Rex-Electrolux RDC78550W Manuale utente
- Categoria
- Asciugatrici elettriche
- Tipo
- Manuale utente
istruzioni per l’uso
Asciugatrice
RDC78550W
Electrolux. Thinking of you.
Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito
www.electrolux.com
Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza
2
Tutela ambientale 4
Descrizione dell'apparecchio 5
Pannello comandi 6
Indicatore nel display 6
Primo utilizzo 6
Scheda prodotto 7
Uso giornaliero 8
Pulizia e manutenzione 11
Come comportarsi se … 14
Caratteristiche tecniche 15
Impostazioni della macchina 16
Indicazioni per gli istituti di prova 17
Installazione 17
Assistenza tecnica 18
Garanzia Europea 19
www.electrolux.com 19
Con riserva di modifiche
Informazioni importanti sulla sicurezza
Importante Per la vostra sicurezza e per
garantire un uso corretto, prima di
installare l'apparecchio per la prima
volta leggere il presente libretto con
attenzione, inclusi i suggerimenti e le
avvertenze. Per evitare errori inutili o
incidenti, è importante garantire che
tutte le persone che utilizzano
l'apparecchio ne conoscano il
funzionamento e le funzioni di sicurezza.
Conservare queste istruzioni e
accertarsi che, in caso di trasloco,
rimangano unite all'apparecchio in
modo che il nuovo utente possa essere
informato sul funzionamento
dell'apparecchio e sulle relative
avvertenze.
Sicurezza generale
• È pericoloso cambiare le specifiche o cer-
care di modificare il prodotto in qualunque
modo.
• Questo apparecchio non deve essere uti-
lizzato dai bambini né da altre persone le
cui capacità fisiche, sensoriali o mentali o
la cui mancanza di esperienza e cono-
scenza impedisca loro il sicuro utilizzo del-
l'apparecchio, senza il controllo o le istru-
zioni di una persona che garantisca che
sappiano utilizzare l'apparecchio in manie-
ra sicura.
• Verificare che non entrino piccoli animali
domestici nel cesto. Per sicurezza, ispe-
zionare il cesto prima dell'utilizzo.
• Oggetti come monete, spille di sicurezza,
chiodi, viti, pietre o altri materiali rigidi pos-
sono danneggiare gravemente l'apparec-
chio; prestare attenzione a non introdurli
nella macchina insieme alla biancheria.
• Per evitare il pericolo di un incendio cau-
sato da un'asciugatura eccessiva, non uti-
lizzare l'apparecchio per asciugare i se-
guenti articoli: Cuscini, imbottite e oggetti
simili (articoli che accumulano calore).
• Articoli contenenti gomma espansa (latti-
ce), cuffie da bagno, indumenti impermea-
bili, articoli gommati e indumenti o cuscini
con imbottiture in gommapiuma non do-
vrebbero essere inseriti nell'asciugatrice.
• Dopo ogni impiego staccare sempre la
spina, pulire ed eseguire eventuali opera-
zioni di manutenzione.
• Non cercare in nessun caso di modificare
o riparare la macchina da soli. Le ripara-
zioni eseguite da persone non esperte
possono causare seri danni o malfunzio-
namenti. Contattare il centro di assistenza
locale. Richiedere sempre l'installazione di
ricambi originali.
2 electrolux
• Gli articoli che sono stati macchiati con so-
stanze quali olio di cottura, acetone, pe-
trolio, cherosene, smacchiatori, trementi-
na, cera e smacchiatori per cera devono
essere lavati in acqua calda con molto de-
tersivo prima di essere asciugati nell'asciu-
gatrice.
• Pericolo di esplosione: Non asciugare a
macchina articoli che siano venuti a con-
tatto con solventi infiammabili (petrolio, al-
col metilato, liquidi per la pulizia a secco e
prodotti analoghi) poiché tali sostanze so-
no volatili e possono causare esplosioni.
Asciugare nell'asciugatrice solo prodotti
lavati in acqua.
• Rischio di incendio: Gli articoli macchiati
o imbevuti di olio vegetale o da cottura co-
stituiscono un pericolo di incendio e non
dovrebbero essere asciugati a macchina.
• Se gli indumenti sono stati trattati con uno
smacchiatore, eseguire un ciclo di risciac-
quo aggiuntivo prima di utilizzare l'asciu-
gatrice.
• Controllare sempre di non aver lasciato
accendini o fiammiferi nelle tasche degli in-
dumenti da asciugare
Avvertenza Non interrompere mai
un ciclo di asciugatura prima del ter-
mine; se necessario, estrarre imme-
diatamente tutti gli indumenti e di-
sporli ben distanziati per consentire
la dissipazione del calore. Rischio di
incendio!
•
Rischio di scossa elettrica! Non bagna-
re l'apparecchio con getti d'acqua.
Installazione
• Questo apparecchio è pesante. Prestare
attenzione qualora occorra spostarlo.
• Al momento del disimballo, verificare che
l'apparecchio non abbia subito danni. In
caso di dubbi, non usare l'apparecchio e
contattare il servizio assistenza.
• Tutti i dispositivi previsti per l'imballaggio
devono essere rimossi prima dell'uso per
evitare il rischio di gravi conseguenze per
l'apparecchio o le persone. Vedere la se-
zione relativa nel manuale per l'utente.
• La parte finale di un ciclo di asciugatura
avviene in assenza di calore (ciclo di raf-
freddamento) per garantire che gli indu-
menti rimangano ad una temperatura che
non li danneggi.
• Se si dovesse verificare la necessità di una
modifica all'impianto elettrico domestico
per l'installazione della macchina, il lavoro
dovrà essere effettuato da personale qua-
lificato e competente.
• Prestare attenzione che l'apparecchio non
schiacci il cavo elettrico.
• Se la macchina è installata su un pavimen-
to in moquette o un tappeto, regolare i pie-
dini in modo da permettere una corretta
circolazione dell'aria.
• Dopo l'installazione, verificare che l'appa-
recchio non comprima o non sia posto sui
cavi di alimentazione.
• Se si intende collocare l'asciugatrice sopra
ad una lavatrice, utilizzare esclusivamente
l'apposito kit di montaggio (accessorio op-
zionale).
Uso
• Questo apparecchio è destinato solo al-
l'uso domestico e non deve essere utiliz-
zato per scopi diversi da quelli per il quale
è stato progettato.
• Asciugare solo indumenti che possano es-
sere asciugati a macchina. Seguire le istru-
zioni riportate sull'etichetta dei singoli capi.
• Non inserire nell'asciugatrice articoli non
lavati.
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Vedere
la sezione relativa nel manuale per l'utente.
• Non inserire nell'asciugatrice capi sgoc-
ciolanti.
• Non inserire nella macchina capi smac-
chiati con prodotti volatili a base di benzi-
na. Se si utilizza un simile smacchiatore o
detergente volatile, occorre attendere che
il prodotto sia completamente evaporato
prima di introdurre i capi nel cesto.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dal-
la presa elettrica fare sempre presa sulla
spina senza tirare il cavo.
• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo
di alimentazione elettrica, il pannello dei
comandi, il piano di lavoro o la base sono
danneggiati in modo da rendere accessibili
le parti interne.
• Utilizzare ammorbidenti e prodotti analo-
ghi seguendo i consigli del produttore.
•
Attenzione: superficie calda: Non toc-
care la protezione della luce quando la luce
è accesa (solo per le asciugatrici dotate di
luce interna al cesto).
electrolux 3
Per la sicurezza dei bambini
• Questo apparecchio non deve essere uti-
lizzato da bambini o da persone inferme
senza la supervisione di una persona re-
sponsabile.
• È consigliabile controllare che i bambini
non giochino con l'apparecchio.
• I componenti dell'imballo (come il polisti-
rolo o i sacchetti di plastica) possono es-
sere molto pericolosi per i bambini perché
comportano un rischio di soffocamento!
Tenerli fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere lontani dalla portata dei bambini e
in luogo sicuro anche tutti i tipi di detersivi.
• Controllare che non entrino bambini o ani-
mali nel cesto.
Tutela ambientale
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in
modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
Smaltimento apparecchio
Avvertenza
Togliere la spina principale dalla presa quan-
do no si prevede più di utilizzare l'apparec-
chio. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo insie-
me alla spina. Distruggere il gancio di chiu-
sura dello sportello per evitare che i bambini
possano rimanere intrappolati all'interno del
cesto e mettere in pericolo la propria vita.
Materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio sono ecologici e
possono essere smaltiti. I materiali in plastica
sono contrassegnati da marchi, per es .
>PE<, >PS< ecc. per consentirne il corretto
smaltimento.
Suggerimenti per la protezione
dell'ambiente
• Nell'asciugatrice la biancheria diviene sof-
fice e morbida. Pertanto non è necessario
aggiungere l'ammorbidente nella lavatrice.
• L'asciugatrice funziona in maniera più eco-
nomica se:
– si verifica che le feritoie alla base dell'a-
sciugatrice non siano ostruite;
– si utilizzano i carichi consigliati nella ta-
bella dei programmi;
– si verifica che vi sia una corretta ventila-
zione nel locale dove è installato l'appa-
recchio;
– si pulisce il filtro super-fine dopo ogni ci-
clo di asciugatura;
– si centrifuga bene la biancheria prima di
inserirla nell'asciugatrice.
Il consumo di elettricità dipende dalla ve-
locità di centrifuga impostata nella lava-
trice. Quanto maggiore è la velocità di
centrifuga, tanto minore è il consumo
elettrico.
4 electrolux
Descrizione dell'apparecchio
1
3
4
2
5
6
7
8
9
11
10
1 Pannello comandi
2 Filtro antipelucchi
3 Sportello di caricamento
4 Griglia di ventilazione
5 Piedini regolabili
6 Cassetto con contenitore acqua di con-
densa
7 Luce cestello
8 Pulsante per l'apertura dello sportello
nella base
9 Targhetta nominale
10 Scambiatore di calore
11 Sportello scambiatore di calore
electrolux 5
Pannello comandi
1 2 43
5 6
1 Selettore programmi e tasto On/Off
2 Display
3 Pulsante DELAY
4 Indicatori manutenzione
– SCAMBIATORE DI CALORE
–FILTRO
–CONTENITORE
5 Pulsanti funzione
6 Pulsante AVVIO / PAUSA
Indicatore nel display
SIMBOLO DESCRIZIONE
Tempo residuo (alla fine del
ciclo o alla partenza ritardata)
SIMBOLO DESCRIZIONE
Sicurezza bambini
Partenza ritardata
Fase di asciugatura
Fase di raffreddamento
Fase antipiega
Errore, selezione errata
Primo utilizzo
Per rimuovere ogni eventuale residuo di fab-
bricazione, pulire il cestello dell'asciugatrice
con un panno umido o effettuare un ciclo
d'asciugatura breve (30 min) con panni umidi
nel cesto.
1. Ruotare il selettore portandolo sulla po-
sizione
TEMPO .
2. Premere ripetutamente il pulsante TEM-
PO fino a visualizzare 0,30 sul display.
3. Premere il pulsante AVVIO/PAUSA
6 electrolux
Scheda prodotto
Programma
carico max.
(indumenti asciutti)
Applicazione/proprietà
Etichetta
COTONI
Extra
8 kg
Asciugatura completa di capi spessi o foderati, per esempio
asciugamani in spugna o accappatoi.
Asciutto Ar-
madio
8 kg
Asciugatura completa di capi di spessore uniforme, per
esempio asciugamani in spugna, maglieria o asciugamani.
Asciutto Stiro
8 kg
Per tessuti sottili da ripassare col ferro, per esempio maglieria
o camicie in cotone.
Synthetics
Extra
3 kg
Asciugatura completa di capi spessi o foderati, per esempio
pullover, lenzuola e tovaglie.
Asciutto Ar-
madio
3 kg
Per tessuti sottili non ripassati col ferro, per esempio camicie
no-stir, tovaglie, indumenti per bambini, calze, biancheria con
stecche o ferretti.
Asciutto Stiro
3 kg
Per tessuti sottili da ripassare col ferro, per esempio maglieria
o camicie in cotone.
Special
TEMPO
8 kg
Per un'ulteriore asciugatura di singoli capi. ( LIVELLO ASCIU-
GATURA La funzione non è disponibile)
MIX
3 kg
Per asciugare tessuti di cotone e sintetici, utilizzare le basse
temperature.
Stiro Facile
1 kg
(o 5
ca-
mi-
cie)
Programma speciale con meccanismo anti-piega per tessuti
e camicette no-stir; riduce al minimo la fatica dello stiro. I ri-
sultati dipendono dal tipo di tessuto e dalle finiture. Inserire i
capi nell'asciugatrice subito dopo la centrifuga; una volta
asciugati, togliere immediatamente i capi e disporli su un ap-
pendiabiti.
Jeans
8 kg
Per indumenti casual, quali jeans, felpe di spessori diversi (per
es. nel collo, nei polsini e lungo le cuciture).
LANA
1 kg
Per asciugare capi in lana dopo il lavaggio, utilizzando aria
tiepida con il minimo carico meccanico (seguire la sezione
"Come preparare e suddividere la biancheria"). Raccoman-
dazione: Togliere gli indumenti subito dopo l'asciugatura poi-
ché non segue alcun programma antipiega.
RAFFREDDA-
MENTO
1 kg
Programma speciale, della durata di circa 10 minuti, per rin-
frescare o pulire delicatamente indumenti con prodotti di-
sponibili sul mercato per la pulitura a secco. Utilizzare solo
prodotti identificati dal fabbricante come idonei per l'asciu-
gatrice; Seguire le istruzioni del produttore. SEGNALE ACU-
STICO La funzione è disponibile
Rapido
electrolux 7
Programma
carico max.
(indumenti asciutti)
Applicazione/proprietà
Etichetta
Sintetici rapido 2 kg
Per l'asciugatura rapida di capi sintetici con il minimo di pie-
ghe. Risultati di asciugatura pronti da riporre.
Cotoni rapido 3 kg
Per l'asciugatura rapida di capi in cotone con il minimo di
pieghe. Risultati di asciugatura: pronti da riporre.
TEMPO La funzione è disponibile solo
con il
TEMPOprogramma .
Uso giornaliero
Come suddividere la biancheria
• Suddivisione in base al tipo di tessuto:
–
Cotone/lino per i programmi nel
CO-
TONIgruppo.
–
Cotone/lino per i programmi nel
Syn-
theticsgruppo.
• Suddivisione in base all'etichetta: Signifi-
cato dell'etichetta attaccata agli indumen-
ti:
È possibile asciugare il capo nell'asciu-
gatrice
Asciugatura a temperatura normale
Asciugatura a temperatura ridotta
Il capo non può essere asciugato nel-
l'asciugatrice
Importante Non inserire nell'apparecchio
capi che non possano essere asciugati nel-
l'asciugatrice.
Questo apparecchio può essere utilizzato
per tutti i capi bagnati sulla cui etichetta sia
riportato che sono adatti per l'asciugatura a
macchina.
• Non asciugare indumenti nuovi e colorati
con altri dai colori delicati. I colori possono
tingere.
•
Non utilizzare il programma
Extra per
indumenti in jersey di cotone o di maglia. I
capi si possono restringere!
• I capi in lana e filati simili possono essere
asciugati a macchina con il programma
LANA . Prima di inserire i capi in lana
nell'asciugatrice, eseguire un ciclo di cen-
trifuga (max. 1200 giri/min.). Asciugare
esclusivamente indumenti in lana di mate-
riale, colore e peso uguali o simili. Asciu-
gare indumenti pesanti in lana separata-
mente.
Come preparare la biancheria
• Per evitare che la biancheria si impigli:
chiudere le cerniere, abbottonare i sacchi
copri-piumone e agganciare fibbie e nastri
(per esempio nei grembiuli).
• Vuotare le tasche. Togliere oggetti di me-
tallo (fermaglini, spille di sicurezza ecc.).
• Mettere al rovescio i capi con imbottitura
(per es. nelle giacche a vento foderate al-
l'interno di cotone lo strato di cotone deve
essere quello esterno). Questi tessuti si
asciugano meglio.
Importante Non sovraccaricare
l'apparecchio. Rispettare il carico massimo
di 8 kg.
Pesi medi della biancheria
accappatoi 1.200 g
copri piumone 700 g
camici da lavoro da
uomo
600 g
pigiami da uomo 500 g
lenzuola 500 g
tovaglie 250 g
camicie da uomo 200 g
camicie da notte 200 g
federe 200 g
asciugamani in spu-
gna
200 g
8 electrolux
camicette 100 g
intimo da donna 100 g
slip da uomo 100 g
tovaglioli 100 g
strofinacci 100 g
Accensione della macchina
Ruotare il selettore portandolo su un pro-
gramma. La macchina si accende. Quando
lo sportello è aperto, il cestello è illuminato.
Apertura dello sportello e caricamento
della biancheria
1. Aprire lo sportello:
Premere con forza lo sportello (punto di
spinta)
2. Caricare la biancheria (senza sovraccari-
care il cestello).
Attenzione Non incastrare i capi tra lo
sportello e la guarnizione in gomma.
3. Chiudere con decisione lo sportello fino a
sentire chiaramente uno scatto.
Selezione del programma
Mediante il selettore, impostare il programma
desiderato. Il tempo residuo alla fine di un
programma viene visualizzato nel display
LCD nel formato h:mm (ore:minuti).
Durante il ciclo, il tempo scorre in base ad
incrementi di un minuto; a meno di 1 ora dalla
conclusione, gli zeri riferiti all'ora non vengo-
no visualizzati (es. "59", "5", "0").
Selezione di altre funzioni
Sono disponibili altre funzioni ASCIUGATU-
RA DELICATA , SEGNALE ACUSTICO , LI-
VELLO ASCIUGATURA, TEMPO (se è stato
selezionato un programma tempo) e DELAY .
ASCIUGATURA DELICATA
Per un'asciugatura molto delicata di tessuti
delicati con il simbolo corrispondente sull'e-
tichetta e per i tessuti sensibili alla tempera-
tura (per es. acrilico, viscosa). Il programma
è eseguito a temperatura ridotta. ASCIUGA-
TURA DELICATA è indicata solo per carichi
inferiori a 3 kg.
1. Premere il pulsante ASCIUGATURA DE-
LICATA . Il simbolo
ASCIUGATURA
DELICATA compare sul display.
SEGNALE ACUSTICO
Al termine del ciclo di asciugatura, viene ri-
prodotto un segnale acustico intermittente.
electrolux 9
Premendo il tasto SEGNALE ACUSTICO il
segnale acustico si disattiva nei seguenti ca-
si:
• Quando si seleziona un programma
• Quando si premono i pulsanti
• Quando il selettore è portato su un'altra
posizione durante il programma oppure
quando si preme un pulsante corrispon-
dente ad un'opzione durante un ciclo
• Al termine di un programma.
La spia si accende
LIVELLO ASCIUGATURA
Premere ripetutamente il pulsante per sele-
zionare l'opzione desiderata. La spia corri-
spondente si accende. Il grado di asciugatu-
ra degli indumenti aumenta da MIN a MAX.
Premere il pulsante DRYNESS fino a quando
non si illumina la spia corrispondente al grado
di umidità residua desiderata.
Al termine del programma, si accendono le
spie corrispondenti a Fine ciclo.
TEMPO
Il pulsante Time consente di selezionare la
durata del programma dopo avere impostato
il programma TEMPO
. È possibile impo-
stare la durata del programma da 20 min. a
3 ore, con intervalli di 10 minuti.
1. Ruotare il selettore portandolo su un pro-
grammaTEMPO
.
2. Premere ripetutamente il pulsante Time
fino a visualizzare la durata desiderata sul
display, per es.
per un pro-
gramma di 20 minuti.
Se non è stata selezionata alcuna durata per
il programma, la durata viene automatica-
mente impostata a 10 minuti.
DELAY
Il pulsante Delay consente di posticipare
l'avvio di un programma da 30 minuti
(30') fino a 20 ore (20h).
1. Selezione del programma e delle funzioni
aggiuntive.
2. Premere il tasto Delay fino a quando il di-
splay non visualizza il ritardo desiderato,
per es.
H se il programma deve
iniziare dopo 12 ore.
Se sul display è visualizzato H e
si preme nuovamente il pulsante, la par-
tenza ritardata viene annullata. Il display
visualizza 0 e poi la durata del program-
ma selezionato.
3. Per attivare il timer della partenza ritarda-
ta, premere il tasto AVVIO/PAUSA . Il
tempo rimanente prima dell'inizio del pro-
gramma è sempre visualizzato (per es.
15h, 14h, 13h, … 30' ecc.).
Impostazione dell'opzione Sicurezza
bambini
Questa opzione può essere impostata per
impedire che un programma sia inavvertita-
mente avviato o modificato mentre è già in
funzione. La funzione Sicurezza bambini
blocca tutti i pulsanti e il selettore dei pro-
grammi. Tale funzione può essere attivata o
disattivata tenendo premuti contemporanea-
mente i pulsanti LIVELLO ASCIUGATURA e
TEMPO per 5 secondi.
– Prima di avviare un programma: L'ap-
parecchio non può essere utilizzato
– Dopo l'avvio di un programma: Il pro-
gramma in corso non può essere mo-
dificato
Il simbolo
appare sul display ad indicare
che l'opzione Sicurezza bambini è stata atti-
vata.
Tale opzione non viene disattivata al termine
del programma.
Se si desidera impostare u n nuovo program-
ma, occorre prima disattivare tale funzione.
Avvio di un programma
Premere il pulsante AVVIO/PAUSA Avvio/
Pausa. Il programma inizia. L'avanzamento
del programma viene visualizzato sul display.
I simboli Asciugatura e Raffreddamen-
to appaiono in successione sul display. Il nu-
mero di goccioline nell'indicatore del grado
di asciugatura gradualmente diminuisce man
mano che avanza il processo di asciugatura.
Modifica di un programma
Per modificare un programma selezionato
per errore dopo l'avvio del programma, ruo-
tare dapprima il selettore dei programmi su
O off, quindi resettare il programma.
10 electrolux
Dopo l'avvio di un programma, non è più
possibile modificarlo. Se tuttavia si cerca
di cambiare il programma mediante il se-
lettore, i led dell'avanzamento program-
ma e della manutenzione lampeggiano.
Se si preme un pulsante corrispondente
ad un'opzione (ad esclusione del pul-
sante SEGNALE ACUSTICO ), sul di-
splay viene visualizzato
. Il pro-
gramma di asciugatura non viene tutta-
via influenzato da tale messaggio (pro-
tezione bucato).
Aggiunta o estrazione di indumenti
prima del termine di un programma
1. Aprire lo sportello.
Avvertenza Il bucato e il cestello
possono essere caldi. Pericolo di
scottature!
2. Aggiungere o togliere i capi desiderati.
3. Chiudere con decisione lo sportello fino a
sentire chiaramente uno scatto.
4. Premere il pulsante Avvio/Pausa per ri-
prendere il ciclo di asciugatura.
Ciclo di asciugatura completo /
estrazione della biancheria
Al termine del ciclo di asciugatura, sul display
è visualizzato il simbolo anti-piega e
lampeggiante, oltre agli avvisi: fil-
tro e tanica piena. Se è stato premuto il
tasto del SEGNALE ACUSTICO , viene
emesso un cicalino per circa un minuto.
I cicli di asciugatura (ad eccezione del
programma Lana) sono immediatamen-
te seguiti da una fase anti-piega, che
dura circa 30 minuti. Il cestello ruota ad
intervalli durante questa fase. La bian-
cheria rimane pertanto non pressata e
priva di pieghe. La biancheria può esse-
re estratta in qualsiasi momento durante
la fase anti-piega. La biancheria dovreb-
be essere estratta verso la fine della fase
anti-piega per impedire la formazione di
pieghe.
1. Aprire lo sportello.
2. Prima di estrarre la biancheria, togliere
l'eventuale lanugine dal filtro ultra-sottile.
A tal fine, si consiglia di bagnarsi una ma-
no. Vedere il capitolo "Pulizia e manuten-
zione".
3. Estrarre la biancheria.
4.
Ruotare il selettore programmi su
off.
Importante Dopo ogni ciclo di asciugatura:
- Pulire il filtro ultra-sottile e il filtro sottile
- Vuotare il contenitore dell'acqua di con-
densa
Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzio-
ne".
5. Chiudere lo sportello.
Pulizia e manutenzione
Pulizia dei filtri per i pelucchi
Per il corretto funzionamento dell'asciugatri-
ce, i filtri per i pelucchi nello sportello e nella
parte anteriore del cestello devono essere
puliti dopo ogni ciclo di asciugatura.
Attenzione Importante! Non azionare
mai l'asciugatrice senza il filtro per i
pelucchi o con il filtro danneggiato od
ostruito dai pelucchi.
1. Aprire lo sportello.
2. Con le mani umide pulire il filtro ultra-sot-
tile, inserito nella parte inferiore dell'aper-
tura di caricamento.
3. Dopo un certo periodo di tempo, sui filtri
si forma una patina dovuta a residui di
detersivi sui capi. Quando ciò si verifica,
pulire i filtri con acqua tiepida e una spaz-
zola. Togliere il filtro dallo sportello tiran-
electrolux 11
dolo verso l'esterno. Può essere posizio-
nato con il dente rivolto a sinistra o a de-
stra. Dopo la pulizia, non dimenticarsi di
rimontarlo.
4. Togliere i residui dal filtro, preferibilmente
con una mano bagnata.
5. Riposizionare il filtro.
Pulizia della guarnizione dello sportello
Pulire la guarnizione con un panno umido su-
bito dopo il termine del ciclo di asciugatura.
Svuotamento della vaschetta dell'acqua
Vuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni ci-
clo di asciugatura.
Quando il serbatoio è pieno, si interrompe
automaticamente il programma e viene vi-
sualizzato
il led di avvertenza. Per prose-
guire il programma, occorre vuotare il serba-
toio.
Avvertenza L'acqua di condensa non è
potabile.
1. Estrarre la tanica completamente.
2. Versare l'acqua di condensa in una baci-
nella o in un recipiente simile.
3. Rimontare la tanica.
Se il programma è stato interrotto a cau-
sa della vaschetta piena: Premere il tasto
AVVIO/PAUSA per continuare il ciclo di
asciugatura.
Il volume della tanica dell'acqua è di cir-
ca 4,5 litri. Questi sono sufficienti per cir-
ca 8 kg di biancheria precedentemente
centrifugata a 1000 giri/minuto.
L'acqua di condensa può essere utiliz-
zata come acqua distillata, ad esempio
per la stiratura a vapore. Filtrare prima
l'acqua di condensa, ad esempio con un
filtro per caffé, per eliminare qualsiasi re-
siduo.
Pulizia dello scambiatore di calore
Se si accende il led di avvertenza
SCAM-
BIATORE DI CALORE, occorre pulire lo
scambiatore di calore.
Attenzione Azionare l'asciugatrice con
lo scambiatore di calore intasato di
lanugine può determinarne il
danneggiamento. Ciò aumenta inoltre il
consumo di energia.
1. Aprire lo sportello.
12 electrolux
2. Aprire lo sportello nello zoccolo. A tale fi-
ne, premere il tasto di sgancio nella parte
inferiore dell'apertura dello sportello per
sbloccare lo sportello nella parte sinistra
dello zoccolo.
3. Pulire l'eventuale lanugine all'interno dello
sportello e nella parte anteriore dello
scambiatore di calore. Pulire la guarnizio-
ne dello sportello con un panno umido.
4. Ruotare verso l'interno entrambi i dispo-
sitivi di blocco.
5. Mediante la maniglia, estrarre lo scam-
biatore di calore dalla base e trasportarlo
in posizione orizzontale per impedire la
fuoriuscita di eventuale acqua residua.
6. Per vuotare lo scambiatore di calore, po-
sizionarlo verticalmente sopra un lavan-
dino.
Attenzione Non utilizzare oggetti affilati
per la pulizia. Lo scambiatore di calore
potrebbe generare scintille.
7. Pulizia dello scambiatore di calore.
Si consiglia di utilizzare una spazzola o di
risciacquarlo completamente sotto un
getto di acqua.
8. Riposizionare lo scambiatore di calore
(ruotare entrambi i dispositivi di blocco
verso l'esterno fino ad agganciarli).
9. Chiudere lo sportello nello zoccolo.
L'apparecchio non funziona quando la
spia
SCAMBIATORE DI CALORE è
illuminata.
Attenzione Non azionare mai
l'asciugatrice senza lo scambiatore di
calore.
Pulizia del cestello
Attenzione Non utilizzare detergenti
abrasivi o pagliette per pulire il cestello.
Il calcare presente nell'acqua o nei de-
tergenti può costituire uno strato visibile
nella parte interna del cestello. Di con-
seguenza, il grado di asciugatura del bu-
cato non è più facilmente rilevabile e la
biancheria risulta più umida del deside-
rato al termine del ciclo di asciugatura.
Utilizzare un detergente comune (per es. un
detersivo contenente aceto) per pulire la par-
te interna e le nervature del cestello.
Pulizia del pannello di controllo e della
parte esterna dell'asciugatrice
Attenzione Non utilizzare detergenti
per mobili o altri prodotti aggressivi per
la pulizia della macchina.
Utilizzare un panno morbido per pulire il pan-
nello di controllo e le superfici esterne dell'a-
sciugatrice.
electrolux 13
Come comportarsi se …
Risolvere i problemi da soli
Se durante il funzionamento l'asciugatrice
mostra un messaggio di errore (E... più un
numero o una lettera): Spegnere e riaccen-
dere la macchina. Resettare il programma.
Premere il pulsante AVVIO/PAUSA Se il mes-
saggio di errore è ancora visualizzato, con-
tattare il centro di assistenza locale e comu-
nicare il codice di errore.
Problema Possibile causa Rimedio
L'asciugatrice non funzio-
na.
La spina non è inserita nella presa
o il fusibile non funziona corretta-
mente.
Inserire la spina nella presa. Con-
trollare il fusibile (installazione do-
mestica).
Lo sportello di caricamento è aper-
to.
Chiudere lo sportello.
È stato premuto il pulsante AVVIO/
PAUSA ?
Premere nuovamente il pulsante
AVVIO/PAUSA .
Dopo un programma Iro-
nAid, gli indumenti sono
senza pieghe.
Tale programma ha l'effetto di li-
sciare gli indumenti.
Dopo il programma IronAid, il ferro
sgualcisce nuovamente gli indu-
menti.
Risultati di asciugatura
non soddisfacenti.
È stato selezionato il programma
sbagliato.
Selezionare un altro programma
per il successivo ciclo di asciugatu-
ra (vedere il capitolo con la "Tabella
dei programmi").
I filtri dei pelucchi sono intasati. Pulire i filtri.
Il filtro per raccogliere la lanugine è
intasato.
Pulire il filtro.
Lo scambiatore di calore è intasato
di pelucchi.
Pulire lo scambiatore di calore.
Carico eccessivo di biancheria.
Attenersi ai volumi di carico consi-
gliati.
Le feritoie di ventilazione nell'area
della base sono coperte.
Scoprire le feritoie di ventilazione
nell'area della base.
Residui nella superficie interna del
tamburo o delle nervature del tam-
buro.
Pulire la superficie interna del tam-
buro e le nervature del tamburo.
La portata dell'acqua nell'ambiente
in cui è installata la macchina è di-
versa da quella per cui è stata pro-
gettata l'asciugatrice..
Ri-programmare le impostazioni
standard per il grado di asciugatura
(vedere il capitolo 'Opzioni di pro-
grammazione).
Se si preme un pulsante,
non avviene alcuna rea-
zione da parte della mac-
china.
Protezione dell'asciugatura. Dopo
l'avvio del programma, l'opzione
non può più essere impostata.
Ruotare il selettore programmi su
0off. Impostare nuovamente il pro-
gramma.
La luce del cestello non
funziona.
Ruotare il selettore programmi su
0off.
Ruotare il selettore programmi su
un programma qualsiasi.
Lampadina difettosa.
Sostituire la lampadina (vedere la
sezione seguente).
Il tempo del programma
visualizzato cambia in ma-
niera casuale o non cam-
bia per un lungo periodo di
tempo.
Il tempo del programma cambia au-
tomaticamente a seconda del tipo
e del volume di carico e del grado
di umidità.
Processo automatico, nessun erro-
re dell'apparecchio.
14 electrolux
Programma non attivo,
spia
CONTENITORE
illuminata.
Il serbatoio della condensa è pieno.
Vuotare il serbatoio della condensa,
quindi premere il pulsante AVVIO/
PAUSA .
Il ciclo di asciugatura ter-
mina poco dopo l'inizio
del programma.
La
spia ANTIPIEGA è illumi-
nata.
Quantitativo di biancheria introdot-
to non sufficiente, oppure bianche-
ria troppo secca per il programma
selezionato.
Selezionare un programma a tem-
po o un livello di asciugatura più alto
(per es.
EXTRA invece di
ASCIUTTO ARMADIO .
Il ciclo di asciugatura dura
più a lungo del previsto.
Nota: Dopo 5 ore, il ciclo
di asciugatura termina au-
tomaticamente (vedere
"Fine del ciclo di asciuga-
tura").
Filtro dei pelucchi intasato. Pulire il filtro.
Filtro per raccogliere la lanugine in-
tasato.
Pulire il filtro.
Volume di carico eccessivo. Ridurre il carico.
Biancheria non sufficientemente
centrifugata.
La biancheria deve essere adegua-
tamente centrifugata.
Temperatura ambientale troppo al-
ta. Spegnere provvisoriamente il
compressore per evitare il sovrac-
carico.
Processo automatico, nessun erro-
re dell'apparecchio. Se possibile,
abbassare la temperatura ambien-
tale.
Indumenti scoloriti Resistenza dei colori.
Controllare la resistenza dei colori.
Trattare insieme solo indumenti del-
lo stesso colore.
Sostituzione della lampadina interna
Utilizzare solo una lampadina speciale adatta
all'asciugatrice. Tali lampadine speciali sono
reperibili presso i centri di assistenza specia-
lizzati.
Avvertenza Quando l'apparecchio è
acceso, la luce interna si spegne dopo 4
minuti quando lo sportello è aperto.
Avvertenza Non utilizzare lampadine
normali! Queste sviluppano infatti troppo
calore e possono danneggiare
l'apparecchio!
Avvertenza Prima di sostituire la
lampadina, scollegare la spina
principale.
1. Svitare la copertura sopra alla lampadina
(si trova direttamente dietro all'apertura di
carico, nella parte superiore; fare riferi-
mento alla sezione "Descrizione della
macchina".
2. Sostituire la lampadina difettosa.
3. Riavvitare la copertura.
Controllare che la guarnizione o-ring sia po-
sizionata correttamente prima di riavvitare la
copertura della lampadina. Non utilizzare l'a-
sciugatrice se non è presente la guarnizione
o-ring sulla copertura della luce.
Avvertenza Per motivi di sicurezza, la
copertura deve essere avvitata
completamente. In caso contrario, non
è possibile azionare l'asciugatrice.
Caratteristiche tecniche
Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:
– 2006/95/EEC del 12.12.2006 Low Voltage Directive (Direttiva bassa tensione)
– 89/336/EEC del 03.05.1989 Direttiva EMC e relativi emendamenti, comprendente
la direttiva di emendamento 92/31/EEC
– 93/68/EEC del 22.07.1993 CE Marking Directive (Direttiva sulla marcatura CE)
electrolux 15
Altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm
Volume cestello 108 l
Profondità con sportello aperto 109 cm
L'altezza può essere regolata di 1,5 cm
Peso a vuoto circa 43 kg
Volume di carico (a seconda dei programmi)
1)
max. 8 kg
Tensione 220-230 V
Fusibile richiesto 10 A
Potenza complessiva 2350 W
Classe efficienza energetica
B
Consumo elettrico (8 kg di cotone, pre-cen-
trifugati a 1000 giri/min.)
2)
4.48 kWh
Consumo elettrico medio annuo 282 kWh
Uso Domestico
Temperatura ambientale ammessa da + 5°C a + 35°C
Valori di consumo
I valori di consumo sono stati definiti in condizioni operative standard. Possono essere leg-
germente diversi quando l'apparecchio viene azionato in condizioni operative domestiche.
Programma
Consumo elettrico in kWh / tempo di
asciugatura medio in min.
COTONEASCIUTTO ARMADIO (NORMALE)
2)3)
4.48 / 135(8 kg pre-centrifugati a 1000 giri/
min.)
4,30 (8 kg pre-centrifugati a 1400 giri/min.)
COTONEASCIUTTO STIRO (PRONTO STI-
RO)
2)
3.8 / 108(8 kg pre-centrifugati a 1000 giri/
min.)
SYNTHETICSASCIUTTO ARMADIO (NOR-
MALE)
2)
1.30 / 45(3 kg pre-centrifugati a 1200 giri/
min.)
1) In alcuni paesi possono essere richiesti dati sui volumi di carico differenti, a seconda dei diversi metodi
di misurazione.
2) conformemente alla EN 61121
Impostazioni della macchina
Impostazione Azione
SEGNALE ACUSTICO sem-
pre disattivato
1. Ruotare il selettore portandolo su un programma.
2. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti SEGNALE
ACUSTICO e LIVELLO ASCIUGATURA per circa 5 secondi.
3. Il segnale acustico è per default sempre disattivato. Il pulsante
SEGNALE ACUSTICO consente di attivare o disattivare il se-
gnale acustico ma la macchina non memorizza la selezione im-
postata.
Durezza dell'acqua
L'acqua contiene calcare e sali
minerali in quantitativi variabili in
base alle posizioni geografiche
e che pertanto ne determinano
il cambiamento dei valori di
conduttività.
1. Ruotare il selettore portandolo su un programma.
2. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti LIVELLO
ASCIUGATURA e AVVIO/PAUSA per circa 5 secondi. L'im-
postazione corrente è riportata sul display:
–
bassa conduttività <300 micro S/cm
–
media conduttività 300-600 micro S/cm
–
alta conduttività >600 micro S/cm
16 electrolux
Variazioni significative della
conduttività dell'acqua rispetto
a quelle previste in fabbrica po-
trebbero influenzare limitata-
mente l'umidità residua della
biancheria al termine del ciclo.
L'asciugatrice consente di re-
golare la sensibilità del sensore
di asciugatura sulla base dei
valori di conduttività dell'acqua.
3.
Premere ripetutamente il pulsante AVVIO/PAUSA fino ad impo-
stare il livello desiderato.
4. Per memorizzare le impostazioni, premere contemporaneamen-
te i pulsanti LIVELLO ASCIUGATURA e AVVIO/PAUSA op-
pure portare il selettore programmi sulla posizione Ooff.
Indicazioni per gli istituti di prova
Parametri soggetti a controllo da parte degli
Istituti di prova:
• Consumo energetico (corretto con umidità
finale) durante il ciclo di Cotone Asciuga-
tura Armadio con carico nominale.
• Consumo energetico (corretto con umidità
finale) durante il ciclo di Cotone Asciuga-
tura Armadio con mezzo carico.
• Umidità finale (durante il ciclo Cotone
Asciugatura Armadio, Cotone asciugatura
stiro e Asciugatura Armadio Delicati)
• Efficienza di condensa (corretto con umi-
dità finale) durante il ciclo Cotone Asciu-
gatura Armadio con carico nominale e
mezzo carico
Tutti i cicli devono essere controllati in con-
formità alla EN 61121 (Asciugatrici per uso
domestico – Metodi di misurazione della pre-
stazione).
Installazione
Importante L'apparecchio deve essere
spostato mantenendolo in posizione
verticale.
Posizionamento dell'apparecchio
• Per praticità dell'utente, si consiglia di po-
sizionare l'apparecchio vicino alla lavatri-
ce.
• L'asciugatrice deve essere installata in un
ambiente pulito, non soggetto all'accumu-
lo di sporcizia.
• Lasciare adeguato spazio attorno alla
macchina per consentire la corretta circo-
lazione dell'aria. Non ostruire la griglia di
ventilazione anteriore o le griglie di ingres-
so dell'aria nella parte posteriore dell'ap-
parecchio.
• Per ridurre al minimo vibrazioni e rumoro-
sità durante l'impiego dell'asciugatrice,
posizionare l'apparecchio su una superfi-
cie solida e piana.
• Dopo avere installato la macchina nella sua
posizione operativa definitiva, controllare
che sia assolutamente in piano mediante
una livella. In caso contrario, sollevare o
abbassare i piedini.
• I piedini non devono mai essere tolti. Non
limitare lo spazio dal pavimento con tap-
peti, pedane di legno o elementi simili per
non causare un accumulo di calore che
potrebbe interferire con il funzionamento
dell'apparecchio.
Importante
L'aria calda prodotta dall'asciugatrice può
raggiungere temperature fino a 60°C. L'ap-
parecchio pertanto non deve essere installa-
to su pavimenti che non possano resistere
alle alte temperature.
Quando si utilizza l'asciugatrice, la tempera-
tura ambientale non deve essere inferiore a
+5°C e superiore a +35°C, per non danneg-
giare il funzionamento dell'apparecchio.
Importante Qualora l'asciugatrice dovesse
essere spostata, deve essere trasportata in
posizione verticale.
Importante L'apparecchio non deve essere
installato dietro una porta bloccabile, una
porta scorrevole, una porta con una cerniera
sul lato opposto a quello dell'apparecchio.
Come togliere il materiale di imballaggio
di sicurezza
Attenzione
electrolux 17
Prima di utilizzare l'apparecchio, tutti i dispo-
sitivi di imballaggio per il trasporto devono
essere rimossi.
1. Aprire lo sportello.
2. Togliere le strisce adesive dall'interno nel-
la parte superiore del tamburo.
3. Togliere la pellicola e le protezioni in poli-
stirolo dalla macchina.
Collegamento elettrico
I particolari sulla tensione di rete, sul tipo di
corrente e sui fusibili richiesti sono riportati
sulla targhetta nominale. Tale targhetta è
montata vicino all'apertura (vedere il capitolo
sulla "Descrizione del prodotto").
Avvertenza Il fabbricante declina
qualsiasi responsabilità per danni o
lesioni che possano derivare dalla
mancata conformità alle precauzioni di
sicurezza sopra riportate.
Dovesse essere necessario sostituire il
cavo elettrico, il lavoro dovrà essere ef-
fettuato dal nostro centro di assistenza.
Avvertenza Il cavo di alimentazione
deve potere essere accessibile dopo
l'installazione della macchina.
Modifica della chiusura dello sportello
Per semplificare le operazioni di carico e sca-
rico degli indumenti, è possibile modificare il
lato di apertura dello sportello.
Avvertenza La chiusura dello sportello
può essere modificata solo da uno
specialista.
Contattare il servizio di assistenza locale. La
modifica della chiusura dello sportello viene
effettuata a spese dell'utente.
Accessori speciali
I seguenti accessori speciali sono disponibili
presso il centro di assistenza Electrolux o il
vostro rivenditore:
Kit di installazione intermedia per impilare la-
vatrice e asciugatrice:
Questi kit di installazione intermedia possono
essere utilizzati per collegare l'asciugatrice e
un modello di lavatrice automatica Electrolux
(larghezza 60 cm, caricamento frontale) per
risparmiare spazio. La lavatrice automatica
deve essere posta nella parte inferiore e l'a-
sciugatrice in quella superiore. Sono dispo-
nibili due versioni:
• senza piastra di sovrapposizione
• con piastra di sovrapposizione estraibile
Leggere attentamente le istruzioni fornite con
il kit.
Assistenza tecnica
Qualora si dovessero verificare dei problemi
tecnici, cercare innanzitutto di risolvere il pro-
blema da soli seguendo le indicazioni ripor-
tate nel capitolo capitolo "Che cosa fare
se..."
In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio
e contattare il Centro di assistenza locale.
Per fornire un rapido aiuto, Vi richiediamo le
seguenti informazioni:
– Modello
– Numero prodotto (PNC)
– Numero di serie (S No. è riportato sulla tar-
ghetta matricola riportata sul prodotto - per
trovarlo vedere il capitoloDescrizione prodot-
to)
– Tipo di problema
– Messaggi di errore visualizzati dall'appa-
recchio
18 electrolux
Per disporre sempre dei dati identificativi ne-
cessari del vostro apparecchio, vi raccoman-
diamo di annotarli in questo spazio:
Modello:
PNC:
S N.:
Garanzia Europea
Questo elettrodomestico è garantito da Elec-
trolux in ciascuno dei paesi elencati alla fine
di questo manuale per il periodo specificato
nella garanzia dell'apparecchiatura o, in al-
ternativa, dalla legislazione vigente nel paese
di utilizzo. Se vi trasferite da un paese ad un
altro, tra quelli sotto elencati, anche la ga-
ranzia dell'apparecchiatura sarà trasferita al-
le seguenti condizioni:
• La garanzia dell'apparecchiatura inizia a
decorrere a partire dalla data del primo ac-
quisto, che dovrà essere dimostrato pre-
sentando un documento d'acquisto valido
emesso dal venditore.
• La durata della garanzia e le condizioni of-
ferte (es. manodopera e/o ricambi) faranno
riferimento alle condizioni esistenti nel nuo-
vo paese di residenza per la stessa tipolo-
gia di prodotti.
• La garanzia è strettamente personale ed è
intestata all'acquirente originale dell'appa-
recchiatura e non può essere trasferita ad
un altro utilizzatore.
• L'apparecchiatura deve essere installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni fornite
da Electrolux ed utilizzata solo in ambito
domestico e comunque non per attività
imprenditoriali o professionali.
• L'apparecchiatura deve essere installata in
conformità a tutte le normative vigenti nel
nuovo paese di residenza.
Le disposizioni della presente Garanzia Eu-
ropea non pregiudicano i diritti previsti dalla
legislazione di cui il consumatore è e rimane
titolare.
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-
cia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429
Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bed-
fordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-
loniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Za-
greb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
electrolux 19
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080
Porcia (PN)
Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,
Riga
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273
Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet
királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-
phen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-
çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4,
040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506
Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubl-
jana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Elec-
trolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göran-
sgatan 143, S-105 45 Stoc-
kholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Tak-
sim İstanbul
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,
Олимпийский проспект, 16,
БЦ "Олимпик"
Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,
вул.Автозаводська, 2а, БЦ
"Алкон"
20 electrolux
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Rex-Electrolux RDC78550W Manuale utente
- Categoria
- Asciugatrici elettriche
- Tipo
- Manuale utente