CRONOTERMOSTATO
EKU
DESCRIZIONE
Il cronotermostato EKU è un dispositivo digitale a programmazione settimanale,
studiato per la gestione dell’impianto di riscaldamento / condizionamento. Permette
di assegnare tre distinte temperature nei differenti orari della giornata e nei diversi
giorni della settimana. Per il controllo delle diverse tipologie di impianto di
riscaldamento il dispositivo dispone di due tipi di regolazione a scelta: ON/OFF e
Proporzionale.
Caratteristiche
La temperatura misurata, l’ora e lo stato di funzionamento sono visualizzate su un
ampio un display retroilluminato;
Comandi touch sensitive retroilluminati con effetto sonoro;
4 livelli di temperatura impostabili: Comfort
,
Fuori casa , Risparmio e
Antigelo ;
Regolazione delle temperature da +5ºC a +35ºC (antigelo da +1°C a +9°C)
Programmazione settimanale: possibilità di impostare 7 programmi indipendenti e
programmabili (uno per ogni giorno della settimana);
Funzione COPY per la replica di un programma giornaliero in altri giorni della
settimana;
Intervento minimo del cambio di temperatura 30 minuti;
Tipo di Regolazione: ON/OFF o Proporzionale (solo riscaldamento);
Modalità di funzionamento: Riscaldamento (inverno) / Condizionamento (estate).
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale;
Il prodotto deve essere installato da un installatore qualificato;
Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi che i conduttori
da collegare o già collegati allo strumento non siano in tensione;
Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta
danneggiata;
Il prodotto deve essere installato e messo in funzione in conformità con le
Norme vigenti;
Collegare il prodotto rispettando gli schemi descritti nel presente manuale
e sullo strumento;
Dopo l’installazione verificare l’inaccessibilità diretta ai morsetti di
collegamento (senza l’uso di un apposito attrezzo).
MONTAGGIO
Il dispositivo può essere montato a parete tramite due tasselli o direttamente sopra
una scatola rettangolare da incasso tipo 503.
Si raccomanda di installare il cronotermostato ad una altezza minima di 1,5 m, in
una zona della parete libera da ostacoli che possano influenzare il funzionamento e
lontano da fonti di calore (caloriferi, sole, finestre, ecc.). Il dispositivo può essere
montato a parete tramite due viti + tasselli (in dotazione) o direttamente su una
scatola rettangolare da incasso tipo 503. Sganciare la base di fissaggio dal
dispositivo, come indicato in figura e svitare le viti del coperchio di protezione dei
morsetti. Introdurre i cavi da collegare nella finestra sotto i morsetti e fissare la base
alla parete con le viti in dotazione.
COLLEGAMENTI
Collegare il dispositivo secondo il seguente schema:
Per controllare un’installazione il cui assorbimento di corrente supera il valore
indicato nelle caratteristiche, è necessario l’uso di un teleruttore.
Al termine dei collegamenti rimettere il coperchio di protezione con l’apposita vite e
ricollocare il dispositivo sulla base di fissaggio appoggiandolo sul lato inferiore e
spingendo a incastro il lato superiore.
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Il cronotermostato è alimentato con due batterie alcaline tipo LR03 (AAA) da 1,5 V
(non incluse). Rimuovere il coperchio del vano portabatterie, agendo sul bordo della
parte inferiore del cronotermostato e spingendo verso l’esterno. Inserire le batterie
rispettando le polarità indicate. Riposizionare il coperchio appoggiandolo sul lato
superiore e spingendo a incastro il lato inferiore.
Nell’inserire le batterie la prima volta si attivano tutti i segmenti del display e dopo
circa 60 secondi il cronotermostato entra in funzione. La durata approssimativa delle
batterie è di un anno.
Quando il livello di carica delle batterie raggiunge il valore minimo e bisogna
sostituirle si attiva sul display il simbolo .
Prima di sostituire le batterie, si raccomanda di mettere il cronotermostato in
modalità OFF.
Dopo avere sostituito le batterie occorre reimpostare nuovamente la Data e l’Orario
corrente.
Per il rispetto dell’ambiente, depositare le batterie da eliminare negli appositi
raccoglitori dedicati allo smaltimento.
RETROILLUMINAZIONE
Ogni volta che si preme un tasto si attiva la retroilluminazione del display per
consentire la visualizzazione anche in condizioni di scarsa o nulla visibilità.
Dall’ultima pressione dei tasti la retroilluminazione dura circa 10 secondi.
IMPOSTAZIONI CRONOTERMOSTATO
Premere il tasto per 5 secondi per entrare a impostare in sequenza:
Data e Ora
sul display lampeggia l’anno, con i tasti
o
selezionare l’Anno corrente e
confermare con il tasto , ripetere le stesse operazioni per il Mese, il Giorno, l’Ora
ed i Minuti. Premere nuovamente il tasto per salvare le impostazioni e spostarsi
alla programmazione successiva.
Modalità di Funzionamento (Riscaldamento - Condizionamento)
Premere i tasti
o
per selezionare HEAT (Riscaldamento) o COOL
(Condizionamento) e confermare con il il tasto per salvare le impostazioni e
spostarsi alla programmazione successiva.
Tipo di Regolazione (ON/OFF - Proporzionale)
Premere i tasti
o
per selezionare 0 (Reg. ON/OFF), P8 (Reg. proporzionale
Periodo 8 minuti), P15 (Reg. proporzionale Periodo 15 minuti), P40 (Reg.
proporzionale Periodo 40 minuti).
Scelta del Periodo:
P8 con ciclo di 8 minuti e banda proporzionale di 0,8°C (-0,3°C÷+0,5°C) adatto
per impianti con inerzia termica bassa (fan-coil)
P15 con ciclo di 15 minuti e banda proporzionale di 1,5°C (-0,7°C÷+0,8°C) adatto
per impianti con inerzia termica media (caloriferi in alluminio)
P40 con ciclo regolabile tra 7 e 40 minuti (default 10 minuti), tempo minimo di ON
regolabile tra 1 e 5 minuti (default 1 minuto) e banda proporzionale regolabile tra
1 e 3°C (default 1,5°C) adatto per impianti con inerzia termica alta (caloriferi in
ghisa)
Quando si seleziona 0 premere il tasto e impostare il differenziale con i tasti
o
tra 0,2°C e 1°C (default 0,2°C) e confermare con il tasto per salvare le
impostazioni e spostarsi alla programmazione successiva.
Quando si seleziona P8 o P15 confermare con il tasto per salvare le
impostazioni e spostarsi alla programmazione successiva.
Cronotermostato
spento
Blocco tastiera
attivo
Indicatori funzionamento
Riscaldamento/Condizionamento
Indicatore Temperatura
Comfort/Fuori casa/Risparmio
Giorno della
settimana
DECREMENTA
VALORE
IMPOSTAZIONE
TEMPERATURE
INCREMENTA
VALORE
RESET
PROGRAMMAZIONE/
CONFERMA
MANUALE
PERMANENTE
Indicatore
Batteria
scarica
ON/OFF
CRONOTERMOSTATO
VANO PORTABATTERIE
Ora corrente
CALDAIA
Temperatura
ambiente
Funzionamento
Manuale attivo
Cronogramma
Temperature
Periodo vacanze
attivo
1
2
3
ORBIS
Eku
Quando si seleziona P40 confermare con il tasto , impostare la durata del ciclo
con i tasti
o
e confermare con il tasto , impostare il tempo minimo di ON
con i tasti
o
e confermare con il tasto , impostare la banda proporzionale
con i tasti
o
e confermare con il tasto per salvare le impostazioni e
spostarsi alla programmazione successiva.
Temperatura antigelo
Premere i tasti
o
per selezionare un valore di temperatura tra 1 e 9°C (default
5°C) e confermare con il tasto per salvare le impostazioni e spostarsi alla
programmazione successiva.
Correzione lettura Temperatura
Per correggere la lettura della sonda di temperatura fino ad un massimo di +3,5°C o
un minimo di -3,5°C, premere i tasti
o
per selezionare il valore desiderato
(default 0°C) e confermare con il tasto per salvare le impostazioni e spostarsi
alla programmazione successiva.
Modalità Vacanze
Premere i tasti
o
per selezionare YES (SI) o NO per l’attivazione del periodo
Vacanze (default NO). Se si seleziona YES confermare con il tasto , impostare
l’anno e confermare con il tasto , impostare la data di partenza e confermare con
il tasto , impostare il numero di giorni di vacanza e confermare con il tasto ,
impostare con i tasti
o
la temperatura da mantenere nel periodo vacanze e
confermare con il tasto . Confermare con il tasto per salvare le impostazioni e
spostarsi alla programmazione successiva.
Per annullare anticipatamente la modalità Vacanze è sufficiente premere il tasto
per tornare alla modalità normale.
Cambio ora legale
Premere i tasti
o
per selezionare ON o OFF per l’attivazione del cambio
automatico dell’ora legale (default ON) e confermare con il tasto per salvare le
impostazioni e spostarsi alla programmazione successiva.
Livello sonoro tasti
Premere i tasti
o
per selezionare 0 (OFF beep tasti), 1 (livello basso) o 2
(livello alto) (default 2) e confermare con il tasto per salvare le impostazioni e
spostarsi alla programmazione successiva.
Livello contrasto display
Premere i tasti
o
per selezionare un valore da 1 a 10 (default 5) e confermare
con il tasto per salvare le impostazioni e spostarsi alla programmazione
successiva.
Ore di funzionamento (relè in ON)
Il valore indicato è il tempo in ore di permanenza in ON del relè in uscita che
rappresenta quindi il tempo di funzionamento del riscaldamento/condizionamento.
Per resettare il valore tenere premuto il tasto per 5 secondi. Premere il tasto
per spostarsi alla programmazione successiva.
Versione firmware
Il numero indicato è la versione del Firmware. Premere il tasto per uscire dalle
impostazioni avanzate
IMPOSTAZIONE TEMPERATURE
Premere il tasto per modificare la temperatura di Comfort
,
Fuori casa , e
Risparmio . Premere i tasti
o
per modificare il valore e confermare con il
tasto . Premere il tasto per salvare e uscire dalla impostazione delle
temperature.
Di seguito le temperature preimpostate in modalità:
RISCALDAMENTO (INVERNO) CONDIZIONAMENTO (ESTATE)
Comfort 20 ºC Comfort : 24 ºC
Risparmio : 17 ºC Risparmio : 28 ºC
Fuori casa : 13 ºC Fuori casa : 30 ºC
PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
Il cronotermostato ha i seguenti programmi preimpostati:
dal lunedì al venerdì (1-5):
Temperatura Risparmio : dalle ore 00:00 alle ore 06:00 e dalle ore 22:00 alle ore
00:00.
Temperatura Comfort : dalle ore 06:00 alle ore 08:00, dalle ore 12:00 alle ore
14:00 e dalle ore 18:00 alle ore 22:00.
Temperatura Fuori casa : dalle ore 08:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle
ore 18:00.
Sabato e Domenica (6-7):
Temperatura risparmio : dalle ore 00:00 alle ore 06:00 e dalle ore 22:00 alle ore
00:00.
Temperatura Comfort : dalle ore 06:00 alle ore 22:00
.
MODIFICA DEI PROGRAMMI PREIMPOSTATI
Premere il tasto per modificare, per ogni giorno della settimana, la
programmazione giornaliera, sul display lampeggia il simbolo Set, premere per
selezionare il giorno della settimana da modificare (vedere il numero del giorno alla
destra della scritta DAY es. 1 lunedi, 2 martedi, 3 mercoledi,…), programmare il tipo
di temperatura desiderata per ogni periodo di 30 minuti, nell’arco delle 24 ore,
facendo riferimento al cronogramma partendo dalle ore 00:00. Per impostare il
valore di temperatura è sufficiente premere il tasto corrispondente alla situazione
desiderata: TComfort:, TRisparmio, TFuori casa e procedere poi analogamente per
tutti i periodi successivi avanzando o retrocedendo con i tasti
o
.
Per sapere quale periodo orario si sta programmando, sul display è visualizzata l’ora
corrispondente, mentre il tipo di temperatura selezionata è visualizzata nel
cronogramma giornaliero con una tacca ▀ lampeggiante in corrispondenza del
simbolo.
Per replicare lo stesso programma in altri giorni della settimana è possibile copiarlo
con la funzione COPY. Selezionare il programma di interesse, premere il tasto ,
con i tasti
o
scegliere il giorno in cui si vuole replicare il programma e
confermare con il tasto , ripetere la sequenza per copiare lo stesso programma
in altri giorni della settimana.
Al termine della programmazione premere il tasto per memorizzare le
impostazioni e uscire dalla programmazione.
FUNZIONAMENTO CRONOTERMOSTATO
Automatico
Il cronotermostato accende o spegne il riscaldamento / condizionamento così come
da programmazione del giorno corrente. Il cronogramma mostrerà sul display il
programma giornaliero e in caso di accensione il relativo simbolo della (modalità
inverno-Riscaldamento) o del (modalità estate-Condizionamento).
Manuale permanente (Termostato)
Quando il cronotermostato è in funzionamento automatico, premere il tasto per
passare nella modalità termostato, ovvero senza programmazione oraria e con il
controllo in base alla temperatura impostata. Per modificare il valore di temperatura
è sufficiente selezionare i tasti
o
fino a visualizzare il valore desiderato. Il
dispositivo incomincerà a funzionare come termostato 5 secondi dopo l’ultima
modifica o dopo avere toccato il tasto , mostrando sul display la temperatura
ambiente e il simbolo .
Per tornare nella modalità cronotermostato è sufficiente ritoccare il tasto .
Manuale temporaneo
Quando il cronotermostato è in funzionamento automatico, è possibile modificare
momentaneamente la temperatura programmata per quell’orario e per i periodi orari
consecutivi con la medesima temperatura di controllo. Quando il cronogramma
prevede il cambio del tipo di temperatura (Comfort , Risparmio o Fuori casa) si ritorna
allo stato di controllo programmato (funzionamento automatico) ed il funzionamento
manuale temporaneo decade.
Per selezionare questa modalità premere i tasti
o
,
sul display appare la
temperatura impostata per l’orario corrente. Toccando nuovamente i tasti
o
possiamo modificare il valore della temperatura portandolo al valore desiderato.
Impostata la modalità, dopo pochi secondi, riapparirà la visualizzazione normale con
il cronogramma, la temperatura misurata, l’ora corrente e il simbolo
lampeggiante. Per tutto il periodo in cui rimarrà attiva la modalità Manuale
temporaneo nel cronogramma scompariranno tutte le tacche corrispondenti ai
simboli della temperatura di controllo Comfort, Risparmio e Fuori casa.
Per uscire in anticipo dalla modalità Manuale temporaneo e tornare nella modalità
funzionamento automatico è sufficiente ritoccare due volte il tasto .
BLOCCO DELLA TASTIERA
Per evitare manipolazioni non desiderate, si può bloccare la tastiera agendo
contemporaneamente sui tasti
o
per più di 5 secondi.
Quando la tastiera è bloccata, sul display appare .
Per sbloccare la tastiera effettuare la medesima operazione.
RESET
Per tornare alle impostazioni di fabbrica (valori temperature, programmi...) bisogna
procedere con un reset del cronotermostato.
Spegnere il Cronotermostato con il tasto e successivamente tenere premuto per
5 secondi il tasto e fino a quando appare sul display la parola dEL.
Dopodiché si può procedere a riprogrammare nuovamente tutti i parametri.
Quando invece si vuole effettuare un soft reset del cronotermostato (senza
modificare i programmi, le temperature impostate, la data e l’ora) premere
semplicemente il pulsante RESET, introducendo un oggetto acuminato nel foro che
si trova sul fianco destro del dispositivo.
PULIZIA DEL DISPLAY
Pulire con un panno morbido leggermente umido o con la pezzuola per le lenti degli
occhiali. Non utilizzare detergenti o abrasivi.
DIMENSIONI (mm)
125.8
24.1
85
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 2 batterie alcaline LR03/AAA de 1,5 V
(non incluse)
Potere di rottura (*): µ 5 (3) A 250 V~
Tipo di contatto In scambio AgNi 90/10
Prove di tipo: 1B, 1S, 1T e 1U
Durata delle batterie: Approssimativamente 1 anno
Precisione della misura della temperatura ± 0,5 °C (@ 21 °C)
Campionamento della temperatura ogni 60 secondi
Risoluzione temperatura visualizzata 0,1 °C
Range temperatura visualizzata: da 0 ºC a 50 °C
Range regolazione temperatura: da +5 °C a +35 °C
Scala regolazione temperatura: 0,5 °C
Correzione temperatura misurata da -3,5 °C a +3,5 °C (preimpostata 0 °C)
Temperatura antigelo: Regol. tra 1 e 9 °C (preimpostata 5 °C)
Programmi ammessi: 7 (uno per ogni giorno della settimana)
Tempo minimo programmabile: 30 minuti
Campionamento dello stato del relè: ogni 60 secondi
Modalità di funzionamento selezionabile: Riscaldamento (inverno) o
Condizionamento (estate)
Tipo di regolazione selezionabile: -
ON-OFF con differenziale regolabile
tra 0,2-0,4-0,6-0,8-1,0 ºC
(preimpostato 0,2 °C)
- PROPORZIONALE a scelta tra:
P8 con periodo di 8 minuti e banda
proporzionale di 0,8 °C (-0,3 °C÷+0,5 °C)
P15 con periodo di 15 minuti e banda
proporzionale di 1,5 °C (-0,7 °C÷+0,8 °C)
P40 con periodo regolabile tra 7 e 40 minuti
(preimpostato 10 minuti), tempo minimo di
ON regolabile tra 1 e 5 minuti
(preimpostato 1 minuto) e banda
proporzionale regolabile tra 1 e 3 °C
(preimpostata 1,5 °C)
Cambio automatico ora solare-legale: selez. ON/OFF (preimpostato ON)
Blocco tastiera
attivabile/disattivabile con tocco
prolungato e contemporaneo dei tasti
Incrementa/Decrementa
Contrasto display: regolabile su una scala da 1 a 10
(preimpostato livello 5)
Retroilluminazione display + tasti: si attiva alla pressione di qualsiasi tasto
e permane per circa 10 secondi
Tasti di comando: Touch sensitive con effetto sonoro
regolabile su tre livelli: OFF, Basso e
Alto
Sensore temperatura: NTC / 10K@25 °C
Temperatura di funzionamento: da 0 ºC a +50 ºC
Tª di trasporto e immagazzinamento: da -10 ºC a +60 ºC
Classe di precisione: II secondo EN 60335 se installato
correttamente
Tipo di protezione: IP40 se installato correttamente
Situazione inquinamento ambientale: 2
Tensione transitoria d’impulso: 2,5 kV
Collegamenti Mediante morsetti per conduttori
sezione 0,8 mm² massimo
*
AVVERTENZA: Quando il carico supera la corrente massima di rottura, è
necessario l’uso di un contattore.
00/07.2021 A01600103260412
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L.Da Vinci, 9/B 20051 Cassina De’ Pecchi (MI) - Italia
Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046
e-mail: info@ orbisitalia.it
http://www.orbisitalia.it
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
AI SENSI DELL’ART. 26 DEL DECRETO LEGISLATIVO 14 MARZO 2014,
N. 49 "ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2012/19/UE SUI RIFIUTI DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400
m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
-
1
-
2
-
3
