ViewSonic X100-4K Guida Rapida

Marca: ViewSonic

Modello: X100-4K

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Guida Rapida

CONTROLLAN WIRE IR SERVICES / PD I F

AUDIO

OUT

HDMI 1

HDCP 2.2

HDMI 2

HDCP 2.2

HDMI 3

HDCP 2.2

HDMI 4

HDCP 2.2

COMPUTER IN

12V TRIGGER

RS232AUX

USB (3.0)

5V/2A

Lamp Free Smart Theater

Quick Start Guide

⺩廝⩇垃媲㓌

⺩廝‣搾㇅∕

ڀխݡ࢓ɹࢄғ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ

9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH

ÒYRGQtSĜtUXþND

$DQGHVODJ

3LNDDORLWXVRSDV

*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

6FKQHOOVWDUWKDQGEXFK

ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

(OVĘOpSpVHN

*XLGDLQWURGXWWLYD

3U]HZRGQLN6]\ENLVWDUW

*XLDGH,QtFLR5iSLGR

*KLGGHSRUQLUHUDSLGă

ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ

ɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP

9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN

*XtDGHLQLFLRUiSLGR

6QDEEVWDUWVJXLGH

+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X

ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

3DQGXDQ0XODL&HSDW

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ

X series

2 31

100-240 Vac

50/60 Hz

;.

'/33URMHFWRU

Quick Start Guide

http://vsweb.us/q/dn.php

http://vsweb.us

Download Link

Screws: M6 x 8 (Max. L = 8 mm)

Unit: mm

All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. It is

recommended that if you intend to permanently install the projector, you should

physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before

you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical

characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best

suits your installation location.

(a) Screen Size

16:9 image on a 16:9 Screen

(b) Projection distance

height

(d) Vertical offset

.xam.nim.xam.nim

inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm

100

120

150

200

101.6

152.4

177.8

203.2

228.6

254.0

304.8

381.0

508.0

41.84

62.75

73.21

83.67

94.13

104.59

125.51

156.88

209.18

106.3

159.4

186.0

212.5

239.1

265.7

318.8

398.5

531.3

50.20

75.30

87.85

100.41

113.0

125.51

150.61

188.26

251.01

127.5

191.3

223.2

255.0

286.9

318.8

382.5

478.2

637.6

19.61

29.42

34.32

39.22

44.12

49.03

58.83

73.54

98.05

49.8

74.7

87.2

99.6

112.1

124.5

149.4

186.8

249.1

0.0

12.75

19.12

22.31

25.49

28.68

31.87

38.24

47.80

63.73

32.4

48.6

56.7

64.8

72.8

80.9

97.1

121.4

161.9

382.02 mm

416 mm

463 mm

183 mm

• 16:9 image on a 16:9 screen

OKOK

=220

COMPUTER IN

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this unit near water.

6. Clean with a soft, dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install the unit in accordance with

the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The

wide blade and the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs. Convenience receptacles and the point where they exit from the

unit. Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is

easily accessible.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the unit.

When a cart is used, use caution when moving the

cart/unit combination to avoid injury from tipping over.

13. Unplug this unit when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the unit has been damaged in any way, such as: if the

power-supply cord or plug is damaged, if liquid is spilled onto or objects

fall into the unit, if the unit is exposed to rain or moisture, or if the unit

does not operate normally or has been dropped.

RS232

LENS SHIFT

=220

LENS SHIFT

OKOK

LENS SHIFT

=220

X100-4K_QSG_1a_20190917

Country/ Region Website/Phone Website/PhoneCountry/ Region

Asia PĂĐŝĮĐΘĨƌŝca

Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/

Ḕ⛤ (China)

www.viewsonic.com.cn

4008 988 188

榀㸖 (丨檻Ḕ㕮)

www.viewsonic.com/hk/

Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/

Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/

㗌㜓 (Japan)

www.viewsonic.com/jp/ 쀢頳 www.viewsonic.com/kr/

Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/

Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/

New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/

Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/

凡䁊 (Taiwan)

www.viewsonic.com/tw/

юіѣѯъћѳъѕ

www.viewsonic.com/th/

Viҵt Nam

www.viewsonic.com/vn/ www.viewsonic.com/za/

Americas

United States

www.viewsonic.com/us

1-800-688-6688

Canada

www.viewsonic.com/us

1-866-463-4775

www.viewsonic.com/la

Europe

www.viewsonic.com/eu/

+49-0821-45057383

France www.viewsonic.com/fr/

Deutschland www.viewsonic.com/de/ ౢ̌̌̚ದ̭̯̦̌ www.viewsonic.com/kz/

ˀ̨̛̭̭́ www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/

Türkiye www.viewsonic.com/tr/ ˄̡̬̟̦̌̌ www.viewsonic.com/ua/

United Kingdom www.viewsonic.com/uk/

)&&&RPSOLDQFH6WDWHPHQW

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

,QGXVWU\&DQDGD,&(6&RPSOLDQFHCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(&RQIRUPLW\IRU(XURSHDQ&RXQWULHV

The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU and Low Voltage Directive 2014/35/EU.

'HFODUDWLRQRI5R+6&RPSOLDQFH

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the

European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum

concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) .

)&&॔՟㓬בރ

㜓宥⣮䬍⏯ FCC 妫∀䬓 15 惏⇭䙫妫⮁˛

⅝㒴ὃ恜⾑ᷲ杉ḋḑ㝈ờƝƋ1ƌ㜓宥⣮ᷴἁ⯣凛㛰⮚⹙㉗ƞƋ2ƌ㜓宥⣮⾬桢㉦⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㉗

Ə⋬㋓⏖僤⯣凛⻩⸟㒴ὃ䙫⹙㉗˛

ԅܔלٖЎ଑בރƝCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ଢتࠍࣸ֡؞ࣩ&(॔՟㓬Ɲ 㭋宥⣮䬍⏯䔜䢨Ⅳ⮠㋮ị 2014/30/EU ⑳ἵ䔜⍲㋮ị 2014/35/EU 䙫

奨㰩˛

)&&䧤⋆⻥估㓌

㜓䔉⒨䬍⏯ FCC 奶⮁䙫䬓 15 惏Ụ˛㒴ὃ㘩㛰Ọᷲ⅐䨕ガ㲨Ɲ(1) 㜓壄何⏖僤ᷴ㛪怇ㇷ㛰⮚䙫⹙㓥ƏỌ

⎱ (2) 㜓壄何⾬柯㎌⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㓥Ə⋬㋓怇ㇷ㒴ὃᷴ剖䙫⹙㓥˛

⅞ㆽ⟥ⲣ㠫徦估㓌ƝCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(㨎㯰◉⩴估㓌Ɲ㜓壄何䬍⏯曢䢨䛟⮠㋮ịƋEMC Directiveƌ 2014/30/EU ⎱ἵ曢⢺㋮ịƋLow

Voltage Directiveƌ 2014/35/EU.

⊮㼡5R+6䧤⋆⻥估㓌

ᾄ㪉樾㨀㹽 CNS15663 Ḳ奶⮁⯮昷䔏䉐峑␒㛰ガ㲨㨀䤡㖣塏⇾┭⒨Ḳ㜓檻˚⋬壄˚㨀岣˚ㇽ媑㗵㛟˛

Ọᷲ塏㠣⇾⇡ṭ䔉⒨Ḕ⏖僤⋬␒䙫㛰⮚䉐峑䙫⏴䨘⑳␒憶˛

)&&

Ꞿ뉫뤞鵚)&&颢닛닢ꡆꑂ돆곞쀯鶎鶪뉗麟낖鵚鶪눒鼖集뒆댶霺눺닇녯黯鶎鶪Ꞿ뉫뤞鵚

뇦쀺雊꯳눊뉂눂뭪뒆뀐눂ꔶꞾ뉫뤞鵚놖뤞뀐鵚뉗麟눊뉂눂뭲곞뉎鵚雊꯳눊뺲쀮쀞낲곞궦黢

끺ꁦ쀢雊꯳麊곞녯쀺끂쀯鶎鶪

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&( 눺뉫뤞鵚(0&뒆뤮(0&'LUHFWLYH(8넆닆닊뀛

뒆뤮/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8ꑂ돆곞쀯鶎鶪

5R+6

Ꞿ닢뽎눆닊飶ꛕ닊뉖飶飶魺뵿닛뇦쀺ꘂ뒎눞ꭲ녯낖鷆쀢닢쀢낖韆쀢뇦ꋃ눞셒넆눺ꭲ셒눞

(8뒆뤮5R+6뒆뤮낖鿶ꉂꯪ鞊ꛕ닢댶點낎鞦뀊ꉞ넆雟눺뇦ꋃ

飶곦닇쀯뇊놖셒7$&集섛닛쀢렢鷆鱓麊雘눊돆곞쀯鶎鶪

)&&‽ᣐ僑㛵傿僱ኌ᫂

ᮏ〇ရ䛿㻲㻯㻯㻌つ๎䝟䞊䝖㻝㻡㻌䛻‽ᣐ䛧䛶䛔䜎䛩䚹᧯స䛿ḟ䛾㻞㻌䛴䛾᮲௳䛻つไ䛥䜜䜎䛩㻦㻌㻔㻝㻕㻌㟁Ἴ㞀ᐖ䜢㉳

䛣䛥䛺䛔䛣䛸䚸㻌㻔㻞㻕㻌ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜛㟁Ἴ㞀ᐖ䜢ྵ䜐䚸ཷಙ䛥䜜䛯䛩䜉䛶䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻ᑐ䛧䛶ṇᖖ䛻ືస

䛩䜛䛣䛸䚹

儏儮儤⏘ᴗ┬凚䣋䣅凛ᐉㄋ᭩䢼䢢CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ḣᕞㅖᅜ僔䣅䣇䢢㐺ྜᛶ䢼䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢 EMC 2014/30/EU 2014/35/EU

5R+6‽ᣐ僔㏻▱

ᮏ〇ရ䛿䚸㟁Ẽ䛚䜘䜃㟁Ꮚᶵჾ㻌㻔㻾㼛㻴㻿㻞㻌ᣦ௧㻕㻌䛻ྵ䜎䜜䜛༴㝤≀㉁䛾౑⏝䛾ไ㝈䛻㛵䛧䛶䚸Ḣᕞ㆟఍䛚䜘

䜃Ḣᕞጤဨ఍䛾ᣦ௧㻌㻞㻜㻝㻝㻛㻢㻡㻛㻱㼁㻌䛻‽ᣐ䛧䛶タィ䛥䜜〇㐀䛥䜜䚸ḟ䛻♧䛩䜘䛖䛻Ḣᕞᢏ⾡㐺ྜဨ఍㻌㻔㼀㻭㻯㻕㻌

䛜Ⓨ⾜䛧䛯᭱኱⃰ᗘ್䜢㑂Ᏺ䛧䛶䛔䜛䛸ぢ䛺䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹

'HFODUDWLRQGHFRQIRUPLWH)&&

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux

conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil

doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

'HFODUDWLRQGHO¶,QGXVWULHFDQDGLHQQHCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&RQIRUPLWp&(SRXUOHVSD\VHXURSpHQV

L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la basse tension

2014/35/EU.

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp5R+6/6'(((

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré

respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC)

européen, qui sont les suivantes.

)&&+LQZHLVH

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die

folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die

eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

,QGXVWU\&DQDGD+LQZHLVCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(.RQIRUPLWlWIUHXURSlLVFKH/lQGHU

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

5R+6.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung

der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie)

entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der

europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC)

festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen.

'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOD)&&&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPXQLFDFLRQHV

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un

funcionamiento no deseado.

'HFODUDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH,QGXVWULDGH&DQDGiCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&HUWLILFDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2014/30/EU y

la Directiva de Baja Tensión 2014/35/ EU.

'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento

Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos

eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de

concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité

Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación.

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWD)&&

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle

seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo

dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare

operazioni indesiderate.

'LFKLDUD]LRQH,&,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&RQIRUPLWj&(SHULSDHVL(XURSHL

Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/EU e alla Direttiva sul Basso Voltaggio

2014/35/EU.

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj5$((

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento

Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di

concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito.

'HFODUDomRGHFRPSDWLELOLGDGHFRPDVUHJUDVGD)&&

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a

estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este

dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar

uma operação indesejada.

'HFODUDomRGDLQG~VWULD&DQDGLDQDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&RQIRUPLGDGHFRP&(SDUDSDtVHVHXURSHXV

O dispositivo é compatível com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU e

com a Directiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU.

'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH5R+6

Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do conselho

sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas

em equipamento elétrico e eletrônico

(diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê de

Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir.

9\KOiVHQLHR]KRGHY\GDQp)HGHUiOQRXNRPLVLRXSUHUiGLRYpDWHOHYt]QHY\VLHODQLH

7RWR]DULDGHQLHMHY]KRGHVþDVĢRX3UDYLGLHO)&&3UHYiG]NDSRGOLHKDGYRPQDVOHGXM~FLP

SRGPLHQNDPWRWR]DULDGHQLHP{åHVS{VRELĢãNRGOLY~LQWHUIHUHQFLXDWRWR]DULDGHQLHPXVt

DNFHSWRYDĢDN~NRĐYHNSULMtPDQ~LQWHUIHUHQFLXDWRYUiWDQHLQWHUIHUHQFLHNWRUiP{åHVS{VRELĢ

QHåHODWHĐQ~SUHYiG]NX

9\KOiVHQLH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(]KRGDSUH(XUySVNHNUDMLQ\ Zariadenie vyhovuje smernici o elektromagnetickej

kompatibilite 2014/30/EU a Smernici o nízkom napätí 2014/35/EU.

3UHKOiVHQLHR]KRGHVRVPHUQLFRX5R+6

Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený v zhode s Smernicou 2011/65/EU Európskeho parlamentu a

5DG\RREPHG]HQtSRXåtYDQLDQHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK

6PHUQLFD5R+6DSRYDåXMHVDåHVSĎĖDPD[LPiOQHKRGQRW\NRQFHQWUiFLtNWRUpEROLY\GDQp

(XUySVN\P7HFKQLFNêPDGDSWDþQêPYêERURP7$&DV~XYHGHQpGROX

,]MDYDRVNODGQRVWL)&&

Naprava je v skladu z delom 15 FCC pravilnika. Delovanje je odvisno od naslednjih pogojev: (1) ta

QDSUDYDQHVPHSRY]URþDWLãNRGOMLYLKPRWHQMLQWDQDSUDYDPRUDVSUHMHWLNDNUãQRNROLPRWQMR

YNOMXþQR]PRWQMRNLODKNRSRY]URþLQHåHOHQRGHORYDQMH

,]MDYD,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(XVWUH]QRVW]DHYURSVNHGUåDYH Naprava je skladna z Direktivo o elektromagnetni

]GUXåOMLYRVWL(8LQ]'LUHNWLYRRQL]NLQDSHWRVWL(8

,]MDYDR5R+6VNODGQRVWL

7DL]GHOHNMHELOQDþUWRYDQLQSURL]YHGHQYVNODGX]³'LUHFWLYH(8RIWKH(XURSHDQ

3DUOLDPHQW´LQ³&RXQFLORQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG

electronic equipment (RoHS2 direktiva)” in je smatran, da je v skladu z vrednostjo maksimalne

NRQFHQWUDFLMHNLMHRGUHGHQDVVWUDQL³(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&´NRWMH

prikazano spodaj.

2ĞZLDGF]HQLHR]JRGQRĞFL])&&

7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]F]ĊĞFLą]DVDG)&&-HJRG]LDáDQLHSRGOHJDQDVWĊSXMąF\PGZyP

ZDUXQNRPXU]ąG]HQLHWRQLHPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]XU]ąG]HQLHWRPXVL

DNFHSWRZDüZV]\VWNLHRGELHUDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąSRZRGRZDü

QLHRF]HNLZDQHG]LDáDQLH

2ĞZLDGF]HQLH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

=JRGQRĞü]&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK 7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]'\UHNW\Zą(0&

(8L'\UHNW\ZąQLVNRQDSLĊFLRZą(8

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6

3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(83DUODPHQWX

Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych

ZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]

SRGDQąSRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO

Adaptation Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]).

ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɡɜ¶ɹɡɤɭɋɒȺ

ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ

ɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀ

ɬɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭ

ɹɤɚɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɄɚɧɚɞɢCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɦɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɞɥɹɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧ

ɉɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶȿ8ɬɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɧɢɡɶɤɭɧɚɩɪɭɝɭȿ8

Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɦɿɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧ5R+6

ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ(8ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭ

ɬɚɊɚɞɢɡɨɛɦɟɠɟɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɚɛɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɬɚɜɢɡɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɧɨɪɦɚɦ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭɜɢɞɚɧɢɦȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɄɨɦɿɬɟɬɨɦɌɟɯɧɿɱɧɨʀȺɞɚɩɬɚɰɿʀɌȺɋɹɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ

)&&8\JXQOXN%H\DQÕ

%XFLKD])&&.XUDOODUÕ.ÕVPÕQDX\JXQGXUdDOÕúPDVÕDúD÷ÕGDNLLNLGXUXPDED÷OÕGÕUEXFLKD]

]DUDUOÕHWNLOHúLPHVHEHSRODPD]YHEXFLKD]LVWHQPH\HQoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHNHWNLOHúLPGH

GDKLOROPDN]HUHDOÕQDQKHUKDQJLELUHWNLOHúLPLNDEXOHWPHOLGLU

,QGXVWU\&DQDGD%H\DQÕCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

$YUXSDhONHOHULLoLQ&(8\XPX $\JÕW(8VD\ÕOÕ(0&\|QHUJHVLYH(8VD\ÕOÕ

'úN9ROWDM<|QHUJHVLLOHX\XPOXGXU

5R+68\XP%H\DQÕ

%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕVÕQÕUODQGÕUDQ5R+6

<|QHUJHVL$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ(8QXPDUDOÕGLUHNWLILQHX\JXQRODUDN

WDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLUYH$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQYH

DúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL\R÷XQODúPDGH÷HUOHULQHX\DFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU

)&&EHVWlPPHOVHU

'HQQDHQKHWHIWHUOHYHUGHOL)&&EHVWlPPHOVHUQD$QYlQGQLQJHQlUXQGHUNDVWDGI|OMDQGHWYn

RPVWlQGLJKHWHUGHQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJLQWHUIHUHQVRFKGHQQDHQKHWPnVWH

acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.

8WWDODQGHIUnQ,QGXVWU\&DQDGD

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(HIWHUOHYQDGI|UHXURSLVNDOlQGHU Enheten uppfyller EMC-direktiv 2014/30/EU och

OnJVSlQQLQJVGLUHNWLY(8

'HNODUDWLRQRP5R+6HIWHUOHYQDG

'HQQDSURGXNWKDUXWIRUPDWVRFKWLOOYHUNDWVLHIWHUOHYQDGPHGGLUHNWLY(8IUnQGHWHXURSHLVND

SDUODPHQWHWRFKUnGHWRPUHVWULNWLRQDYDQYlQGQLQJDYYLVVDIDUOLJDVXEVWDQVHULHOHNWULVNRFK

HOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ5R+6GLUHNWLYRFKKDUEHG|PWVHIWHUOHYDGHPD[LPDODNRQFHQWUDWLRQVYlUGHQ

som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan.

)&&L]MDYDRVDJODVQRVWL

2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD

2YDMXUHÿDMQHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELORNRMH

RPHWDQMHNRMHSULPLXNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG

,]MDYDNDQDGVNHLQGXVWULMHCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(VDJODVQRVW]DHYURSVNHGUåDYH Dispozitivul este în conformitate cu Directiva de

FRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă(8úL'LUHFWLYDGHMRDVăWHQVLXQH(8

,]MDYDRVDJODVQRVWLVD5R+6SUDYLOLPDOvaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa

'LUHNWLYRP(8(YURSVNRJ3DUODPHQWDL6DYHWDDYH]DQR]D]DEUDQXNRULãüHQMDRGUHÿHQLK

KD]DUGQLKVXEVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHX

VDJODVQRVWLVDYUHGQRVWLPDQDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW]D

WHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQRLVSRG

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&

Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯ

ɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜɪɚɛɨɬɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵCAN ICES-3

(B)/NMB-3(B)

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɋȿɞɥɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(8ɢ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ(8

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ7$&

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&

$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVăXUPăWRDUHORU

GRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúLDFHVWDSDUDWWUHEXLHVă

DFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRWFDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&RQIRUPLWDWHD&(SHQWUXVWDWHOHHXURSHQH

'LVSR]LWLYXOHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă(8úL

'LUHFWLYDGHMRDVăWHQVLXQH(8

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6

$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(8D

3DUODPHQWXOXLHXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠH

SHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDWvQ

FRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPHHPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD

7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV

)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV

(]D]HV]N|]PHJIHOHOD])&&6]DEiO\]DWDIHMH]HWpQHN$NpV

]OpND]DOiEELIHOWpWHOHNHVHWpQ

KDV]QiOKDWy$]HV]N|]QHPRNR]KDWNiURV]DYDUWpVD]HV]N|]QHNPLQGHQ]DYDUWIRJDGQLD

NHOOEHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVWRNR]y]DYDURNDWLV

.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpVCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(PHJIHOHOĘVpJHXUySDLRUV]iJRNHVHWpEHQ$]HV]N|]PHJIHOHOD(8

HOHNWURPiJQHVHV]DYDUWĦUpVUĘOV]yOyLUiQ\HOYYDODPLQWD(8NLVIHV]OWVpJĦEHUHQGH]pVHNUĘO

V]yOyLUiQ\HOYN|YHWHOPpQ\HLQHN

5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWEzt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az egyes

YHV]pO\HVDQ\DJRNHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQW|UWpQĘIHOKDV]QiOiViQDN

NRUOiWR]iViUyOV]yOy(8V]iP~LUiQ\HOYpQHN5R+6LUiQ\HOYPHJIHOHOYHWHUYH]WpNLOOHWYH

J\iUWRWWiNpVPHJIHOHOWD](XUySDL0ĦV]DNL$GDSWiFLyV%L]RWWViJD7$&iOWDON|]]pWHWWPD[LPiOLV

NRQFHQWUiFLypUWpNHNQHND]DOiEELWiEOi]DWWDQ~ViJDV]HULQW

ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ)&&

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȠȝȑȡȠȢĲȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚĲĮȚıĲȚȢ

ĮțȩȜȠȣșİȢįȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣĲȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚ

ȘıȣıțİȣȒĮȣĲȒʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİĲĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİʌĮȡİȝȕȠȜȒȜȘĳșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ

ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıĲȠȞȀĮȞĮįȐCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘ&(ȖȚĮĲȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȋȫȡİȢǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȘȞȅįȘȖȓĮ

ǾȂȈĲȘȢǼȀ(8țĮȚȝİĲȘȞȅįȘȖȓĮȋĮȝȘȜȒȢȉȐıȘȢ(8

ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡĳȦıȘȢȝİ5R+6ǹȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓțĮȚțĮĲĮıțİȣĮıĲİȓıȪȝĳȦȞĮȝİ

ĲȘȞȅįȘȖȓĮ(8ĲȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚĲȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİĲȚțȐȝİĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıĲȘ

ȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțĲȡȚțȩțĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚ

șİȦȡİȓĲĮȚʌȦȢıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȚȢȝȑȖȚıĲİȢĲȚȝȑȢıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣĲİȓĮʌȩĲȘȞ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒǼʌȚĲȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ

)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV

7lPlODLWHWl\WWll)&&PllUl\VWHQRVDQYDDWLPXNVHW.l\WW|RQDOLVWHWWXVHXUDDYDOOHNDKGHOOH

HKGROOHWlPlODLWHHLYRLDLKHXWWDDKDLWDOOLVLDKlLUL|LWlMDWlPlQODLWWHHQWl\W\\K\YlNV\lPLQNl

WDKDQVDYDVWDDQRWHWXQKlLUL|QPXNDDQOXNLHQKlLUL|QMRNDYRLDLKHXWWDDHLKDOXWXQWRLPLQQRQ

,QGXVWU\&DQDGDLOPRLWXVCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(\KGHQPXNDLVXXVHXURRSSDODLVLDPDLWDYDUWHQ

7lPlODLWHRQVlKN|PDJQHHWWLVWD\KWHHQVRSLYXXWWD(0&NRVNHYDQGLUHNWLLYLQ(8MD

matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen.

6HOYLW\V5R+6\KWHHQVRSLYXXGHVWDTämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan

parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden

Nl\W|QUDMRLWWDPLVWDVlKN|MDHONWURQLLNNDODLWWHLVWRVVD5R+6GLUHNWLLYLMDVHWl\WWll(XURRSDQ

Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan.

3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&

7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČSRGPtQN\WRWR

]DĜt]HQtQHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQtPXVtDNFHSWRYDWMDNpNROLYQČMãt

UXãHQtYþHWQČUXãHQtNWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFtþLQQRVW

3URKOiãHQt,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

3URKOiãHQtRVKRGČ&(SURHYURSVNp]HPČ

7RWR]DĜt]HQtY\KRYXMHVPČUQLFLRHOHNWURPDJQHWLFNpVOXþLWHOQRVWL(0&(8DVPČUQLFL

RQt]NpPQDSČWt(8

3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHN

5R+67HQWRYêUREHNE\O]NRQVWUXRYiQY\UREHQYVRXODGXVHVPČUQLFt(8(YURSVNpKR

SDUODPHQWXDUDG\RRPH]HQtSRXtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK

]DĜt]HQtFK]DĜt]HQt5R+6DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPLKRGQRWDPLNRQFHQWUDFtY\GDQêPL

HYURSVNêPYêERUHP7$&7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHHNWHUpMVRXXYHGHQ\QtåH

,]MDYDRVXNODGQRVWLV)&&

2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPDXYMHWLPD

RYDMXUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYHSULPOMHQHVPHWQMH

XNOMXþXMXüLLVPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD

,]MDYD,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

&(VXNODGQRVW]DHXURSVNH]HPOMH8UHÿDMMHVXNODGDQ(0&GLUHNWLYL(8L

Niskonaponskoj direktivi 2014/35/EU.

,]MDYDR5R+6VXNODGQRVWL2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV'LUHNWLYRP

(8(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULX

HOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDR

QDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&NDNRMHGROMH

prikazano.

ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ

ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&

5XOHVȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚ

ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜ

ɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ

ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚ(0&(8ɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨ

ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ(8

ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢ

ɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(8ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYHɢɫɟ

ɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ

ɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ

7X\rQEӕWXkQWKӫ)&&

7KLӃWEӏQj\WXkQWKӫSKҫQFӫD4X\WҳF)&&+RҥWÿӝQJSKҧLWXkQWKӫKDLÿLӅXVDX

ÿLӅXNLӋQ

WKLӃWEӏQj\FyWKӇNK{QJJk\QKLӉXFyKҥLYj

WKLӃWEӏQj\SKҧLFKҩSQKұQEҩWNǤVӵFDQQKLӉXQjRQKұQÿѭӧFNӇFҧQKLӉXFyWKӇJk\UDKRҥW

ÿӝQJNK{QJPRQJPXӕQ

7XkQWKӫ&{QJQJKLӋS&DQDGD,&(6&$1,&(6%10%%

&(SKKӧSFKRFiFQѭӟFFKkXÆX

7KLӃWEӏWXkQWKӫ&KӍWKӏ(0&(8Yj&KӍWKӏÿLӋQiSWKҩS(8

7X\rQEӕWXkQWKӫ5R+6

6ҧQSKҭPQj\ÿmÿѭӧFWKLӃWNӃYjVҧQ[XҩWWKHR&KӍWKӏ(8

FӫD1JKӏYLӋQFKkXÆXYj+ӝLÿӗQJYӅKҥQFKӃVӱGөQJPӝWVӕQJX\KLӇPQKҩWÿӏQK

FiFFKҩWWURQJWKLӃWEӏÿLӋQYjÿLӋQWӱ&KӍWKӏ5R+6YjÿѭӧFFRLOj

WXkQWKӫFiFJLiWUӏQӗQJÿӝWӕLÿDGRVӵWKtFKӭQJNӻWKXұWFӫD&KkXÆXEDQKjQK

Ӫ\EDQ7$&

зѦѰщјкѯіѪҕѠкдѥіютѧэѤшѧшѥєеҖѠдѦўьчеѠк)&&

ѠѫюдіцҙьѨҖѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээшѥєеҖѠдѦўьчеѠкзцѣдіієдѥідјѥкзњэзѫєдѥіѝѪҕѠѝѥіѱъізєьѥзєѲьѝҕњьъѨҕ

SDUWRI)&&5XOHVѱчѕєѨдѥіъѦкѥьеѠкѠѫюдіцҙѠѕѬҕѓѥѕѲшҖѯкѪҕѠьѳеѝѠкюіѣдѥічѤкшҕѠѳюьѨҖѠѫюдіцҙьѨҖшҖѠк

ѳєҕдҕѠѲўҖѯдѧчѝѤррѥціэдњьъѨҕѯюѶьѠѤьшіѥѕѰјѣѠѫюдіцҙьѨҖшҖѠкѕѠєіѤэѝѤррѥціэдњьѲчѵъѨҕѳчҖіѤэѱчѕ

зіѠэзјѫєщѩкѝѤррѥціэдњьъѨҕѠѥлъѦѲўҖѯдѧчдѥіъѦкѥьъѨҕѳєҕ

ёѩкюіѣѝкзҙеѩҖь

дѥіютѧэѤшѧшѥєєѥшіуѥьѠѫшѝѥўдііє,&(6еѠкѰзьѥчѥ&$1,&(6%10%%

зњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэєѥшіуѥь&(ѝѦўіѤэдјѫҕєюіѣѯъћѲьѕѫѱію

ѠѫюдіцҙєѨзњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэеҖѠдѦўьч(0&(8(0&'LUHFWLYH(8ѰјѣеҖѠдѦўьчѯдѨҕѕњдѤэ

ѰікчѤьѳђђҖѥшҕѦ(8/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8

юіѣдѥћѯдѨҕѕњдѤэдѥіютѧэѤшѧшѥєеҖѠдѦўьч5R+6

яјѧшѓѤцфҙьѨҖѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээѰјѣяјѧшшѥєеҖѠдѦўьч(8'LUHFWLYH(8еѠкѝѓѥѕѫѱіюѰјѣ

зцѣєьшіѨѕѫѱіюѯдѨҕѕњдѤэеҖѠлѦдѤчѲьдѥіѲнҖѝѥіъѨҕѯюѶьѠѤьшіѥѕэѥкѠѕҕѥкѲьѠѫюдіцҙѳђђҖѥѰјѣѠѧѯјѶзъіѠьѧдѝҙ

еҖѠдѦўьчѯдѨҕѕњдѤэ5R+65R+6'LUHFWLYHѰјѣщѪѠњҕѥєѨзњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэзҕѥзњѥєѯеҖєеҖьѝѬкѝѫчъѨҕѠѠдѱчѕ

зцѣдіієдѥідѥіюіѤэѲнҖъѥкѯъзьѧзеѠкѕѫѱію(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&

)&&Δϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍ΔϧΟϟϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ

ϝΧ΍ΩΗίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϥϋϡΟϧϳϻ1ϥϳϳϟΎΗϟ΍ϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟ΍ϊοΧϳϭFCCΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΔϧΟϠϟ΍Ωϋ΍ϭϗϥϣ15˯ίΟϟ΍ϊϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϖϓ΍ϭΗϳ

ϥΎϳΑϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟ΍ϝΧ΍ΩΗϟ΍ϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγ΍ϡΗϳϝΧ΍ΩΗϱ΃ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝΑϘϳϥ΃ΏΟϳ2ϭέΎο

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) :ΔϳΩϧϛϟ΍ΔϋΎϧλϟ΍ϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍

ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΔϳΩΎηέϹ΍Γέηϧϟ΍ϊϣϖϓ΍ϭΗϣίΎϬΟϟ΍΍ΫϫΔϳΑϭέϭϷ΍ϥ΍ΩϠΑϟ΍ϊϣΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϋϭϣΟϣϟ΍ϖϓ΍ϭΗ

:5R+6ϪϳΟϭΗϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ .EU/2014/35ϡϗέΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳρϟϭϔϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΔϳΩΎηέϹ΍Γέηϧϟ΍ϭEU/2014/30ϡϗέEMC)

ϲϧόϣϟ΍αϠΟϣϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍ϥΎϣϟέΑϟ΍ϥϋέΩΎλϟ΍EU/2011/65ϪϳΟϭΗϟ΍ϊϣΎ

Ϙϓ΍ϭΗϣϭΎ

ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥ΃ϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ

΍ΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ˭RoHS2 DirectiveϡγΎΑϑϭέόϣϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩ΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣΑ

ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬTACϲϧϔϟ΍ϖϓ΍ϭΗϠϟΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϧΟϠϟ΍ΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫίϳϛέΗϟϯϭλϘϟ΍ΩϭΩΣϟΎΑΎ

ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟ΍

ViewSonic X100-4K Guida Rapida

Marca: ViewSonic

Modello: X100-4K

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Guida Rapida

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

română: ViewSonic X100-4K Ghid de inițiere rapidă

ViewSonic X100-4K Guida Rapida

ViewSonic X100-4K Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti