La pagina sta caricando ...
3
FEATURES
Uniform supercardioid pick-up pattern for maximum •
gain before feedback and excellent rejection of off-
axis sound
Tailored frequency response specifically shaped for
•
natural sounding vocals and speech.
Chrome die-cast metal construction and mechanical
•
design resists wear and abuse
Classic appearance, modern performance
•
Shock mounted cartridge minimizes stand •
transmitted noise, ensures quiet operation
Self-tensioning swivel mount permits tilting through
•
45 degrees forward and 80 degrees backward
Shure quality, ruggedness and reliability
•
Includes zippered storage bag•
Super 55
The Shure Super 55 Deluxe Vocal Microphone
combines the vintage design of the original with a
stunning upgrade in audio performance. The Super
55 features the signature chrome-plated die-cast
body, redesigned name plate, striking blue foam
windscreen, and a smooth frequency response for
natural vocals.
The Super 55 is a high-output, dynamic vocal
microphone designed for stage and studio. The
supercardioid polar pattern ensures high gain before
feedback, maximum isolation from other sound
sources, and minimum off-axis tone coloration.
Performers and music enthusiasts will appreciate
the timeless style and cultural signicance of the
Super 55. This microphone is ideal for stage, studio
recording, podcasting, and other sound applications
where a stand-mounted microphone with a classic
look is desirable.
Le microphone vocal de luxe Shure Super 55 combine
le design distinctif du modèle 55 original avec une
nette amélioration de la performance audio. Le Super
55 est équipé d’un corps moulé sous pression chromé
caractéristique, d’une plaque d’identification remodelée,
d’une mousse pare-vent d’un bleu saisissant, et offre
une réponse en fréquence douce pour un rendu vocal
naturel.
Le Super 55 est un microphone vocal dynamique à
niveau de sortie élevé conçu autant pour la scène que
pour le studio. Le diagramme polaire supercardioïde
assure un gain élevé avant Larsen, un isolement
maximum des autres sources sonores, et un minimum
de coloration de la tonalité hors axe.
Les interprètes autant que les amateurs de musique
apprécieront le style intemporel et la symbolique
culturelle du Super 55. Ce microphone est idéal pour
la scène, l’enregistrement en studio, le podcasting, ou
toute autre application où un microphone sur pied au
look classique est souhaitable.
CARACTÉRISTIQUES
Diagramme de captage supercardioïde uniforme •
pour assurer un gain maximum avant Larsen et un
excellent rejet des sons hors axe
Réponse en fréquence étudiée spécifiquement
•
pour une reproduction naturelle des voix chantée
et parlée
Construction en métal moulé chromé et conception
•
mécanique résistant à l’usure et aux mauvais
traitements
Aspect classique, performances modernes
•
Capsule montée sur support antivibratoire •
minimisant les bruits transmis par le pied et
assurant un fonctionnement silencieux
Monture articulée autoserrante permettant une
•
inclinaison à 45° vers l’avant et 80° vers l’arrière
Qualité, robustesse et fiabilité propres à Shure
•
Inclut un sac à glissière pour entreposage•
CARATTERISTICHE
Diagramma di ricezione a supercardioide uniforme, •
che fornisce un guadagno elevato a monte della
retroazione ed un’eccellente reiezione dei suoni fuori
asse
Risposta in frequenza modellata espressamente per
•
ottenere un aspetto naturale dei segnali vocali e del
parlato
Struttura metallica pressofusa in cromo e design
•
meccanico resistenti all’usura ed agli abusi
Aspetto classico, prestazioni moderne
•
Cartuccia con sostegno antivibrazioni per ridurre al •
minimo il rumore dovuto alle vibrazioni del sostegno
e garantire la massima resa del suono
Supporto girevole a tensionamento automatico che
•
consente l’inclinazione fino a 45 gradi in avanti ed 80
gradi all’indietro
Qualità, robustezza ed affidabilità Shure.
•
Include una custodia con cerniera•
Il microfono per uso vocale Shure Super 55 Deluxe
combina l’aspetto vintage dell’originale con prestazioni
audio straordinariamente aggiornate. Il modello Super
55 presenta corpo pressofuso in cromo, targhetta
rinnovata, antivento in schiuma poliuretanica di colore
blu elettrico e risposta in frequenza regolare per un
aspetto naturale dei segnali vocali.
Il modello Super 55 è un microfono dinamico ad
uscita elevata per uso vocale, studiato per applicazioni
sul palcoscenico ed in studio. Il diagramma polare
supercardioide consente un guadagno maggiore a monte
della retroazione, massimo isolamento da altre sorgenti
sonore e minima colorazione dei suoni fuori asse.
Musicisti ed appassionati di musica apprezzeranno
lo stile senza tempo ed il signicato culturale del
modello Super 55. Questo microfono è ideale per il
palcoscenico, la registrazione in studio, il podcasting ed
altre applicazioni che richiedono l’uso di un microfono
di aspetto classico montato su sostegno.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
7
Tipo Dinamico (a bobina mobile)
Risposta in
frequenza
60 a 17.000 Hz
Diagramma polare Supercardioide
Impedenza di uscita Valore nominale EIA 150Ω (290Ω effettivo)
Sensibilità
(a 1 kHz, tensione a
circuito aperto)
–53,0 dBV/Pa
1 Pascal=94 dB di SPL
Polarità Una pressione positiva sul diaframma produce
una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al
piedino 3.
Peso Netto: 0,656kg (1,45lb)
Involucro Pressofuso, in cromo, placcato
タイプ
ダイナミック型（ムービングコイル方式）
周波数特性 60～17,000 Hz
指向特性
ス ー パ ー カー デ ィ オ イド
出力インピーダンス EIA定格 150Ω (実効値290Ω)
感度
(1 kHz、開回路電圧)
–53.0 dBV/Pa
1 パスカル=94 dB SPL
極性 ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに
対して2番ピンに正電圧が生成される
質量 本体: 0.656kg (1.45lb)
外装 クローム仕上げダイキャスト
Тип
Динамический (с подвижной
катушкой)
Амплитудно-частотная
характеристика
60 – 17 000 Гц
Диаграмма направленности Кардиоидная
Выходной импеданс 150 Ом (EIA) (290 Ом фактический)
Чувствительность
(при 1 кГц, напряжение
разомкнутой цепи)
−53,0 дБВ/Па
1 паскаль = УЗД 94 дБ
Полярность Положительное давление на
мембрану создает положительное
напряжение на контакте 2
относительно контакта 3
Масса Нетто 0,656 кг
Корпус Хромированный, литье под
давлением
话筒头 类型 动圈
频率响应 60 至 17,000 Hz
指向性 超心形
输出阻抗 EIA 额定 150 欧姆（实际 290 欧姆）
灵敏度
（1 kHz 时，开路电压)
−53.0 dBV/Pa
1 帕斯卡=94 dB SPL
极性 振膜上的正压能够在针脚 2 上产生相对
于针脚 3 的正电压
重量 净重：0.656 公斤（1.45 磅）
外壳 镀铬压铸
타입
다이내믹 (무빙 코일)
주파수 응답 60 ~ 17,000Hz
극성 패턴 슈퍼카디오이드
출력 임피던스 EIA 정격 150Ω (290Ω actual)
감도
(1 kHz, 개방 회로 전압)
-53.0 dBV/Pa
1 Pascal=94 dB SPL
극성 다이어프램의 정압은 핀 3에 대해 핀 2
에 정 전압을 생성
무게 순: 0.656kg (1.45lb)
케이스 크롬 도금 다이 캐스팅
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Con-
forme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements
résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).
La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
СЕРТИФИКАЦИЯ
Соответствует требованиям для нанесения маркировки CE. Соответствует требованиям
европейской директивы 2004/108/EEC по ЭМС. Соответствует требованиям
гармонизированных стандартов EN55103-1:1996 и EN55103-2:1996 для жилых районов (E1)
и районов с легкими промышленными условиями (E2).
Заявление о соответствии можно получить по следующему адресу:Уполномоченный
европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany (Германия)
Телефон: +49 7131 72 14 0
Факс: +49 7131 72 14 14
Эл. почта: [email protected]
OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettro-
magnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996
per l’uso in ambienti domestici (E1) e indus¬triali leggeri (E2).
La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Approvazione EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
ZERTIFIZIERUNG
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie zur elektromag-
netischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen
EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).
Die Konformitätserklärung ist über die unten stehende Adresse erhältlich:
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Abteilung: EMEA-Zulassung
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Tel: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
CERTIFICACIONES
Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC.
Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso
residencial (E1) e industrial ligero (E2).
La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección:
Representante autorizado en Europa:
Shure Europe GmbH
Casa matriz para Europa, Medio Oriente y
Africa
Aprobación para región de EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: [email protected]
认证
允许使用 CE 标志。符合欧盟 EMC 法规 2004/108/EC。符合 Harmonized 标准 EN55103-1：1996
和 EN55103-2：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。
可从以下地址获得“符合性声明”：
欧洲授权代表：
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
电话： +49 7131 72 14 0
传真： +49 7131 72 14 14
电子邮件： [email protected]
인증
CE 마크 획득. 유럽 EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 주거용 (E1)과 경공업용 (E2)
환경을 위한 통일 규격 EN55102-1:1996과 EN55103-2:1996에 부합합니다.
적합성 선언서를 구할 수 있는 곳:
공인 유럽 대리점:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
E-Mail: [email protected]
認 証
CEマーク適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適合。住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関
し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整合規格に対応。
適合宣言書は以下より入手可能です:
ヨーロッパ認定代理店:
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門: EMEA承認
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Tel: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Eメール： [email protected]
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmo-
nized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial
(E2) environments.
The Declaration of Conformity can be obtained from:
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
E-Mail: EMEAsupport@shure.de
9
ACCESSORIES AND PARTS
Optional Accessories
7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J
Replacement Parts
Replacement Cartridge Kit R115S
ACCESSOIRES ET PIÈCES
Accessoires en option
Câble de 7,6 m (25 pi), (XLR-XLR) C25J
Pièces de rechange
Capsule R115S
ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO
Accessori in opzione
Cavo da 7,6 m (25 piedi), XLR-XLR C25J
Parti di ricambio
Cartuccia R115S
ACCESORIOS Y PIEZAS
Accesorios opcionales
Cable (XLR-XLR) 7,6 m (25 pies) C25J
Repuestos
Cápsula R115S
ZUBEHÖRTEILE
Sonderzubehör
Kabel (XLR-XLR), 7,6 m (25 ft.) C25J
Ersatzteile
Kapsel R115S
アクセサリーおよび交換部品
オプション・アクセサリー（別売）
7.6 m ケーブル (XLR-XLR) C25J
交換部品
交換用カートリッジ・キット R115S
Отдельно заказываемые принадлежности
Кабель 7,6 м (разъемы XLR-XLR) C25J
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И СМЕННЫЕ ДЕТАЛИ
Сменные детали
Картридж R115S
액세서리 선택 사양
7.6 m (25 ft.) 케이블 (XLR-XLR) C25J
교체 부품
교체용 카트리지 키트 R115S
액세서리와 부품
可选配附件
7.6 米（25 英尺）线缆 (XLR-XLR) C25J
备件
话筒头 R115S
附件与备件
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
in altre lingue
- English: Shure Super-55 User guide
- français: Shure Super-55 Mode d'emploi
- español: Shure Super-55 Guía del usuario
- Deutsch: Shure Super-55 Benutzerhandbuch
- русский: Shure Super-55 Руководство пользователя
- 日本語: Shure Super-55 ユーザーガイド