STEINEL XSolar L-S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

– 22 –

– 23 –

– 22 –

– 23 –

– Programmakeuzeschakelaar staat op P0.

• Programmakeuzeschakelaar op P1 of P2

zetten.

– Registratiebereik niet gericht ingesteld.

• Registratiebereik controleren.

Lamp schakelt niet uit

– Permanente beweging in het registratiebereik.

• Registratiebereik controleren.

De lamp schakelt ongewenst aan

– Ongecontroleerde beweging in het registratie-

bereik.

– Wind beweegt bomen en struiken.

– Registratie van voertuigen op straat.

– Plotselinge verandering van temperatuur door

het weer (wind, regen, sneeuw) of afvoerlucht

van ventilatoren, open ramen.

• Registratiebereik controleren.

– De lamp trilt (beweegt) door bĳ v. windvlagen of

zware regenval.

• Monteer de lamp op een vaste ondergrond.

De accu laadt niet op

– Zonnepaneel vervuild.

• Maak het zonnepaneel schoon met een

zachte doek en een mild schoonmaakmiddel.

– De montageplaats is niet optimaal voor het zon-

nepaneel.

• Montageplaats controleren (zoveel mogelĳ k

direct zonlicht).

– Na jarenlang gebruik kan het laadvermogen van

de accu verslechterd zĳ n.

• Laat de accu vervangen (reserveaccu XSolar,

3,3 V 2,5 AH, EAN 007841006488).

• Gelieve het product goed verpakt naar het

dichtstbĳ zĳ nde serviceadres te sturen. Deze

vervanging mag alleen door de producent

of een gekwaliﬁ ceerde elektricien worden

uitgevoerd.

8. Schoonmaken en verzorgen

Dit product is onderhoudsvrĳ .

Het regelmatig controleren op beschadigingen kan

de levensduur van het product verlengen.

Het verwĳ deren van verontreinigingen kan de func-

tie van het product verbeteren.

Gevaar voor beschadigingen

De lamp kan door het gebruiken van verkeerde

schoonmaakmiddelen worden beschadigd.

• Test eerst of het schoonmaakmiddel geschikt is

voor het oppervlak.

• Maak de lamp schoon met een zachte doek en

een mild schoonmaakmiddel.

Bĳ vervuiling of door het weer veroorzaakte afzet-

tingen op het zonnepaneel:

• Maak het zonnepaneel schoon met een zachte

doek en een mild schoonmaakmiddel.

9. Verwĳ deren

• Neem de wettelĳ ke voorschriften m.b.t. een

correcte verwĳ dering in acht.

• Oude apparaten, accu's en batterĳ en op de

hiervoor bedoelde inzamelpunten inleveren

(bĳ v. in de winkel of bĳ een inzamelpunt van de

gemeente).

• Oude apparaten, accu's en batterĳ en horen niet

bĳ het huisvuil.

• Oude apparaten, accu's en batterĳ en niet in vuur

of water gooien.

Meer informatie hierover krĳ gt u bĳ de gemeente.

10. EG-conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van de volgende

normen, wetten en richtlĳ nen:

– EMC-richtlĳ n 2004/108/EG

– RoHS-richtlĳ n 2011/65/EG

– Duitse wet voor elektrische en elektronische

apparaten (ElektroG)

– Duitse batterĳ enwet (BattG)

– Richtlĳ n voor afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur WEEE 2012/19/EU

11. Garantie

STEINEL-product:

– Zeer zorgvuldig geproduceerd.

– Getest op functioneren en veiligheid volgens de

geldende voorschriften.

– Met eindcontrole.

STEINEL-garantie:

– Garantie op een onberispelĳ ke staat en werking.

– De garantietermĳ n bedraagt 36 maanden en

gaat in op de datum van aanschaf door de klant.

– De garantie omvat het verhelpen van gebreken

die als gevolg van materiaal- of productiefouten

zĳ n ontstaan.

– De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen

van de defecte onderdelen, door ons te beoor-

delen.

– Garantie vervalt bĳ schade aan onderdelen die

aan slĳ tage onderhevig zĳ n.

– Garantie vervalt bĳ schade of gebreken die door

ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan.

– Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten

van garantie.

– De garantie wordt alleen verleend wanneer het

niet-gedemonteerde apparaat met korte sto-

ringsbeschrĳ ving, kassabon of rekening (koopda-

tum en winkelierstempel) wordt opgestuurd.

• Stuur het product goed verpakt naar het betref-

fende serviceadres.

Reparatieservice:

– Na aﬂ oop van de garantietermĳ n.

– Bĳ schade die niet onder de garantie valt.

• Vraag het dichtstbĳ zĳ nde serviceadres naar de

mogelĳ kheden van een reparatie.

Meer informatie:

http://www.steinel.de

I

1. Riguardo a questo documento

Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo!

– Tutelato dai diritti d’autore. La ristampa, anche

solo di estratti, è consentita solo previa nostra

approvazione.

– Con riserva di modiﬁ che legate al progresso della

tecnica.

Spiegazione dei simboli

!

Avvertimento contro pericoli!

...

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla

sicurezza

!

Pericolo dovuto a vapori o a liquido

elettrolitico!

Danneggiamenti o un uso inadeguato dell’accumu-

latore potrebbero causare la fuoriuscita di vapori o

liquido elettrolitico. In caso di contatto vi è pericolo

di gravi lesioni (per es. perdita della vista, ustioni).

• Non aprire mai l'involucro dell'accumulatore o

l'accumulatore stesso.

• Impedire che vapori o liquido elettrolitico giunga-

no negli occhi. In caso di contatto con gli occhi:

– Non sfregare gli occhi.

– Sciacquare immediatamente gli occhi con

abbondante acqua pulita (per es. acqua di

rubinetto).

– Consultare il medico.

• Non toccare il liquido elettrolitico fuoriuscito.

• Allontanare immediatamente il prodotto da fuoco

vivo o punti molto caldi.

• Eliminare immediatamente gli indumenti contaminati.

!

Pericolo dovuto al raggio luminoso della

lampada LED!

Se si guarda direttamente nella lampada LED

accesa, la retina si potrebbe danneggiare.

• Non guardare mai direttamente nella lampada

LED a breve distanza o per un periodo

prolungato (> 5 minuti).

I

– 24 –

– 25 –

– 24 –

– 25 –

– È vietato montare la lampada in aree a rischio di

esplosione.

– Per un perfetto funzionamento occorre scegliere

un luogo di montaggio non soggetto a scosse e

vibrazioni.

– Il pannello solare deve venire protetto da carichi

meccanici (per es. rami di albero).

– Non è consentito modiﬁ care il prodotto.

3. XSolar L-S

Utilizzo adeguato allo scopo

– Lampada a sensore con LED utilizzati come

lampadine.

– Per montaggio a muro in ambienti esterni.

– Porta automaticamente luce in punti nei quali

non è disponibile tensione di rete.

– Con alimentazione elettrica indipendente tramite

pannello solare e accumulatore.

– Rilevamento autarchico dei minimi movimenti

grazie al sensore a raggi infrarossi integrato.

Varianti

– XSolar L-S bianco (EAN4007841671006)

– XSolar L-S argento (EAN4007841671013)

Volume di fornitura (ﬁ g. 3.1)

Dimensioni del prodotto (ﬁ g. 3.2)

Panoramica dei prodotti (ﬁ g. 3.3)

A Pannello solare

B Sensore di movimento

C LED

D Pannello LED

E Presa di carica micro USB

F Bussola

G Selettore di programma

H Guarnizione

I Copertura sostegno pannello solare

J Copertura supporto pannello LED

K Involucro dispositivi elettronici

L Supporto per montaggio a muro

M Cavo di prolunga

Campo di regolazione pannello solare/pannello LED

(ﬁ g. 3.4)

Dati tecnici lampada a sensore

– Potenza: 6 LED, max. 1,2 W

– Tecnica a raggi infrarossi

– Angolo di rilevamento: 140°

– Raggio d'azione del rilevamento:

max. 8,0 m (altezza di montaggio 1,8 m)

– Area illuminata: 30 m

2

– Regolazione di luce crepuscolare: 2 Lux

– Ritardo dello spegnimento: comandato dal

software, 10 - 30 sec

– Luce di base: 3%

– Flusso luminoso: max. 150 Lumen / 124 Lm/w

– Temperatura del colore: 4.000 Kelvin

– Angolo di rotazione pannello solare: +180°/-150°

– Angolo d'inclinazione pannello solare: 55°

– Angolo di rotazione pannello LED: +/- 60°

– Angolo d'inclinazione pannello LED: 55°

– Classe di protezione: III

– Grado di protezione: IP 44

– Campo di temperatura: da -20 °C a +40 °C

– Dimensioni (LxAxP): 189 x 298 x 186,5 mm

Dati tecnici accumulatore

– Accumulatore agli ioni di litio ad alta potenza

Nanophosphate®, esente da cadmio LiFePO.

– Caricabile in ogni momento senza che ciò ne

riduca la durata utile.

– Caricamento automatico tramite pannello solare.

– Possibilità di caricamento separato con adattato-

re di carica tramite attacco micro USB (5 V).

– Far sostituire l'accumulatore dal produttore o da

elettricisti esperti e qualiﬁ cati.

– Capacità dell'accumulatore: 2500 mAh

– Durata massima d'illuminazione:

60 giorni con 20 commutazioni per notte.

– Presa di carica micro USB: 5 V, max. 1 A

possibile in tutti e tre i programmi.

Il tempo di ricarica dipende dal luogo di montaggio

(luce solare diretta). In inverno o in giornate piovose

si deve prevedere un tempo di ricarica molto più

lungo.

Accessori

– Cavo di prolunga di riserva XSolar 6M

codice EAN/UPC 4007841006518

4. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per veriﬁ care se

presentano danneggiamenti.

• In caso di danni al pannello solare o al pannello

LED non utilizzare il prodotto.

In caso di condizioni d'impiego sfavorevoli (per es.

installazione all'ombra o dietro vetri, orientamento

errato del pannello solare) la sicurezza di funziona-

mento del prodotto è limitata.

• Sceglilere un luogo adattato per il pannello so-

lare, con molta luce solare diretta (orientamento

verso sud).

• Evitare di installare il prodotto all'ombra di pensi-

line o alberi.

• Tenere conto del raggio d'azione del rilevamento

del movimento (ﬁ g. 4.1).

• Rimuovere il supporto per montaggio a muro

(ﬁ g. 4.2).

• Effettuare i fori e inserire i tasselli (ﬁ g. 4.3).

• Avvitare il supporto per il ﬁ ssaggio a parete

(ﬁ g. 4.3).

• Effettuare le dovute regolazioni (ﬁ g. 4.4).

➔ „6. Comando“

• Avvitare la lampada a sensore al supporto per

montaggio a muro (ﬁ g. 4.5).

• Orientare il pannello LED con sensore di

movimento (ﬁ g. 3.4).

• Orientare il pannello LED in modo tale che la

potenza e la durata dell'irradiazione solare siano

il più elevate possibile (ﬁ g. 3.4).

• Osservare la bussola (orientare a sud) (ﬁ g. 3.4).

5. Opzionale

Montare pannello LED e pannello solare separati

Per ottimizzare le condizioni d'impiego esiste la

possibilità di montare il pannello solare e il pannello

LED separati (ﬁ g. 5.1).

– Pannello LED: dove ci è bisogno di luce.

– Pannello solare: dove viene raggiunta molta luce

solare diretta.

Pericolo di danni a cose

Se si tira il cavo si potrebbe danneggiare il prodotto.

• Posare il cavo in modo tale che sia inaccessibile

ai bambini.

• Rimuovere il supporto per montaggio a muro

(ﬁ g. 5.2).

• Separare il pannello solare dal pannello LED

(ﬁ g. 5.3).

• Effettuare i fori e inserire i tasselli (ﬁ g. 5.4).

• Collocare il cavo di prolunga dietro il supporto

per montaggio a muro (ﬁ g. 5.4).

• Avvitare il supporto per il ﬁ ssaggio a parete

(ﬁ g. 5.4).

• Unire il cavo di prolunga al pannello solare

(ﬁ g. 5.5).

• Montare la copertura del sstegno del pannello

solare al pannello solare stesso (ﬁ g. 5.5).

• Avvitare il pannello solare al supporto per

montaggio a muro (ﬁ g. 5.6).

• Tirare il cavo di prolunga verso il basso (ﬁ g. 5.6).

• Effettuare i fori e inserire i tasselli (ﬁ g. 5.7).

• Collocare il cavo di prolunga dietro il supporto

per montaggio a muro (ﬁ g. 5.7).

• Avvitare il supporto per il ﬁ ssaggio a parete

(ﬁ g. 5.7).

• Unire il cavo di prolunga al pannello LED

(ﬁ g. 5.8).

• Montare la copertura del supporto pannello

LED al pannello LED (ﬁ g. 5.9).

• Effettuare le dovute regolazioni (ﬁ g. 5.10).

➔ „6. Comando“

• Avvitare il pannello LED al supporto per

montaggio a muro (ﬁ g. 5.11).

• Tirare il cavo di prolunga verso il basso

(ﬁ g. 5.11).

• Orientare il pannello LED con sensore di

movimento (ﬁ g. 3.4).

• Orientare il pannello solare in modo tale che la

potenza e la durata dell'irradiazione solare siano

il più elevate possibile (ﬁ g. 3.4).

• Osservare la bussola (orientare a sud) (ﬁ g. 3.4).

6. Comando

Prima del primo uso

• Attivare la lampada impostando il selettore di

programma su P2.La lampada si trova per un

minuto nella modalità di test ed è poi nel pro-

gramma P2.

Modalità di test

Nella modalità di test la lampada lavora in funziona-

mento con luce diurna.

Al rilevamento del movimento la lampada si

accende nell’arco di 1 minuto indipendentemente

dalla regolazione crepuscolare con un tempo di

accensione di 10 secondi. Alla scadenza di questo

periodo è automaticamente attivo il programma

selezionato.

Nella modalità di test il LED rosso è acceso in

modo permanente.

I

– 26 –

– 27 –

– 26 –

– 27 –

Impostazione del funzionamento desiderato

tramite selettore di programma

– P0: off (impostazione da parte del costruttore).

Le utenze (pannello LED e sensore) sono

disattivate.

– P1: funzionamento del sensore

La lampada si accende solo dopo l'impulso

proveniente dal sensore di movimento.

– P2: funzionamento a sensore con luce di base.

La lampada si accende dopo l'impulso prove-

niente dal sensore di movimento.

Illuminazione continua nelle ore mattutine e serali

con luce di base ridotta.

Durata del periodo per cui l'utenza allacciata

rimane accesa e luminosità

– Al primo uso viene calcolato il periodo per cui

l’utenza allacciata rimane accesa.

– Nel programma 2, nella prima notte di utilizzo la

luce di base al mattino è spenta.

– La durata del periodo per cui l'utenza allacciata

rimane accesa e la luminosità vengono adattate

automaticamente alle circostanze ambientali, per

es. l'utenza in estate può riianere accesa più a

lungo che in inverno.

– La luce di base permette un'illuminazione

durante la notte a una potenza pari al 3 % circa

della potenza luminosa. In caso di movimento

all'interno del campo di rilevamento, la luce si

accende alla massima potenza. Dopo di ciò la

lampada passa alla luce base (ca. 3%).

La durata d'illuminazione della luce di base è

adattata alle condizioni ambientali. Se non è più

necessaria, si consiglia di spegnerla (P1) in modo

da avere più riserva per i periodi in cui vi è meno

sole.

Caricamento manuale dell'accumulatore

L'accumulatore può venire caricato con un adatta-

tore di carica micro USB comunemente reperibile in

commercio (non compreso nel volume di fornitura).

Il processo di caricamento della batteria potrebbe

durare ﬁ no a 6 ore.

Pericolo di danni a cose per effetto della

penetrazione di umidità

La presa di carica micro USB aperta (E) non è

protetta dalla penetrazione di acqua.

• Caricare l'accumulatore solo in locali asciutti.

• Allacciare l'adattatore di carica micro USB.

– Il LED rosso lampeggia: processo di carica

attivo

In caso di alimentatore molto scarico, potreb-

bero volerci ﬁ no a 10 minuti ﬁ no a che il LED

inizia a lampeggiare.

– Il LED rosso è acceso: l'accumulatore è com-

pletamente carico.

• Rimuovere l'adattatore di carica micro USB

– Il LED rosso si spegne.

Pericolo di danni a cose in caso di non utilizzo

prolungato

Se la lampada non viene utilizzata per un perio-

do prolungato (per es. se viene conservata per

un utilizzo più tardo), l'accumulatore si potrebbe

distruggere in seguito a scarica profonda.

• Selettore di programma impostato su P0.

• Prima di un non utilizzo prolungato, caricare

completamente l'accumulatore.

• Durante il periodo di non utilizzo, caricare

periodicamente l'accumulatore.

7. Guasti

Il LED rosso lampeggia nel sensore di

movimento

– Al primo uso viene calcolato il periodo per cui

l’utenza allacciata rimane accesa.

– Nel programma 2, nella prima notte di utilizzo la

luce di base è spenta.

• L'accumulatore può venire caricato con un

adattatore di carica micro USB (non compreso

nel volume di fornitura).

La lampada non si accende

– La capacità dell’accumulatore è troppo ridotta.

• L’accumulatore con un adattatore di carica

micro USB (non compreso nel volume di

fornitura).

– Linea interrotta o corto circuito.

• Controllare gli allacciamenti.

– Selettore di programma impostato su P0.

• Selettore di programma impostato su P1 e P2.

– Campo di rilevamento non impostato con

direzione giusta.

• Controllare il campo di rilevamento.

La lampada non si spegne

– Movimento continuo nel campo di rilevamento.

• Controllare il campo di rilevamento.

La lampada si accende a sproposito

– Movimento incontrollato nel campo di rilevamento:

– il vento muove alberi e cespugli.

– vengono rilevati veicoli sulla strada.

– improvvisi sbalzi di temperatura dovuti a

condizioni atmosferiche (vento pioggia, neve)

o causati da aria di scarico di ventilatori o da

aria proveniente da ﬁ nestre aperte.

• Controllare il campo di rilevamento.

– La lampada vacilla (si muove) per es. in seguito

a boe di vento o a forte precipitazione.

• Montare la lampada su una base stabile.

L'accumulatore non si carica

– Il pannello solare è sporco.

• Pulire il pannello solare con un panno morbido

e un detergente delicato.

– Il luogo d'installazione del pannello solare non è

adeguato.

• Controllare il luogo d'installazione (deve essere

per quanto possibile esposto alla luce solare

diretta).

– Dopo anni di utilizzo, la capacità di caricamento

dell'accumulatore potrebbe essersi consumata.

• Fare sostituire l'accumulatore (accumulatore di

riserva XSolar, 3,3 V 2,5 AH,

EAN 007841006488).

• Inviare il prodotto ben imballato, al più vicino

centro di assistenza.

8. Pulizia e cura

Il prodotto non necessita di manutenzione.

Controllare periodicamente se il prodotto presenta dei

danneggiamenti, può prolungare la sua durata utile.

Rimuovere imbrattature può prolungare il funziona-

mento del prodotto.

Pericolo di danni a cose

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare la

lampada.

• Veriﬁ care la compatibilità dei detergenti con la

superﬁ cie.

• Pulire la lampada con un panno morbido e un

detergente delicato.

In caso di sporco o di depositi che si sono formati

in seguito alle intemperie sul pannello solare:

• Pulire il pannello solare con un panno morbido e

un detergente delicato.

9. Smaltimento

• Rispettare le norme di legge per un adeguato

smaltimento.

• Consegnare apparecchi, accumulatori e batterie

vecchi al sistema di restituzione previsto (per es.

al punto vendita o presso un centro di raccolta di

materiali nocivi).

• Non smaltire apparecchi, accumulatori e batterie

vecchi assieme ai riﬁ uti domestici non separati.

• Non gettare apparecchi, accumulatori e batterie

vecchi nel fuoco o nell’acqua.

Le relative informazioni sono disponibili presso

l'amministrazione comunale.

10. Dichiarazione di conformità CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti

norme, leggi e direttive.

– Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/CE

– Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri-

che ed elettroniche 2011/65/CE

– Legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici

(ElektroG)

– Legge sulle batterie (BattG)

– Direttiva per apparecchi elettrici ed elettronici

WEEE 2012/19/UE

11. Garanzia

Prodotto STEINEL:

– Costruito con la massima scrupolosità.

– Il suo funzionamento e la sua sicurezza sono

stati veriﬁ cati conformemente alle norme vigenti.

– Con controllo ﬁ nale.

Garanzia STEINEL:

– Garanzia che l'apparecchio è in condizioni im-

peccabili e funziona in modo perfetto.

– Periodo di garanzia: 36 mesi a partire dalla data

della vendita all'utente.

– La garanzia comprende l'eliminazione di vizi

che sono riconducibili a difetti di materiale o di

fabbricazione.

– La prestazione della garanzia avviene, a nostra

discrezione, mediante la riparazione o la sostitu-

zione dei pezzi difettosi.

– La prestazione della garanzia è esclusa in caso

di danni a componenti soggetti all’usura.

I

La pagina sta caricando ...

STEINEL XSolar L-S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

STEINEL XSolar L-S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti