LG M227WDP-PC Manuale utente

www.lge.com

MANUALE DELL’UTENTE

MONITOR TV

MODELLI MONITOR TV

M197WDP

M227WDP

M237WDP

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e

conservarlo per riferimento futuro.

ITALIANO

1

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello anteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso

dal vostro apparecchio.

INPUT

MENU

VOL PROK

Pulsanti

PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsante di

alimentazione

Pulsante cuffie

2

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

SSlloott ddeellllaa sscchheeddaa PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr

MMeemmoorryy CCaarrdd IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn))..

Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.

PPrreessaa ddeell ccaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee

Questo apparecchio è alimentato da tensione AC. La

tensione è indicata sulla pagina delle specifiche tecniche.

Non tentare mai di alimentare l'apparecchio con tensione

DC.

IIHHDDMMII IINNPPUUTT ((nnoonn ssuuppppoorrttaa iill PPCC))

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta

HDMI con il cavo DVI a HDMI.

IInnggrreessssoo aauuddiioo RRGGBB//DDVVII

Collegare l’audio da un PC.

UUsscciittaa aauuddiioo ddiiggiittaallee oottttiiccaa

Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RRGGBB IINNPPUUTT((PPCC))

Collegare l’uscita da un PC.

UUSSBB IINN

IInnggrreessssoo DDVVII--DD

Collegare l’uscita da un PC.

PPOORRTTAA DD''IINNGGRREESSSSOO RRSS--223322CC

((CCOONNTTRROOLL LLOO//SSEERRVVIIZZIIOO))

Connettere alla porta RS-232C sul PC.

IInnggrreessssoo CCoommppoonneenntt

Collegare un dispositivo video/audio Component a

questi jack.

PPrreessaa EEuurroo SSccaarrtt ((AAVV11//AAVV22))

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

IInnggrreessssoo aanntteennnnaa

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal

vostro apparecchio

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

3

SSlloott ddeellllaa sscchheeddaa PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr

MMeemmoorryy CCaarrdd IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn))..

Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.

PPrreessaa ddeell ccaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee

Questo apparecchio è alimentato da tensione AC. La

tensione è indicata sulla pagina delle specifiche tecniche.

Non tentare mai di alimentare l'apparecchio con tensione

DC.

IIHHDDMMII IINNPPUUTT ((nnoonn ssuuppppoorrttaa iill PPCC))

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta

HDMI con il cavo DVI a HDMI.

IInnggrreessssoo aauuddiioo RRGGBB//DDVVII

Collegare l’audio da un PC.

UUsscciittaa aauuddiioo ddiiggiittaallee oottttiiccaa

Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RRGGBB IINNPPUUTT((PPCC))

Collegare l’uscita da un PC.

UUSSBB IINN

IInnggrreessssoo DDVVII--DD

Collegare l’uscita da un PC.

PPOORRTTAA DD''IINNGGRREESSSSOO RRSS--223322CC

((CCOONNTTRROOLL LLOO//SSEERRVVIIZZIIOO))

Connettere alla porta RS-232C sul PC.

IInnggrreessssoo CCoommppoonneenntt

Collegare un dispositivo video/audio Component a

questi jack.

PPrreessaa EEuurroo SSccaarrtt ((AAVV11//AAVV22))

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

IInnggrreessssoo aanntteennnnaa

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal

vostro apparecchio

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

AV 1 AV 2

AC IN

2

1

4 4

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

1

2

3

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo riv-

olto verso il basso su una superficie imbottita che pro-

tegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotan-

do la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

55

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

1

2

3

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo riv-

olto verso il basso su una superficie imbottita che pro-

tegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotan-

do la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

6 6

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

1

2

3

Scollegare il monitor dalla base di supporto

ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

4

Tirare la base di supporto.

5

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso

il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

77

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

1

2

3

Scollegare il monitor dalla base di supporto

ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

4

Tirare la base di supporto.

5

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso

il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

8

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 10 cm su ogni lato e da eventuali pareti.

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 10 cm su ogni lato e da eventuali pareti. Le

istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida

opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

9

PREPARAZIONE

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

COLLOCAZIONE

Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto the screen. Care should be taken not to expose

the set to any unnecessary vibration, moisture, dust or heat. Also, ensure that the set is placed in a position to allow a

free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.

If you intend to mount the set to a wall, attach Wall mounting interface (optional parts) to the back of the set.

When you install the set using the wall mounting interface (optional parts), attach it carefully so it will not drop.

- Be sure to use screws and a wall mount that meet VESA standards.

- Using screws longer than those recommended might damage the product.

- Using screws that do not meet VESA standards might either damage the product or result in it coming away from the

wall. We will not be held responsible for any damage resulting from failure to follow these instructions.

< Screw Mounting Interface Dimension >

MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP ::

100 mm x 100 mm hole spacing

MM223377WWDDPP ::

75 mm x 75 mm hole spacing

AAvvvveerrtteennzzaa::

Quando si regola l'angolazione dello schermo, non mettere le

dita tra la parte superiore del monitor e il corpo del supporto.

Pericolo di lesioni.

-5°

-15°

10

PREPARAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

- Il prodotto è dotato sul pannello posteriore di un connettore del sistema di sicurezza Kensington.

Connettere il cavo del sistema di sicurezza Kensington come indicato sotto.

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare la

guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose

come PC portatili e proiettori LCD.

NNoottaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NNoottaa::

a. Se il prodotto sembra freddo al tocco, si può verificare un leggero tremolio all'accensione.

Questo è normale, non c'è niente di errato con la TV.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,

verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol

ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

11

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non

è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari

(Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari

(collegamento con antenna esterna)

Cavo coassiale RF (75 )

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell

sseeggnnaallee

VHF

■

In zone con segnale debole, per ottenere una migliore qualità dell'immagine, installare un amplificatore di seg-

nale all'antenna come indicato sopra.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per

stabilire il collegamento.

Presa

antenna

centralizzata

Antenna esterna

(VHF, UHF)

12

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

(Y PB PR

) presenti sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal decoder dell'impianto alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare

CCoommppoonneenntt

2

3

1

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è

stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Collegamento con cavo component

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080 p

Component

Sì

HDMI

No

Sì

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HHDDMMII IINN

del decoder digitale al HDMI pre-

sente sull ’apparecchiatura.

1

Collegare il decoder digitale al jack HDMI IN sul set.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale

dell ’utente per il decoder digitale).

2

3

1

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

NOTA

!

G

L'ingresso HDMI non supporta la modalità PC. Se è connesso in modalità PC, lo schermo potrebbe non

essere visualizzato correttamente.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

IInnggrreessssii ddeell CCoommppoonneennttee

Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Porte componente sull'apparecchio

YP

B

P

R

Uscite video del lettore di DVD

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Collegare le prese di uscita video (Y P

B PR) del DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

sockets (Y P

B PR) dell'impianto.

Collegare il cavo audio dal DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare

CCoommppoonneenntt

.

Premere il pulsante

PPLLAAYY

sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart[DVD]

Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare

AAVV11

.

Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2

come ingresso.

Premere il pulsante

PPLLAAYY

sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su

schermo.

2

3

1

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l’uscita HDMI del DVD al jack HDMI IN sul

set.

1

G

L’unità può ricevere simultaneamente il segnale audio e video adoperando un cavo HDMI.

G

Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo

appropriato.

NOTA

!

NOTA

!

G

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart 1 e

si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento, videogioco o

da unità CD per foto ecc.

G

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

11

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■

Per evitare rumore sull'immagine (interferenza) lasciare una distanza adeguata tra VCR e l'apparecchio.

■

In genere, sul VCR viene visualizzata una immagine fissa. Se l'utente utilizza il formato immagine 4:3 per lungo tempo,

sui lati dello schermo può restare impressa un'immagine residua.

Configurazione del VCR

Collegate l’uscita RF del vostro videoregistratore alla presa dell’antenna posta sul

retro dell’apparecchio.

Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta riferen-

dovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

Selezionate il numero di programma del canale video.

Premete il tasto

PPLLAAYY

del videoregistratore.

1

2

3

4

5

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare il dispositivo USB aI jack USB IN sulla parte

Dopo aver connesso i jack USB IN, è possibile utiliz-

zare la funzione USB (pag. 86).

2

1

CONFIGURAZIONE USB

AV 1 AV 2

USB IN

Collegamento con cavo scart[VCR]

Collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla

presa Euro scart dell’apparecchio.

Premete il tasto

PPLLAAYY

del videoregistratore (VCR).

Se il VCR dispone di un’uscita con tensione di commu-

tazione, il TV stesso seleziona automaticamente

AAVV11

. Se

volete guardare i programmi televisivi, premete il tasto

D

//

E

o i tasti NUMERICI.

Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare

AV2 come ingresso.

Altrimenti premete il tasto

IINNPPUUTT

del telecomando per

selezionare AV1. L’immagine riprodotta dal videoregistra-

tore apparirà sullo schermo.

Potete anche registrare i programmi ricevuti dal prodotto

sul nastro video.

2

1

NOTA

!

G

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart

1 e si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento,

videogioco o da unità CD per foto ecc.

G

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

11

18

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Inserire il modulo CI nello slot PCMCIA (Personal

Computer

Memory Card International Association) dell'apparec-

chio come indicato.

Per maggiori informazioni, consultare pag. 37.

1

INSERIMENTO DEL MODULO CI

-- PPeerr pprreennddeerree vviissiioonnee ddeeii sseerrvviizzii ccooddiiffiiccaattii ((aa ppaaggaa--

mmeennttoo)) iinn mmooddaalliittàà TTVV ddiiggiittaallee..

-- QQuueessttaa ffuunnzziioonnaalliittàà nnoonn èè ddiissppoonniibbiillee iinn ttuuttttii ii

ppaaeessii..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

CONFIGURAZIONE DEL PC

Questo prodotto offre capacità Plug and Play, questo significa che il PC regola automaticamente le impostazioni

dell'apparecchio.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

4

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PER-

SONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

dell’apparecchio.

Premete il tasto

IINNPPUUTT

button to select

RRGGBB

.

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quello

del televisore.

Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

2

3

1

NOTA

!

G

Utilizzare cavi di interfaccia segnale schermati (cavo D-sub 15 pin, cavo DVI) con nuclei in ferrite per assi-

curare la compatibilità standard per il prodotto.

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

La pagina sta caricando ...

LG M227WDP-PC Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG M227WDP-PC Manuale utente

Documenti correlati