Manuale d'uso e manutenzione
IT
IT1
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: www.whirlpool.eu.
LA SICUREZZA DELL'UTENTE E DELLE ALTRE PERSONE È MOLTO IMPORTANTE.
Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e
osservare sempre.
Questo è il simbolo di attenzione, che avverte dei potenziali rischi per l'utilizzatore e per gli altri.
Tutti i messaggi relativi alla sicurezza sono preceduti dal simbolo di attenzione e dai seguenti termini:
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni
gravi.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe
provocare lesioni gravi.
Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specificano il potenziale pericolo esistente e indicano come ridurre il
rischio di lesioni, danni e scosse elettriche conseguenti ad un uso non corretto dell'apparecchio.
Attenersialle seguenti istruzioni:
• Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da un tecnico specializzato, in
conformità alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza.
Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio, salvo i casi espressamente previsti nel manuale
d'uso.
• Prima di effettuare qualunque intervento d'installazione scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
• La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria per legge. (Non è necessaria per le cappe in classe II
identificate dal simbolo nell'etichetta delle caratteristiche).
• Il cavo di alimentazione deve essere lungo quanto basta per collegare l'apparecchio alla presa di
corrente della rete elettrica.
• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non devono più essere accessibili.
• Non toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate e non utilizzarlo a piedi scalzi.
• I bambini di età superiore agli 8 anni, le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e le
persone che non abbiano esperienza o conoscenza dell'apparecchio potranno utilizzarlo solo sotto
sorveglianza, o quando siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei
rischi del suo utilizzo. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e
manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di
unadulto.
• Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio, salvo i casi espressamente previsti nel manuale
d'uso. Le parti difettose devono essere sostituite con ricambi originali. Tutti gli altri interventi di
manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato.
• Controllare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.
• Nel praticare fori nel muro o sul soffitto mediante il trapano, porre attenzione a non danneggiare i
collegamenti elettrici e/o eventuali tubazioni.
AVVERTENZA:
PERICOLO:
IT2
• I condotti di aerazione devono sempre evacuare l'aria all'esterno.
• L'aria di scarico non deve essere evacuata attraverso un condotto utilizzato per i fumi prodotti da
apparecchi a gas o altri combustibili, bensì attraverso un'uscita indipendente. È necessario attenersi a
tutte le norme nazionali in materia di estrazione dei fumi.
• Se la cappa è utilizzata insieme ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili, la pressione
negativa del locale non deve essere superiore a 4Pa (4x10
-5
bar). Accertarsi pertanto che il locale sia
adeguatamente ventilato.
• Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi da usi impropri o da errate impostazioni
deicomandi.
• La pulizia e la manutenzione regolari sono essenziali per il corretto funzionamento e le buone
prestazioni dell'apparecchio. Pulire frequentemente le superfici dalle incrostazioni per impedire
l'accumulo di grasso. Pulire o sostituire i filtri con frequenza.
• Si raccomanda di non preparare pietanze ambé sotto l'apparecchio. L'uso di amme libere può essere
causa di incendio.
• Durante la preparazione di alimenti fritti, tenere sempre i tegami sotto sorveglianza perché l'olio di
cottura potrebbe inammarsi.
• La mancata osservanza delle istruzioni di pulizia della cappa e delle istruzioni per la sostituzione e la
pulizia dei filtri può causare rischi d'incendio.
• La cappa d'aspirazione dei fumi non deve essere mai aperta senza i filtri antigrasso installati, e
dovrebbe essere controllata costantemente.
• L'uso di apparecchi a gas sotto la cappa di aspirazione è consentito solo con i recipienti di cottura
inappoggio.
• Se si utilizzano più di tre zone di cottura a gas, la cappa deve essere azionata almeno al livello di
potenza 2 in modo da impedire l'accumulo di calore nell'apparecchio.
• Prima di toccare le lampadine, accertarsi che siano fredde.
• Non utilizzare o lasciare la cappa aspirante senza le lampadine correttamente montate, per evitare il
rischio di scosse elettriche.
• Indossare guanti da lavoro per tutte le operazioni di installazione e manutenzione.
• Il prodotto non è idoneo per l'uso all'aperto.
• Quando il piano cottura è in funzione, le parti accessibili della cappa possono diventare molto calde.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Dichiarazione di conformità
• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità con:
- gli obiettivi di sicurezza della direttiva “Bassa Tensione” 2014/35/UE;
- i requisiti dei regolamenti europei n. 66/2014, n. 327/2011, n. 244/2009, n. 245/2009, n. 1194/2012, n. 2015/1428 in materia di progettazione ecocompatibile;
- i requisiti di protezione della direttiva “EMC” 2014/30/UE.
La sicurezza elettrica dell'apparecchio è assicurata solo quando è correttamente collegato a un impianto di messa a terra a norma di legge.
Consigli per il risparmio energetico
• Avviare la cappa alla potenza minima all'inizio della cottura e tenerla in funzione per alcuni minuti una volta terminata la cottura.
• Aumentare la velocità soltanto in presenza di grandi quantità di fumo e vapore e utilizzare le velocità massime soltanto in condizioni estreme.
• Sostituire il filtro o i filtri al carbone quando necessario per mantenere una buona efficienza nella riduzione degli odori.
• Sostituire il filtro o i filtri al carbone quando necessario per mantenere una buona efficienza nella filtrazione dei grassi.
• Per ottimizzare l'efficienza e ridurre al minimo il rumore, usare tubazioni del diametro massimo indicato nel presente manuale.
IT3
Dopo avere disimballato l'apparecchio, verificare che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio
Assistenza. Per prevenire possibili danni, si consiglia di rimuovere l’apparecchio dall'imballaggio in polistirolo soltanto al momento dell'installazione.
PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE
questo prodotto è pesante; le operazioni di sollevamento e installazione della cappa dovrebbero essere
eseguite da almeno due persone.
La distanza minima fra il supporto delle pentole sul piano di cottura e la base della cappa non deve essere inferiore a 50 cm in caso di piastre elettriche e a 65cm
in caso di piastre a gas o miste. Prima dell'installazione, controllare anche le distanze minime indicate nel manuale del piano di cottura.
Se nelle istruzioni di installazione del piano di cottura è specificata una distanza maggiore rispetto alla cappa, attenersi a questa distanza.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Controllare che la tensione elettrica indicata sulla targhetta matricola dell'apparecchio sia la stessa dell'impianto elettrico domestico.
Queste informazioni si possono trovare all'interno della cappa, sotto il filtro antigrasso.
La sostituzione del cavo di alimentazione (tipo H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato. Rivolgersi a un
Servizio Assistenza autorizzato.
Se la cappa è provvista di spina elettrica, dopo l'installazione collegare l'apparecchio a una presa conforme alle norme vigenti, situata in una zona accessibile. Se
il cavo non è provvisto di spina (per il collegamento diretto alla rete elettrica), o se la presa non è in una zona accessibile, installare un interruttore bipolare
normalizzato che permetta un isolamento completo dalla rete in caso di sovratensione di categoria III, in conformità alle norme di installazione.
Se il cavo non è provvisto di spina, collegare i fili attenendosi alla tabella seguente:
AVVERTENZA:
Smaltimento imballaggio
Il materiale d'imballaggio è interamente riciclabile ed è contrassegnato dal simbolo . Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite
responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.
Smaltimento prodotto
- Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
- Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.
- Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto domestico,
bensì conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Smaltimento elettrodomestici
• Questo apparecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Prima della
rottamazione, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.
• Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
INSTALLAZIONE
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE
RACCOMANDAZIONI GENERALI
Prima dell'utilizzo
Rimuovere le protezioni di cartone, le pellicole trasparenti e le etichette adesive dagli accessori. Verificare che l'apparecchio non sia stato danneggiato durante
iltrasporto.
Durante l'utilizzo
Per evitare possibili danni, non appoggiare oggetti sull'apparecchio. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici.
Tensione e
frequenza di rete
Filo da collegare
220-240 V
50-60 Hz
: giallo/verde
N : blu
L : marrone
IT4
L'apparecchio non funziona:
• Verificare che la tensione di rete sia presente e che l'apparecchio sia collegato all'alimentazione elettrica;
• Spegnere e riaccendere l'apparecchio per verificare se il problema persiste.
La potenza di aspirazione della cappa non è sufficiente:
• Controllare la velocità di aspirazione e all'occorrenza regolarla;
• Controllare che i filtri siano puliti;
• Controllare che gli sfiati di aerazione non sano ostruiti.
La luce non funziona:
• Controllare la lampadina e all'occorrenza sostituirla;
• Controllare che la lampadina sia installata correttamente.
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
1. Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema con le misure descritte nella sezione “Guida alla ricerca guasti”.
2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio per verificare se l'inconveniente persiste.
Se dopo i controlli sopra descritti l'inconveniente permane, contattare il Servizio Assistenza più vicino.
Prepararsi a fornire:
• una breve descrizione del guasto;
• il tipo e il modello dell'apparecchio;
• il codice di assistenza (il numero che segue la parola “Service” sulla targhetta matricola), situato all'interno dell'apparecchio. Il codice di assistenza è
riportato anche sul libretto di garanzia;
• il proprio indirizzo completo;
• il proprio numero di telefono.
Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi ad un Servizio Assistenza autorizzato (a garanzia dell’utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una
corretta riparazione).
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
SERVIZIO ASSISTENZA
- Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.
- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
IMPORTANTE: non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Se, inavvertitamente, uno di questi prodotti dovesse venire a contatto con
l'apparecchio, pulirlo subito con un panno umido.
• Pulire le superfici con un panno umido. Se sono molto sporche, aggiungere all'acqua qualche goccia di detersivo per piatti. Asciugare con un panno.
IMPORTANTE: non utilizzare spugne abrasive, pagliette o raschietti metallici. Con il tempo, questi materiali potrebbero rovinare le
superficismaltate.
• Usare detergenti specifici per la pulizia dell'apparecchio e attenersi alle istruzioni del fabbricante.
IMPORTANTE: pulire i filtri almeno una volta al mese per rimuovere i residui di olio o grasso.
AVVERTENZA
PULIZIA
IT5
- Utilizzare guanti protettivi.
- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
FILTRI ANTIGRASSO
Il filtro antigrasso metallico ha una durata illimitata e deve essere lavato una volta al mese, a mano
oppure in lavastoviglie con un ciclo breve a bassa temperatura. Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro
antigrasso potrebbe opacizzarsi, ma il suo potere filtrante resterà invariato.
Estrarre la maniglia per togliere il filtro.
Lavare il filtro e lasciarlo asciugare; quindi eseguire le stesse operazioni in senso inverso per rimontarlo.
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE
Il sistema di illuminazione della cappa utilizza la tecnologia a LED.
I LED assicurano un'illuminazione ottimale e durano fino a dieci volte più a lungo delle lampadine convenzionali, con un consumo di energia del 90% inferiore.
Per la sostituzione, contattare il servizio di assistenza tecnica.
FILTRO AL CARBONE ATTIVO
(solo cappe filtranti):
Il filtro al carbone deve essere lavato una volta al mese in lavastoviglie alla massima
temperatura, utilizzando un normale detergente specifico.
Si raccomanda di lavare il filtro separatamente.
A lavaggio completato, riattivare il filtro a carbone facendolo asciugare in forno a 100°C per
10minuti.
Sostituire il filtro a carbone ogni 3 anni.
Montaggio del filtro a carbone:
1. Rimuovere il filtro antigrasso.
2. Agganciare prima il filtro al carbone alla linguetta metallica posta sul retro della cappa e
quindi fissarlo anteriormente con i due pomelli.
3. Rimontare il filtro antigrasso.
AVVERTENZA
MANUTENZIONE
IT6
La cappa può essere installata e utilizzata in “versione aspirante” o in “versione filtrante”.
Nota:
il modello con pannello di chiusura elettrico può essere usato solo in “versione aspirante” e il tubo di scarico deve essere collegato a un'unità di aspirazione
periferica.
Versione aspirante
I fumi vengono aspirati ed espulsi all'esterno attraverso un tubo di scarico (non in dotazione) fissato al connettore di scarico della cappa.
Predisporre un tipo di raccordo adatto per il tubo di scarico acquistato.
IMPORTANTE: Se i filtri al carbone sono già installati, rimuoverli.
Versione filtrante
L'aria viene filtrata attraverso il filtro o i filtri al carbone e quindi fatta ricircolare nell'ambiente.
IMPORTANTE: Controllare il ricircolo dell'aria.
Se la cappa non è provvista di filtri al carbone, questi devono essere ordinati e installati prima dell'uso.
Installare la cappa lontano da aree molto sporche, finestre, porte e fonti di calore.
La cappa è corredata da tutto il materiale necessario per l'installazione a parete/soffitto. Si raccomanda, tuttavia, di far verificare a un tecnico qualificato che i
tasselli siano idonei al tipo di parete o di soffitto dell'abitazione.
Unità a muro adiacenti
Unità a muro adiacenti
linea centrale
65 cm (piastre a gas o miste)
50 cm (piani di cottura elettrici)
superficie del piano di cottura
900 mm min (modello da 90 cm di larghezza)
1000 mm min (modello da 100 cm di larghezza)
1200 mm min (modello da 120 cm di larghezza)
MATERIALI FORNITI
INSTALLAZIONE - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRELIMINARI
DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE
Cappa con motore, lampadine e filtri antigrasso installati.
• 1 struttura di supporto preassemblata
• Istruzioni di montaggio e uso
• 1 cavo elettrico
• 1 fermacavo
• 1 dima di montaggio
• 6 viti Ø 6x70
• 6 tasselli Ø 10x60
• 14 viti Ø 4x7
• 14 dadi in gabbia
• 40 viti Ø 3,5x9,5
• 4 viti 3x9
Solo versione filtrante:
• 1 connettore per filtro con estensioni
• 6 viti Ø 3,5x9,5
IT7
Le seguenti istruzioni, che devono essere seguite rispettando l'ordine numerico, si riferiscono ai disegni (con la stessa numerazione) riportati nell'ultima sezione
del presente manuale.
1. IMPORTANTE: individuare esattamente la posizione di installazione della cappa:
R1 = Centro del punto di installazione e apertura per il tubo di scarico.
FRONT = Lato anteriore della cappa.
LFT: lato sinistro della cappa.
RHT: lato destro della cappa.
N.B.: le diciture sono riportate nella stessa forma su più disegni per semplificare la comprensione delle istruzioni di montaggio.
2. Appoggiare la dima sul soffitto tenendo conto dei punti di riferimento sopra indicati e facendo corrispondere le frecce stampate sulla dima con il lato
anteriore della cappa (FRONT). Realizzare i fori necessari con il diametro indicato.
Inserire i tasselli in dotazione.
3. Stringere per metà le viti come indicato (agli angoli); queste viti saranno necessarie per fissare la struttura di supporto alla cappa.
Solo per la versione aspirante: realizzare un foro nel soffitto per il passaggio del tubo di scarico.
4. Rimuovere e mettere da parte le viti che fissano le sezioni della struttura di supporto.
5. IMPORTANTE: regolare l'estensione della struttura di supporto attenendosi alla seguente formula matematica:
H (cm) = (X-Y-M)+10,5.
H = Estensione della struttura di supporto da calcolare.
X = Distanza tra soffitto e piano cottura.
Y = Distanza minima tra la cappa e i bruciatori del piano di cottura (65 cm per i piani di cottura a gas, 50 cm per quelli elettrici).
M = Altezza del gruppo motore rispetto alla cappa.
6. Fissare le due sezioni della struttura di supporto con le viti, come illustrato.
7. Solo per la versione aspirante: installare un tubo di scarico per l'evacuazione all'esterno dei fumi aspirati.
Il tubo dovrà uscire attraverso il soffitto all'altezza indicata nel disegno.
N.B.: H = Estensione calcolata della struttura di supporto (vedere la sequenza di montaggio 5).
N.B.: il tubo di scarico non è incluso nella confezione.
8. Rimuovere il nastro adesivo che fissa la scatola dell'elettronica di controllo al corpo motore.
N.B.: la figura è fornita a solo scopo indicativo, la scatola può essere temporaneamente fissata ad altri lati del corpo motore.
9. Sollevare la scatola nel modo illustrato.
10. Stringere fino in fondo le viti che fissano la scatola al corpo motore.
11. Far scorrere il cavo di alimentazione nell'apposito scomparto.
12. Fissare il cavo con il fermacavi.
IMPORTANTE: questa operazione è essenziale per impedire il distacco accidentale del cavo.
13. Fissare la struttura di supporto alla cappa con le viti, come illustrato nel disegno.
14. IMPORTANTE: fissare la cappa al soffitto e stringere le viti fino in fondo.
15. IMPORTANTE: inserire e stringere due viti (una su ogni lato) - questi sono punti di ancoraggio OBBLIGATORI per ragioni di sicurezza.
16. Fissare il tubo di scarico all'anello di raccordo.
N.B.: la fascia di raccordo non è inclusa nella confezione.
Eseguire il collegamento alla rete elettrica.
17. Solo per la versione filtrante: fissare il deflettore.
N.B.: il deflettore viene consegnato in 3 parti e deve essere assemblato alla misura richiesta (il deflettore deve essere ordinato separatamente per
questomodello).
18. In base alla stabilità della struttura di supporto, decidere se installare o meno la staffa di supporto superiore (usando le viti come indicato).
N.B.: se è stata usata l'estensione minima, la staffa non sarà necessaria.
N.B.: si raccomanda di disporre la staffa alla stessa distanza dal soffitto e dalla staffa inferiore saldata alla struttura di supporto.
19. Inserire i dadi in gabbia all'interno del tratto superiore del condotto.
20. Assemblare i tratti superiori del condotto coprendo la struttura di supporto.
21. Fissare le due parti con le viti, come illustrato.
22. Fissare il tratto superiore del condotto alla struttura di supporto fissata al soffitto.
23. Inserire i dadi a gabbia all'interno del tratto inferiore del condotto, attraverso le aperture quadrate.
N.B.: questo tratto dovrebbe essere preferibilmente installato sul lato inferiore.
INSTALLAZIONE - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IT8
Descrizione del prodotto
1. Camino
2. Pannello comandi
3. Luce
4. Filtro antigrasso
24. Assemblare i tratti inferiori del condotto coprendo la struttura di supporto.
25. Fissare le due parti con le viti, come illustrato.
26. Installare i condotti nelle rispettive posizioni in modo da coprire completamente la cappa.
27. Rimuovere il filtro o i filtri antigrasso.
28. Fissare i tratti inferiori del condotto dall'interno della cappa, usando le viti come illustrato nel disegno.
29. Solo per la versione filtrante: montare il filtro al carbone.
N.B.: (il filtro al carbone deve essere ordinato separatamente per questo modello)
30. Installare i listelli inferiori (con i ganci).
31. Installare i listelli superiori (a pressione).
N.B.: i listelli superiori dovranno essere tagliati a misura.
32. Installare il filtro o i filtri antigrasso.
Controllare che la cappa funzioni correttamente facendo riferimento alla descrizione e alle istruzioni d'uso.
Pannello comandi
a.
Tasto di accensione/spegnimento luce
b.
Tasto di accensione/spegnimento motore /
Tasto di selezione della potenza di aspirazione 1
c.
Tasto di selezione della potenza di aspirazione 2
d.
Tasto di selezione della potenza di aspirazione 3
DESCRIZIONE E USO DELLA CAPPA
ABCD
1
4
3
2
3
12
3
5
4
89
67
10 11
12
13 14
1615
17
18
23 24
21 22
19 20
29
27
28
25 26
32
31
30
400011087903
IT
Stampato in Italia
01/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
