Fellowes 500C Manuale utente

La pagina sta caricando ...

18

CARATTERISTICHE PRINCIPALI E COMANDI

CARATTERISTICHE

PANNELLO DI COMANDO

ITALIANO

Modello 300C/500C

Non adatto per sminuzzare: etichette adesive, moduli continui, documenti rilegati,

MVDJEJRVPUJEJBOJDBSUPOFGFSNBHMJEBSJMFHBUVSBQJáEJQBHJOFTQJMMBUFJOTJFNFNBUFSJBMF

plastificato, dischetti da 8,89 cm e mezzo, cartelle, radiografie o materiale plastico diverso da

RVBOUPTPQSBJOEJDBUP

Dimensioni sminuzzatura carta

Taglio a frammenti .................................................................................... øNNYøNN

Massimo

$BQBDJUËGPHMJEFMNPEFMMP$GPSNBUPøDNYøDN ............................... 500*

$BQBDJUËGPHMJEFMNPEFMMP$GPSNBUPøDN YøDN ............................... 300*

$BSUBHGPSNBUP"B7ø)[ø"DBSUBQJáQFTBOUFVNJEJUËPWBMPSJ

EJUFOTJPOFEJWFSTJEBRVFMMJOPNJOBMJQPUSFCCFSPSJEVSSFMBDBQBDJUËEFMMBQQBSFDDIJP

A. Pannello di comando

WFEJøTPUUP

B. Cassetto

C. Rotelle

D. Interruttore generale

1. SPENTO

2. ACCESO

E. Vedere le istruzioni relative alla

sicurezza (all’interno del cassetto)

F. Sportello cestello

G. Cestello (all’interno)

1. Surriscaldamento (rossa)

2. Rimuovere la carta (rossa)

3. Cestello pieno (rossa)

4. Cassetto/sportello cestello

aperto (rossa)

5. Ritardo (blu)

6. SmartLock

TM

(blu)

7. Avvio (blu)

8. Acceso/spento (blu)

Adatto per sminuzzare:

*Il modello 300C non include la funzione ritardo.

A.

B.

D.

F.

E.

G.

C.

CD/DVD

Oltre 20 fogli graffettati –

Separare i fogli graffettati

di una pila che ne

contenga più di 20

Oltre 20 fogli spillati –

Separare i fogli spillati di

una pila che ne contenga

più di 20

Saltuariamente un CD

o DVD è accettabile.

Inframmezzare il CD o il

DVD a una normale pila

di carta

Per materiali di formato

inferiore a 21,59 cm x

27,94 cm, inframmezzare

fogli piccoli, materiale

pubblicitario e carte di

credito ai fogli standard

SMINUZZAMENTO SIMULTANEO DI SUPPORTI DI TIPO DIVERSI

WILL SHRED

Carta formato

øDNYøDN

$BSUBGPSNBUPøDN

YøDNGPHMJ

Punti metallici

Graffette

Carte di credito

Pile di carta disordinate

Materiale pubblicitario

Carta sgualcita

4.

5. 6. 8.

1. 2. 3.

500C

7.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso.

AVVERTENZA:

t -FNPEBMJUËEJVTPNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BUFDOJDBTPOPEFTDSJUUFOFMNBOVBMFEJ

istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti.

t 5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJBMMJOHSFTTPQFSMBDBSUB

2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMBQSFTBEJDPSSFOUF

t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJoHVBOUJNPOJMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDoBMMJOHSFTTP

dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, selezionare Indietro (R)

per estrarlo.

t /POVUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BUJMVCSJGJDBOUJBCBTFEJQFUSPMJPPBMUSJQSPEPUUJ

infiammabili sull’apparecchio o nelle immediate vicinanze. Non usare sul distruggi

documenti aria compressa in bombolette.

t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFHMJJOHSBOBHHJFJQVOUJTJUVBUJTPUUPMBUFTUBEJ

sminuzzamento o le staffe di alimentazione.

t 1SJNBEJQVMJSFMBNBDDIJOBPFTFHVJSOFMBNBOVUFO[JPOFTDPMMFHBSMBEBMMBQSFTBEJ

corrente.

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSFMBQQBSFDDIJP

/PODPMMPDBSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJGPOUJEJDBMPSFPBDRVB

t -BQQBSFDDIJPÒEPUBUPEJVOJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF%DIFEFWFFTTFSFOFMMBQPTJ[JPOF"$$&40

(I)

perché l’apparecchio stesso funzioni. In caso di emergenza, portare l’interruttore

generale nella posizione SPENTO

(O)

. L’apparecchio si arresta immediatamente.

t -BNBDDIJOBEFWFFTTFSFDPMMFHBUBBVOBQSFTBEJDPSSFOUFDPONFTTBBUFSSBFGVO[JPOBOUF

alla tensione e corrente indicata sulla targa dati. La presa di corrente con messa a terra

deve essere situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile. Non usare

DPOWFSUJUPSJEJFOFSHJBUSBTGPSNBUPSJPQSPMVOHIFDPORVFTUPQSPEPUUP

t 1&3*$0-0%**/$&/%*0o/0/TNJOV[[BSFCJHMJFUUJEJBVHVSJDPODIJQTPOPSJPCBUUFSJF

t 4PMPQFSVTPBMDPQFSUP

19

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

CARTA

Aprire il cassetto e

aggiungere carta

Collegare l’apparecchio alla

presa di corrente e portare

l’interruttore generale nella

posizione ACCESO (I)

Premere ACCESO

(

) per azionare la

macchina

1

Chiudere il cassetto

2

IN MODALITÀ SOSPENSIONE

INCEPPAMENTO CARTA

INSERIRE SMARTLOCK

1FSVTDJSFEBMMBNPEBMJUË

di sospensione, aprire il

cassetto e caricare carta

L’apparecchio inverte

automaticamente il senso del

movimento della carta e si

accende la spia Rimuovere

la carta

Aprire il cassetto e

aggiungere carta

Premere Acceso

L’icona del lucchetto

si spegne e il cassetto

TJøTCMPDDB

Chiudere il cassetto e

premere Avvio per iniziare

lo sminuzzamento

Aprire il cassetto e

rimuovere carta

SmartLock si inserisce

automaticamente. Il cassetto si

blocca e l’icona del lucchetto sul

pannello di comando si accende

Separare la pila

sminuzzata, capovolgerla

affinché il bordo non

sminuzzato, pulito entri

per primo nel cassetto

Chiudere il cassetto

e premere Avvio

per riprendere lo

sminuzzamento

Al termine dell’operazione

di sminuzzamento, l’icona

del lucchetto si spegne e il

cassetto si sblocca

oppure

JamGuard System™ Previene

interruzioni dello sminuzzamento

per assicurare un funzionamento

senza inceppamenti

SmartLock™

Si inserisce durante ciascun ciclo

di sminuzzamento per proteggere

informazioni confidenziali

La funzione di risparmio energetico

(modalità sospensione)

spegne la macchina dopo 2 minuti di

JOBUUJWJUË

CARATTERISTICHE AVANZATE

FUNZIONAMENTO DELLA

MODALITÀ DI SOSPENSIONE

JAMGUARD SYSTEM

TM

SMARTLOCK

TM

2VFTUBGVO[JPOFTQFHOFMBNBDDIJOBEPQP

øNJOVUJEJJOBUUJWJUË

Nel caso di inceppamento carta

Si inserisce durante ciascun ciclo di sminuzzamento per proteggere

informazioni confidenziali

Premere Avvio ( ) per

iniziare a sminuzzare i

documenti. Il cassetto si

blocca automaticamente

4

5

2

5

2

1

1 3 42

3 4 1

3

Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate dei prodotti Fellowes andare a www.fellowes.com

Dopo che si è portato l’interruttore generale su Acceso (I), il distruggidocumenti esegue un ciclo di avvio prima di essere pronto all’uso.

20

AVVIO RITARDATO (SOLO PER IL MODELLO 500C)

AVVIO RITARDATO

Chiudere il cassetto

e premere l’icona

dell’orologio sul

pannello di comando

Premere una volta

per impostare un

ritardo di 30 minuti

(si accende un LED)

Premere due volte

per impostare un

ritardo di 60 minuti

(si accendono

EVFø-&%

Premere tre volte

per impostare un

ritardo di 90 minuti

(si accendono

USFø-&%

1SFNFSFRVBUUSP

volte per azzerare

l’orologio

Permette di ritardare lo sminuzzamento per 30, 60 o 90 minuti.

Se si verifica una situazione critica mentre SmartLock™ è inserito e occorre accedere al

cassetto, procedere come segue.

**Per annullare l’avvio ritardato, tenere premuta l’icona dell’orologio per 2 secondi

Aprire il cassetto e

aggiungere carta

Individuare la vite di

accesso sulla parte

posteriore della

macchina e girarla in

senso antiorario con

una chiave esagonale

EBøNN

1 2

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

4QJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPRVBOEPTJBDDFOEFMBNBDDIJOBIBTVQFSBUPMBUFNQFSBUVSBNBTTJNBEJGVO[JPOBNFOUPFEFWFSBGGSFEEBSTJ2VFTUBTQJBSJNBOFBDDFTBFMBNBDDIJOB

rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento.

$FTUFMMPQJFOPRVBOEPRVFTUBTQJBÒBDDFTBJMDFTUFMMPEFJSJUBHMJÒQJFOPFEFWFFTTFSFTWVPUBUP6TBSFJMTBDDIFUUPQPSUBTDBSUJ'FMMPXFT

$BTTFUUPTQPSUFMMPDFTUFMMPBQFSUPMBNBDDIJOBOPOGVO[JPOBTFJMDFTUFMMPÒBQFSUP2VBOEPMBTQJBTJBDDFOEFDIJVEFSFJMDFTUFMMPQFSSJBWWJBSFMPQFSB[JPOFEJTNJOV[[BUVSB

3JNVPWFSFMBDBSUBTFRVFTUBTQJBÒBDDFTBWFEFSF*ODFQQBNFOUPDBSUBTPUUP$BSBUUFSJTUJDIFBWBO[BUF

1

Il portello di

manutenzione inizia a

sollevarsi. Continuare a

girare la vite finché non

è possibile rimuovere

agevolmente il pannello

di manutenzione dalla

parte superiore della

macchina.

3

Per riposizionare il portello

di manutenzione, collocarlo

sulla parte superiore della

macchina. Tenere il pannello

fermo mentre si gira la

chiave esagonale in senso

orario finché non si avverte

resistenza.

2

In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, SmartLock™

SJNBOFJOTFSJUP2VBOEPMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBWJFOF

ripristinata, il ciclo di sminuzzamento riprende automaticamente.

* Il distruggidocumenti non funziona se il portello non è nella giusta

posizione. Riposizionare sempre il portello per riprendere lo

sminuzzamento.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Garanzia limitata: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti

EJNBUFSJBMJFMBWPSB[JPOFFPGGSJSËNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMB

EBUBEJBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF'FMMPXFTHBSBOUJTDFDIFMFMBNFEJUBHMJP

della macchina saranno prive di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 20 anni

EBMMBEBUBEBDRVJTUPEBQBSUFEFMMVUFOUFPSJHJOBMF/FMDBTPJODVJTJSJTDPOUSJOPEJGFUUJEVSBOUF

JMQFSJPEPEJHBSBO[JBJMSJNFEJPFTDMVTJWPBEJTQPTJ[JPOFEFMDMJFOUFTBSËMBSJQBSB[JPOFPMB

TPTUJUV[JPOFEFMQSPEPUUPEJGFUUPTPBDBSJDPEJ'FMMPXFTFBTVBEJTDSF[JPOF2VFTUBHBSBO[JBOPO

è valida in caso di abuso e uso improprio della macchina, mancata osservanza degli standard

di impiego del prodotto, alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti (diversa

EBRVFMMBJOEJDBUBTVMMFUJDIFUUBPSJQBSB[JPOJOPOBVUPSJ[[BUF'FMMPXFTTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJ

BEEFCJUBSFBMDPOTVNBUPSFRVBMTJBTJDPTUPTVQQMFNFOUBSFEBFTTBTUFTTBTPTUFOVUPQFSGPSOJSF

ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore

BVUPSJ[[BUP &7&/56"-* ("3"/;*& *.1-*$*5& $0.13&4& 26&--& %* $0..&3$*"#*-*5® 0

*%0/&*5®1&36/04$01041&$*'*$040/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"45"#*-*5*/&--"

("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVODBTP'FMMPXFTTBSËSJUFOVUBSFTQPOTBCJMFEJEBOOJJOEJSFUUJ

PJODJEFOUBMJBUUSJCVJCJMJBRVFTUPQSPEPUUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBDPODFEFEJSJUUJMFHBMJTQFDJGJDJ-B

durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione

dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni

diverse. Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda

di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

21

La pagina sta caricando ...

English

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM

BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&%JSFDUJWFBOEJODPNQMJBODFXJUIMPDBMMBXTSFMBUJOHUPUIJTEJSFDUJWF

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏEBOTMBDBUÏHPSJFj²RVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVFx-PSTRVFWPVTEÏDJEFSF[EFWPVTFOEÏCBSSBTTFSBTTVSF[WPVTEÐUSFFOQBSGBJUFDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF

SFMBUJWFËMBHFTUJPOEFTEÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT%&&&FUBWFDMFTMPJTEFWPUSFQBZTMJÏFTËDFUUFEJSFDUJWF

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

4FDMBTJGJDBFTUFQSPEVDUPDPNP&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP4JMMFHBTFFMNPNFOUPEFEFTIBDFSTFEFFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFRVFMPIBDFDVNQMJFOEPMB%JSFDUJWB&VSPQFBTPCSF3FTJEVPTEF

&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&ZMBTMFZFTMPDBMFTSFMBDJPOBEBTDPOFTUBEJSFDUJWB

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung

und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

2VFTUPQSPEPUUPÒDMBTTJGJDBUPDPNF%JTQPTJUJWP&MFUUSJDPFE&MFUUSPOJDP"MNPNFOUPEFMMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUPQSPEPUUPFGGFUUVBSMPJODPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFBTVMMP4NBMUJNFOUPEFJ%JTQPTJUJWJ

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

%JUQSPEVDUJTHFDMBTTJGJDFFSEBMTFFOFMFLUSJTDIFOFMFLUSPOJTDIBQQBSBBU*OEJFOVCFTMVJU[JDIUFPOUEPFOWBOEJUQSPEVDU[PSHEBOBVCEBUEJUHFCFVSUJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEF&VSPQFTFSJDIUMJKO

JO[BLFBGWBMWBOFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUFO"&&"FODPOGPSNEFMPDBMFXFUHFWJOHNFUCFUSFLLJOHUPUEF[FSJDIUMJKO

7PPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEF"&&"SJDIUMJKOLVOUVUFSFDIUPQwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

%FUUFQSPEVLUFSLMBTTJGJDFSFUTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZS/ÌSUJEFOFSJOEFUJMBUCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUCFEFT%FTSHFGPSBUHSFEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFU&VSPQJTLFEJSFLUJWPN

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

'PSZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFSPN8&&&EJSFLUJWFUCFEFT%FCFTHFwww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

5ÊNÊUVPUFMVPLJUFMMBBOTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ,VOUVPUFQPJTUFUBBOLÊZUÚTUÊTFPOIÊWJUFUUÊWÊTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVO&:OEJSFLUJJWJO8&&&KBEJSFLUJJWJJOMJJUUZWÊO

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

-JTÊUJFUPKB8&&&EJSFLUJJWJTUÊPOPTPJUUFFTTBwww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

74

La pagina sta caricando ...

Fellowes 500C Manuale utente

Fellowes 500C Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati