Valid from program version 1.030460 449 027 08--02--27
A32, A33, A34
Caddyt
Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
-- 2 --
Rights reserved to alter specifications without notice.
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ðóññêèé 3..............................................................
ENGLISH 13.........................................................
Ðóññêèé
TOCr
-- 3 --
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ 4.......................................................
1.1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A32 4...................................................
1.2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A33 5...................................................
1.3 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A34 6...................................................
2 ÑÂÀÐÊÀ MMA 7.....................................................
2.1 Íàñòðîéêè 7...............................................................
2.2 Îáúÿñíåíèå ñèìâîëîâ è ôóíêöèé 7.........................................
2.3 Ñêðûòûå ôóíêöèè ñâàðêè â ðåæèìå MMA 8.................................
3 ÑÂÀÐÊÀ TIG 9......................................................
3.1 Íàñòðîéêè 9...............................................................
3.2 Îáúÿñíåíèå ñèìâîëîâ è ôóíêöèé 9.........................................
4 ÇÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÂÀÐÊÈ 10..........
5 ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 11........................................
5.1 Ïåðå÷åíü êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé 11..........................................
5.2 Îïèñàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé 11..........................................
ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ 22.....................................................
bi20r -- 4 --
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñÿ ïîðÿäîê ðàáîòû ñ ïàíåëÿìè óïðàâëåíèÿ
A32, A33 è A34.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíû â èíñòðóêöèè ê èñòî÷íèêó
ïèòàíèÿ.
Ïðè ïîäà÷å ñåòåâîãî ïèòàíèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåòñÿ
ñàìîïðîâåðêà ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ è äèñïëåÿ, ïðè
ýòîì íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñ ÿ âåðñèÿ ïðîãðàììû; â äàííîì
ïðèìåðå ðàññìàòðèâàåòñÿ âåðñèÿ ïðîãðàììû 0.18.
1.1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A32
Äèñïëåé
Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òîêà
Âûáîð ìåòîäà ñâàðêè MMA (ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà) èëè TIG (ñâàðêà
âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî ãàçà)
Íàñòðîéêà ñ ïàíåëè èëè ï îäêëþ÷åíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàöèÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè VRD (ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå
ðàçîìêíóòîé öåïè). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ýòà ôóíêöèÿ åùå íå ï îääåðæèâàåòñÿ
ïîëíîñòüþ.
RU
bi20r -- 5 --
1.2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A33
Äèñïëåé
Îáîçíà÷åíèå ïàðàìåòðà, îòîáðàæàåìîãî íà äèñïëåå (òîê èëè çíà÷åíèå â
ïðîöåíòàõ).
Ðó÷êà äëÿ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ (òîêà èëè çíà÷åíèÿ â ïðîöåíòàõ)
Êíîïêè äëÿ ââåäåíèÿ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè â çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî.
Ñì. 4 .
Êíîï êà äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ «Ãîðÿ÷èé ïóñê» èëè «Ìîùíîñòü
äóãè» ïðè ñâàðêå â ðåæèìå MMA
Âûáîð ìåòîäà ñâàðêè MMA (ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà) èëè TIG (ñâàðêà
âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî ãàçà)
Íàñòðîéêà ñ ïàíåëè è ïîäêëþ÷åíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàöèÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè VRD (ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå
ðàçîìêíóòîé öåïè). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ýòà ôóíêöèÿ åùå íå ï îääåðæèâàåòñÿ
ïîëíîñòüþ.
RU
bi20r -- 6 --
1.3 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ A34
Äèñïëåé
Îáîçíà÷åíèå ïàðàìåòðà, îòîáðàæàåìîãî íà äèñïëåå (òîê, íàïðÿæåíèå
èëè çíà÷åíèå â ïðîöåíòàõ)
Âûáîð ïàðàìåòðà, îòîáðàæàåìîãî íà äèñïëåå âî âðåìÿ ñâàðêè: òîêà (A)
èëè íàïðÿæåíèÿ (V)
Ðó÷êà äëÿ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ (òîêà èëè çíà÷åíèÿ â ïðîöåíòàõ)
Êíîïêè äëÿ ââåäåíèÿ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè â çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî.
Ñì. 4 .
Êíîï êà äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ «Ãîðÿ÷èé ïóñê» èëè «Ìîùíîñòü
äóãè»
ïðè ñâàðêå â ðåæèìå MMA
Âûáîð ìåòîäà ñâàðêè MMA (ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà) èëè TIG (ñâàðêà
âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî ãàçà)
Âûáîð òèïîâ ýëåêòðîäîâ «Ýëåêòðîä ñ îñíîâíûì ïîêðûòèåì», «Ðóòèëîâûé
ýëåêòðîä» èëè «Ýëåêòðîä èç öåëëþëîçû» äëÿ ñâàðêè ÌÌÀ
Íàñòðîéêà ñ ïàíåëè è ïîäêëþ÷åíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
RU
bi20r -- 7 --
Èíäèêàöèÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè VRD (ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå
ðàçîìêíóòîé öåïè). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ýòà ôóíêöèÿ åùå íå ï îääåðæèâàåòñÿ
ïîëíîñòüþ.
2 ÑÂÀÐÊÀ MMA
2.1 Íàñòðîéêè
Ôóíêöèÿ Äèàïàçîí óñòàíîâîê A32 A33 A34
Òîê 4ìàêñèìóì
1)
x x x
Àêòèâíàÿ ïàíåëü OFF (“Îòêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
x x x
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
OFF (“Îòêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
x x x
Ãî ð ÿ ÷ è é ï ó ñ ê 0-99% x
2)
x x
Ìîùíîñòü äóãè 0-99% x
2)
x x
Êàïåëüíàÿ ñâàðêà OFF (“Îòêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
x
2)
x
2)
x
2)
1)
Äèàïàçîí íàñòðîåê çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
2)
Ñêðûòàÿ ôóíêöèÿ
2.2 Îáúÿñíåíèå ñèìâîëîâ è ôóíêöèé
Ñâàðêà ìåòîäîì ÌMA
Ìåòîä MMA íàçûâàåòñÿ òàêæå ñâàðêîé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîêðûòûõ
ýëåêòðîäîâ. Çàææåííàÿ äóãà ðàñïëàâëÿåò ýëåêòðîä, è åã î ïîêðûòèå îáðàçóåò
çàùèòíûé øëàê.
Ðåãóëèðîâêà òîêà
×åì áîëüøå òîê, òåì áîëüøå ðàçìåð çîíû ñâàðêè è ëó÷øå ïðîíèêíîâåíèå â
ñâàðèâàåìóþ äåòàëü.
Àêòèâíàÿ ïàíåëü
Íàñòðîéêè äåëàþòñÿ ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Áëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Íàñòðîéêè äåëàþòñÿ ñ áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïåðåä ââîäîì â äåéñòâèå áëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü
ïîäê ëþ÷åí ê ðàçúåìó ä ëÿ áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé
èìåå òñÿ íà ìàøèíå. Ïîñëå ââîäà â äåéñòâèå áëîêà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ íåàêòèâíîé.
RU
bi20r -- 8 --
Ãîðÿ÷èé ïóñê
Óâåëè÷èâàåò ñâàðî÷íûé òîê íà ôèêñèðîâàííîå âðåìÿ â íà÷àëå ïðîöåññà
ñâàðêè. Çíà÷åíèå òîêà ãîðÿ÷åãî ïóñêà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ïîìîùè
ñîîòâåò ñòâóþùåé ðó÷êè óïðàâëåíèÿ. Ýòî óìåíüøàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ äåôåêòîâ
â ñîåäèíåíèè â íà÷à ëå ñâàðêè.
Ìîùíîñòü äóãè “Arc force”
Ìîùíîñòü äóãè “Arc force” èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ çàäàíèÿ òîãî, êàê
èçìåíÿåòñÿ òîê â îòâåò íà èçìåíåíèå äëèíû äóãè. ×åì ìåíüøå ìîùíîñòü äóãè,
òåì òèøå çâóê è ìåíüøå ðàçáðûçãèâàíèå.
VRD (Óñòðîéñòâî Ïîíèæåíèÿ Íàïðÿæåíèÿ)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ýòà ôóíêöèÿ åùå íå ïîääåðæèâàåòñÿ ïîëíîñòüþ.
2.3 Ñêðûòûå ôóíêöèè ñâàðêè â ðåæèìå MMA
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èìåþòñÿ ñêðûòûå ôóíêöèè.
Äëÿ äîñòóïà ê ôóíêöèÿì ïàíåëè óïðàâëåíèÿ A32 íàæìèòå íà êíîïêó âûáîðà
ìåòîäà, .
Äëÿ äîñòóïà ê ôóíêöèÿì ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ A33 è À34 íàæìèòå êíîïêó
è ó äåðæèâàéòå åå â ò å÷åíèå 5 ñåêóíä. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ áóêâà è ÷èñëåííîå
çíà÷åíèå. Òðåáóåìàÿ ôóíêöèÿ âûáèðàåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê. Êðóãëàÿ ðó÷êà
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ÷èñëåííîãî çíà÷åíèÿ âûáðàííîé ôóíêöèè.
Áóêâà,
ñîîòâåòñòâóþùàÿ
ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ
C Ìîùíîñòü äóãè
H Ãî ð ÿ ÷ è é ï ó ñ ê
d Êàïåëüíàÿ ñâàðêà
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûéòè èç ôóíêöèè íà ïàíåëè À32, íàæìèòå êíîïêó è
óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûéòè èç ôóíêöèè íà
ïàíåëÿõ À33 è À34, íàæìèòå êíîïêó è ó äåðæèâàéò å åå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
RU
bi20r -- 9 --
Ìîùíîñòü äóãè “Arc force”
Ìîùíîñòü äóãè “Arc force” èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ çàäàíèÿ òîãî, êàê
èçìåíÿåòñÿ òîê â îòâåò íà èçìåíåíèå äëèíû äóãè. ×åì ìåíüøå ìîùíîñòü äóãè,
òåì òèøå çâóê è ìåíüøå ðàçáðûçãèâàíèå.
Ãîðÿ÷èé ïóñê
Óâåëè÷èâàåò ñâàðî÷íûé òîê íà ôèêñèðîâàííîå âðåìÿ â íà÷àëå ïðîöåññà
ñâàðêè. Çíà÷åíèå òîêà ãîðÿ÷åãî ïóñêà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ïîìîùè
ñîîòâåò ñòâóþùåé ðó÷êè óïðàâëåíèÿ. Ýòî óìåíüøàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ äåôåêòîâ
â ñîåäèíåíèè â íà÷à ëå ñâàðêè.
Êàïåëüíàÿ ñâàðêà
Ìåòîä êàïåëüíîé ñâàðêè ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïðè ñâàðêå ýëåêòðîäàìè
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ýòà ìåòîäèêà ïðåäïîëàãàåò ïîïåðåìåííîå
çàæèãàíèå è ãàøåíèå äóãè, äëÿ òîãî ÷òîáû ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü âûäåëåíèå
òåïëà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîãàñèòü äóãó, ýëåêòðîä íóæíî íåìíîãî ïðèïîäíÿòü.
3ÑÂÀÐÊÀTIG
3.1 Íàñòðîéêè
Ôóíêöèÿ Äèàïàçîí óñòàíîâîê A32 A33 A34
Òîê 4ìàêñèìóì
1)
x x x
Àêòèâíàÿ ïàíåëü OFF (“Îòêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
x x x
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
OFF (“Îòêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
x x x
1)
Äèàïàçîí íàñòðîåê çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
3.2 Îáúÿñíåíèå ñèìâîëîâ è ôóíêöèé
Ñâàðêà ìåòîäîì TIG
Ïðè ñâàðêå TIG ïðîèñõîäèò ðàñïëàâëåíèå ìåòàëëà ñâàðèâàåìîé äåòàëè ñ
ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîé äóãè, âîçáóæäàåìîé íà âîëüôðàìîâîì ýëåêòðîäå,
êîòîðûé ñàì íå ïëàâèòñÿ. Çîíà ñâàðêè è ñàì ýëåêòðîä çàùèùåíû àòìîñôåðîé
èç çàùèòíîãî ãàçà.
RU
bi20r -- 1 0 --
”Live TIG-start”
Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ”Live TIG start” äóãà âîçáóæäàåòñÿ, ê îãäà ýëåêòðîä
êàñàåòñÿ ñâàðèâàåìîé äåòàëè, à çàòåì ïðèïîäíèìàåòñÿ íàä íåé.
Àêòèâíàÿ ïàíåëü
Íàñòðîéêè äåëàþòñÿ ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Áëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Íàñòðîéêè äåëàþòñÿ ñ áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïåðåä ââîäîì â äåéñòâèå áëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü
ïîäê ëþ÷åí ê ðàçúåìó ä ëÿ áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé
èìåå òñÿ íà ìàøèíå. Ïîñëå ââîäà â äåéñòâèå áëîêà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ íåàêòèâíîé.
4 ÇÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
ÑÂÀÐÊÈ
 çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñîõðàíèòü äâå
ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Íàæìèòå êí îïêó èëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, äëÿ òîãî ÷òîáû
ñîõðàíèòü äàííûå â ïàìÿòè. Ìèãàíèå çåëåíîãî èíäèêàòîðà ñâèäåòåëüñòâóåò î
òîì, ÷òî ïàðàìåòðû ñâàðêè ñîõðàíåíû â çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè îò îäíîãî êîìïëåêòà ñâàðî÷íûõ äàííûõ ê äðóãîìó,
íàæìèòå êíîïêó
èëè .
Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè ñíàáæåíî
ýëåìåíòîì ïèòàíèÿ äëÿ àâòîíîìíîé ïîäïèòêè, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò
ñîõðàííîñòü íàñòðîåê äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.
RU
bi20r -- 1 1 --
5ÊÎÄÛÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Êîäû îøèáîê èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èíäèêàöèè îòêàçà â îáîðóäîâàíèè. Îí
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â âèäå áóêâû E, çà êîòîðîé ñëåäóåò êîäîâûé íîìåð
íåèñïðàâíîñòè.
Îòîáðàæàåìûé íîìåð óñòðîéñòâà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, â êàêîì óñòðîéñòâå
ïðîèçîøëà íåèñïðàâíîñòü, íàïðèìåð, U 0.
Åñëè îáíàðóæåíî íåñêîëüêî íåèñïðàâíîñòåé, íà ýêðàí áóäåò âûâåäåí ò îëüêî
êîä ïîñëåäíåé îáíàðóæåííîé íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ òîãî ÷òîáû óäàëèòü ñ
äèñïëåÿ îòîáðàæåíèå êîäà íåèñïðàâíîñòè, íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó èëè
ïîâåðíèòå ðó÷êó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Åñëè óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âêëþ÷åíî,
âûêëþ÷èòå åãî íàæàòèåì
ä ëÿ ñáðîñà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè.
5.1 Ïåðå÷åíü êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé
Íîìåð óñòðîéñòâà:
U0 = áëîê ñâàðî÷íûõ
ïàðàìåòðîâ
U2 = èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
U4 =áëîê
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
5.2 Îïèñàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé
Êîäû îøèáîê, êîòîðûå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èñïðàâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî,
ïðåäñòàâëåíû íèæå. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ äðóãîé êîä, ñâÿæèòåñü ñî
ñïåöèà ëèñòîì ïî îáñëóæèâàíèþ.
Êîä
íåèñï
ðàâíî
ñòè
Îïèñàíèå
E6 Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
Ñðàáîòàëà çàùèòà îò òåïëîâîé ïåðåãðóçêè.
Ñâàðî÷íûé ïðîöåññ îñòàíîâëåí è íå ìîæåò áûòü çàïóùåí ïîâòîðíî äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîíèçèòñÿ òåìïåðàòóðà.
Äåéñòâèå: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îòâåðñòèÿ äëÿ çàáîðà è âûïóñêà îõëàæäàþùåãî
âîçäóõà íå ïåðåêðûòû è íå çàáèòû ãðÿçüþ. Ïðîâåðüòå èñïîëüçóåìûé ðàáî÷èé
öèêë, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ïåðåãðóçêè îáîðóäîâàíèÿ.
E14 Îøèáêà ñâÿçè (øèíà îòêë.)
Ñåðüåçíàÿ íåèñïðàâíîñòü â øèíå CAN bus.
Äåéñòâèå: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íåèñïðàâíûõ á ëîêîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê øèíå
CAN. Ïðîâåðüòå êàáåëè. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíèëàñü, âûçîâèòå òåõíèêà ïî
îáñëóæèâàíèþ.
RU
bi20r -- 1 2 --
Êîä
íåèñï
ðàâíî
ñòè
Îïèñàíèå
E16 Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà
Ñëèøêîì âûñîêîå íàïðÿæåíèå ðàçîìêíóòîé öåïè.
Äåéñòâèå: Âûêëþ÷èòå ñåòåâîå ïèòàíèå, ÷òîáû ïåðåâåñòè óñòðîéñòâî â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíèëàñü, âûçîâèòå òåõíèê à ïî
îáñëóæèâàíèþ.
E19 Îøèáêà ïàìÿòè
 ñîäåðæèìîì ñóùåñòâóþùåãî çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà èìåþòñÿ îøèáêè.
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü èñõîäíûå äàííûå.
Äåéñòâèå: Âûêëþ÷èòå ñåòåâîå ïèòàíèå, ÷òîáû ïåðåâåñòè óñòðîéñòâî â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíèëàñü, âûçîâèòå òåõíèê à ïî
îáñëóæèâàíèþ.
RU
ENGLISH
-- 1 3 --
TOCe
6 INTRODUCTION 14...................................................
6.1 Control panel A32 14.........................................................
6.2 Control panel A33 15.........................................................
6.3 Control panel A34 16.........................................................
7 MMA WELDING 17....................................................
7.1 Settings 17..................................................................
7.2 Symbol and Function explanations 17...........................................
7.3 Hidden functions MMA welding 18..............................................
8 TIG WELDING 19.....................................................
8.1 Settings 19..................................................................
8.2 Symbol and Function explanations 19...........................................
9 WELDING DATA MEMORY 20..........................................
10 FAULT CODES 20.....................................................
10.1 List of fault codes 20..........................................................
10.2 Fault code descriptions 21.....................................................
ORDERING NUMBER 22.................................................
-- 1 4 --
bi20e
6 INTRODUCTION
The manual describes use of A32, A33 and A34 control panels.
For general information about operation see user’s instructions for the power source.
When mains power is supplied the unit runs a self diagnosis of the
LEDs and the display, the program version is displayed and in this
example the program version is 0.18.
6.1 Control panel A32
Display
Knob for setting the current
Choice of welding method MMA or TIG
Setting from panel or connecting remote control unit
Display of VRD function (reduced open--circuit voltage) . This function is not yet
fully supported.
GB
-- 1 5 --
bi20e
6.2 Control panel A33
Display
Indication of which parameter is shown in the display (current or percent)
Knob for setting data (current or percent)
Buttons for weld data memory settings. See title 9 .
Button for choosing parameters ”Hot start” or arc pressure ”Arc force”
when MMA welding
Choice of welding method MMA or TIG
Setting from panel and connecting remote control unit
Display of VRD function (reduced open--circuit voltage) This function is not yet
fully supported.
GB
-- 1 6 --
bi20e
6.3 Control panel A34
Display
Indication of which parameter is shown in the display (current, voltage or
percent)
Choice of current indication (A) or voltage indication (V) during welding, in the
display
Knob for setting data ( current or percent)
Buttons for settings in welding data memory. See title 9 .
Button for choosing parameters ”Hot start” or arc pressure ”Arc force”
when MMA welding
Choice of welding method MMA or TIG
Choice of electrode type ”Basic”, ”Rutile” or ”Cellulose” when MMA welding
Setting from panel and connecting remote control unit
Display of VRD function (reduced open--circuit voltage) This function is not yet
fully supported.
GB
-- 1 7 --
bi20e
7 MMA WELDING
7.1 Settings
Function Setting range A32 A33 A34
Current 4max
1
)
x x x
Active panel OFF or ON x x x
Remote control unit OFF or ON x x x
Hot start 0 -- 99% x
2)
x x
Arc force 0 -- 99% x
2)
x x
Drop welding OFF or ON x
2)
x
2)
x
2)
1)
The setting range is dependent on the power source used.
2)
Concealed function
7.2 Symbol and Function explanations
MMA weld in g
MMA welding may also be referred to as welding with coated electrodes. Striking the
arc melts the electrode, and its coating forms protective slag.
Setting current
A higher current produces a wider weld pool, with better penetration into the
workpiece.
Active panel
Settings are made from the control panel.
Remote control unit
Settings are made from the remote control unit.
The remote control unit must be connected to the remote control unit socket on the
machine before activation. When the r emote control unit is activated the panel is
inactive.
Hot Start
Increases the welding current during a fixed time at the start of the welding process.
Set the value of the hot start current by using the knob. This reduces the risk of
incomplete fusion at the start of the weld.
Arc force
The arc force is important in determining how the current changes in response to a
change in the arc length. A lower value gives a calmer arc with less spatter.
GB
-- 1 8 --
bi20e
VRD (Voltage Reduction Device)
This function is not yet fully supported.
7.3 Hidden functions MMA welding
There are hidden functions in the control panel.
To access the functions in A32, use the method button, .
To access the functions in A33 and A34, hold button depressed for 5 seconds.
The display shows a letter and a value. The correct function is selected by pressing
the buttons. The knob is used to change the value of the selected function.
Function letter Function
C Arc Force
H Hotstart
d Drop welding
To leave the function in A32, hold the button depressed for 5 seconds. For A33
and A34, hold the button depressed for 5 seconds.
Arc force
The arc force is important in determining how the current changes in response to a
change in the arc length. A lower value gives a calmer arc with less spatter.
Hot Start
Increases the welding current during a fixed time at the start of the welding process.
Set the value of the hot start current by using the knob. This reduces the risk of
binding defects at the start of the weld.
Drop welding
Drop welding can be used when welding with stainless electrodes. The function
involves alternately striking and extinguishing the arc in order to achieve better
control of the supply of heat. The electrode needs only to be raised slightly to
extinguish the arc.
GB
-- 1 9 --
bi20e
8 TIG WELDING
8.1 Settings
Function Setting range A32 A33 A34
Current 4max
1
)
x x x
Active panel OFF or ON x x x
Remote control unit OFF or ON x x x
1)
The setting range is dependent on the power source used.
8.2 Symbol and Function explanations
TIG welding
TIG welding melts the metal of the workpiece, using an arc struck from a tungsten elec-
trode, which does not itself melt. The weld pool and the electrode are protected by
shielding gas.
”Live TIG--start”
With “Live TIG start” the arc strikes when the tungsten electrode is brought into
contact with the workpiece and then lifted away from it.
Active panel
Settings are made from the control panel.
Remote control unit
Settings are made from the remote control unit.
The remote control unit must be connected to the remote control unit socket on the
machine before activation. When the r emote control unit is activated the panel is
inactive.
GB
-- 2 0 --
bi20e
9 WELDING DATA MEMORY
Two different welding data programs can be stored in the control panel memory.
Press button or for 5 seconds to store the welding data in the
memory. The welding data is stored when the green indicator lamp starts to flash.
To switch between the different welding data memories press button or
.
The welding data memory has a back-- up so that the settings remain even if the
machine has been switched off.
10 FAULT CODES
Fault codes are used to indicate that a fault has occurred in the equipment. It is
indicated in the display by an E followed by a fault code number.
A unit number is displayed to indicate which unit has generated the fault, for example
U0.
If several faults have been detected only the code for the last occurring fault is
displayed. Press any function button or turn the knob to remove the fault indication
from the display.
NOTE! If the remote control unit is activated, deactivate the remote control unit by
pressing to remove the fault indication.
10.1 List of fault codes
Unit number:
U0 = welding data unit U2 = power source
U4 = remote control unit
GB
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ESAB A32, A33, A34 Caddy® Manuale utente
- Categoria
- Sistema di saldatura
- Tipo
- Manuale utente