KPS DETELUX HF01 Manuale del proprietario

KPS
Marca
KPS
Modello
DETELUX HF01
Categoria
Illuminazione di comodità
Tipo
Manuale del proprietario
El detector radar es un detector de movimiento activo, el sensor de alta frecuencia integra-
do emite ondas electromagnéticas de alta frecuencia (5.8GHz) y recibe su eco. El sensor
detecta el cambio en el eco desde el más mínimo movimiento en la zona de detección. Un
microprocesador activa entonces la luz. La detección es posible a través de puertas, pane-
les de vidrio o paredes delgadas.
ESPECIFICACIONES:
• Alimentación: 220-240VAC
• Frecuencia: 50/60Hz
• Instalación: Interiores, montaje en techo
• Sistema HF: radar 5.8GHz CW, banda ISM
• Potencia transmisión: <10mW
• Carga máxima:
- Incandescencia: 1200W
- Fluorescencia: 300W
- LED: 300W
• Ángulo de detección: 360°
• Alcance: 1-10m de radio, adjustable
• Ajuste de tiempo: 8seg a 12min
• Ajuste Lux: 2~2000LUX
• Consumo de energía: aprox.0.9W
Importante: las personas u objetos que avanzan hacia el sensor son detectados me-
jor.
NOTA: la salida de alta frecuencia del sensor es <10mW, lo que es sólo una centési-
ma parte de la potencia de transmisión de un teléfono móvil o la salida de un horno
microondas.
Conguración de alcance (sensibilidad)
El alcance es el término utilizado para describir la mayor o menor zona de detección a ni-
vel del suelo que hay después de montar el sensor de luz a una altura de 2.5m, gire el in-
terruptor de control completamente hacia la izquierda para seleccionar el alcance mínimo
(aprox. 2m radio), y completamente hacia la derecha para seleccionar el alcance máximo
(aprox. 10m de radio).
NOTA: la distancia de detección anterior se obtiene en el caso de una persona que
mide entre 1.6m~1.7m de alto de complexión media y se mueve a una velocidad de
1.0~1.5m/seg. Si la altura de la persona, complexión y velocidad de movimiento cam-
bian, la distancia de detección también cambiará.
Conguración del temporizador
Laluzsepuedecongurarparaquepermanezcaencendidaduranteunperíododetiempo
comprendido entre aprox. 8sec (girar completamente hacia la izquierda) y un máximo de 12
minutos (girar totalmente hacia la derecha).
Cualquier movimiento detectado antes de transcurrir este período
de tiempo reiniciará el temporizador. Se recomienda seleccionar el menor tiempo para ajus-
tar la zona de detección y para la realización de la puesta en marcha.
NOTA: después de que la luz se apague, tarda aprox. 1 segundo antes de que sea capaz
de empezar a detectar movimiento de nuevo. La luz sólo se enciende en respuesta al movi-
miento una vez que este periodo ha transcurrido.
Conguración del control de luz
El umbral de respuesta a la luz elegida puede ser desde 2 hasta 2000 luxes.
Gire el mando completamente hacia la izquierda para seleccionar la operación del anoche-
cer a aproximadamente 2 lux. Gire el mando totalmente a la derecha para seleccionar la luz
del día a aproximadamente 2000Lux. El mando debe estar girado completamente hacia la
derecha cuando se realiza el ajuste de la zona de detección.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Funcionamiento
incorrecto
Causa Solución
La luz del sensor
no se enciende
Ajuste de control de luz erróneo Ajustelaconguración
Bombilla fundida Cambie la bombilla
Interruptor de corriente apagado Encienda el interruptor
La luz del sensor no
se apaga
Movimiento continuo en la zona de detección Comprobarlaconguración
de la zona de detección
La luz del sensor se
enciende sin que
haya ningún
movimiento
identicable
La luz no está montada para la detección de
movimientodeformaable
Montar de forma correcta
el detector
Elmovimientoseprodujo,peronoesidenticado
por el sensor (el movimiento detrás de la pared,
el movimiento de un objeto pequeño en las
proximidades inmediatas de la lámpara, etc.)
Comprobarlacongu-
ración de la zona de de-
tección
La luz del sensor no
se enciende a
pesar de que hay
movimiento
Los movimientos rápidos están siendo
suprimidos para minimizar el mal funcionamiento
o la zona de detección que ha establecido es
demasiado pequeña
Comprobar la
conguracióndelazona
de detección
AJUSTE COBERTURA/COVERAGE ADJUSTMENT/RÉGLAGE DE COUVERTURE/
AJUSTE DA COBERTURA/REGOLAZIONE DELLA COPERTURA
1-10m radii
AJUSTE TIEMPO/TIME SETTING/RÉGLAGE DE TEMPS/CONFIGURAÇÃO DE TEMPO/
REGOLAZIONE DI TEMPO
8sec~12min
AJUSTE LUX/LUX ADJUSTMENT/RÉGLAGE LUX/AJUSTE LUX/REGOLAZIONE LUX
2~2000LUX
DIAGRAMA DE CABLEADO/CONNECTION-WIRE DIAGRAM/ SCHÉMA DE CÂBLAGE/
DIAGRAMA DE CABLAGEM/DIAGRAMMA DI CABLAGGIO
NL'L
Conectar N, L a la alimentación; Conectar N, L’ a la carga.
Connect N, L with power; Connect N, L’ with load.
Connecter N, L à l’alimentation; Connect N, L’ with load.
Conectar N, L à alimentação; Conectar N, L’ a carga.
Collegare N, L al alimentazione; Ligar N, L’ all’carico.
INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALAÇÃO/INSTALLAZIONE
Coloque el detector encima del falso techo, con la parte plana apoyada sobre el falso techo.
Place the detector above the false ceiling, with the at side resting on the false ceiling.
Placer le détecteur au-dessus du faux-plafond, avec la face plane en appui sur le faux plafond.
Coloque o detector acima do teto falso, com o lado plano que descansa sobre o teto falso.
Posizionareilrivelatoredisopradelcontrosoftto,conillatopiattoappoggiatosulcontrosoftto.
ESPAÑOL
Detector oculto
Hidden detector
Détecteur caché
Detector oculto
Rivelatore nascosto
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ESP
Detector oculto instalación
sobre falso techo
Detector oculto
Le détecteur radar est un détecteur de mouvement actif, le capteur de haute fréquence inté-
gré émet des ondes électromagnétiques de haute fréquence (5.8GHz) et reçoit l’écho des
mêmes. Le capteur détecte le changement dans l’écho de moindre mouvement sur la zone
de détection. Un microprocesseur active alors la lumière. La détection est possible à travers
desportes,panneauxdeverreouparoisnes.
SPÉCIFICATIONS:
• Alimentation: 220-240VAC
• Fréquence: 50/60Hz
• Installation: intérieur, montage au plafond
• Système HF: 5.8GHz radar CW, bande ISM
• Puissance transmission: <10mW
• Charge maximale:
- Incandescence: 1200W
- Fluorescence: 300W
- LED: 300W
• Angle de détection: 360°
• Plage de détection: 1-10m radius, adjustable
• Retard de temps: 8sec to 12min
• Ajustement lux: 2~2000LUX
• Consommation d’énergie: aprox.0.9W
Important: les personnes qui avancent vers la lumière sont détectées mieux.
NOTE: la sortie de haute fréquence du capteur est <10mW, ce qui n’en représente
qu’une un centième de la puissance de transmission d’un téléphone mobile ou la sor-
tie d’un four micro-ondes.
Conguration de la plage (sensibilité)
La plage ou le champ d’applications est le terme utilisé pour décrire la grande ou petite zone
de détection au niveau du sol qui existe après le montage du capteur de lumière à une hau-
teur de 2.5m, tournez l’interrupteur de contrôle complètement vers la gauche pour sélection-
ner le champ minimum (environ 2m de rayon),et complétement vers la droite pour sélection-
ner le champ maximale (environ10 m de rayon).
NOTE: la distance de détection est obtenu dans le cas d’une personne qui mesure
entre 1.6m~1.7m de haut, de moyenne constitution et qui se muove à une vitesse de
1.0~1.5m/seg. Si la hauteur de la personne, la constitution e la vitesse de mouvement
changent, la distance de détection aussi changera.
Conguration du minuteur
Lalumièrepeutêtreconguréeanderesteralluméependantunepériodedetempscom-
pris entre environ 8sec (tournez complétement vers la gauche) et un maximum de 12 mi-
nutes (tournez vers la droite).
Tout mouvement détecté avant de l’expiration de ce délai de temps redémarrera le minuteur.
Il est recommandable sélectionner le temps le plus court pour régler la zone de détection et
pour la réalisation de la mise en service.
NOTE: après que la lumière est éteinte, il prend environ 1 seconde avant d’être capable de
commencer à détecter au nouveau le mouvement. La lumière seulement s’allume en ré-
ponse au mouvement et après que ce délai est passé.
Conguration du contrôle de lumière
La valeur de seuil de réponse à la lumière sélectionnée peut aller de 2 jusqu’à 2000 luxes.
Tournez le bouton de commande complétement vers la gauche pour sélectionner l’opération
du coucher à environ 2 lux. Tournez le command totalement vers la droite pour sélectionner
la lumière du jour à environ 2000 Lux. Le bouton de commande doit être tourné compléte-
ment vers la droite lorsque l’ajustement de la zone de détection est réalisé.
SOLUTION DES PROBLÈMES
Mauvais
fonctionnement
Raison Solution
La lumière du
capteur n’allume
pas
Réglage de contrôle de la lumière sélectionnée
erroné
Ajustez le réglage
Chargez défectueux Changer charge
Interrupteur principal OFF Allumer l’interrupteur
La lumière du
capteur ne s’éteint
pas
Mouvement continu dans la zone de détection Vérierleréglagedezone
Le capteur de
lumière s’allume
sans pour autant
qu’il y ait
mouvement
reconnaissable
Le capteur n’est pas monté pour détecter
mouvementable
Montage du détecteur
correctement
Mouvementaeulieu,maispasidentiéeparle
capteur (mouvement derrière le mur, le mouve-
ment d’un petit objet dans la lampe à proximité
immédiate etc)
Vérierleréglagedezone
La charge ne
fonctionne pas
malgré
mouvement
Les mouvements rapides sont supprimées pour
minimiser dysfonctionnement ou la zone de dé-
tectionquevousavezdéniesttroppetit
Vérierleréglagedezone
The sensor is an active motion detector, it emits high-frequency electro-magnetic wave
(5.8GHz) and receives their echo. The sensor detects the change in echo from even the
slightest movement in its detection zone. A microprocessor then triggers the “switch light ON”
command. Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
SPECIFICATION:
• Power supply: 220-240VAC
• Power frequency: 50/60Hz
• Installation sit: Indoors, ceiling mounting
• HF system: 5.8GHz CW radar, ISM band
• Transmission power: <10mW
• Rated load:
- Incandescence: 1200W
- Fluorescence: 300W
- LED: 300W
• Detection angle: 360°
• Reach: 1-10m radius, adjustable
• Time setting: 8sec to 12min
• Light control: 2~2000LUX
• Power consumption: approx.0.9W
Important: persons or objects moving towards the sensor are detected best.
NOTE: the high-frequency output of this sensor is <10Mw- that is just one 100th of the
transmission power of a mobile phone or the output of a microwave oven.
Reach setting (sensitivity)
Reach is the term used to describe the radii of the more or less circular detection zone pro-
duced on the ground after mounting the sensorlight at a height of 2.5m, turn the reach control
fully anticlockwise to select minimum reach (approx.1m radii), and fully clockwise to select
maximum reach (approx. 10m radius).
NOTE: the above detection distance is gained in the case of a person who is between
1.6m~1.7m tall with middle gure and moves at a speed of 1.0~1.5m/sec. if person’s
stature, gure and moving speed change, the detection distance will also change.
Time setting
The light can be set to stay ON for any period of time between approx. 8sec(turn fully anti-
clockwise) and a maximum of 12min(turn fully clockwise). Any movement detected before
this time elapse will re-start the timer. It is recommended to select the shortest time for ad-
justing the detection zone and for performing the walk test.
NOTE: after the light switches OFF, it takes approx. 1sec before it is able to start detecting
movement again. The light will only switch on in response to movement once this period has
elapsed.
Light-control setting
Thechosenlightresponsethresholdcanbeinnitelyfromapprox.2-2000lux.Turnitfullyan-
ti-clockwise to select dusk- to-dawn operation at about 2 lux. Turn it fully clockwise to select
daylight operation at about 2000lux. The knob must be turned fully clockwise when adjusting
the detection zone and performing the walk test in daylight.
TROUBLESHOOTING
Malfunction Cause Remedy
The load will not
work
Wrong light-control setting selected Adjust setting
Load faulty Change load
Mains switch OFF Switch ON
The load work
always
Continuous movement in the detection zone Check zone setting
The load work
without any
identiable
movement
The sensor not mounted for detecting
movement reliably
Securely mount enclosure
Movementoccurred,butnotidentiedbythe
sensor (movement behind wall, movement of a
small object in immediate lamp vicinity etc.)
Check zone setting
The load will not
work despite
movement
Rapid movements are being suppressed to
minimize malfunctioning or the detection zone
you have set is too small
Check zone setting
O detector radar é um detector de movimento activo, o sensor de alta frequência integra-
do emite ondas eletromagneticas de alta frequência (5.8GHz) e recebe o seu eco. O sen-
sor detecta a mudança no eco desde o mais mínimo movimento na zona de detecção. Um
microprocessador activa então a luz. A detecção é possível através de portas, painéis de
vidroouparedesnas.
ESPECIFICAÇÕES:
• Fonte de energia: 220-240VAC
• Freqüência: 50/60Hz
• Instalação: Indoor, montagem no teto
• Sistema HF: radar 5.8GHz CW, banda ISM
• Transmissão de potência: <10mW
• Carga de pico:
- Incandescência: 1200W
- Fluorescência: 300W
- LED: 300W
• Ângulo de detecção: 360°
• Faixa: 1-10m rádio, ajustável
• Determinar a hora: 8sec até 12min
• Ajuste Lux: 2~2000LUX
• Consumo de energía: aprox.0.9W
Importante: as pessoas ou objetos que estão a avançar à luz são detectados melhor.
NOTA: a saída de alta frequência do sensor <10mW, o que signica só um centási-
mo da potência de transmissão de um telefone portável ou a saída de um forno mi-
croondas.
Conguração de alcance (sensibilidade)
O alcance é o termo utilizado para a descrição da maior ou menor zona de detecção ao ní-
vel do solo que há depois de montar o sensor de luz a uma altura de 2.5m, rode o interrup-
tor de controlo completamente para a esquerda para selecionar o alcance mínimo (aprox.
2m radio), e completamente para a direita para selecionar o alcance máximo (aprox. 10m
de radio).
NOTA: a distância de detecção mais acima é obtida no caso de uma pessoa que mede
entre 1.6m~1.7m de altura, de compleição média e se desloca a uma velocidade de
1.0~1.5m/seg. Se a altura da pessoa, compleição e velocidade de movimento mudam,
a distância de detecção também mudará.
Conguração do tempo
Aluzpodeserconguradaparaquemantenhaacesaduranteumperiododetempocom-
preendido entre aproximadamente 8 seg (rodar completamente para a esquerda) e um má-
ximo de 12 minutos (rodar totalmente para a dereita).
Qualquer movimento detectado antes de decorrido este período de tempo reiniciará o tem-
porizador. É recomendado selecionar o menor tempo para ajustar a zona de detecção e para
a realização da posta em marcha.
NOTA: depois que a luz se desligar, demora aproximadamente de 1 segundo antes que seja
capaz de começar a detectar movimento de novo. A luz só acende em resposta ao movimen-
to depois de decorrido este periodo.
Conguração do controlo de luz
O limiar de resposta à luz escolhida pode ir dos 2 até os 2000 luxes.
Rode o comando completamente para a esquerda para selecionar a luz do dia a aproxima-
damente 2000Lux. O comando deve estar rodado completamente para a direita quando é
realizado o ajuste da zona de detecção.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Funcionamento
incorreto
Causa Solução
A luz do sensor não
acende
Ajuste de controlo de luz errado selecionado Ajusteaconguração
Lâmpada bulbo fundida Mude a lâmpada bulbo
Interruptor de corrente desligado Acenda o interruptor
A luz do sensor não
se desliga
Movimento continuo na zona de detecção Vericaraconguraçãoda
zona de detecção
A luz do sensor
aciende sem que
haja nenhum
movimento
identicável
A luz não está montada para a detecção de
movimentodemaneiraável
Montar de
maneira correta o detector
Omovimentoseproduz,maisnãoeidenticado
pelo sensor (o movimento atràs da parede, o
movimento de um objeto pequeno nas
proximidades imediatas da lâmpada, etc.)
Vericaraconguraçãoda
zona de detecção
A luz do sensor não
acende embora
haja movimento
Os movimentos rápidos estão a ser removidos
para a minimização do funcionamento não
adequado ou a zona de detecção estabelecida é
muito pequena
Vericaraconguraçãoda
zona de detecção
ENGLISH FRANÇAIS
ENG FRA
Detector oculto / Rivelatore nascostoHidden detector / Détecteur caché
Le détecteur radar est un détecteur de mouvement actif, le capteur de haute fréquence inté-
gré émet des ondes électromagnétiques de haute fréquence (5.8GHz) et reçoit l’écho des
mêmes. Le capteur détecte le changement dans l’écho de moindre mouvement sur la zone
de détection. Un microprocesseur active alors la lumière. La détection est possible à travers
desportes,panneauxdeverreouparoisnes.
SPÉCIFICATIONS:
• Alimentation: 220-240VAC
• Fréquence: 50/60Hz
• Installation: intérieur, montage au plafond
• Système HF: 5.8GHz radar CW, bande ISM
• Puissance transmission: <10mW
• Charge maximale:
- Incandescence: 1200W
- Fluorescence: 300W
- LED: 300W
• Angle de détection: 360°
• Plage de détection: 1-10m radius, adjustable
• Retard de temps: 8sec to 12min
• Ajustement lux: 2~2000LUX
• Consommation d’énergie: aprox.0.9W
Important: les personnes qui avancent vers la lumière sont détectées mieux.
NOTE: la sortie de haute fréquence du capteur est <10mW, ce qui n’en représente
qu’une un centième de la puissance de transmission d’un téléphone mobile ou la sor-
tie d’un four micro-ondes.
Conguration de la plage (sensibilité)
La plage ou le champ d’applications est le terme utilisé pour décrire la grande ou petite zone
de détection au niveau du sol qui existe après le montage du capteur de lumière à une hau-
teur de 2.5m, tournez l’interrupteur de contrôle complètement vers la gauche pour sélection-
ner le champ minimum (environ 2m de rayon),et complétement vers la droite pour sélection-
ner le champ maximale (environ10 m de rayon).
NOTE: la distance de détection est obtenu dans le cas d’une personne qui mesure
entre 1.6m~1.7m de haut, de moyenne constitution et qui se muove à une vitesse de
1.0~1.5m/seg. Si la hauteur de la personne, la constitution e la vitesse de mouvement
changent, la distance de détection aussi changera.
Conguration du minuteur
Lalumièrepeutêtreconguréeanderesteralluméependantunepériodedetempscom-
pris entre environ 8sec (tournez complétement vers la gauche) et un maximum de 12 mi-
nutes (tournez vers la droite).
Tout mouvement détecté avant de l’expiration de ce délai de temps redémarrera le minuteur.
Il est recommandable sélectionner le temps le plus court pour régler la zone de détection et
pour la réalisation de la mise en service.
NOTE: après que la lumière est éteinte, il prend environ 1 seconde avant d’être capable de
commencer à détecter au nouveau le mouvement. La lumière seulement s’allume en ré-
ponse au mouvement et après que ce délai est passé.
Conguration du contrôle de lumière
La valeur de seuil de réponse à la lumière sélectionnée peut aller de 2 jusqu’à 2000 luxes.
Tournez le bouton de commande complétement vers la gauche pour sélectionner l’opération
du coucher à environ 2 lux. Tournez le command totalement vers la droite pour sélectionner
la lumière du jour à environ 2000 Lux. Le bouton de commande doit être tourné compléte-
ment vers la droite lorsque l’ajustement de la zone de détection est réalisé.
SOLUTION DES PROBLÈMES
Mauvais
fonctionnement
Raison Solution
La lumière du
capteur n’allume
pas
Réglage de contrôle de la lumière sélectionnée
erroné
Ajustez le réglage
Chargez défectueux Changer charge
Interrupteur principal OFF Allumer l’interrupteur
La lumière du
capteur ne s’éteint
pas
Mouvement continu dans la zone de détection Vérierleréglagedezone
Le capteur de
lumière s’allume
sans pour autant
qu’il y ait
mouvement
reconnaissable
Le capteur n’est pas monté pour détecter
mouvementable
Montage du détecteur
correctement
Mouvementaeulieu,maispasidentiéeparle
capteur (mouvement derrière le mur, le mouve-
ment d’un petit objet dans la lampe à proximité
immédiate etc)
Vérierleréglagedezone
La charge ne
fonctionne pas
malgré
mouvement
Les mouvements rapides sont supprimées pour
minimiser dysfonctionnement ou la zone de dé-
tectionquevousavezdéniesttroppetit
Vérierleréglagedezone
Il rilevatore radar è un rilevatore attivo, il sensore ad alta frequenza integrato emette onde
elettromagnetiche ad alta frequenza (5.8GHz) e riceve la sua eco. Il sensore rileva il cambia-
mento dal mínimo movimento nella zona di rilevamento. Un microprocessore attiva allora la
luce. Il rilevamento è possibile attraverso di porte, pannelli di vitro o parete sottile.
SPECIFICAZIONI:
• Alimentazione: 220-240VAC
• Frequenza: 50/60Hz
• Montaggio:interno,montaggioasoftto
• Sistema HF: radar 5.8GHz CW, banda ISM
• Potenza di trasmissione: <10mW
• Carico di punta:
- Incandescenza: 1200W
- Fluorescenza: 300W
- LED: 300W
• Angolo di rilevamento: 360°
• Portata: 1-10m de radio, regolabile
• Regolazione di tempo: 8seg a 12min
• Regolazione Lux: 2~2000LUX
• Consumo di energia
Importante: le persone o oggetti che avanzano verso la luce sono rilevati meglio.
NOTA: l’uscita ad alta frequenza del sensore è <10mW, il che signica soltanto un
centesimo della potenza di trasmissione di un telefono cellulare o l’uscita di un for-
no a microonde.
Congurazione di portata (sensibilità)
La portata è il termine utilizzato per descrivere la maggior o minor zona di rilevamento al li-
vello del suolo che si trova dopo montare il sensore di luce ad un’altezza di 2.5m, ruotare
l’interruttore di controllo completamente verso sinistra per selezionare la portata minima (cir-
ca 2m raggio), e completamente verso destra per selezionare la portata massima (circa 10
m di raggio).
NOTA: la distanza di rilevamento maggiore è ottenuta nel caso di una persona
tra 1.6m~1.7m di altezza, di costituzione media e che si muove ad una velocità di
1.0~1.5m/seg. Se l’altezza della persona, costituzione e velocità di movimento cam-
biano, la distanza di rilevamento anche cambierà.
Congurazione del temporizzatore
Lalucepuòesserecongurataperrimanereaccesaduranteunperiododitempocompre-
so tra circa 8 secondi (ruotare completamente verso sinistra) e un massimo de 12 minutos
(ruotare totalmente verso destra).
Qualche movimento rilevato prima della scadenza deste periodo di tempo riavvierà il tem-
porizzatore. Si raccomanda selezionare il minor tempo per regolare la zona di rilevamento e
per la realizzazione dell’avvio.
NOTA: dopo che la luce sia spenta, impiega circa di 1 secondo prima d’essere capace di co-
minciare a rilevare movimento di nuovo. La luce soltanto si accende come risposta al movi-
mento dopo che questo periodo trascorso.
Congurazione del controllo di luce
Lasogliadirispostaallalucesceltapuòessereda2noa2000lux.
Ruotare il comando completamente verso sinistra per selezionare l’operazione dal tramonto
a circa 2 lux. Ruotare il comando totalmente verso destra per selezionare la luce del giorno
a circa 2000Lux. Il comando deve essere ruotato completamente verso destra quando è re-
alizzato l’adeguamento della zona di rilevamento.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Funzionamento
scorretto
Motivo Soluzione
Il sensore luminoso
non si accende
Impostazione di controllo della luce selezionata
sbagliato
Regolare le impostazioni
lampadina bruciata Sostituire la lampadina
Interruttore di alimentazione spento Accendere l’interruttore
Il sensore luminoso
non spento
Area di rilevazione del movimento perpetuo Vericarelacongurazione
zona di rilevamento
Il sensore luminoso
accende senza mo-
vimento non identi-
cabile
La luce non è montato per il rilevamento di movi-
mentoafdabile
Montaggio del rilevatore
correttamente
Ilmovimentoèprodotto,manonèidenticatodal
sensore (movimento dietro la parete, il movimen-
to di piccoli oggetti nelle immediate vicinanze del-
la lampada, etc.)
Controllarelacongura-
zione della zona di rile-
vamento
Il sensore di luce
non luci anche se
ci movimento
Movimenti rapidi vengono soppresse per ridurre
al minimo malfunzionamento o set zona di rileva-
mento è troppo piccolo
Controllarelacongura-
zione della zona di rile-
vamento
O detector radar é um detector de movimento activo, o sensor de alta frequência integra-
do emite ondas eletromagneticas de alta frequência (5.8GHz) e recebe o seu eco. O sen-
sor detecta a mudança no eco desde o mais mínimo movimento na zona de detecção. Um
microprocessador activa então a luz. A detecção é possível através de portas, painéis de
vidroouparedesnas.
ESPECIFICAÇÕES:
• Fonte de energia: 220-240VAC
• Freqüência: 50/60Hz
• Instalação: Indoor, montagem no teto
• Sistema HF: radar 5.8GHz CW, banda ISM
• Transmissão de potência: <10mW
• Carga de pico:
- Incandescência: 1200W
- Fluorescência: 300W
- LED: 300W
• Ângulo de detecção: 360°
• Faixa: 1-10m rádio, ajustável
• Determinar a hora: 8sec até 12min
• Ajuste Lux: 2~2000LUX
• Consumo de energía: aprox.0.9W
Importante: as pessoas ou objetos que estão a avançar à luz são detectados melhor.
NOTA: a saída de alta frequência do sensor <10mW, o que signica só um centási-
mo da potência de transmissão de um telefone portável ou a saída de um forno mi-
croondas.
Conguração de alcance (sensibilidade)
O alcance é o termo utilizado para a descrição da maior ou menor zona de detecção ao ní-
vel do solo que há depois de montar o sensor de luz a uma altura de 2.5m, rode o interrup-
tor de controlo completamente para a esquerda para selecionar o alcance mínimo (aprox.
2m radio), e completamente para a direita para selecionar o alcance máximo (aprox. 10m
de radio).
NOTA: a distância de detecção mais acima é obtida no caso de uma pessoa que mede
entre 1.6m~1.7m de altura, de compleição média e se desloca a uma velocidade de
1.0~1.5m/seg. Se a altura da pessoa, compleição e velocidade de movimento mudam,
a distância de detecção também mudará.
Conguração do tempo
Aluzpodeserconguradaparaquemantenhaacesaduranteumperiododetempocom-
preendido entre aproximadamente 8 seg (rodar completamente para a esquerda) e um má-
ximo de 12 minutos (rodar totalmente para a dereita).
Qualquer movimento detectado antes de decorrido este período de tempo reiniciará o tem-
porizador. É recomendado selecionar o menor tempo para ajustar a zona de detecção e para
a realização da posta em marcha.
NOTA: depois que a luz se desligar, demora aproximadamente de 1 segundo antes que seja
capaz de começar a detectar movimento de novo. A luz só acende em resposta ao movimen-
to depois de decorrido este periodo.
Conguração do controlo de luz
O limiar de resposta à luz escolhida pode ir dos 2 até os 2000 luxes.
Rode o comando completamente para a esquerda para selecionar a luz do dia a aproxima-
damente 2000Lux. O comando deve estar rodado completamente para a direita quando é
realizado o ajuste da zona de detecção.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Funcionamento
incorreto
Causa Solução
A luz do sensor não
acende
Ajuste de controlo de luz errado selecionado Ajusteaconguração
Lâmpada bulbo fundida Mude a lâmpada bulbo
Interruptor de corrente desligado Acenda o interruptor
A luz do sensor não
se desliga
Movimento continuo na zona de detecção Vericaraconguraçãoda
zona de detecção
A luz do sensor
aciende sem que
haja nenhum
movimento
identicável
A luz não está montada para a detecção de
movimentodemaneiraável
Montar de
maneira correta o detector
Omovimentoseproduz,maisnãoeidenticado
pelo sensor (o movimento atràs da parede, o
movimento de um objeto pequeno nas
proximidades imediatas da lâmpada, etc.)
Vericaraconguraçãoda
zona de detecção
A luz do sensor não
acende embora
haja movimento
Os movimentos rápidos estão a ser removidos
para a minimização do funcionamento não
adequado ou a zona de detecção estabelecida é
muito pequena
Vericaraconguraçãoda
zona de detecção
PORTUGUÊS ITALIANO
FRA POR ITA
Detector oculto / Rivelatore nascostoHidden detector / Détecteur caché
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

KPS DETELUX HF01 Manuale del proprietario

KPS
Marca
KPS
Modello
DETELUX HF01
Categoria
Illuminazione di comodità
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti