g
Federa 200 g
Tovaglia 250 g
Asciugamani in spugna 200 g
Strofinaccio 100 g
Camicia da notte 200 g
Mutandine donna 100 g
Camicia da lavoro uomo 600 g
Camicia da lavoro uomo 200 g
Pigiama uomo 500 g
Camicia da donna 100 g
Mutande uomo 100 g
Utilizzo quotidiano
Accensione
Ruotare la manopola di selezione su qualsiasi pro-
gramma. La macchina si accende. Quando la porta è
aperta, la luce interna illumina il cesto.
9
11
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Apertura della porta e ca-
ricamento della bianche-
ria
1. Apertura della porta e
caricamento della
biancheria
2. Caricare la biancheria
(senza forzare).
Attenzione Atten-
zione a non incastra-
re la biancheria tra la porta
e la guarnizione di gomma.
3. Chiudere la porta con
fermezza. fino a senti-
re lo scatto di chiusu-
ra.
Selezione del program-
ma
Ruotare il selettore sul pro-
gramma desiderato. La
spia AVVIO/PAUSA corri-
spondente al tasto Avvio/
Pausa inizia a lampeggia-
re
Selezione di altre funzioni
È possibile scegliere fra le funzioni supplementari:
1. INTENSIVO
2. ASCIUGA MORBIDO
3. BREVE
4. AVVISO ACUSTICO
5. TEMPO
6. PARTENZA POSTICIPATA
INTENSIVO
Per un'asciugatura delicata dei capi indossati di fre-
quente. Il programma incomincia alla massima tempe-
ratura, che viene progressivamente abbassata per per-
mettere un'asciugatura più delicata
ASCIUGA MORBIDO
Premendo questo pulsante, l'asciugatura viene ese-
guita ad una temperatura inferiore: è ideale per gli in-
dumenti delicati. La spia corrispondente si accende.
Questa opzione può essere utilizzata anche per l'a-
sciugatura per un periodo di tempo controllato.
BREVE
Premendo questo pulsante il tempo di asciugatura vie-
ne ridotto in tutti i programmi COTONE e SINTETICI .
La spia corrispondente si accende.
AVVISO ACUSTICO
Al termine del ciclo di asciugatura viene emessa una
segnalazione acustica intermittente. Premendo il tasto
AVVISO ACUSTICO il segnale acustico viene disatti-
vato nei seguenti casi:
• Quando si seleziona il programma
• quando si premono i pulsanti
• quando il selettore dei programmi viene ruotato su
un'altra posizione durante il programma oppure
quando si preme un tasto opzione durante il ciclo
• al termine del programma.
La spia corrispondente si accende.
TEMPO
Usare il tasto TEMPO per selezionare la durata del
programma dopo l'impostazione del programma TEM-
PO . È possibile selezionare la durata di un programma
da 20 min. a 3 ore con incrementi di 10 minuti.
1. Ruotare il selettore dei programmi sul programma
TEMPO.
2. Premere il tasto TEMPO ripetutamente fino a che
non compare sul display la durata di programma
desiderata, ad esempio
per un pro-
gramma di 20 minuti.
10
Se la durata non viene selezionata, il programma si
imposta automaticamente su 10 minuti.
PARTENZA POSTICIPATA
Tramite il pulsante PARTENZA POSTICIPATA ,
è possibile posticipare l'inizio del programma di
un periodo compreso tra 30 minuti (30') e 20 ore max.
(20h).
1. Selezione del programma e di ulteriori funzioni.
2. Premere il tasto PARTENZA POSTICIPATA finché
non compare sul display il tempo di ritardo desi-
derato, ad es.
H se si desidera che il pro-
gramma inizi dopo 12 ore.
Se si preme di nuovo il tasto quando sul display
è visualizzato il valore
H , la partenza
posticiapata viene annullata. Il display mostra 0 e la
durata del programma selezionato.
3. Per attivare la partenza posticipata, premere il ta-
sto AVVIO/PAUSA . Il display visualizza continua-
mente il tempo residuo all'avvio del programma
(es. 15h, 14h, 13h, ... 30' e così via).
Impostazione sicurezza bambini
Per impedire che un programma venga avviato o mo-
dificato accidentalmente è possibile impostare la sicu-
rezza bambini. La funzione Sicurezza bambini con-
sente di bloccare tutti i tasti e le manopole di program-
ma. Questa funzione può essere attivata o disattivata
tenendo premuti i tasti INTENSIVO e ASCIUGA MOR-
BIDO contemporaneamente per 5 secondi.
– Prima di avviare il programma: L'apparecchio non
può essere utilizzato
– Dopo l'avvio del programma: Il programma in fun-
zione non può essere modificato
Il simbolo
viene visualizzato nel display per indicare
che la funzione di sicurezza per i bambini è stata atti-
vata.
Il dispositivo di sicurezza bambini non si disattiva al
completamento del programma.
Se si desidera avviare un nuovo programma, occorre
prima disattivare il dispositivo di sicurezza bambini.
Avvio del programma
Premere il tasto AVVIO/PAUSA . Il programma si avvia.
Il display dell'avanzamento dei programmi visualizza
l'avanzamento dell'asciugatura. Tutti i programmi di
asciugatura terminano con una fase di raffreddamento
di 10 minuti. È possibile rimuovere la biancheria dopo
questa fase.
Modifica del programma
Per cambiare un programma in corso, innanzitutto an-
nullarlo ruotando il selettore dei programmi su O . Se-
lezionare il nuovo programma e premere il pulsante
AVVIO/PAUSA .
Una volta avviato, il programma non può più es-
sere modificato. Se si tenta di modificare il pro-
gramma girando la manopola, il display e gli indicatori
di manutenzione lampeggiano. Se viene premuto un
tasto opzione (ad esclusione del tasto AVVISO ACU-
STICO ),
è visualizzato sul display. Il programma
di asciugatura non viene comunque modificato (prote-
zione biancheria).
Ciclo completo di asciugatura / estrazione
biancheria
Una volta completato il ciclo di asciugatura, il display
mostra l'icona antipiega e lampeggiano il valore
e
le spie: FILTRO e TANICA . Se è stato premuto il tasto
AVVISO ACUSTICO viene emesso un segnale acusti-
co intermittente per circa un minuto.
I cicli di asciugatura (ad eccezione del program-
ma LANA sono seguiti automaticamente da una
fase antipiega della durata di circa 30 minuti. Durante
questa fase il cesto ruota a intervalli. Questo mantiene
la biancheria morbida e senza pieghe. Durante la fase
antipiega, la biancheria può essere estratta in ogni mo-
mento. (La biancheria dovrebbe essere estratta verso
la fine della fase anti-piega per impedire la formazione
di pieghe.)
1. Aprire la porta.
2. Prima di estrarre la biancheria, rimuovere la lanu-
gine dal filtro ultrafine. Allo scopo si consiglia di
usare un panno umido. (Consultate la sezione"Pu-
lizia e manutenzione".)
3. Estrarre la biancheria.
4. Ruotare il selettore dei programmi su O OFF.
Importante Dopo ciascun ciclo di asciugatura:
– Pulire il filtro ultrafine e il filtro fine
– Scaricare il contenitore dell'acqua di condensa (Ve-
dere la sezione "Pulizia e manutenzione".)
5. Chiudere la porta.
11
Cestello di asciugatura
La griglia porta-indumenti consente di asciugare capi
in lana e scarpe da ginnastica. La griglia porta-indu-
menti non gira con il cestello dell'asciugatrice. Ciò con-
sente l'asciugatura di capi in lana o di scarpe da gin-
nastica.
Gli indumenti in lana bagnati devono essere mossi il
meno possibile, perché tendono ad infeltrire: per que-
sto motivo la griglia porta-indumenti è un'ottima solu-
zione di asciugatura.
Le scarpe da ginnastica non possono essere asciugate
senza la griglia, perché potrebbero danneggiare il ce-
stello con il loro peso.
Per disimballare per la prima volta la griglia, con-
sultare il capitolo sull'installazione.
Avvertenza Prima di installare la griglia,
controllare il cestello dell'asciugatrice. Deve
essere vuoto!
Selezionare la durata de-
siderata, con intervalli di
10 minuti, da 30 minuti. a
180 minuti.
Premere il tasto TEMPO
tante volte fino a visualiz-
zare la durata desiderata
nel display.
Premere il tasto AVVIO/
PAUSA . Il programma si
avvia.
Aprire la porta.
Inserire la griglia.
Sollevare la griglia oriz-
zontalmente nel cestello.
Guidare la griglia fino a
quando la staffa di sup-
porto nella parte anteriore
non si aggancia nell'aper-
tura
Posizionare i capi sulla griglia:
– distendere gli indumenti sulla griglia e arrotolarli
leggermente, senza strizzarli né piegarli.
– Disporre le scarpe da ginnastica sulla griglia.
Importante Estrarre le solette e metterle accanto alle
scarpe sulla griglia. Legare i lacci.
Al termine del programma di asciugatura:
1. Aprire la porta e rimuovere gli indumenti o le scar-
pe.
2. Ruotare il selettore dei programmi su O OFF.
3. Togliere la griglia dal cestello.
Pulizia e manutenzione
Pulire i filtri
Perché l'asciugatrice funzioni perfettamente, i filtri nella
porta e di fronte al cestello devono essere puliti dopo
ogni ciclo di asciugatura.
Attenzione Importante. Non mettere in funzione
l'asciugatrice senza il filtro o con il filtro
danneggiato o intasato.
12
Aprire la porta
Con la mano umida pulire
il filtro ultrafine incorpora-
to nella parte inferiore del-
l'apertura di carico.
Dopo un certo periodo di
tempo, sui filtri si deposita
una patina composta da
residui di detergenti nella
biancheria. Quando ciò
avviene, pulire i filtri con
acqua tiepida e una spaz-
zola. Rimuovere il filtro
dalla porta tirandolo.
Togliere i residui dal filtro,
preferibilmente passan-
dovi sopra con la mano
bagnata.
Sostituire il filtro.
Pulizia dello scambiatore di calore
Pulire il condensatore quando la spia CONDENSATO-
RE si accende.
Il condensatore è posizionato nella parte inferiore del
mobile dietro una porta piccola.
Per aprire la porta, preme-
re il fermo come indicato
nella figura. Durante il ci-
clo di asciugatura o al ter-
mine, è normale che sulla
superficie di inserimento
del condensatore sia pre-
sente dell'acqua.
Ruotare i due arresti rossi
verso il basso.
Estrarre l'unità del con-
densatore tenendola per
la maniglia.
Pulirlo con una spazzola e
risciacquarlo sotto uno
spruzzo, se necessario.
Pulire anche l'esterno, ri-
muovendo tutta la lanugi-
ne. Pulire la guarnizione di
gomma attorno al mobile
del condensatore e nella
parte interna della porta
piccola usando un panno
umido.
Importante Non utilizzare oggetti o utensili appuntiti
per pulire gli spazi compresi fra le piastre, poiché que-
sto potrebbe danneggiare il condensatore rendendolo
permeabile. Rimontare il condensatore, ruotare i due
arresti rossi verso l'alto e chiudere la porta.
Importante Non usare l'apparecchio se il condensa-
tore non è stato fissato.
13
Svuotamento della tanica di raccolta
dell’acqua di condensa
L’acqua estratta dalla biancheria viene condensata
all’interno della macchina e si raccoglie nell’apposita
vaschetta.
Importante Questa deve essere svuotata dopo ogni
ciclo in modo che l’asciugatura avvenga correttamente
nel corso del ciclo successivo.
Se non si effettua questa operazione scatta un dispo-
sitivo di sicurezza: la lampada spia sul cruscotto si ac-
cende. Il programma s’interrompe automaticamente e
la biancheria rimane ancora umida.
È possibile effettuare lo svuotamento anche nel corso
del programma:
estrarre lentamente la
vaschetta per la maniglia
aprire il coperchietto e
svuotare l’acqua.
richiudere il coperchietto
e reinserire la vaschetta,
spingendola a fondo;
Ripremere il tasto AVVIO/PAUSA per continuare il pro-
gramma.
L’acqua di condensa può essere utilizzata in un
ferro da stiro a vapore, in una batteria ecc. In
questo caso deve essere filtrata (ad es. attraverso un
filtro da caffè).
Avvertenza L’acqua di condensa non può
essere bevuta o utilizzata per cuocere i cibi!
Pulizia del cestello
Attenzione Non utilizzare detergenti abrasivi o
pagliette per pulire il cestello.
Il calcare presente nell'acqua o nei detergenti può
costituire uno strato visibile nella parte interna del
cestello. Di conseguenza, il grado di asciugatura del
bucato non è più facilmente rilevabile e la biancheria
risulta più umida del desiderato al termine del ciclo di
asciugatura.
Utilizzare un detergente comune (per es. un detersivo
contenente aceto) per pulire la parte interna e le ner-
vature del cestello.
Pulizia del pannello di controllo e della parte
esterna dell'asciugatrice
Attenzione Non utilizzare detergenti per mobili
o altri prodotti aggressivi per la pulizia della
macchina.
Utilizzare un panno morbido per pulire il pannello di
controllo e le superfici esterne dell'asciugatrice.
Che cosa fare se …
Risoluzione dei problemi
Se durante l'uso compare sul display il codice di errore
E... seguito da un numero o una lettera: Spegnere e
riaccendere la macchina. Azzerare il programma. Pre-
mere il tasto AVVIO/PAUSA . Se l'errore ricompare,
rivolgetevi al servizio di assistenza, indicando il codice
di errore
Problema Possibile causa Rimedio
L'asciugatrice non funziona.
La spina non è inserita nella presa di
rete oppure il fusibile è guasto.
Inserire la spina nella presa di rete.
Controllare il fusibile dell'impianto do-
mestico.
La porta è aperta. Chiudere la porta.
14
È stato premuto il tasto AVVIO/PAU-
SA ?
Premere di nuovo il tasto AVVIO/
PAUSA .
L'asciugatura non è soddisfa-
cente.
È stato selezionato un programma
non corretto.
Selezionare un altro programma per
il successivo ciclo di asciugatura (ve-
dere il capitolo con la "Tabella dei
programmi").
I filtri sono intasati. Pulire i filtri.
Il filtro lanugine è intasato. Pulire il filtro.
Lo scambiatore di calore è intasato di
pelucchi.
Pulizia dello scambiatore di calore.
Sovraccarico di biancheria.
Rispettare i volumi di carico racco-
mandati.
Le fessure di ventilazione alla base
sono ostruite.
Liberare o scoprire le fessure di ven-
tilazione nella base.
Residui nella superficie interna o nel-
le scanalature del cesto.
Pulire la superficie interna e le sca-
nalature del cesto.
La portata dell'acqua nell'ambiente in
cui è installata la macchina è diversa
da quella per cui è stata progettata
l'asciugatrice.
Riprogrammare le impostazioni stan-
dard per il grado di asciugatura (ve-
dere il capitolo 'Opzioni di program-
mazione').
Quando si preme un tasto, la
macchina non ha alcuna rispo-
sta.
Protezione asciugatura. Dopo l'avvio
del programma, l'opzione non è sele-
zionabile.
Ruotare la manopola su O OFF . Im-
postare di nuovo il programma.
La luce del cesto non funziona.
Il selettore di programma è in posi-
zione O OFF .
Ruotare la manopola di selezione su
qualsiasi programma.
La lampadina è guasta.
Sostituire la lampadina (vedere la se-
zione successiva).
Il tempo visualizzato del pro-
gramma non cambia per lunghi
periodi o cambia in modo erro-
neo.
Il tempo del programma viene corret-
to automaticamente in base al tipo e
al volume della biancheria e al grado
di umidità.
Processo automatico; non si tratta di
un errore della macchina.
Programma inattivo, display
CONTAINER (CONTENITO-
RE) illuminato.
Il serbatoio dell'acqua è pieno.
Svuotare il serbatoio dell'acqua, quin-
di avviare il programma con il tasto
AVVIO/PAUSA .
Il ciclo di asciugatura termina
poco dopo l'avvio del program-
ma.
Display ANTIPIEGA il-
luminato.
Il carico è insufficiente oppure è trop-
po asciutto per il programma selezio-
nato.
Selezionare il programma tempo o un
grado di asciugatura più elevato (es.
EXTRA ASCIUTTO anziché
ASCIUTTO ARMADIO.
15
Il ciclo di asciugatura dura un
tempo insolitamente lungo. No-
ta: Dopo 5 ore, il ciclo di asciu-
gatura termina automatica-
mente (vedere "Ciclo di asciu-
gatura completato").
Il filtro è intasato. Pulire il filtro.
Il filtro lanugine è intasato. Pulire il filtro.
Il carico è eccessivo. Ridurre il carico.
La biancheria non è stata sufficiente-
mente centrifugata.
La biancheria deve essere centrifu-
gata adeguatamente.
La temperatura ambiente è troppo
elevata. Spegnere temporaneamen-
te l'apparecchiatura per evitare il so-
vraccarico.
Processo automatico, non si tratta di
un errore dell'apparecchio. Se possi-
bile, abbassare la temperatura del-
l'ambiente.
Scoloritura Resistenza del colore dei tessuti.
Controllare la resistenza del colore
dei tessuti. Lavare i tessuti insieme
solo se di colori simili.
Sostituzione della lampadina interna
Utilizzare solo una lampadina speciale adatta all'asciu-
gatrice. Tali lampadine speciali sono reperibili presso i
centri di assistenza specializzati.
Avvertenza Quando l'apparecchio è acceso, la
luce interna si spegne dopo 4 minuti quando lo
sportello è aperto.
Avvertenza Non utilizzare lampadine normali!
Queste sviluppano infatti troppo calore e possono
danneggiare l'apparecchio!
Avvertenza Prima di sostituire la lampadina,
scollegare la spina principale.
1. Svitare la copertura sopra alla lampadina (si trova
direttamente dietro all'apertura di carico, nella par-
te superiore; fare riferimento alla sezione "Descri-
zione della macchina".
2. Sostituire la lampadina difettosa.
3. Riavvitare la copertura.
Controllare che la guarnizione o-ring sia posizionata
correttamente prima di riavvitare la copertura della
lampadina. Non utilizzare l'asciugatrice se non è pre-
sente la guarnizione o-ring sulla copertura della luce.
Avvertenza Per motivi di sicurezza, la copertura
deve essere avvitata completamente. In caso
contrario, non è possibile azionare l'asciugatrice.
16
Caratteristiche tecniche
Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive UE:
– Direttiva 2006/95/EEC del 12.12.2006 sui bassi voltaggi
– Direttiva 89/336/EEC del 03.05.1989 EMC, comprendente la Direttiva di emendamento 92/31/EEC
– Direttiva 93/68/EEC del 22.07.1993 sulla marcatura CE
Altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm
Volume del cesto 108 l
Profondità con porta aperta 109 cm
L'altezza può essere regolata di 1,5 cm
Peso a vuoto ca. 44,5 kg
Volume di carico (in base al programma)
1)
max. 7 kg
Tensione 220-230 V
Fusibile richiesto 10 A
Potenza totale assorbita 2350 W
Classe di efficienza energetica
B
Consumo energetico (7 kg di cotone, pre-centrifugato
a 1000 giri/min)
2)
3.92 kWh
Consumo energetico annuale medio 284,1 kWh
Uso Domestico
Temperatura ambiente ammessa da + 5°C a + 35°C
Valori di consumo
I valori di consumo sono stati stabiliti alle condizioni standard, pertanto possono differire quando la macchina
è in esercizio nelle circostanze domestiche.
Programma
Consumo di energia in kWh / tempo di asciugatura
medio in min.
COTONEASCIUTTO ARMADIO (COTONE ARMA-
DIO)
2)
3.92 / 125 (carico 7 kg pre-centrifugato a 1000 giri/
min)
3,6 / 119 (carico 7 kg pre-centrifugato a 1400 giri/min)
COTONEPRONTO STIRO
2)
3.34 / 107 (carico 7 kg pre-centrifugato a 1000 giri/
min)
SINTETICIASCIUTTO ARMADIO (SINTETICI ARMA-
DIO)
2)
1.33 / 48 (carico 3 kg pre-centrifugato a 1200 giri/min)
1) In alcuni paesi potrebbero essere applicati dati diversi di volumi di carico in base ai diversi sistemi di misurazione.
2) conforme a EN 61121
17
Impostazioni della macchina
Impostazione Implementazione
AVVISO ACUSTICO disattivato
permanentemente
1. Ruotare la manopola di selezione su qualsiasi programma.
2.
Premere simultaneamente i tasti ASCIUGA MORBIDO e BREVE e
tenerli premuti per ca. 5 secondi.
3. Per impostazione predefinita il segnale acustico è disattivato.
Durezza dell'acqua
L'acqua contiene calcare e sali
minerali in quantità variabile a se-
conda dell'area geografica.
Le variazioni significative di con-
duttività dell'acqua rispetto ai va-
lori prefissati in fabbrica possono
influenzare l'umidità residua del-
la biancheria alla fine del ciclo.
L'asciugatrice consente di rego-
lare la sensibilità del sensore di
asciugatura in base ai valori di
conduttività dell'acqua.
1. Ruotare il selettore dei programmi su qualsiasi programma.
2.
Premere simultaneamente i tasti BREVE e AVVIO/PAUSA e tenerli
premuti per ca. 5 secondi. L'impostazione corrente è visualizzata:
–
bassa conduttività <300 micro S/cm
–
media conduttività 300-600 micro S/cm
–
alta conduttività >600 micro S/cm
3.
Premere il pulsante AVVIO/PAUSA in sequenza fino ad impostare il
livello desiderato.
4. Per memorizzare le impostazioni, premere contemporaneamente i tasti
BREVE e AVVIO/PAUSA oppure portare la manopola sulla posizione
O OFF
Indicazioni per gli istituti di prova
Parametri soggetti a controllo da parte degli Istituti di
prova:
• Consumo energetico (corretto con umidità finale)
durante il ciclo di Cotone Asciugatura Armadio con
carico nominale.
• Consumo energetico (corretto con umidità finale)
durante il ciclo di Cotone Asciugatura Armadio con
mezzo carico.
• Umidità finale (durante il ciclo Cotone Asciugatura
Armadio, Cotone asciugatura stiro e Asciugatura
Armadio Delicati)
• Efficienza di condensa (corretto con umidità finale)
durante il ciclo Cotone Asciugatura Armadio con ca-
rico nominale e mezzo carico
Tutti i cicli devono essere controllati in conformità alla
EN 61121 (Asciugatrici per uso domestico – Metodi di
misurazione della prestazione).
Installazione
Importante L'apparecchio deve essere spostato o
trasportato solo in posizione verticale.
Posizionamento dell'apparecchio
• Per praticità dell'utente, si consiglia di posizionare
l'apparecchio vicino alla lavatrice.
18
• L'asciugatrice deve essere installata in un ambiente
pulito, non soggetto all'accumulo di sporcizia.
• Lasciare adeguato spazio attorno alla macchina per
consentire la corretta circolazione dell'aria. Non
ostruire la griglia di ventilazione anteriore o le griglie
di ingresso dell'aria nella parte posteriore dell'appa-
recchio.
• Per ridurre al minimo vibrazioni e rumorosità durante
l'impiego dell'asciugatrice, posizionare l'apparec-
chio su una superficie solida e piana.
• Dopo avere installato la macchina nella sua posi-
zione operativa definitiva, controllare che sia asso-
lutamente in piano mediante una livella. In caso
contrario, sollevare o abbassare i piedini.
• I piedini non devono mai essere tolti. Non limitare lo
spazio dal pavimento con tappeti, pedane di legno
o elementi simili per non causare un accumulo di
calore che potrebbe interferire con il funzionamento
dell'apparecchio.
Importante
L'aria calda prodotta dall'asciugatrice può raggiungere
temperature fino a 60°C. L'apparecchio pertanto non
deve essere installato su pavimenti che non possano
resistere alle alte temperature.
Quando si utilizza l'asciugatrice, la temperatura am-
bientale non deve essere inferiore a +5°C e superiore
a +35°C, per non danneggiare il funzionamento del-
l'apparecchio.
Importante Qualora l'asciugatrice dovesse essere
spostata, deve essere trasportata in posizione
verticale.
Importante L'apparecchio non deve essere installato
dietro una porta bloccabile, una porta scorrevole, una
porta con una cerniera sul lato opposto a quello
dell'apparecchio.
Come togliere il materiale di imballaggio di
sicurezza
Attenzione Prima di utilizzare l'apparecchio, tutti
i dispositivi di imballaggio per il trasporto devono
essere rimossi.
Aprire la porta Togliere le strisce adesive
dall'interno nella parte su-
periore del tamburo.
Togliere la pellicola e le protezioni in polistirolo dalla
macchina.
Disimballo griglia di asciugatura
Attenzione Prima di utilizzare l'apparecchio, tutti
i dispositivi di imballaggio e la griglia devono essere
rimossi dal cestello.
19
1
1
3
2
1. Togliere le parti di pro-
tezione superiori in polisti-
rolo tirandole.
2. Sollevare leggermente la maniglia della griglia (non
fino all'estremità).
Per disimballare più facilmente la griglia, metterla
capovolta
3. Estrarla con attenzione dal cestello.
Togliere dal cestello il re-
sto degli elementi di im-
ballo.
Collegamento elettrico
I particolari sulla tensione di rete, sul tipo di corrente e
sui fusibili richiesti sono riportati sulla targhetta nomi-
nale. Tale targhetta è montata vicino all'apertura (ve-
dere il capitolo sulla "Descrizione del prodotto").
Avvertenza Il fabbricante declina qualsiasi
responsabilità per danni o lesioni che possano
derivare dalla mancata conformità alle precauzioni di
sicurezza sopra riportate.
Dovesse essere necessario sostituire il cavo elettrico,
il lavoro dovrà essere effettuato dal nostro centro di
assistenza.
Avvertenza Il cavo di alimentazione deve potere
essere accessibile dopo l'installazione della
macchina.
Reversibilità della porta
Avvertenza Prima di procedere a modificare la
reversibilità della porta, staccare la spina di
alimentazione.
1. Aprire la porta.
2. Svitare la cerniera A sulla parte anteriore della
macchina e smontare la porta.
3. Rimuovere le piastre di copertura B . A questo
scopo, inserire un cacciavite sottile nelle scana-
lature come mostrato nella figura, premere leg-
germente verso il basso ed estrarre le piastre di
copertura.
AC
C
D
A
B
4. Con l'utensile adatto esercitare pressione per li-
berare il blocco D dal fissaggio, estrarlo e inserirlo
dall'altro lato con una rotazione di 180°.
5. Svitare la cerniera A dalla porta di carico e rein-
serirla con rotazione di 180° sul lato opposto,
riavvitandola.
6.
Reinserire le piastre di copertura B sul lato oppo-
sto, con rotazione di 180°.
7.
Svitare le piastre di copertura D nella parte ante-
riore della macchina e riavvitarle sul lato opposto,
con una rotazione di 180°.
8.
Svitare il blocco della porta E , premere legger-
mente e rimuoverlo dalla parte anteriore della
macchina.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Zoppas PE1370D Manuale utente
- Categoria
- Asciugatrici elettriche
- Tipo
- Manuale utente