Bosch PRR 250 ES Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

36 | Italiano

2 609 007 325 | (30.4.13) Bosch Power Tools

Sicurezza della postazione di lavoro

 Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu-

minata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro

non illuminate possono essere causa di incidenti.

 Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-

getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza

di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili

producono scintille che possono far infiammare la polvere

o i gas.

 Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im-

piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno

comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile.

Sicurezza elettrica

 La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile

deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di

apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine

adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega-

mento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte

allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra,

come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigorife-

ri. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo-

mento in cui il corpo è messo a massa.

 Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrouten-

sile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

 Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed,

in particolare, non usarlo per trasportare o per appen-

dere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla

presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calo-

re, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchi-

na che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovi-

gliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse

elettriche.

 Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, im-

piegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che si-

ano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di

prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri-

schio d’insorgenza di scosse elettriche.

 Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-

troutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto-

re di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce

il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

 È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e

maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le

operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensi-

le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto

l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un

attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può

essere causa di gravi incidenti.

 Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi-

duale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia-

mento di protezione personale come la maschera per pol-

veri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di

protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo

e dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di

incidenti.

 Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile.

Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica

e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure

prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet-

troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore

mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo

all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si

vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri-

ficarsi seri incidenti.

 Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-

zi di regolazione o la chiave inglese. U

n accessorio oppu-

re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi-

na può provocare seri incidenti.

 Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di

mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio

in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare

meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

 Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti

lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in

movimento.

 In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di

aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che

gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corret-

tamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo

svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

 Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-

prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile

esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten-

sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambi-

to della sua potenza di prestazione.

 Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-

tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso

e deve essere aggiustato.

 Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla

macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure

prima di posare la macchina al termine di un lavoro,

estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o

estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà

che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo-

lontariamente.

 Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con-

servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non

fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi-

tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru-

zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando

vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente

esperienza.

 Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operan-

do con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobi-

li della macchina funzionino perfettamente, che non

s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati

al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile

OBJ_BUCH-1833-001.book Page 36 Tuesday, April 30, 2013 2:21 PM

Italiano | 37

Bosch Power Tools 2 609 007 325 | (30.4.13)

stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti

danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elet-

troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac-

curatamente.

 Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.

Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con

taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono

più facili da condurre.

 Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli

utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-

nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere

sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni

da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da

quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Assistenza

 Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente

da personale specializzato e solo impiegando pezzi di

ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar-

data la sicurezza dell’elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza per levigatrice a rullo

Avvertenze di sicurezza generali per levigatura con carta

abrasiva e lavori con spazzole metalliche

 Questo elettroutensile deve essere utilizzato come le-

vigatrice per carta abrasiva e spazzola metallica. Atte-

nersi a tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, rap-

presentazioni e dati compresi nella dotazione

dell’elettroutensile. In caso di mancata osservanza delle

seguenti istruzioni sussiste il pericolo di provocare scosse

elettriche, di sviluppare incendi e/o di provocare lesioni di

grave entità.

 Questo elettroutensile non è adatto per effettuare ope-

razioni di lucidatura e troncatura. Qualora l’elettrouten-

sile venisse impiegato per applicazioni non esplicitamente

previste, ne possono derivare situazioni di pericolo e lesio-

ni per l’utilizzatore.

 Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttri-

ce non abbia esplicitamente previsto e raccomandato

per questo elettroutensile. Il semplice fatto che un ac-

cessorio possa essere fissato al Vostro elettroutensile non

è una garanzia per un impiego sicuro.

 Il numero di giri ammesso dell’accessorio impiegato

deve essere almeno tanto alto quanto il numero massi-

mo di giri riportato sull’elettroutensile. Un accessorio

che gira più rapidamente di quanto consentito può rom-

persi in vari pezzi e venir lanciato intorno.

 Non utilizzare mai accessori danneggiati. Prima di ogni

utilizzo, verificare che accessori quali bussole abrasive

e rulli a lamelle non presentino scheggiature e crepe,

verificare che l’attacco non presenti crepe, tracce di

usura o considerevole logoramento, e che le spazzole

metalliche non presentino fili allentati o rotti. Qualora

l’elettroutensile oppure l’accessorio cadessero, verifi-

care che non risultino danneggiati oppure utilizzare un

accessorio in perfette condizioni. Non appena l’acces-

sorio è stato controllato e montato, l’elettroutensile

dovrà restare in funzione per un minuto al numero mas-

simo di giri, mentre l’utilizzatore ed eventuali persone

presenti dovranno restare al di fuori del raggio d’azio-

ne dell’accessorio in rotazione. Gli accessori danneggiati

si rompono perlopiù durante questo periodo di prova.

 Indossare abbigliamento di protezione. A seconda

dell’applicazione in corso utilizzare una visiera comple-

ta, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali

di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere

per polveri, protezione acustica, guanti di protezione

oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi

da piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli oc-

chi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in

aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera antipol-

vere e la maschera respiratoria devono essere in grado di

filtrare la polvere provocata durante l’applicazione. Espo-

nendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il

pericolo di perdere l’udito.

 Avere cura di evitare che altre persone possano avvici-

narsi alla zona in cui si sta lavorando. Ogni persona che

entra nella zona di operazione deve indossare un abbi-

gliamento protettivo personale. Frammenti del pezzo in

lavorazione oppure utensili rotti possono volar via oppure

provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di la-

voro.

 Tenere l’apparecchio esclusivamente per le superfici

isolate dell’impugnatura qualora venissero effettuati

lavori durante i quali l’accessorio potrebbe venire a

contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il pro-

prio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto tensione

può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell’ap-

parecchio, causando una scossa elettrica.

 Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lonta-

no da portautensili o accessori in rotazione. Se si perde

il controllo sull’elettroutensile vi è il pericolo di troncare o

di colpire il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano

o braccio può arrivare a toccare il portautensili o accesso-

rio in rotazione.

 Mai poggiare l’elettroutensile prima che il portautensili

o l’accessorio impiegato non si sia fermato completa-

mente. L’utensile in rotazione può entrare in contatto con

la superficie di appoggio facendoVi perdere il controllo sul-

la macchina pneumatica.

 Mai trasportare l’elettroutensile mentre questo doves-

se essere ancora in funzione. Attraverso un contatto ca-

suale l’utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indu-

menti oppure sui capelli dell’operatore e potrebbe arrivare

a ferire seriamente il corpo dell’operatore.

 Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell’elet-

troutensile in dotazione. Il ventilatore del motore attira

polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di

metallo può provocare pericoli di origine elettrica.

 Non utilizzare mai l’elettroutensile nelle vicinanze di

materiali infiammabili. Le

scintille possono far prendere

fuoco questi materiali.

OBJ_BUCH-1833-001.book Page 37 Tuesday, April 30, 2013 2:21 PM

38 | Italiano

2 609 007 325 | (30.4.13) Bosch Power Tools

Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole

metalliche

 Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi

di fil di ferro anche durante il comune impiego. Non sot-

toporre i fili metallici a carico troppo elevato esercitan-

do una pressione troppo alta. Pezzi di fil di ferro espulsi

in aria possono penetrare molto facilmente attraverso in-

dumenti sottili e/o la pelle.

Ulteriori avvertenze di pericolo

Indossare degli occhiali di protezione.

Mettere i guanti di protezione.

 Disinserire l’elettroutensile qualora l’alimentazione

elettrica venisse interrotta, ad esempio a causa di

blackout o perché è stata estratta la spina dell’utensile.

In questo modo è possibile evitare un riavvio accidentale

dell’utensile.

 Afferrare l’elettroutensile dalle impugnature isolate,

poiché l’accessorio di levigatura potrebbe venire in

contatto con il cavo di alimentazione dell’utensile stes-

so. Il danneggiamento di un cavo elettrico sotto tensione

può mettere sotto tensione le parti metalliche dell’utensile

e provocare una scossa elettrica.

 Utilizzare l’elettroutensile esclusivamente per leviga-

tura a secco. L’eventuale infiltrazione di acqua in un elet-

troutensile va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scos-

se elettriche.

 Avvicinare l’elettroutensile al pezzo in lavorazione so-

lamente quando è acceso e spegnerlo solo dopo averlo

allontanato dal pezzo in lavorazione. L’elettroutensile si

può muovere improvvisamente.

 Non toccare mai l’accessorio di levigatura in rotazione.

Sussiste il pericolo di lesioni.

 Accertarsi sempre di non mettere nessuno in pericolo

con la scia di scintille. Allontanare ogni tipo di materia-

le infiammabile che si trova nelle vicinanze. Levigando il

metallo si produce una scia di scintille.

 Non utilizzare mai accessori di levigatura usurati, dan-

neggiati oppure gravemente logorati. Utensili di leviga-

tura danneggiati possono rompersi, essere scagliati lonta-

no e ferire il personale addetto.

 Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell’elet-

troutensile in dotazione. Il ventilatore del motore attira

polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di

metallo può provocare pericoli di origine elettrica.

 Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazio-

ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti-

lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una

morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.

 Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre fi-

no a quando si sarà fermato completamente. L’accesso-

rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo

dell’elettroutensile.

 Attenzione: Pericolo d’incendio! Evitare un surriscal-

damento del materiale in lavorazione e della levigatri-

ce. Prima di iniziare una pausa svuotare sempre il con-

tenitore per la polvere. La polvere di abrasione nel

sacchetto raccoglipolvere, nel Microfilter, nel sacchetto

raccoglipolvere in carta (o nel sacchetto raccoglipolvere o

nel filtro dell’aspirapolvere) può prendere fuoco in caso di

condizioni sfavorevoli come la scia di scintille prodotta du-

rante la levigatura del metallo. Una situazione particolar-

mente pericolosa si viene a creare quando la polvere di

smerigliatura si mischia con resti di vernice e poliuretano

oppure con altri materiali chimici ed il materiale in lavora-

zione si riscalda troppo nel corso di una lavorazione di lun-

ga durata.

Descrizione del prodotto e caratteri-

stiche

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni operative. In caso di mancato ri-

spetto delle avvertenze di pericolo e delle

istruzioni operative si potrà creare il pericolo

di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gra-

vi.

Uso conforme alle norme

L’elettroutensile è concepito per la levigatura a secco e la

spazzolatura di legno, plastica, metallo, stucco a spatola (ad

esempio gesso), nonché di superfici verniciate. Esso risulta

particolarmente adatto per la levigatura di superfici irregolari.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-

strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la

rappresentazione grafica.

1 Mandrino portamola

2 Cuffia di aspirazione della polvere

3 Innesto per aspirazione

4 Vite di serraggio per il montaggio della cuffia di aspirazio-

ne della polvere

5 Impugnatura (superficie di presa isolata)

6 Interruttore di avvio/arresto

7 Rotellina di selezione numero giri

8 Attacco per bussola abrasiva

9 Bussola abrasiva

10 Rullo a lamelle

11 Attacco SDS

12 Molla per attacco SDS

13 Pulsante di comando SDS per lo sbloccaggio dell’acces-

sorio di levigatura

14 Braccio dell’utensile

15 Scanalatura di fissaggio della cuffia di aspirazione della

polvere

OBJ_BUCH-1833-001.book Page 38 Tuesday, April 30, 2013 2:21 PM

Italiano | 39

Bosch Power Tools 2 609 007 325 | (30.4.13)

16 Scanalatura d’innesto

17 Tubo di aspirazione*

*L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu-

me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel

nostro programma accessori.

Dati tecnici

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati per rumorosità rilevati conformemente alla

norma EN 60745.

Il livello di pressione acustica stimato A della macchina am-

monta a dB(A): livello di rumorosità 82 dB(A); livello di poten-

za acustica 93 dB(A). Incertezza della misura K=3 dB.

Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazione a

h

(somma vettoriale delle

tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme-

mente alla norma EN 60745:

Smerigliatura con bussola abrasiva:

a

h

=7,0m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Smerigliatura con rullo a lamelle (60 mm):

a

h

=6,0m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Smerigliatura con rullo a lamelle (10 mm):

a

h

=6,0m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Lavori con spazzola metallica: a

h

=2,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato

rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al-

la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli

elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione

temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-

pali dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse uti-

lizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori differenti op-

pure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni

può differire. Questo può aumentare sensibilmente la solleci-

tazione da vibrazioni per l’intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni

bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio

è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente.

Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio-

ni per l’intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione

dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manu-

tenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, or-

ganizzazione dello svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-

dotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti nor-

mative ed ai relativi documenti: EN 60745 in base alle pre-

scrizioni delle direttive 2011/65/UE, 2004/108/CE,

2006/42/CE.

Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 22.02.2013

Montaggio

 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

Sostituzione degli accessori di levigatura

L’attacco SDS 11 del mandrino portamola 1 consente di so-

stituire in modo semplice e pratico l’accessorio di levigatura

senza l’uso di ulteriori attrezzi.

Quando l’elettroutensile viene spento, il sistema «Auto-

Lock» arresta il mandrino portamola. Un mandrino portamola

fisso consente di fissare ed estrarre più agevolmente gli ac-

cessori di levigatura.

I rulli a lamelle 10, i cilindri di levigatura o le spazzole metalli-

che possono essere innestate direttamente sul mandrino por-

tamola 1.

Le bussole abrasive 9 devono essere innestate dapprima

sull’attacco 8.

Montaggio degli accessori di levigatura (vedi figura A)

– Tenere l’accessorio di levigatura in modo che le molle per

attacco SDS 12 siano rivolte in direzione opposta al man-

drino portamola 1.

– Spingere l’accessorio di levigatura ruotandolo sul mandri-

no portamola 1 fino a farlo scattare udibilmente in sede.

– Controllare il bloccaggio tirando l’accessorio.

Montaggio delle bussole abrasive (vedi figura B)

– Ruotare la bussola abrasiva 9 sull’attacco 8 fino a ricoprire

completamente le lamelle in gomma.

Smontaggio dell’accessorio di levigatura

(vedi figura C1 –C2)

– Spingere il pulsante di comando SDS 13 per lo sbloccaggio

ed estrarre l’accessorio di levigatura dal mandrino porta-

mola 1.

Cuffia di aspirazione della polvere

Nota bene: Quando si eseguono lavori con le spazzole metal-

liche utilizzare sempre la cuffia di aspirazione della polvere

fornita in dotazione.

Rullo abrasivo PRR 250 ES

Codice prodotto

3 603 CB5 0..

Preselezione del numero di giri



Potenza nominale assorbita

W250

Numero di giri a vuoto n

0

min

-1

1600 –3000

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,3

Classe di sicurezza

/II

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di ten-

sioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati

possono variare.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1833-001.book Page 39 Tuesday, April 30, 2013 2:21 PM

40 | Italiano

2 609 007 325 | (30.4.13) Bosch Power Tools

Montaggio della cuffia di aspirazione della polvere

(vedi figura D)

– Vincendo una leggera resistenza, innestare la cuffia di

aspirazione della polvere 2 fino a battuta nelle due scana-

lature di fissaggio 15 del braccio utensile 14.

– Serrare la vite di serraggio 4.

La cuffia di aspirazione della polvere è ora montata saldamen-

te sul braccio utensile.

Regolazione della cuffia di aspirazione della polvere

(vedi figura E)

 Regolare la cuffia di aspirazione della polvere 2 in mo-

do tale da non indirizzare polvere o scintille verso l’ope-

ratore.

La cuffia di aspirazione della polvere 2 può coprire il mandrino

portamola in diverse angolazioni. A tale scopo vengono utiliz-

zate le scanalature d’innesto 16.

– Dopo il montaggio, ruotare la cuffia di aspirazione della

polvere 2 verso l’impugnatura 5, in base all’impiego e alla

forma del pezzo in lavorazione.

La cuffia di aspirazione della polvere scatta in tre posizioni.

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

 Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni

tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi

per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri

possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie

respiratorie dell’operatore oppure delle persone che si tro-

vano nelle vicinanze.

Determinate polveri come polvere da legname di faggio o

di quercia sono considerate cancerogene, in modo parti-

colare insieme ad additivi per il trattamento del legname

(cromato, protezione per legno). Materiale contenente

amianto deve essere lavorato esclusivamente da persona-

le specializzato.

– Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta

per il materiale.

– Provvedere per una buona aerazione del posto di lavo-

ro.

– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con

classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate-

riali da lavorare.

 Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. Le pol-

veri si possono incendiare facilmente.

Aspirazione esterna (vedi figura F)

– Inserire un tubo flessibile di aspirazione (diametro 19 mm,

accessorio) nell’innesto per aspirazione 3. Collegare il tu-

bo flessibile di aspirazione ad un aspirapolvere (accesso-

rio).

Una vista generale relativa all’attacco ad aspirapolveri diffe-

renti è riportata alla fine delle presenti istruzioni d’uso.

L’aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavora-

re.

Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri

particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure

polveri asciutte.

Uso

 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

 Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere

l’elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot-

tare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicu-

rezza l’elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le

mani.

Messa in funzione

 Osservare la tensione di rete! La tensione della rete

elettrica di alimentazione deve corrispondere ai dati

indicati sulla targhetta di identificazione dell’elettrou-

tensile.

Accendere/spegnere

–Per l’accensione dell’elettroutensile spingere l’interrutto-

re di avvio/arresto 6 in avanti in modo che sull’interruttore

compaia «1».

Per risparmiare energia accendere l’elettroutensile solo se

lo stesso viene utilizzato.

–Per spegnere l’ettroutensile, spingere l’interruttore di av-

vio/arresto 6 all’indietro in modo che sull’interruttore si ve-

da «0».

 Controllare gli accessori di levigatura prima dell’uso.

L’accessorio di levigatura deve essere montato corret-

tamente e poter girare liberamente. Eseguire un test di

funzionamento di almeno 1 minuto in assenza di carico.

Non utilizzare accessori di levigatura danneggiati, ova-

lizzati o vibranti. Accessori di levigatura danneggiati pos-

sono frantumarsi ed essere causa di lesioni.

Scelta dell’accessorio di levigatura

Scegliere l’accessorio di levigatura in base alla forma della su-

perficie da lavorare e al materiale da smerigliare. Adattare la

grana al grado di asportazione desiderato.

Accessorio di

levigatura

Forma della

superficie

Grana

Bussola abrasiva

diritta

piatta

media

fine

extra fine

80

120

240

Rullo a lamelle

(60 mm)

arcuato

irregolare

media

fine

extra fine

80

120

240

Rullo a lamelle

(10 mm/5 mm)

scanalato

media

fine

80

120

Rullo di smerigliatura

flessibile

(60 mm/10 mm)

arcuato

flessibile

media

fine

80

120

Attacco/bussola abra-

siva conici

media

fine

80

120

OBJ_BUCH-1833-001.book Page 40 Tuesday, April 30, 2013 2:21 PM

Italiano | 41

Bosch Power Tools 2 609 007 325 | (30.4.13)

Indicazioni operative

La capacità di asportazione e la qualità della superficie resa

vengono essenzialmente determinate dalla scelta dell’acces-

sorio di levigatura, dal numero di giri preselezionato e dalla

pressione esercitata.

Soltanto accessori di levigatura a regola d’arte erogano una

buona potenza di levigatura e risparmiano sollecitazioni

all’elettroutensile.

Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali

Bosch.

Preselezione del numero di giri

Tramite la rotellina per la selezione del numero giri 7 è possi-

bile preselezionare la velocità richiesta anche durante la fase

di funzionamento.

Il numero di giri necessario dipende dal tipo di materiale e dal-

le condizioni operative e può essere determinato eseguendo

prove pratiche.

Le indicazioni riportate nella seguente tabella sono da consi-

derare come valori consigliati.

In seguito a lunghe operazioni di lavoro a bassa velocità, per

farlo raffreddare, lasciar ruotare l’elettroutensile in funziona-

mento a vuoto per ca. 3 minuti alla massima velocità.

Levigatura

– Accendere l’elettroutensile, applicarlo con l’intera superfi-

cie di levigatura sul fondo da lavorare e muoverlo sopra l’in-

tero pezzo in lavorazione esercitando pressione moderata.

– Esercitare una pressione uniforme, in modo da prolungare

la durata degli accessori di levigatura.

Un aumento eccessivo della pressione non aumenta la po-

tenza di levigatura, ma determina una maggiore usura

dell’elettroutensile e dell’accessorio di levigatura.

– Un accessorio di levigatura impiegato per lavorare il metal-

lo non andrà più utilizzato per altri materiali.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

estrarre la spina di rete dalla presa.

 Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro,

tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-

tilazione.

Conservare e trattare con cura l’accessorio.

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di

collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch

oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet-

troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-

municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla

targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile!

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-

terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro

accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com

Svizzera

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: [email protected]h.com

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballag-

gi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della direttiva

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at-

tuazione del recepimento nel diritto nazio-

nale, gli elettroutensili diventati inservibili

devono essere raccolti separatamente ed

essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

1–2 Numero di giri basso

3 –4 Numero di giri medio

5 –6 Numero di giri elevato

Applicazione Grana

(Levigatura

grossolana/

microlevigatura)

Livello del nu-

mero di giri

Rimozione parziale di

vernici

180/240 2/3

Riparazione di vernici

120/240 4/5

Rimozione di vernici

40/60 5

Legno dolce

40/240 5/6

Legno duro

60/240 5/6

Impiallacciatura

180/240 2 –4

Alluminio

80/240 4/5

Acciaio

40/240 5

Rimozione di ruggine da

acciaio

40/120 6

Acciaio senza ruggine

80/240 5

Materiale pietroso

80/240 5/6

OBJ_BUCH-1833-001.book Page 41 Tuesday, April 30, 2013 2:21 PM

La pagina sta caricando ...

Bosch PRR 250 ES Manuale del proprietario

Bosch PRR 250 ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti