Hilti DD-CR 1 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

19

1. Indicazioni generali

1.1 Indicazioni di pericolo

-ATTENZIONE-

Questa parola viene utilizzata per indicare una situazio-

ne di possibile pericolo che potrebbe causare la morte

o gravi infortuni alle persone.

-PRUDENZA-

Questa parola viene utilizzata per indicare una situazio-

ne di possibile pericolo che potrebbe causare leggeri

infortuni alle persone o danni all’attrezzo o ad altre pro-

prietà.

AVVISO

Per indicazioni d’uso o altre informazioni utili.

1.2 Simboli e segnali

Segnali di pericolo Simboli

Leggere attentamente il manuale

d’istruzioni prima di utilizzare

l’attrezzo.

Conservare il manuale d’istruzioni

sempre insieme all’attrezzo.

Se affidato a terze persone, l’attrezzo

deve sempre essere corredato del

manuale d’istruzioni.

Indice Pagina

1. Indicazioni generali 19

2. Descrizione 20

3. Utensili ed accessori 20

4. Dati tecnici 20

5. Indicazioni di sicurezza 20

6. Messa in servizio 21

7. Utilizzo 23

8. Cura e manutenzione 23

9. Problemi e soluzioni 23

10. Smaltimento 23

11. Garanzia del costruttore per gli attrezzi 24

12. Dichiarazione di conformità vedi copertina

Elementi di manovra e componenti 

햲 Coperchi d’estremità

햳 Viti di bloccaggio

햴 Manopola di fissaggio

햵 Pulsante di blocco

햶 Carrello

햷 Colonne

햸 Dispositivo di profondità

햹 Leva di blocco

햺 Collegamento del vuoto

햻 Valvola di sblocco del vuoto

햽 Impugnatura

햾 Viti di livellamento

햿 Guarnizioni di tenuta del vuoto

헀 Piastra base

헁 Manometro pressione

헂 Piastra regolabile

헃 Leva

헄 Spinotto di bloccaggio

Binario per carotatrice DD-CR1

Attenzione:

pericolo

generico

Attenzione:

alta tensione

Segnali d’obbligo

Indossare

casco

protettivo

Indossare

guanti di

protezione

Indossare

indumenti di

protezione

Indossare

occhiali di

protezione

Leggere attentamente il manuale

d’istruzioni della DD-CR1 e della DD EC-1

prima di mettere in funzione l’attrezzo.

Simboli

Sul telaio: Sull’attrezzo:

VACUUM

Parte superiore: Nel caso di

impiego per carotaggi in oriz-

zontale con l’attacco del vuoto,

utilizzare un mezzo supplemen-

tare di fissaggio del binario.

Parte inferiore: Quando si uti-

lizza il binario per perforazioni a

soffitto, fissarlo per mezzo di

un dispositivo di ancoraggio o

un’asta di riscontro.

Nel caso di lavori a soffitto, si deve

utilizzare l’impianto di raccolta acqua

abbinato alla DD-REC1 o un aspiratore

per raccolta acqua.

Indossare

calzature antin-

fortunistiche

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

20

 Questi numeri si riferiscono alle figure corrispon-

denti. Le figure relative al testo si trovano sulle pagine

pieghevoli della copertina del manuale d’istruzioni. Tene-

re aperte le pagine pieghevoli mentre si consulta il manua-

le d’istruzioni.

Nel testo di questo manuale d’istruzioni la parola "bina-

rio” indica sempre il DD-CR1.

Localizzazione dei dati di identificazione sul binario

La denominazione del tipo e il numero di serie si trova-

no sulla targhetta del binario. Riportare questi dati sul

manuale di istruzioni e, in caso di domande al referen-

te Hilti o al centro riparazioni, fare sempre riferimento a

questi dati.

Tipo: No. di serie:

2. Descrizione

Il DD-CR1 è un accessorio della carotatrice a diamante

DD EC-1.

3. Utensili ed accessori

Pompa del vuoto DD-VP 4.5

Montante rapido

Adattatore

Dispositivi di ancoraggio HKD M8 o di grandezza supe-

riore

Guarnizione di tenuta per piastra base del vuoto

Aspiraliquidi

Unità di riciclo DD-REC1

4. Dati tecnici

Corsa 300 mm

Dispositivi di ancoraggio Capacità di carico

per il fissaggio del binario di almeno 100 kg

Peso 8,5 kg

5. Indicazioni di sicurezza

5.1 Informazioni fondamentali riguardanti la sicurezza

Oltre alle informazioni sulla sicurezza fornite in ciascu-

na delle sezioni del presente manuale d’istruzioni, si

devono sempre osservare scrupolosamente le seguen-

ti disposizioni.

5.2 Utilizzo conforme allo scopo

L’attrezzo deve essere utilizzato in abbinamento alla caro-

tatrice a diamante DD EC-1. Permette di eseguire fori ad

angolo retto rispetto alla superficie di lavoro.

Non utilizzare il binario con altre macchine di perforazione.

5.3 Prendere le misure precauzionali necessarie per

rendere sicura la sede di lavoro

● Provvedere ad una buona illuminazione della zona di

lavoro.

● Provvedere ad una buona ventilazione della zona di

lavoro.

● Rimuovere dalla zona di lavoro gli oggetti che potreb-

bero causare infortuni.

● Quando si effettuano fori attraverso soffitti o attra-

verso pavimenti da sopra, rendere sicura la superficie

sottostante poiché la carota potrebbe cadere con il rischio

di causare infortuni o danni.

● Durante il lavoro tenere gli estranei, specialmente i

bambini, fuori dal raggio d’azione dell’attrezzo.

● Evitare di assumere con il corpo posizioni scorrette.

● Concentrarsi sempre sul lavoro che si sta eseguen-

do. Procedere con attenzione e non utilizzare l’attrezzo

se non si è totalmente concentrati sul lavoro.

● Utilizzare un dispositivo PRCD per la corrente residua

(interruttore di sicurezza per guasto della presa di terra).

● Indossare calzature antiscivolo e assicurarsi di ave-

re sempre una posizione sicura.

● Indossare indumenti di lavoro adatti.

● Indossare guanti di protezione.

● Non indossare indumenti ampi o gioielli perché potreb-

bero impigliarsi nelle parti in movimento dell’attrezzo.

● Indossare occhiali di protezione.

● Per evitare di inciampare durante il lavoro, allontanare

sempre il cavo di alimentazione, la prolunga e il tubo

dell’acqua dirigendoli verso la parte posteriore dell’attrezzo.

● Cavi elettrici o tubazioni del gas e dell’acqua non in

vista comportano un serio pericolo se dovessero esse-

re danneggiati durante il lavoro. Ad esempio, quando si

fora accidentalmente un cavo elettrico le parti metalliche

esterne dell’attrezzo potrebbero andare in tensione. Di

conseguenza, controllare prima l’area nella quale si lavo-

ra (utilizzando un metal detector o rilevatore di metalli).

● Evitare che il corpo venga a contatto con oggetti mes-

si a terra come tubazioni o radiatori.

5.4 Indicazioni generali di sicurezza

● Utilizzare l’attrezzo solo in conformità con le istruzioni

e solo quando è in condizioni perfette.

● Utilizzare solamente accessori originali o attrezzatu-

re supplementari elencate nel manuale d’istruzioni. L’im-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

21

piego di parti o accessori diversi può comportare il rischio

di infortuni.

● Mantenere le impugnature pulite, asciutte e prive di

olio e grasso.

● Non sovraccaricare l’attrezzo. Questo funzionerà in

modo più efficiente e sicuro se utilizzato nella gamma

di prestazioni per le quali è stato progettato.

● Non lasciare mai l’attrezzo incustodito.

● Accendere la carotatrice solo dopo averla messa in

posizione nel punto in cui di deve eseguire il foro.

● Quando non si utilizza l’attrezzo, riporlo in un luogo

asciutto, in posizione sopraelevata o chiuso a chiave

fuori della portata dei bambini.

● Evitare avviamenti accidentali. Prima di inserire il cavo

d’alimentazione nella relativa presa, controllare che l’in-

terruttore ON/OFF sia in posizione OFF.

● Disinserire sempre il cavo di alimentazione dalla pre-

sa quando non si utilizza la carotatrice, ad esempio duran-

te le pause di lavoro, prima di eseguire la cura e manu-

tenzione e prima della sostituzione delle corone.

● Spegnere la carotatrice prima di trasportarla.

● Assicurarsi che l’attrezzo sia spento (togliere il bloc-

co dell’interruttore) prima di inserire il PRCD (interrut-

tore di sicurezza per guasto della presa di terra).

● Testare il PRCD ogni volta, prima dell’utilizzo.

● Controllare che tutti i particolari mobili non siano dan-

neggiati e che funzionino correttamente senza inceppa-

menti. Tutti i componenti devono essere installati cor-

rettamente e devono soddisfare tutte le condizioni neces-

sarie ad assicurare un funzionamento perfetto.

● Seguire le istruzioni relative alla cura e manutenzio-

ne (Par. 8).

● All’occorrenza far riparare il mandrino presso un cen-

tro riparazioni Hilti al fine di garantire che vengano uti-

lizzati parti di ricambio originali Hilti. La mancata osser-

vanza di questa direttiva può comportare il pericolo di

infortuni per l’utilizzatore.

5.5 Requisiti per gli utilizzatori

● L’attrezzo è destinato all’uso professionale.

● L’attrezzo può essere utilizzato, manutenuto e ripa-

rato esclusivamente da personale autorizzato ed esper-

to. Questo personale deve essere informato riguardo a

eventuali rischi particolari a cui può andare incontro.

● Lavorare sempre con la massima concentrazione.

Procedere con attenzione e non utilizzare l’attrezzo se

non si è totalmente concentrati sul lavoro.

5.6 Equipaggiamento di protezione personale

Durante l’impiego dell’attrezzo, l’utilizzatore ed eventua-

li persone presenti nelle vicinanze devono indossare

occhiali di protezione, casco di protezione, guanti di pro-

tezione, calzature antinfortunistiche e indumenti pro-

tettivi.

6. Messa in servizio

Leggere il manuale d’istruzioni prima di utilizzare il

DD-CR1 e il DD EC-1.

-AVVISO-

Togliere tensione alla carotatrice e scollegarla dall’ali-

mentazione idraulica.

6.1 Montaggio della leva

1. Inserire la leva sul mandrino, facendo pressione.

2. Fissare la leva al mandrino, inserendo la spina di fis-

saggio

3. Utilizzare la ghiera di bloccaggio per assicurare la spi-

na di fissaggio.

La leva può essere montata sull’uno o sull’altro lato del

binario.

6.2 Utilizzo della piastra base del vuoto per il fissag-

gio del binario 

-ATTENZIONE-

Non è permesso eseguire perforazioni a soffitto con il

binario fissato solamente per mezzo della piastra base

del vuoto.

1. Fissare il carrello sul binario nel punto più alto.

2. Posizionare la carotatrice a diamante sul carrello

inserendola dall’alto verso il basso.

3. Fissare la carotatrice al carrello, girando la mano-

pola di fissaggio.

4. Partendo dal basso, posizionare il raccoglitore acqua

sulla carotatrice (DD EC-1), facendolo scorrere fin-

chè non si innesta.

5. Montare una corona sulla carotatrice (vedere manua-

le d’istruzioni della DD EC-1).

6. Svitare le viti di livellamento fino a quando sporgo-

no solo circa 2 mm oltre il bordo inferiore della pia-

stra base.

7. Collegare il tubo flessibile tra l’attacco del vuoto sul-

la piastra base e la pompa del vuoto.

8. Accendere la pompa del vuoto e portare la piastra

del vuoto nella posizione desiderata mentre si pre-

me la valvola di sblocco del vuoto.

9. Quando la piastra base è posizionata correttamen-

te, premerla con decisione contro la superficie di

lavoro e rilasciare la valvola di sblocco del vuoto.

VACUUM

Indossare

casco

protettivo

Indossare

guanti di

protezione

Indossare

indumenti di

protezione

Indossare

occhiali di

protezione

Indossare

calzature antin-

fortunistiche

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

22

-AVVISO-

Nel caso di perforazioni orizzontali, utilizzare un mez-

zo supplementare di fissaggio del binario (ad esem-

pio una catena fissata ad un dispositivo di anco-

raggio).

10. Prima e durante la perforazione, controllare che la

lancetta del manometro della pressione rimanga nel-

la zona verde.

11. Allineare la carotatrice con il centro del foro da ese-

guire.

12. Livellare il binario agendo sulle viti di livellamento

(la carotatrice è provvista di livella a bolla).

13. Fissare le viti di livellamento, stringendo i controdadi.

14. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentazione

elettrica e attaccare il tubo di alimentazione idrauli-

ca (vedere il manuale d’istruzioni della DD EC-1).

6.3 Utilizzo di dispositivi di ancoraggio (HKD M8) per

il fissaggio del binario 

1. Fissare il carrello sul binario nel punto più alto.

2. Posizionare la carotatrice sul carrello, inserendola

dall’alto verso il basso.

3. Fissare la carotatrice al carrello, girando la mano-

pola di fissaggio.

4. Partendo dal basso, posizionare il raccoglitore acqua

sulla carotatrice (DD EC-1), facendolo scorrere fin-

ché non si innesta.

5. Montare una corona sulla carotatrice (vedere manua-

le d’istruzioni della DD EC-1).

6. Predisporre il dispositivo di ancoraggio ad una distan-

za di 120 mm (distanza ideale) dal centro del foro

da eseguire.

7. Avvitare il tirante a vite al dispositivo di ancoraggio.

8. Porre il binario sopra il tirante, allineandolo appros-

simativamente con il centro del foro da eseguire.

9. Avvitare il dado sul tirante ma non serrarlo.

10. Allineare la carotatrice con il centro del foro da eseguire.

11. Livellare il binario per mezzo delle viti di livellamen-

to (la carotatrice è provvista di una livella a bolla).

12. Fissare le viti di livellamento, serrando i controdadi.

13. Avvitare a fondo il dado sul tirante, utilizzando una

chiave fissa doppia.

14. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentazione

elettrica ed attaccare il tubo dell’alimentazione idrau-

lica (vedere il manuale d’istruzioni della DD EC-1).

6.4 Fissaggio del binario al soffitto 

VACUUM

-AVVISO-

Quando si eseguono lavori a soffitto, si deve utilizzare

il raccoglitore acqua abbinato all’impianto di riciclaggio

DD-REC-1 oppure un aspiraliquidi.

1. Montare la carotatrice sul binario.

2. Utilizzare un dispositivo di ancoraggio (HKD M8) o

un rinforzo di irrigidimento a scatto rapido per fissa-

re il binario al soffitto.

3. Collegare il raccoglitore acqua all’unità di riciclo

DD-REC1 o ad un aspiraliquidi. Diminuire il carico

sul tubo attraverso lo spinotto di bloccaggio.

4. Collegare il cavo di alimentazione elettrica e il tubo di

alimentazione idraulica.

6.5 Utilizzo di un’asta di contrasto per il fissaggio del

binario 

1. Fissare il carrello sul binario nel punto più alto.

2. Posizionare la carotatrice sul carrello, inserendola

dall’alto verso il basso.

3. Fissare la carotatrice al carrello, girando la mano-

pola di fissaggio.

4. Partendo dal basso, posizionare il raccoglitore acqua

sulla carotatrice (DD EC-1), facendolo scorrere fin-

ché non si innesta.

5. Montare una corona sulla carotatrice (vedere manua-

le d’istruzioni della DD EC-1).

6. Avvitare l’adattatore sul binario.

7. Avvitare la colonna a scatto rapido sull’adattatore.

8. Fissare la colonna a scatto rapido in posizione ma

non avvitare a fondo.

9. Allineare la carotatrice con il centro del foro da eseguire.

10. Livellare il binario per mezzo delle viti di livellamen-

to (la carotatrice è provvista di una livella a bolla).

11. Fissare le viti di livellamento, serrando i controdadi.

12. Utilizzare una chiave fissa doppia per avvitare a fon-

do il dado sul tirante a vite.

13. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentazione

elettrica ed attaccare il tubo dell’alimentazione idrau-

lica (vedere il manuale d’istruzioni della DD EC-1).

6.6 Utilizzo di corone lunghe 600 mm

-AVVISO-

Le colonne del Binario sono troppo corte per essere uti-

lizzate con corone lunghe 600 mm.

1. Pre-forare il foro con una corona lunga 300 mm.

2. Togliere dalle colonne le viti di fermo e i coperchi

d’estremità.

3. Sfilare il carrello e la carotatrice dalle estremità delle

colonne.

4. Montare una corona lunga 600 mm.

6.7 Smontaggio della carotatrice dal binario

1. Fissare il carrello sul binario nel punto più alto.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dall’alimentazio-

ne elettrica e staccare il tubo di alimentazione idraulica.

3. Smontare la corona dalla carotatrice (vedere il manua-

le d’istruzioni della DD EC-1).

4. Sganciare il raccoglitore acqua dal binario, premen-

do il bottone presente sulla parte superiore dello stes-

so (DD EC-1).

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

23

5. Staccare la carotatrice dal binario, agendo sulla mano-

pola di fissaggio.

7. Utilizzo

Leggere il manuale d’istruzioni della DD EC-1 e della

DD-CR1 prima di utilizzare l’attrezzo.

-AVVISO-

Impugnare saldamente la leva e rilasciare il pulsante di

blocco del carrello del binario.

9. Problemi e soluzioni

Problema Possibile causa Soluzione

La lancetta del manometro Vuoto insufficiente sotto – Controllare la guarnizione di tenuta

si trova nella zona rossa la piastra base della piastra base e sostituirla se

danneggiata o difettosa.

– Controllare che la superficie di lavo-

ro sia pulita. Se necessario, pulirla.

– Controllare che la superficie di lavo-

ro sia liscia. Il sistema di fissaggio a

vuoto non può essere utilizzato su

superfici ruvide e/o irregolari.

10. Smaltimento

Gli attrezzi Hilti sono costituiti in gran parte da materiali riciclabili. Per poter riutilizzare i materiali, è necessario che

questi vengano suddivisi correttamente. In molti paesi, Hilti si è già organizzata per provvedere al ritiro dei vecchi

attrezzi e accessori e procedere al riciclaggio. Contattare il servizio assistenza Hilti o il vostro rivenditore per ulte-

riori informazioni. Nel caso in cui si volesse far riciclare l’attrezzo elettrico personalmente presso un impianto di

smaltimento, procedere come indicato di seguito. Smontare l’attrezzo fino a quando è possibile farlo senza dover

ricorrere ad attrezzi speciali.

Separare le singole parti come segue:

Componente/gruppo Materiale principale Riciclaggio/smaltimento

Carrello Plastica Riciclaggio plastica

Piastra regolabile Alluminio Rottami metallici

Piastra base del vuoto Alluminio Rottami metallici

Colonne Acciaio Rottami metallici

Impugnatura Plastica Riciclaggio plastica

Manometro

Valvola del vuoto

Volantino Acciaio e plastica Riciclaggio plastica

Viti, piccoli componenti Acciaio Rottami metallici

8. Cura e manutenzione

Togliere tensione alla carotatrice a diamante.

8.1 Pulizia del binario

Pulire periodicamente le superfici esterne del binario

con un panno leggermente umido. Non utilizzare per la

pulizia spray, sistemi di pulizia a vapore o acqua corrente.

Le due colonne dovrebbero essere leggermente ingras-

sate con l’opposito spray della Hilti.

8.2 Manutenzione

Controllare periodicamente che tutte le parti esterne non

siano danneggiate e assicurarsi che tutti gli elementi di

manovra funzionino perfettamente. Non utilizzare il bina-

rio qualora ci siano parti danneggiate o gli elementi di

manovra non funzionino perfettamente. All’occorrenza,

far riparare l’attrezzo presso un centro riparazioni Hilti.

8.3 Controllo del binario dopo la cura e la manutenzione

Dopo le operazioni di cura e manutenzione si deve con-

trollare il binario per assicurarsi che tutti i dispositivi di

sicurezza siano installati e funzionino perfettamente.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

24

11. Garanzia del costruttore per gli

attrezzi

Hilti garantisce che l'attrezzo fornito è esente da difet-

ti di materiale e di produzione. Questa garanzia è vali-

da a condizione che l'attrezzo venga correttamente uti-

lizzato e manipolato in conformità al manuale d'istru-

zioni Hilti, che venga curato e pulito e che l'unità tec-

nica venga salvaguardata, cioè vengano utilizzati per

l'attrezzo esclusivamente materiale di consumo, acces-

sori e ricambi originali Hilti.

La garanzia si limita rigorosamente alla riparazione gra-

tuita o alla sostituzione delle parti difettose per l'intera

durata dell'attrezzo. Le parti sottoposte a normale usu-

ra non rientrano nei termini della presente garanzia.

Si escludono ulteriori rivendicazioni, se non diver-

samente disposto da vincolanti prescrizioni nazio-

nali. In particolare Hilti non si assume alcuna respon-

sabilità per eventuali difetti o danni accidentali o

consequenziali diretti o indiretti, perdite o costi rela-

tivi alla possibilità/impossibilità d'impiego dell'at-

trezzo per qualsivoglia ragione. Si escludono espres-

samente tacite garanzie per l'impiego o l'idoneità

per un particolare scopo.

Per riparazioni o sostituzioni dell'attrezzo o di singoli

componenti e subito dopo aver rilevato qualsivoglia

danno o difetto, è necessario contattare il Servizio Clien-

ti Hilti. Hilti Italia SpA provvederà al ritiro dello stesso,

a mezzo corriere.

Questi sono i soli ed unici obblighi in materia di garan-

zia che Hilti è tenuta a rispettare; quanto sopra annul-

la e sostituisce tutte le dichiarazioni precedenti e/o con-

temporanee alla presente, nonché altri accordi scritti

e/o verbali relativi alla garanzia.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

La pagina si sta caricando...

120

12. EG-Konformitätserklärung

Bezeichnung: Bohrständer

für Diamantkernbohrgerät DDEC-1

Typenbezeichnung: DD-CR1

Konstruktionsjahr: 2002

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt in Verbindung mit dem Diamantkernbohrgerät

DDEC-1 mit den folgenden Richtlinien und Normen übe-

reinstimmt: 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN

50144-1, EN 50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3

12. EC declaration of conformity

Designation: Drill stand

for DD EC-1 diamond coring machines

Type designation: DD-CR1

Year of design: 2002

We declare, on our sole responsibility, that this product,

in conjunction with the DD EC-1 diamond coring machi-

ne, complies with the following standards or standar-

dization documents: 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG,

EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

12. Déclaration de conformité CE

Désignation: Colonne de forage

pour foreuse au diamant DD EC-1

Modèle: DD-CR1

Année de construction: 2002

Nous déclarons sous notre seule et unique responsabi-

lité que ce produit, en liaison avec la foreuse au diamant

DD EC-1, est conforme aux directives et normes suivan-

tes: 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144-1,

EN 50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

12. EG-conformiteitsverklaring

Product: Boorstandaard

voor diamantkernboormachine DD EC-1

Type: DD-CR1

Bouwjaar: 2002

Wij verklaren, op onze eigen verantwoording, dat dit pro-

duct in combinatie met de diamantkernboormachine DD

EC-1 voldoet aan de volgende richtlijnen en normen:

98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN50144-1, EN

50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3

12. Dichiarazione di conformità EC

Denominazione: Binario per carotatrice DDEC-1

Denominazione del tipo: DD-CR1

Anno di progettazione: 2002

Assumendone la piena responsabilità, si dichiara che que-

sto prodotto, abbinato alla carotatrice a diamante DD EC-

1, è conforme alle seguenti norme e direttive europee:

98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144-1, EN

50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3.

12. Declaração de conformidade CE

Designação: Coluna

para os equipamentos DDEC-1

Tipo: DD-CR1

Ano de fabrico: 2002

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que

este produto, em conjunto com o sistema de perfuração

com diamante DD EC-1, cumpre as seguintes normas

ou documentos normativos: 98/37/EG; 89/336/EWG;

73/23/EWG; EN 50144-1; EN 50144-2-1; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

La pagina si sta caricando...

Hilti DD-CR 1 Istruzioni per l'uso

Hilti DD-CR 1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti