Bosch MKM6000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La pagina sta caricando ...

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Indice

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . 12

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Macinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Macinatura di caffè espresso . . . . . . . . 13

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avvertenze sulla rottamazione . . . . . . . 14

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . 14

Per la vostra sicurezza

Leggere attentamente questa guida prima dell’uso, per conoscere

importanti istruzioni di sicurezza e per l’uso di questo apparecchio.

L’inosservanza delle istruzioni per l’uso corretto dell’apparecchio

esclude una responsabilità del costruttore per i danni da essa

derivanti.

Questo apparecchio è destinato alla lavorazione di quantità usuali per

la famiglia o per impieghi non professionali, simili a quello domestico.

Gli impieghi simili a quello domestico comprendono ad es. l’impiego

cucine per il personale in negozi, uffici, aziende agricole e altre

aziende di produzione, nonché l’uso da parte di ospiti di pensioni,

piccoli hotel e simili strutture abitative. Utilizzare l’apparecchio solo per

quantità e tempi di lavoro usuali nell’attività domestica.

Questo apparecchio è idoneo solo per macinare grani caffè tostato.

Non è idoneo a sminuzzare altri oggetti o sostanze (ad es. zucchero).

Si prega di conservare le istruzioni per l’uso. In caso di cessione

dell’apparecchio a terzi, consegnare unitamente questo libretto

d’istruzioni.

, Avvertenze di sicurezza generali

Pericolo di scariche elettriche

L’uso di questo apparecchio è vietato ai bambini.

Tenere l’apparecchio ed il suo cavo di collegamento fuori dalla portata

dei bambini.

Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità

fisiche, sensorali o mentali o da persone prive di esperienza e compe-

tenza se sono sorvegliate o sono state istruite sull’uso sicuro

dell’apparecchio ed hanno compreso i pericoli da esso derivanti.

Ai bambini è vietato giocare con l’apparecchio!

Collegare e usare l’apparecchio solo rispettando i dati della targhetta

d’identificazione. Usare solo in ambienti chiusi.

Utilizzare solo se il cavo di alimentazione e l’apparecchio non

presentano danni.

it

Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione BOSCH.

Con esso avete scelto un elettrodomestico

moderno e di gran pregio.

Trovate ulteriori informazioni sui nostri

prodotti nel nostro sito Internet.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13

Staccare sempre l’apparecchio dalla rete quando non è sorvegliato

e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi né metterlo a contatto

con superfici calde.

Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo appa-

recchio subisce danni, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile quali-

ficazione.

Fare eseguire le riparazioni all’apparecchio solo dal nostro servizio

assistenza clienti.

, Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

Importante!

Macinare in questo apparecchio solo grani di caffè tostato.

Dopo aver usato l’apparecchio ininterrottamente per tre volte, bisogna

inserire un intervallo di 60 minuti circa.

Per staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica non tirare il cavo

di allacciamento, ma la spina.

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure.

1 Coperchio trasparente con interruttore

2 Custodia

3 Contenitore

4 Coltello

Macinazione

 Versare la quantità di caffè desiderata.

 Chiudere il coperchio.

 Inserire la spina.

 Inserire l’interruttore premendolo verso

il basso.

 Lasciare l’interruttore e togliere il coper-

chio quando il coltello si è arrestato.

II grado di finezza del caffè dipende dalla

quantità e dal tempo di macinazione.

– 10 gr. di caffè vengono macinati

in max. 20 sec.,

– 40 gr. di caffè vengono macinati

in max. 25 sec.,

– 75 gr. di caffè vengono macinati

in max. 30 sec.,

Se si riducono i tempi di macinazione, il caffè

macinato sara più granuloso.

Attenersi anche ai consigli riportati nelle

istruzioni d’uso del macinacaffè automatico.

Macinatura di caffè espresso

II caffè espresso richiede indipendentemente

dal tipo di chicchi e dal grado di torrefazione

un grado di macinatura «fine».

– 16 g per 2 tazze;

durata di macinatura max. 10 sec.

– 32 g per 4 tazze;

durata di macinatura max. 15 sec.

– 64 g per 8 tazze;

durata di macinatura max. 25 sec.

Per l’introduzione dei chicchi di caffè può

essere usato il cucchiaio di misurazione

facente parte della macchina automatica

per la preparazione dei caffè espresso.

II contenuto di un cucchiaio di misurazione

è di circa 8 g.

it

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pulizia

Attenzione!

Non utilizzare detergenti abrasivi.

Possibili danni alle superfici.

 Staccare la spina.

 Pulire il contenitore ed il coperchio con

un pennello o un panno asciutto.

II coperchio pub essere sciacquato con

aqua freddo o tiepida.

 Pulire la custodia con un panno umido.

Avvertenze sulla rottamazione

Questo apparecchio è contrassegnato

conformemente alla Direttiva europea

2012/19/CE Rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (waste

electrical and electronic equipement –

WEEE).

La direttiva prescrive il quadro normativo per

un recupero e riciclaggio degli apparecchi

dismessi.

Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione

presso il proprio rivenditore specializzato

o presso la propria amministrazione comunale.

Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condi-

zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre-

sentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato

l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire

a richiesta informazioni a proposito.

Per l’esercizio del diritto di garanzia è comun-

que necessario presentare il documento

di acquisto.

it

Avvertenza importante

L’apparecchio non ha bisogno di manuten-

zione. La pulizia scrupolosa protegge

l’apparecchio da danni e ne conserva

l’efficienza.

Pericolo di scariche elettriche

Non immergere mai l’apparecchio base

in liquidi né lavarlo nella lavastoviglie.

Non utilizzare per la pulizia pulitrici

a vapore.

Prima di iniziare la pulizia staccare

la spina di rete!

Con riserva di modifiche.

La pagina sta caricando ...

Bosch MKM6000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bosch MKM6000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti