Panasonic ER-GC20 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

18

Italiano

GrazieperaversceltountagliacapelliPanasonic.Leggere

attentamenteleistruzioniprimadell’uso.

Importante

Questo prodotto non è ricaricabile. Utilizzarlo collegando l’adattatore CA.

Usodeltagliacapelli

Prima dell’uso, vericare che le lame non siano danneggiate o

deformate.

Interrompere l’utilizzo in caso di anomalie o guasti.

Spegnere l’apparecchio prima di modicare la lunghezza di taglio o

rimuovere l’accessorio pettine.

Prima di ogni utilizzo, applicare dell’olio nei punti indicati dalle frecce

(far riferimento alla pagina 22).

L’apparecchio non dev’essere utilizzato su animali.

Non premere la lama contro la pelle.

Non utilizzare il tagliacapelli per scopi diversi dal taglio di capelli.

Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da

persone (compresi bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o con scarsa esperienza o conoscenza, se non con la

supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni da una persona

responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sempre

tenuti sotto controllo per assicurarsi che non facciano un utilizzo

errato dell’apparecchio.

Non utilizzare mai l’adattatore CA in bagno o nella cabina doccia.

Non utilizzare cavi di alimentazione o adattatori CA diversi

dall’adattatore CA (RE7‑59).

Collegare l’adattatore CA a una presa di corrente domestica nella

quale non sia presente umidità e maneggiarlo con le mani asciutte.

Afferrare saldamente l’adattatore CA quando lo si disconnette dalla

presa di corrente domestica. Se si tira il cavo di alimentazione, si

rischia di danneggiare l’adattatore.

Non danneggiare o deformare il cavo di alimentazione. Non

posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o intrappolarlo

tra oggetti.

►

•

Non utilizzare il tagliacapelli se il cavo di alimentazione o l’adattatore

CA sono usurati, oppure se l’adattatore CA non entra comodamente

nella presa.

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è

danneggiato, l’adattatore CA dovrà essere rottamato.

Puliziadeltagliacapelli

Avvertenza

Scollegareilcavodialimentazionedaltagliacapelliprimadi

lavarloconacquaperevitarescosseelettriche.

L’alloggiamento non dev’essere rimosso, in quanto ciò potrebbe

danneggiare la struttura a tenuta d’acqua dell’apparecchio.

Se si pulisce il tagliacapelli con acqua, non utilizzare acqua salata o

acqua calda. Non immergere il tagliacapelli in acqua per un lungo

periodo di tempo.

Pulire l’alloggiamento esclusivamente con un panno morbido

leggermente inumidito con acqua corrente o acqua corrente

saponata. Non utilizzare diluente, benzina, alcol o altre sostanze

chimiche.

Comeconservareiltagliacapelli

Dopo l’utilizzo, riporre il tagliacapelli in un luogo con basso livello di

umidità.

Non riporre il tagliacapelli in un luogo in cui possa essere esposto

alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore.

Riporre l’adattatore CA in un luogo asciutto in cui sia al sicuro da

qualsiasi danno.

Non piegare il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno al

tagliacapelli.

Tenere l’olio lontano dalla portata dei bambini.

•

►

•

►

•

 Italiano

19

Identicazionedeicomponenti







 























(Parte posteriore)

(Per il Regno

Unito)

A

Corpo principale

1

Piastra scorrevole per

manutenzione

2

Interruttore di alimentazione

[0/1]

3

Foro drenaggio dell’acqua

B

Blocco lama

4

Levetta per la pulizia

5

Lama mobile

6

Lama ssa

7

Gancio di ssaggio

C

Accessorio pettine

(3/6/9/12/15/18/21 mm)

8

Pulsante di regolazione altezza

di taglio

D

Adattatore CA (RE7‑59)

9

Cavo di alimentazione

:

Spina

E

Olio

F

Spazzolino per la pulizia

Utilizzo

Utilizzodeltagliacapelliconl’accessoriopettine

Si consiglia di utilizzare il tagliacapelli a un intervallo di temperatura

ambiente compreso tra 0 e 35 °C. Se utilizzato al di fuori di questo

intervallo, l’apparecchio può smettere di funzionare.

1.Farescorrerel’interruttoredi

alimentazionesituatosulcorpoprincipale

inposizione“0”perspegnereil

tagliacapelli.

2.Assicurarsichelelamenonsiano

danneggiate.

3.Inserirelaspinaneltagliacapelli.

4.Collegarel’adattatoreCAaunapresadi

correntedomestica.

5.Fissareeregolarel’accessoriopettine

nellaposizioneindicata.

4

3

1

Regolazionedell’accessoriopettine

Premere il pulsante di regolazione altezza di

taglio, far scorrere e regolare l’accessorio

pettine no a quando il simbolo (

) è

allineato con l’altezza di taglio desiderata.

La lunghezza effettiva dei capelli risulterà

leggermente superiore rispetto a quella

impostata.

•

Esempio: per 3 mm

6.Farescorrerel’interruttoredialimentazione

situatosulcorpoprincipaleinposizione“1”per

accendereiltagliacapelli.

Nota

Se la piastra scorrevole per manutenzione è aperta, l’apparecchio

non si accende.

•

20

Italiano

Cometagliareicapelli

1. Tagliodellalunghezzacomplessiva

1.Fissareeregolarel’accessoriopettinenellaposizione

indicata.(farriferimentoallapagina19)

2.Tagliarelentamenteversolapartesuperioredellatesta.

Premere la punta dell’accessorio pettine verso il cuoio capelluto.

Parteanteriore

Parteposteriore

Partelaterale

Per tagliare completamente, seguire linee traverse in varie direzioni.

•

2. Finituraintornoalcollo

1.Fissareeregolarel’accessoriopettine

nellaposizioneindicata.

12 mm totali 9 mm intorno al collo

9 mm totali 6 mm intorno al collo

2.Tagliareunpo’piùcortointornoalle

orecchieealcollo.

Alzare poco a poco la punta dell’accessorio

pettine dall’attaccatura dei capelli.

Alzare con una torsione del polso.

•

7.Tagliareicapelliall’altezza

desideratamuovendoil

tagliacapellinelladirezione

oppostaallacrescitadegli

stessi.

Non utilizzare il tagliacapelli in posizione inversa.

Il taglio può risultare troppo profondo.

•

Rimozionedell’accessoriopettine

1. Premere il pulsante di regolazione

altezza di taglio e far scorrere

l’accessorio pettine no a staccarlo dal

corpo principale.

Tagliosenzaaccessoriopettine

Il taglio dei capelli effettuato senza accessorio

pettine consentirà una lunghezza di taglio di

circa 0,5 mm.

1.

Tagliare i capelli posizionando la testina del

tagliacapelli direttamente sulla testa.

 Italiano

21

Pulizia

Puliziadeltagliacapelliutilizzandolapiastra

scorrevolepermanutenzione

Risciacquo

Il simbolo a sinistra indica che l’apparecchio può essere

pulito sotto il rubinetto con acqua corrente.

Avvertenza

Scollegareilcavodialimentazionedaltagliacapelliprimadilavarlo

conacquaperevitarescosseelettriche.

1.Scollegarel’adattatoreCAdallapresadicorrente

domestica.

2.

Scollegareilcavodialimentazionedaltagliacapelli.

3.Rimuoverel’accessoriopettine.

4.Farscorrerelapiastrascorrevoleper

manutenzionenoalloscatto.

5.

Tenereiltagliacapellisottosopraescuoterlodelicatamenteo

daredeipiccolicolpiconleditaperfaruscireiresiduidicapelli.

6.Farscorrerel’acquasull’aperturadellapiastra

scorrevolepermanutenzioneedeliminarei

residuidicapelli.

L’acqua verrà scaricata attraverso il foro drenaggio

dell’acqua.

•

7.Scuoteredelicatamenteiltagliacapelli4o5volte,quindi

asciugareeventualigocced’acquarimastesultagliacapellie

sullalama.

8.

Posizionareiltagliacapellisuunasciugamanoconl’interruttore

dialimentazionesituatosulcorpoprincipalerivoltoversol’alto.

9.Tenerelapiastrascorrevolepermanutenzioneapertaper

lasciarlaasciugarecompletamente.

Puliziaconlospazzolino

1.Scollegarel’adattatoreCAdallapresadicorrente

domestica.

2.Scollegareilcavodialimentazionedal

tagliacapelli.

3.Rimuoverel’accessoriopettine.

4.Farscorrerelapiastrascorrevoleper

manutenzionenoalloscatto.

5.Pereliminareresiduidicapelli,utilizzarelo

spazzolinoperlapuliziaindotazione.

Se non è possibile rimuovere tutti i residui di capelli, pulire con

la piastra scorrevole per manutenzione aperta e senza le lame.

•

Nota

Se la piastra scorrevole per manutenzione è aperta, l’apparecchio non

si accende.

Se l’interruttore di alimentazione è acceso, la piastra scorrevole per

manutenzione non può essere aperta.

•

Puliziadeltagliacapellisenzalelame

1.Scollegareilcavodialimentazionedaltagliacapelli.

Prima di rimuovere la lama, assicurarsi di impostare l’interruttore su “0”.

2.Rimuoverel’accessoriopettine.

3.Afferrareilcorpoprincipale,

posizionareilpollicevicinoallelame

espingerleindirezioneopposta

rispettoalcorpoprincipale.

4.Spazzolareviaeventualiresiduidicapelli

dalcorpoprincipaleeintornoallelame.

•

22

Italiano

5.Spazzolareviaeventualiresiduidicapelli

tralalamassaelalamamobile,

premendoallostessotempolalevettaper

lapuliziaversoilbassoinmododa

sollevarelelamamobile.

Questo tagliacapelli può essere risciacquato senza le lame.

Avvertenza

Scollegareilcavodialimentazionedaltagliacapelliprimadi

lavarloconacquaperevitarescosseelettriche.

Lubricazione

Applicare l’olio al tagliacapelli prima e dopo ogni uso.

Applicare qualche goccia d’olio nei punti indicati dalle frecce.

Lubricazione utilizzando la piastra

scorrevole per manutenzione

Lubricazione senza le lame

Montaggiodellalama

Inserire il gancio di montaggio

nell’attacco della lama sul

tagliacapelli e premerlo no a

quando si avvertirà uno scatto.

Duratadellalama

La durata della lama varia in base alla frequenza e ai tempi di utilizzo.

Usando il tagliacapelli 2 volte al mese per 20 minuti ognuna, la durata

dovrebbe essere di circa 2 anni. Se, nonostante una manutenzione

corretta, l’efcienza risulta compromessa, sostituire le lame.

Partidiricambio

Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di

Manutenzione.

Parti di ricambio per ER‑GC20 Blocco lama WER9605

Caratteristiche

Sorgente di

alimentazione

Fare riferimento all’etichetta sull’adattatore CA.

(Conversione tensione automatica)

Tensione motore

5,4 V

Rumore acustico via

aria

60 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico.

Consultare le “Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per

i nuclei familiari

privati)” a pagina 91.

►

La pagina sta caricando ...

91

Français

Informationsrelativesàl’évacuationdesdéchets,

destinéesauxutilisateursd’appareilsélectriqueset

électroniques(appareilsménagersdomestiques)

Lorsque ce symbole gure sur les produits et/ou les

documents qui les accompagnent, cela signie que les

appareils électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une

récupération et un recyclage appropriés, envoyez‑les

dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels

effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire.

An de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateursprofessionnelsdel’Unioneuropéenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques

et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informationssurl’évacuationdesdéchetsdanslespays

nefaisantpaspartiedel’Unioneuropéenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur an de connaître la procédure

d’élimination à suivre.

Italiano

Informazionipergliutentisullosmaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettronicheobsolete(peri

nucleifamiliariprivati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di

accompagnamento signica che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere mescolati con i riuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio,

portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in

alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i

prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far

risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da

uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la

propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In

caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero

venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Pergliutentiaziendalinell’UnioneEuropea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazionisullosmaltimentoinnazionialdifuori

dell’UnioneEuropea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER-GC20 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ER-GC20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti