Philips FC6726/01 Informazioni importanti

English 6

Deutsch 13

Español 21

Français 28

Italiano 36

Nederlands 43

Norsk 50

Português 57

Svenska 64

English

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it

for future reference. The accessories supplied may vary for different products.

Danger

-

Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up

flammable substances and do not vacuum up ashes until they are

cold.

-

Never immerse the appliance or the adapter in water or any other

liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

-

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

-

Always check the appliance before you use it. Do not use the

appliance or the adapter if it is damaged. Always replace a

damaged part with one of the original type.

-

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

-

Always keep the magnetic charging disc away from very small

children.

-

The plug must be removed from the socket-outlet before

cleaning or maintaining the appliance.

-

Unplug the adapter if you are not going to use the appliance for

some time.

-

Do not let the motorized brush move over the mains cords of

other appliances or other cables as this may cause a hazard.

6

English

-

Keep loose clothing, hair and body parts away from the motorized

brushes.

-

Do not cover or block the ventilation openings when the

appliance is operating.

-

To prevent damage, do not use the appliance if the filter is not

present in the dust container.

-

Do not block the air inlet when the appliance is operating.

-

This appliance contains a rechargeable battery that can only be

replaced by a skilled person. Do not open the appliance to

replace the rechargeable battery.

-

The rechargeable battery may only be replaced by qualified

service engineers. Take the appliance to an authorized Philips

service center to have the battery replaced when you can no

longer recharge it or when it runs out of power quickly.

-

Do not charge or store the appliance at a temperature above

40°C or below 5°C.

-

Do not use the appliance in a room with a temperature above

40°C.

-

Do not incinerate, disassemble or expose the appliance to

temperatures above 60°C. The rechargeable battery may

explode if overheated.

-

This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not

use this vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement

dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use the

vacuum cleaner without any of the filters. This could damage the

motor and shorten the life of the vacuum cleaner. Always clean all

parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do not

clean any parts with water and/or cleaning agents if this is not

specifically shown in the user manual.

Caution

-

Only charge the appliance with the adapter supplied. Only use

25V adapter ZD12D250050 or 29V adapter ZD12D290050.

7

English

-

During charging, the adapter becomes warm to the touch. This is

normal.

-

Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

-

Do not remove the adapter from the wall socket by pulling at the

cord (Fig. 1). Always unplug the appliance by first detaching the

magnetic connector from the magnetic charging disk (Fig. 2).

-

Always switch off the appliance after use and before you charge

it.

-

Never block the exhaust air openings during vacuuming.

-

Do not clean the dust container and the dust container lid in the

dishwasher. They are not dishwasher-proof.

-

Make sure to wash the filter at least once every two weeks to

ensure best performance.

-

Do not clean the filter with scouring pads or abrasive cleaning

agents.

-

Always use the vacuum cleaner with the filter assembled.

-

If you clean the filter with water, make sure that it is completely

dry before you put it back into the dust container. Do not dry the

filter in direct sunlight, on the radiator or in the tumble dryer.

-

Replace the filter if it can no longer be cleaned properly or if it is

damaged (see 'Ordering accessories').

-

Make sure that the temperature in the room where the appliance

is stored or charged is between 5°C and 40°C.

-

Make sure that the appliance is installed with the wall mount

attached to the wall according to the instructions in the user

manual.

-

Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall

mount, to avoid the risk of electric shock.

-

If you use the appliance to vacuum fine sand, lime, cement dust

and similar substances, the pores of the filter will become

blocked. Clean the filter regularly.

8

English

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips

dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international

warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international

warranty leaflet.

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 3).

-

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be

disposed of with normal household waste (Fig. 4) (2006/66/EC). Please take your product to an

official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable

battery.

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the product. Before you remove

the battery, make sure that the product is disconnected from the wall socket and that

the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and

when you dispose of the rechargeable battery.

1 Remove the dust container from the appliance.

2 Pull the display cover from the top of the handgrip (Fig. 5).

3 Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the appliance (Fig. 6).

4 Undo the bottom cover screw (1) and then remove the side panels. (Fig. 7)

5 Remove the bottom cover screws on the left and right side (1). Then remove the bottom cover (2)

(Fig. 8).

6 Disconnect the battery connector and the display connector from the printed circuit board (Fig. 9).

7 Undo the battery frame screws (Fig. 10).

8 Remove the battery from the appliance and dispose of it according to the rules (Fig. 11).

9

English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you

are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list

of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

work when I push the

button.

When the battery is

empty,the bottom segment

of the display flashes red.

To charge the battery, connect the

appliance to the charging base or attach

the handheld vacuum cleaner directly to

the magnet on the charging base.

You have to push the slider

forward to switch on the

appliance.

Push the slider forward to setting 1 to

switch on. Increase the suction power

further by pushing the slider to setting 2

to clean dirty surfaces.

The appliance has a lower

suction power than usual.

The filter and the cyclone are

dirty.

Clean the filter and the cyclone. Make

sure that you wash the sponge filter at

least once every two weeks if you use

the appliance regularly.

You have not attached the

dust container lid properly to

the dust container. You have

not attached the dust

container to the appliance

properly. In both cases, there

will be a loss of suction

power.

Make sure that you attach the dust

container lid to the dust container and

the dust container to the appliance

properly.

An object may be stuck

inside the tube.

Remove the tube and check for

blockages.

Dust escapes from the

appliance.

The filter is dirty. Clean the filter.

The filter is not present in the

appliance.

Make sure that the filter is in the

appliance and assembled correctly.

Something blocks the

cyclone.

Check the cyclone for objects stuck in it

and remove any object that blocks the

cyclone.

If dust falls out of the dust

container, the dust container

lid is probably not attached

properly to the dust

container.

Empty the dust container and attach the

dust container lid correctly.

The appliance does not

move smoothly across the

floor when cleaning a

carpet.

You selected a too high

suction power.

Reduce the suction power by choosing

setting 1.

The brush does not turn

anymore.

The brush encounters too

much resistance.

Clean the brush with a pair of scissors or

by hand.

10

English

Problem Possible cause Solution

The brush may stop turning

when it encounters too much

resistance from high-pile

carpet.

Switch off the appliance and then switch

it back on again.

You have not installed the

roller brush in the nozzle

properly after cleaning.

Follow the instructions in the cleaning

chapter of the user manual to slide the

roller brush into the nozzle properly and

secure it inside the nozzle by snapping

home the locking lever.

FC6727, FC6726, FC6725,

FC6723: The LEDs in the

nozzle do not come on.

You have not attached the

nozzle to the appliance or

handheld properly.

Attach the nozzle to the appliance or

handheld properly.

The appliance is not

charging.

The magnetic connector is

not not connected correctly

to the charging disk or the

adapter is not inserted into

the wall socket properly.

Make sure that the magnetic connector

is connected properly to the charging

disk and that the adapter is inserted into

the wall socket properly.

You have not connected the

correct adapter and cord.

Make sure that you use the correct

adapter and cord.

If you have checked the above and the

appliance still does not charge, take it to

a Philips service center or contact the

Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

FC6727, FC6726: The mini

turbo brush does not

function properly.

The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair

of scissors (see user manual).

The roller brush is blocked by

fabric or surfaces during

cleaning.

Keep the mini turbo brush aligned with

the surface and do not push the turbo

brush into soft surfaces.

The mini turbo brush is not

fully closed.

Make sure that the top and bottom

parts of the mini turbo brush are

properly connected and there is no gap

between the two parts. Check if the

locking ring is in closed position (see

user manual).

When I use my vacuum

cleaner I sometimes feel

static electricity shocks.

Your vacuum cleaner builds

up static electricity. The lower

the air humidity, the more

static electricity the

appliance builds up.

Discharge the appliance by frequently

holding the tube against other metal

objects in the room (for example the

legs of a table or chair, etc.). You can

also raise the air humidity level in the

room.

You vacuumed up fine sand,

lime or a similar substance.

This also causes static

electricity.

Empty the dust container and clean the

filter according to the instructions in the

user manual.

11

English

Problem Possible cause Solution

The bottom segment of

the display flashes red.

The battery is empty. To charge the battery, connect the

appliance to the charging base or attach

the handheld vacuum cleaner directly to

the magnet on the charging base.

All segments of the display

flash quickly.

An error has occurred. First try to recharge the appliance,

empty the dust container and clean the

filter. If this does not help, take the

appliance to a Philips service center or

contact the Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

12

English

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts und des Zubehörs

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Das mitgelieferte Zubehör

kann für verschiedene Produkte variieren.

Gefahr

-

Saugen Sie nie Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Saugen Sie

mit dem Roboter keine entzündbaren Substanzen auf. Saugen Sie

Asche erst auf, wenn sie vollständig ausgekühlt ist.

-

Tauchen Sie das Gerät oder den Adapter niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten und spülen Sie es auch nicht unter

fließendem Wasser ab.

Warnhinweis

-

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die

Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt.

-

Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie

das Gerät oder den Adapter nicht, wenn Beschädigungen daran

erkennbar sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch

Originalteile.

-

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den

Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den

Benutzer gefährden kann.

-

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder

Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern

nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

-

Halten Sie immer die magnetische Ladescheibe von sehr kleinen

Kindern fern.

13

Deutsch

-

Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus

der Steckdose gezogen werden.

-

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

einige Zeit nicht verwenden.

-

Fahren Sie mit der motorisierten Bürste nicht über die Netzkabel

anderer Geräte oder über andere Kabel, um Gefährdungen zu

vermeiden.

-

Achten Sie auf einen angemessenen Abstand von losen

Kleidungsstücken, Haaren und Körperteilen zu den motorisierten

Bürsten.

-

Bedecken und blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht,

während das Gerät in Betrieb ist.

-

Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn der Filter sich nicht im Staubbehälter befindet.

-

Blockieren Sie den Einlass des Geräts nicht, während es in Betrieb

ist.

-

Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von einem Fachmann

ersetzt werden kann. Öffnen Sie das Gerät nicht, um den Akku zu

ersetzen.

-

Der Akku darf nur von qualifizierten Servicetechnikern

ausgetauscht werden. Lassen Sie den Akku des Geräts bei einem

autorisierten Philips Service-Center austauschen, wenn Sie ihn

nicht mehr aufladen können oder er sich schnell entlädt.

-

Bewahren Sie das Gerät nicht bei Temperaturen von über 40°C

oder unter 5°C auf.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum mit einer

Temperatur über 40°C.

-

Verbrennen Sie das Gerät nicht, nehmen Sie es nicht auseinander,

und setzen Sie es keinen Temperaturen über 60°C aus. Der Akku

kann explodieren, wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

14

Deutsch

-

Dieser Staubsauger ist ausschließlich für die Verwendung im

Haushalt bestimmt. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht zum

Saugen von Gebäudeabfällen, Zementstaub, Asche, feinem Sand,

Kalk und ähnlichen Substanzen. Verwenden Sie den Staubsauger

niemals ohne die Filter. Dies könnte zu Beschädigungen des

Motors führen und die Lebensdauer des Staubsaugers verkürzen.

Reinigen Sie immer alle Teile des Staubsaugers, wie in der

Bedienungsanleitung angegeben. Reinigen Sie keine Teile mit

Wasser bzw. Reinigungsmitteln, wenn dies nicht ausdrücklich in

der Bedienungsanleitung angegeben ist.

Achtung

-

Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter auf.

Verwenden Sie nur 25-V-Adapter ZD12D250050 oder 29-V-

Adapter ZD12D290050.

-

Während des Ladevorgangs wird der Adapter spürbar warm. Das

ist normal.

-

Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht nass sind, wenn Sie das

Gerät an die Stromversorgung anschließen, den Stecker aus der

Steckdose ziehen oder das Gerät bedienen.

-

Entfernen Sie den Adapter nicht aus der Steckdose, indem Sie am

Kabel (Abb. 1) ziehen. Ziehen Sie den Stecker des Geräts immer

erst nach dem Entfernen des magnetischen Anschlusses aus der

magnetischen Ladeplatte (Abb. 2).

-

Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung und vor dem

Aufladen immer aus.

-

Blockieren Sie während des Staubsaugens keinesfalls die

Abluftöffnungen.

-

Reinigen Sie den Staubbehälter und dessen Deckel nicht in der

Spülmaschine. Sie sind nicht spülmaschinenfest.

-

Achten Sie darauf, den Schwammfilter mindestens einmal in zwei

Wochen abzuwaschen, um eine optimale Leistung sicherzustellen.

-

Reinigen Sie den Filter nicht mit Scheuerschwämmen oder

Scheuermitteln.

15

Deutsch

-

Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich mit aufgesetzter

Filtereinheit.

-

Wenn Sie den abwaschbaren Filter mit Wasser reinigen,

vergewissern Sie sich, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn

wieder in den Staubbehälter einsetzen. Trocknen Sie den Filter

nicht bei direkter Sonneneinstrahlung, auf einem Heizkörper oder

im Wäschetrockner.

-

Ersetzen Sie den Filter, wenn er nicht mehr richtig gereinigt

werden kann oder wenn er beschädigt (siehe 'Bestellen von

Zubehör') ist.

-

Achten Sie darauf, dass die Temperatur in dem Raum, in dem das

Gerät aufbewahrt oder aufgeladen wird, zwischen 5°C und 40°C

liegt.

-

Vergewissern Sie sich, dass die Wandhalterung, an der das Gerät

befestigt wird, gemäß den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung an der Wand angebracht wurde.

-

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Löcher in die Wand bohren, um die

Wandhalterung zu befestigen. Es besteht das Risiko eines

Stromschlags.

-

Wenn Sie das Gerät zum Aufsaugen von feinem Sand, Kalk,

Zementstaub und ähnlichen Substanzen verwenden, verstopfen

die Poren des Filters. Reinigen Sie den Filter regelmäßig.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber

elektromagnetischen Feldern.

Bestellen von Zubehör

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder

suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in

Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter

www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

16

Deutsch

Recycling

-

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

kann (2012/19/EU) (Abb. 3).

-

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen

Hausmüll (Abb. 4) entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer

offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen

zu lassen.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben

werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet.

Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen

Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen

Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom

Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich

vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die

Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den

anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE:

https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich.

Den Akku entfernen

Bauen Sie den wiederaufladbaren Akku nur zur Entsorgung des Produkts aus. Bevor Sie

den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht an einer Steckdose

eingesteckt ist und dass der Akku vollständig entleert ist.

Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Produkt mithilfe von

Werkzeugen öffnen und den Akku entsorgen.

1 Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät.

2 Ziehen Sie die Display-Abdeckung aus der Oberseite des Handgriffs (Abb. 5).

3 Lösen Sie die Schraube der Griffabdeckung, und ziehen Sie die Griffabdeckung aus dem Gerät

(Abb. 6).

4 Drehen Sie die untere Schraube der Abdeckung (1) heraus, und nehmen Sie dann die seitlichen

Abdeckungen (Abb. 7) ab.

5 Drehen Sie die Schrauben links und rechts an der unteren Abdeckung (1) heraus. Nehmen Sie dann

die untere Abdeckung (2) (Abb. 8) ab.

6 Trennen Sie den Akku-Anschluss und den Display-Anschluss von der gedruckten Leiterplatte (Abb.

9).

7 Drehen Sie die Schrauben (Abb. 10) des Akkurahmens heraus.

8 Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, und entsorgen Sie ihn gemäß den Bestimmungen (Abb. 11).

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten

können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können,

17

Deutsch

besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig

gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert

nicht, wenn ich die Taste

drücke.

Wenn der Akku leer ist, blinkt

der untere Teil des Displays

rot.

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie

das Gerät an die Ladestation an, oder

befestigen Sie den Handstaubsauger

direkt am Magneten an der Ladestation.

Sie müssen den Regler nach

vorne schieben, um das

Gerät einzuschalten.

Zum Einschalten schieben Sie den

Regler nach vorn auf Stufe 1. Zum

Reinigen verschmutzter Oberflächen

können Sie die Saugleistung weiter

erhöhen, indem Sie den Schieberegler

auf Stufe 2 stellen.

Das Gerät hat eine

geringere Saugleistung als

gewöhnlich.

Der Filter und der Zyklon sind

verschmutzt.

Reinigen Sie den Filter und den Zyklon.

Achten Sie darauf, dass Sie den

Schwammfilter mindestens alle zwei

Wochen abwaschen, wenn Sie das Gerät

regelmäßig verwenden.

Sie haben den Deckel des

Staubbehälters nicht korrekt

am Staubbehälter befestigt.

Sie haben den Staubbehälter

nicht korrekt am Gerät

befestigt. In beiden Fällen

tritt ein Verlust von

Saugleistung auf.

Achten Sie darauf, dass Sie den

Staubbehälter-Deckel korrekt am

Staubbehälter und den Staubbehälter

korrekt am Gerät befestigen.

Möglicherweise hat sich ein

Gegenstand im Inneren des

Rohres eingeklemmt.

Nehmen Sie das Rohr ab, und

überprüfen Sie es auf Blockierungen.

Aus dem Gerät entweicht

Staub.

Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter.

Der Filter befindet sich nicht

im Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass der Filter

sich im Gerät befindet und richtig

eingesetzt wurde.

Der Zyklon wird blockiert. Überprüfen Sie, ob Gegenstände im

Zyklon stecken geblieben sind, und

entfernen Sie Gegenstände, die den

Zyklon blockieren.

Wenn Staub aus dem

Staubbehälter herausfällt, ist

wahrscheinlich der

Staubbehälter-Deckel nicht

korrekt am Staubbehälter

befestigt.

Leeren Sie den Staubbehälter, und

befestigen Sie den Deckel des

Staubbehälters richtig.

18

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät bewegt sich

beim Reinigen eines

Teppichs nicht

leichtgängig über den

Boden.

Sie haben eine zu hohe

Saugkraft eingestellt.

Verringern Sie die Saugkraft, indem Sie

Stufe 1 auswählen.

Die Bürste dreht sich nicht

mehr.

Die Bürste hat zu viel

Widerstand.

Reinigen Sie die Bürste mit einer Schere

oder von Hand.

Die Bürste kann aufhören

sich zu drehen, wenn sie auf

zu viel Widerstand von

Langflor-Teppichen stößt.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder

ein.

Sie haben die Bürstenrolle

nach der Reinigung nicht

korrekt in der Düse

angebracht.

Befolgen Sie die Anweisungen im

Abschnitt „Reinigung“ der

Bedienungsanleitung, um die

Bürstenrolle korrekt in die Düse zu

schieben und sie in der Düse zu fixieren,

indem Sie den Verriegelungshebel

einrasten lassen.

FC6727, FC6726, FC6725,

FC6723: Die LEDs in der

Düse leuchten nicht auf.

Sie haben die Düse nicht

korrekt am Gerät oder am

Handstaubsauger befestigt.

Befestigen Sie die Düse korrekt am

Gerät oder am Handstaubsauger.

Das Gerät wird nicht

aufgeladen.

Der magnetische Anschluss

ist nicht richtig an der

Ladeplatte angeschlossen,

oder der Adapter wurde nicht

korrekt in die Steckdose

gesteckt.

Achten Sie darauf, dass der magnetische

Anschluss korrekt an der Ladeplatte

angeschlossen ist und dass der Adapter

richtig in die Steckdose gesteckt wurde.

Sie haben nicht den richtigen

Adapter und Kabel

angeschlossen.

Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen

Adapter und das richtige Kabel

verwenden.

Wenn Sie die oben genannten Punkte

überprüft haben und das Gerät immer

noch nicht aufgeladen wird, wenden Sie

sich an ein Philips Service-Center unter

www.philips.com/support.

FC6727, FC6726: Die Mini-

Turbo-Saugbürste

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Die Bürstenrolle ist blockiert. Entfernen Sie Haare von der Bürste mit

einer Schere (siehe

Bedienungsanleitung).

Die Bürstenrolle ist bei der

Reinigung durch Stoff oder

Oberflächen blockiert.

Achten Sie darauf, dass die Mini-Turbo-

Saugbürste an der Oberfläche anliegt,

und drücken Sie sie nicht in weiche

Oberflächen.

19

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Mini-Turbo-Saugbürste

ist nicht vollständig

geschlossen.

Stellen Sie sicher, dass der Ober- und

der Unterteil der Mini-Turbo-Saugbürste

ordnungsgemäß zusammengesetzt

wurden und dass keine Lücke zwischen

den beiden Teilen vorhanden ist.

Überprüfen Sie, ob sich der

Verschlussring in der geschlossenen

Position befindet (siehe

Bedienungsanleitung).

Wenn ich meinen

Staubsauger verwende,

spüre ich elektrische

Schocks durch statische

Aufladung.

Ihr Staubsauger lädt sich

statisch auf. Je niedriger die

Luftfeuchtigkeit, desto mehr

statische Elektrizität bildet

sich am Gerät.

Entladen Sie das Gerät regelmäßig,

indem Sie mit dem Saugrohr andere

metallene Gegenstände wie Tisch- oder

Stuhlbeine etc. berühren. Sie können

auch die Luftfeuchtigkeit im Zimmer

erhöhen.

Sie haben Sand, Kalk oder

eine ähnliche Substanz

aufgesaugt. Dies verursacht

auch statische Elektrizität.

Entleeren Sie den Staubbehälter, und

reinigen Sie den Filter gemäß den

Anweisungen in der

Bedienungsanleitung.

Der untere Teil des

Displays blinkt rot.

Der Akku ist vollständig

entladen.

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie

das Gerät an die Ladestation an, oder

befestigen Sie den Handstaubsauger

direkt am Magneten an der Ladestation.

Alle Segmente des

Displays blinken schnell.

Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie zuerst, das Gerät zu

laden, den Staubbehälter zu entleeren

und den Filter zu reinigen. Wenn dies

keine Abhilfe bringt, bringen Sie das

Gerät zu einem Philips Service-Center,

oder wenden Sie sich an das Service-

Center unter www.philips.com/support.

20

Deutsch

Español

Información de seguridad importante

Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante y

consérvela por si necesitara consultarla en un futuro. Los accesorios suministrados pueden variar

según los diferentes productos.

Peligro

-

No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca

sustancias inflamables ni cenizas hasta que estén frías.

-

No sumerja el aparato ni el adaptador en agua ni en ningún otro

líquido; tampoco los enjuague bajo el grifo.

Advertencia

-

Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en

el adaptador se corresponde con el voltaje de red local.

-

Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el

aparato ni el adaptador si están dañados. Sustituya las piezas

dañadas por repuestos originales.

-

El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador

para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar

situaciones de peligro.

-

Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por

personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y

por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia

necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso

del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que

conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato.

Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de

mantenimiento sin supervisión.

-

Mantenga siempre el disco magnético de carga lejos de los niños

muy pequeños.

-

El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o

mantenimiento del aparato.

-

Desenchufe el adaptador si no va a utilizar el aparato durante

algún tiempo.

21

Español

-

No deje que el cepillo motorizado pase por encima de los cables

de alimentación de otros aparatos ni de ningún otro cable, ya que

podría originar una situación de peligro.

-

Mantenga la ropa, el pelo y otras partes del cuerpo lejos de los

cepillos motorizados.

-

No cubra ni bloquee las aberturas de ventilación mientras el

aparato esté en funcionamiento.

-

Para evitar daños, no utilice el aparato si el filtro no está colocado

en el depósito del polvo.

-

No bloquee la entrada del aparato mientras esté en marcha.

-

Este aparato contiene una batería recargable cuya sustitución

solo puede realizar una persona cualificada. No abra el aparato

para cambiar la batería recargable.

-

Únicamente los ingenieros cualificados del servicio pueden

reemplazar la batería recargable. Lleve el aparato a un centro de

servicio autorizado de Philips para que cambien la batería

cuando ya no pueda recargarla o cuando se descargue

rápidamente.

-

No almacene el aparato a una temperatura superior a 40°C ni

inferior a 5°C.

-

No utilice el aparato en una habitación con una temperatura

superior a 40°C.

-

No prenda fuego, desmonte ni exponga el aparato a

temperaturas superiores a 60°C. La batería recargable puede

explotar si se calienta en exceso.

-

Este aspirador está diseñado únicamente para su uso doméstico.

No utilice este aspirador para aspirar escombros, polvo de

cemento, ceniza, arena fina, cal y sustancias similares. No utilice

nunca el aspirador sin filtros. Esto podría provocar daños en el

motor y reducir la vida útil del aspirador. Limpie siempre todas las

piezas del aspirador como se muestra en el usuario manual. No

limpie ninguna pieza con agua o detergente si no se indica

expresamente en el manual de usuario.

22

Español

Precaución

-

Cargue el aparato únicamente con el adaptador que se

suministra. Utilice solo el adaptador de 25V ZD12D250050 o el

adaptador de 29V ZD12D290050.

-

Durante la carga, el adaptador se calienta al tacto. Esto es normal.

-

No enchufe, desenchufe o utilice el aparato con las manos

mojadas.

-

No tire del cable (Fig. 1) para desenchufar el adaptador de la toma

de corriente. Para desenchufar el aparato, extraiga siempre el

conector magnético del disco (Fig. 2) de carga magnética.

-

Apague siempre el aparato después de utilizarlo y antes de

cargarlo.

-

No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está

aspirando.

-

No lave el depósito del polvo ni la tapa del depósito del polvo en

el lavavajillas. No son resistentes al lavavajillas.

-

Asegúrese de lavar el filtro de esponja al menos una vez cada dos

semanas para garantizar un rendimiento óptimo.

-

No limpie el filtro con estropajo ni con agentes de limpieza

abrasivos.

-

Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta.

-

Si limpia el filtro con agua, asegúrese de que está completamente

seco antes de volver a colocarlo en el depósito del polvo. No

seque el filtro exponiéndolo a la luz directa del sol, colocándolo

sobre un radiador ni usando una secadora.

-

Sustituya el filtro por uno nuevo si ya no se puede limpiar bien o

si está dañado (consulte 'Solicitud de accesorios').

-

Asegúrese de que haya una temperatura de entre 5°C y 40°C en

la habitación donde se almacena o se carga el aparato.

-

Asegúrese de que el producto está instalado con el soporte de

pared montado según las instrucciones del manual de usuario.

-

Tenga cuidado cuando haga los agujeros en la pared para colocar

el soporte, para evitar riesgos de descargas eléctricas.

23

Español

La pagina si sta caricando...

Philips FC6726/01 Informazioni importanti

Questo manuale è adatto anche per

Philips FC6726/01 Informazioni importanti

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti