Philips HD2580/02 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Importante

◗ Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per futuro

riferimento.

◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore

dell'apparecchio corrisponda a quella locale.

◗ Collegate l'apparecchio ad una presa dotata di messa a terra.

◗ Non toccate le parti in metallo del tostapane, che durante l'uso diventano bollenti. Limitatevi a

toccare i tasti di controllo e usate la parte in plastica per sollevare l'apparecchio.

◗ Non immergete l'apparecchi o il cavo in acqua o in altri liquidi.

◗ Nel caso di utilizzo da parte dei bambini, è necessaria la supervisione di un adulto.

◗ Non lasciate mai incustodito l'apparecchio in funzione.

◗ Togliete la spina prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio. Per staccare l'apparecchio,

afferrate la spina ed estraetela dalla presa, senza mai tirare o attorcigliare il cavo.

◗ Non usate l'apparecchio vicino a tende o altri materiali infiammabili. Non utilizzate il tostapane

sotto armadietti a muro.

◗ Nel caso una fetta di pane si incastrasse all'interno del tostapane, togliete la spina dalla presa e

lasciate raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere la fetta. Non usate coltelli o utensili a punta

per evitare di danneggiare la serpentina.

◗ Questo apparecchio è destinato ESCLUSIVAMENTE a uso domestico e non può essere

utilizzato per uso commerciale o industriale.

◗ Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito da Philips, presso un

Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato, per evitare situazioni a rischio.

L'apparecchio deve essere usato unicamente per tostare il pane. Non inserite altri ingredienti

nell'apparecchio, per evitare situazioni pericolose.

Non inserite nell'apparecchio cibi di dimensioni eccessive, coperture in carta stagnola o utensili, per

evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.

Nel caso notaste delle fiamme, togliete immediatamente la spina dalla presa.

Prima di usare il tostapane

- Togliete eventuali adesivi e pulite la parte esterna del tostapane con un panno umido.

- Effettuate un ciclo completo del tostapane senza inserire nulla per eliminare l'eventuale polvere

che potrebbe essersi accumulata sulla serpentina durante lo stoccaggio.

Come tostare il pane

1 Appoggiate l'apparecchio in un posto sicuro, lontano da oggetti a potenziale rischio di

incendio come le tende; inserite la spina nella presa di corrente.

◗ Potete regolare la lunghezza del cavo avvolgendo la parte eccedente attorno agli appositi

supporti, alla base dell'apparecchio (fig. 1).

Dopo aver inserito la spina, i LED inizieranno a lampeggiare rapidamente da sinistra a destra e poi al

contrario fino a quando il LED del terzo livello di doratura rimarrà acceso per indicare che il

tostapane ha raggiunto l'impostazione iniziale. Se il tostapane non viene utilizzato per 10 minuti,

andrà in modalità "sleep" (attesa) e tutti i LED si spegneranno.

Per rimettere in funzione il tostapane, premete uno qualsiasi dei pulsanti. A questo punto si

riaccenderà il LED dell'ultimo livello di doratura selezionato.

2 Inserite una o due fette di pane nel tostapane (fig. 2).

Il tipo e le condizioni del pane non influiscono sul risultato finale. Pane fresco o stantio, congelato o

scongelato - lo speciale sistema a sensore dell'apparecchio garantisce sempre lo stesso risultato.

Nota: se volete tostare solo una fetta di pane, inseritela sempre nella fessura anteriore

dell'apparecchio, per via della posizione del sensore.

ITALIANO36

3 Selezionata l'impostazione di doratura desiderata (fig. 3).

Selezionate un valore basso per ottenere del pane leggermente tostato e un valore più alto per

pane più abbrustolito.

Premete il pulsante £ una o più volte per selezionare un valore più basso e ottenere pane appena

dorato; premete il pulsante ¢ per selezionare un valore più alto e ottenere pane più abbrustolito.

Sul pannello di controllo, il LED corrispondente al valore impostato si illuminerà di giallo per indicare

l'impostazione selezionata.

4 Abbassate la leva per accendere l'apparecchio (fig. 4).

La leva del tostapane rimarrà abbassata solo se è stata inserita la spina nella presa.

Tenete sempre sotto controllo il tostapane mentre è in funzione.

5 Come controllare il processo di tostatura (fig. 5).

Il LED dell'impostazione di doratura selezionato rimarrà acceso mentre la spia rossa di

preriscaldamento lampeggerà lentamente. Al termine della fase di preriscaldamento, il LED si spegne.

Il primo LED giallo inizierà a lampeggiare lentamente fino a quando non verrà raggiunto il livello di

doratura. La fetta di pane si solleverà non appena pronta.

L'apparecchio diventerà bollente durante l'uso. Non toccate le parti in metallo.

◗ Per togliere i pezzi piccoli, potete sollevare leggermente la leva.

◗ Nel caso rimanga incastrato un pezzo di pane all'interno del tostapane, togliete la spina dalla

presa e lasciate raffreddare completamente l'apparecchio prima di togliere il pezzetto

incastrato. Non usate coltelli o oggetti metallici ed evitate di toccare le parti metalliche del

tostapane.

6 Come regolare l'impostazione di doratura durante il processo di tostatura (fig. 6).

Con l'apparecchio in funzione, potete premere il pulsante ¢ per ottenere pane più abbrustolito

oppure il pulsante £ per ottenere pane appena dorato. Si accenderà il LED giallo dell' impostazione

di doratura.

Nota: se impostate un valore inferiore, è possibile che la fetta di pane si sollevi immediatamente

perchè il grado di doratura è già stato raggiunto.

7 Come interrompere il processo di tostatura

Potete interrompere in qualsiasi momento il processo di tostatura premendo il pulsante STOP

posto nella parte superiore del tostapane. Il pane salterà fuori immediatamente.

Come tostare il pane congelato

1 Seguite le istruzioni riportate nella sezione "Come tostare il pane".

Il tostapane è provvisto di una funzione automatica di scongelamento (fig. 7), che garantisce gli stessi

risultati sia con il pane fresco che con quello congelato.

Nota: per il pane congelato il tempo di tostatura sarà più lungo rispetto al pane fresco.

Come riscaldare il pane tostato

1 Seguite le istruzioni riportate nella sezione "Come tostare il pane".

Il tostapane è provvisto di una funzione automatica di riscaldamento (fig. 8), che permette di

riscaldare il pane senza abbrustolirlo ulteriormente.

ITALIANO 37

Come tostare il pane su un solo lato

Perfetto per bagel e baguette.

1 Tagliate i bagel o le baguette a metà, per il lungo, ottenendo dei pezzetti lunghi al massimo

13 cm.

2 Infilate i bagel tagliati nel tostapane con il lato da tostare rivolto verso l'esterno

dell'apparecchio (fig. 9).

3 Premete il pulsante per tostare su un solo lato  e impostate il livello di doratura seguendo

le istruzioni fornite nella sezione "Come tostare il pane" (fig. 10).

Nota: il processo di tostatura non può essere modificato o controllato quando viene utilizzata la

funzione per tostare su un solo lato.

Il LED per la tostatura su un solo lato lampeggia lentamente due volte e poi rimane acceso fino a

quando il bagel o la baguette si sollevano dal tostapane.

Dovete premere il pulsante per tostare su un solo lato

 prima di ogni nuovo ciclo su un solo lato.

4 Abbassate la leva per accendere l'apparecchio.

Come riscaldare panini o brioche

1 Fissate la griglietta scaldapane sul tostapane (fig. 11).

Ruotate la manopola di riscaldamento in senso antiorario con una mano e sistemate la griglietta con

l'altra mano.

Non mettete mai i panini da riscaldare direttamente sul tostapane, senza la griglietta, per evitare

di danneggiare l'apparecchio.

2 Appoggiate i panini o le brioche al centro della griglietta (fig. 12).

Non riscaldate più di 2 pezzi alla volta.

3 Premete il pulsante Ô e abbassate la leva.

Il LED di riscaldamento lampeggia lentamente due volte e poi rimane acceso fino a quando la leva si

solleva dal tostapane per indicare che i panini o le brioche sono pronte.

Nota: se volete riscaldare i panini o le brioche su entrambi i lati, girateli non appena il tostapane si è

spento e riaccendete l'apparecchio premendo il pulsante

Ô e abbassando la leva.

La funzione di riscaldamento deve essere attivata prima di ogni nuovo ciclo.

Modalità "sleep" (attesa)

◗ Se il tostapane non viene usato per più di 10 minuti, entrerà in modalità "sleep" (attesa), con

conseguente spegnimento di tutti i LED.

Per rimettere in funzione il tostapane, premete uno dei pulsanti. A questo punto si riaccenderà il

LED dell'ultimo valore di doratura impostato.

Pulizia

1 Togliete la spina dalla presa di corrente.

2 Lasciate raffreddare l'apparecchio.

3 Pulite il tostapane con un panno umido.

Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua.

ITALIANO38

4 Per eliminare le briciole dall'apparecchio, sfilate il cassettino raccoglibriciole dal tostapane

(fig. 13).

Non capovolgete l'apparecchio e non scuotetelo per eliminare le briciole.

Protezione contro il surriscaldamento

1 Il tostapane si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento (a 100cC).

Tutti i LED sul pannello di controllo si spegneranno per 2 secondi, la leva si alzerà e la fetta di pane

verrà espulsa.

Il primo e il quinto LED lampeggeranno fino a quando all'interno del tostapane verrà raggiunta la

temperatura di 60cC.

A questo punto il tostapane resetterà la modalità di "apparecchio pronto" e tornerà all'ultimo valore

di doratura impostato. Potete continuare a tostare, seguendo le istruzioni riportate nella sezione

"Come tostare il pane".

Protezione Timeout

1 Se il tostapane rimane in funzione per oltre 5 minuti senza far sollevare il pane, verrà attivata

la protezione timeout.

Tutti i LED sul pannello di controllo si accenderanno per 2 secondi, la leva si abbasserà e la fetta di

pane si solleverà.

Una volta eliminata la causa del timeout e dopo aver lasciato raffreddare l'apparecchio, il tostapane

resetterà la modalità di "apparecchio pronto" e tornerà all'ultimo valore di doratura impostato.

Potete continuare a tostare, seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Come tostare il pane".

Garanzia e Assistenza

Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web

www. philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per

conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci

fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il

reparto Servizio di Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ITALIANO 39

Risposta

Controllate di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente.

Premete un qualsiasi pulsante per controllare se è stata attivata la modalità "sleep".

Si accenderà il LED dell'ultima impostazione di doratura selezionata.

Controllate se è entrata in funzione la protezione contro il surriscaldamento.

Vedere la sezione "Protezione contro il surriscaldamento".

Controllate se è stata attivata la protezione timeout.Vedere la sezione "Protezione

Timeout".

Il sistema elettronico del tostapane non funziona correttamente. Fate riparare o

sostituire il tostapane presso un Centro Assistenza Philips o un rivenditore

autorizzato.

Controllate di aver inserito correttamente il pane. Se volete tostare solo su un lato,

infilate la fetta di pane nella fessura anteriore.

Il sistema elettronico del tostapane non funziona correttamente. Fate riparare o

sostituire il tostapane presso un Centro Assistenza Philips o un rivenditore

autorizzato.

Un sensore intelligente all'interno del tostapane stabilisce il tipo e la condizione del

pane da tostare. Pane fresco o stantio, congelato o scongelato - il sensore

garantisce sempre lo stesso risultato.

La funzione elettronica del tostapane può essere testato tenendo premuto per

almeno 3 secondi il pulsante STOP posto sulla parte superiore del tostapane.Tutti i

LED si accenderanno in sequenza.

Questo indica che il sistema elettronico e il sensore intelligente del tostapane

funzionano correttamente. I LED lampeggiano ogni volta che inserite la spina nella

presa di corrente.

Togliete la spina dalla presa e inseritela nuovamente.

Controllate se è stata attivata la funzione di protezione contro il surriscaldamento.

Vedere la sezione "Protezione contro il surriscaldamento".

Controllate se è stata attivata la funzione di protezione timeout.Vedere la sezione

"Protezione timeout".

Controllate di non aver premuto il pulsante STOP per oltre 3 secondi (modalità

test elettronica).

Se i LED continuano a lampeggiare o rimangono accesi, si tratta probabilmente di

un cattivo funzionamento del sistema elettronico. Fate riparare o sostituire il

tostapane presso un Centro Assistenza Philips o un rivenditore autorizzato.

Potete regolare la lunghezza del cavo avvolgendo la parte eccedente attorno agli

appositi supporti, alla base dell'apparecchio.

Domanda

1. Il tostapane non

funziona.

2. Il tostapane non

funziona e la fetta di pane

salta fuori subito.

3. Come funziona il

tostapane?

4. Posso testare la parte

elettronica?

5. I LED del tostapane

lampeggiano quando

inserisco la spina nella

presa.

6. Il LED del tostapane

continuano a lampeggiare

oppure rimangono accesi.

7. Posso regolare la

lunghezza del cavo?

Apparecchio

ITALIANO40

FAQ

Risposta

È possibile solo utilizzando la griglietta per scaldare panini o brioche.

Sì, potete tostare qualsiasi tipo di pane. Potete tostare anche le baguette,

utilizzando l'apposita funzione per tostare solo su un lato. Il pane troppo grosso

può essere tagliato per il lungo in modo tale da poterlo inserire nel tostapane.

Sì, i panini possono essere tostati usando l'apposita griglietta.Vedere la sezione

"Come ricaldare panini e brioche".

I bagel possono essere tostati usando la funzione per tostare su un solo lato.

Vedere la sezione "Come tostare su un solo lato".

Sì.Vedere la sezione "Come tostare solo su un lato".

Sì. Seguite le istruzioni riportate nella sezione "Come riscaldare il pane tostato".

No, questo tostapane non è adatto per preparare panini imbottiti.

Sì, basta premere il pulsante STOP per annullare il processo di tostatura.

Sì, potete modificare il grado di doratura mentre l'apparecchio è in funzione

premendo i pulsanti ¢ o £.

Nota: impostando un grado di doratura inferiore, può accadere che la fetta di pane

salti fuori immediatamente, perché l'apparecchio ha già raggiunto il livello di

doratura desiderato.

È del tutto normale in quanto l'apparecchio dispone di un'impostazione fissa per

riscaldare panini e brioche, ottenendo risultati ottimali.

Il sensore intelligente del tostapane riesce e rilevare solo un tipo di pane per

ciascun ciclo di tostatura.

Infilate nel tostapane due fette di pane dello stesso tipo. Seguite le istruzioni

riportate nella sezione "Come tostare il pane".

È stata attivata la funzione per tostare solo su un lato. Se volete tostare entrambi i

lati della fetta di pane, non premete il pulsante  che va utilizzato per tostare solo

su un lato.

Domanda

È possibile tostare senza

inserire il pane

nell'apparecchio?

Posso usare qualsiasi tipo

di pane nel tostapane?

Posso tostare panini o

bagel?

Il tostapane dispone di

una funzione per tostare

solo su un lato?

Posso riscaldare il pane già

tostato?

Posso preparare i panini

imbottiti (ad esempio con

il formaggio)?

Posso interrompere il

processo di tostatura?

Posso modificare il grado

di doratura mentre

l'apparecchio è in

funzione?

Non riesco a cambiare il

grado di doratura mentre

uso la funzione di

riscaldamento.

Non riesco ad ottenere lo

stesso risultato tostando

tipi diversi di pane con lo

stesso ciclo di tostatura.

Il pane è tostato solo su

un lato.

Tostatura

ITALIANO 41

La pagina si sta caricando...

Philips HD2580/02 Manuale utente

Philips HD2580/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti