Jabra 81-00277 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

42

RELEASE YOUR J ABRA

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

43

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

1. Thank you

Grazie per avere acquistato l’Adattatore Musicale Bluetooth® Jabra A120s.

Speriamo che ne siate soddisfatti! Grazie ad esso scoprirete un nuovo modo di

ascoltare la vostra musica - senza ﬁli!

Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di iniziare ad usare l’adattatore e

di scoprirne tutti i vantaggi.

2. Informazioni sul vostro Jabra A120s

1. Spia luminosa (LED) e tasto Multifunzione

2. Presa per la Ricarica

3. Connettore Jack Audio

da 3.5 mm

3. Cosa può fare il vostro Jabra A120s

L’adattatore Jabra A120s funziona con qualsiasi Cuﬃa Stereo Bluetooth Jabra,

come ad esempio il modello Jabra BT620s. L’adattatore può essere collegato alla

maggior parte delle fonti audio, ad esempio lettori MP3, console portatili per

videogiochi, computer ecc., attraverso un connettore audio standard da 3,5 mm.

Caratteristiche tecniche:

• Fino a 10 ore di musica - tempo di standby ﬁno a 240 ore

• Batteria ricaricabile con possibilità di ricaricarla mediante alimentazione a

CA, dal PC tramite cavo USB oppure utilizzando un caricabatterie per auto

(non incluso)

• Peso 14 grammi

• Portata ﬁno a 10 metri

• Audio Avanzato (A2DP)

5

, Controllo Remoto (AVRCP)

6

(Cfr. Glossario a pag. 7)

• Bluetooth

1

classe 1.2 (Cfr. Glossario a pag. 7)

Contenuto della confezione

• Adattatore Musicale Bluetooth Jabra A120s

• Caricabatterie USB per eﬀettuare la ricarica da qualsiasi PC o computer

portatile

• Fascetta in Velcro per ﬁssare l’adattatore al retro del riproduttore musicale

• Manuale per l’utente

1. Ringraziamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

2. Informazioni sul vostro Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

3. Cosa può fare il vostro Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

4. Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

5. Caricamento del vostro Jabra A120s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Accensione del vostro Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

7. Accoppiamento con una cuﬃa o altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8. Utilizzo dell’adattatore Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

9. Signiﬁcato delle spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

10. Risoluzione dei problemi & FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

11. Altre domande? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

12. Norme di certiﬁcazione e sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13. Cura del vostro adattatore musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

14. Garanzia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

15. Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

A1

2

0s

B

luetooth Mu

s

ic Ad

a

pt

o

r

2

3

1

44

RELEASE YOUR J ABRA

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

45

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

3. Portare l’adattatore Jabra A120s in modalità di accoppiamento

• Accertarsi che l’adattatore Jabra A120s sia spento

• Accendere il vostro A120s. L’adattatore cerca la cuﬃa in automatico ed

esegue l’accoppiamento.

4. Il vostro adattatore Jabra A120s troverà la cuﬃa e si collegherà ad essa

• Entro 1 minuto il LED della cuﬃa inizia a lampeggiare, mentre quello

dell’adattatore lampeggia lentamente. Premere il tasto Play sul vostro

dispositivo audio per ascoltare la musica attraverso la cuﬃa.

Se il LED della cuﬃa rimane acceso in modo ﬁsso e di colore blu dopo 1

minuto, ripetere le operazioni al punto 2 e 3.

8. Utilizzo dell’adattatore Jabra A120s

Per iniziare ad ascoltare la musica

• Accertarsi che la vostra cuﬃa sia accesa prima di accendere l’adattatore

musicale. L’adattatore si collega automaticamente alla vostra cuﬃa.

Mettere la musica in pausa (Mute)

•

Premere leggermente il tasto sull’adattatore musicale oppure utilizzare il tasto

play/pause della vostra cuﬃa.

• Ripetere l’operazione precedente per riprendere l’ascolto.

Nel caso in cui si interrompesse il collegamento tra l’adattatore Jabra

A120s e la vostra cuﬃa:

• Premere leggermente il tasto sull’adattatore musicale. (Accertarsi che la

cuﬃa sia accesa.)

9. Signiﬁcato delle spie luminose

Cosa si vede Stato

Rosso ﬁsso Ricarica in corso

Rosso lampeggiante Batteria esaurita

Verde ﬁsso Ricarica completata

Blu ﬁsso Modalità di accoppiamento

Blu lampeggiante lento (Ogni 3 sec) Stabilita connessione in streaming

Blu lampeggiante rapido Ricerca di dispositivi in corso

10. Risoluzione dei problemi & FAQ

Per ulteriori informazioni riguardo alla cuﬃa, fare riferimento al manuale

di utilizzo della stessa.

Si percepiscono rumori gracchianti

La tecnologia Bluetooth si basa sulle onde radio, ed è pertanto sensibile alla

presenza di oggetti frapposti tra la cuﬃa ed il dispositivo collegato. La cuﬃa

ed il dispositivo ad essa collegato devono essere situati ad una distanza

non superiore a 10 metri, e tra di essi non devono essere presenti ostacoli di

rilievo (ad esempio pareti).

4. Per iniziare

L’adattatore Jabra A120s è di facile utilizzo. Il tasto multifunzione svolge diverse

operazioni a seconda della durata della pressione:

Istruzioni: Durata della pressione

Premere leggermente Premere brevemente e rilasciare

Premere Circa: 1 secondo

Tenere premuto Circa: 5 secondi

5. Caricamento del vostro Jabra A120s

Accertarsi che il vostro Jabra A120s sia stato caricato completamente per 2 ore

prima di utilizzarlo per la prima volta. Utilizzare i caricabatterie in dotazione

oppure altri caricabatterie approvati da Jabra quali il modello Jabra BT620s CA

- non utilizzare caricabatterie di altri dispositivi poiché potrebbero danneggiare

il vostro A120s.

Una spia luminosa rossa a luce è ﬁssa indica che la ricarica del vostro

adattatore musicale è in corso. Quando la spia diventa verde, l’adattatore è

completamente carico.

6. Accensione del vostro Jabra A120s

• Per accendere l’adattatore Jabra A120s premere il tasto multifunzione

- quando il dispositivo è acceso, la spia luminosa (LED) lampeggia e la luce è

blu

• Per spegnerlo, tenere premuto il tasto (ﬁno allo spegnimento della spia

luminosa)

Nota: Una volta eﬀettuato l’accoppiamento del vostro dispositivo con

l’adattatore Jabra A120s, l’adattatore si connetterà automaticamente al

dispositivo ad ogni accensione.

7. Accoppiamento

3

con una cuﬃa o altri dispositivi

Prima di utilizzare il vostro Jabra A120s è necessario accoppiarlo ad un

auricolare o una cuﬃa Bluetooth.

• Accertarsi che la cuﬃa e l’adattatore Jabra A120s siano entrambi spenti

1. Portare la cuﬃa o l’auricolare in modalità accoppiamento:

Per le istruzioni su come eseguire l’accoppiamento, fare riferimento al manuale

della vostra cuﬃa.

In caso di accoppiamento con il modello Jabra BT620s:

Accertarsi che la Jabra BT620s sia spenta. Tenere premuto il pulsante di

Ricezione/Conclusione chiamata ﬁno a quando la spia blu non si illuminerà in

modo ﬁsso.

2. Collegare l’adattatore Jabra A120s al vostro dispositivo audio

mediante il connettore jack

46

RELEASE YOUR J ABRA

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

47

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

13. Cura del vostro adattatore musicale

• Conservare sempre l’adattatore Jabra A120s spento e in un luogo sicuro e

protetto.

• Evitare di conservarlo in luoghi con temperature estreme (oltre 45 °C /

113 °F, o esposto alla luce diretta del sole) - oppure al di sotto di -10°C/14°F).

Ciò potrebbe compromettere la durata della batteria ed il funzionamento

del dispositivo. Inoltre, le elevate temperature potrebbero inﬂuenzare

negativamente le prestazioni.

• Evitare che l’adattatore Jabra A120s venga in contatto con pioggia o altri

liquidi.

14. Garanzia

Jabra (GN Netcom) garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale

e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale. Le

condizioni della presente garanzia e le nostre responsabilità in merito ad essa

sono descritte di seguito:

• La garanzia è limitata all’acquirente originale.

• È necessario conservare una copia della ricevuta o di un’altra prova di

acquisto.

• La garanzia è nulla qualora vengano rimossi il numero di serie, l’etichetta

del codice data o l’etichetta del prodotto, oppure qualora il prodotto venga

danneggiato, installato non correttamente, modiﬁcato o riparato da terzi

non autorizzati.

• La responsabilità di Jabra (GN Netcom) verso i propri prodotti è limitata alla

riparazione o alla sostituzione del prodotto a propria esclusiva discrezione.

• Qualsiasi garanzia relativa ai prodotti Jabra (GN Netcom) ha una durata di

due anni dalla data di acquisto e comprende tutti i componenti, inclusi cavi e

connettori.

• Dalla garanzia sono speciﬁcamente esclusi tutti i componenti consumabili

dalla durata limitata normalmente soggetti a usura, come schermi antivento

per microfono, imbottiture per cuﬃe, ﬁniture decorative, batterie e altri

accessori.

• Jabra (GN Netcom) non è responsabile dei danni accidentali o conseguenti

derivanti dall’uso corretto o improprio di qualsiasi prodotto Jabra

(GN Netcom).

• La presente garanzia concede diritti speciﬁci. L’utente però può avere diritti

di altra natura che variano da zona a zona.

• Fatta eccezione per i casi in cui diversamente indicato nel Manuale per

l’Utente, l’utente non è autorizzato, in nessun caso, a tentare di eﬀettuare

assistenza, regolazioni o riparazioni sull’unità, sia questa coperta da garanzia

o meno. Per tali operazioni il prodotto deve essere rispedito al punto di

acquisto, fabbrica o centro di assistenza autorizzato.

La cuﬃa non emette alcun suono

Aumentare il volume della cuﬃa e del riproduttore musicale. Accertarsi

che il dispositivo a cui la cuﬃa è accoppiata sia in funzione. Accertarsi che il

dispositivo audio stia eﬀettivamente riproducendo la musica.

Si veriﬁcano problemi con l’accoppiamento

Accertarsi che entrambi i dispositivi siano completamente carichi e ripetere

le procedure di accoppiamento.

È necessario eﬀettuare manualmente l’accoppiamento

Accertarsi che l’adattatore musicale sia spento. Tenere premuto il tasto ﬁno

a quando la spia blu non si illuminerà in modo ﬁsso. Ora l’adattatore è in

modalità di accoppiamento manuale.

Cercando di passare al brano precedente o successivo sulla cuﬃa, questa

non risponde ai comandi

L’adattatore musicale trasmette solamente la musica alla cuﬃa. Non può

variare l’ordine di riproduzione brani, né eseguire nessun’altra azione sul

vostro riproduttore musicale.

Dalla cuﬃa proviene un audio distorto

Normalmente, il livello audio è controllato dal riproduttore musicale. Per

ottenere le prestazioni migliori, il volume del riproduttore non dovrebbe

essere superiore all’80% del volume massimo in uscita.

11. Altre domande?

Dal sito www.jabra.com è possibile accedere al servizio di assistenza clienti

di Jabra; per sapere come contattare il servizio di assistenza del vostro paese,

vedere i dettagli di contatto in seconda di copertina.

12. Norme di certiﬁcazione e sicurezza

CE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le

disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/EC).

Con la presente, GN Netcom dichiara che il prodotto è in conformità con i

requisiti

essenziali e con altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/EC.

Per ulteriori informazioni, visitate il sito http://www.jabra.com

All’interno dell’UE questo prodotto è destinato ad essere usato nei seguenti

paesi: Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,

Grecia, Irlanda, Italia,Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi,

Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna,Svezia, Regno Unito,

Repubblica Ceca, Ungheria; all’interno dell’EFTA, in Islanda, Norvegia e Svizzera

Bluetooth

Il marchio ed i loghi Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom è concesso su licenza.

Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto appartengono ai rispettivi proprietari.

48

RELEASE YOUR J ABRA

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

• Jabra (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilità per eventuali

perdite o danni avvenuti durante la spedizione. Qualsiasi lavoro di

riparazione sui prodotti Jabra (GN Netcom) da parte di terzi non autorizzati

annulla ogni tipo di garanzia.

15. Glossario

1

Bluetooth è una tecnologia radio che permette di collegare dispositivi,

come telefoni cellulari e cuﬃe, senza ﬁli o cavi nel raggio di una distanza

contenuta (circa 10 metri). Ulteriori Informazioni sono disponibili sul sito

www.bluetooth.com

2

Proﬁli Bluetooth sono diverse tipologie di comunicazione tra dispositivi

Bluetooth e dispositivi di altro tipo. I telefoni Bluetooth supportano il proﬁlo

cuﬃa, il proﬁlo vivavoce oppure entrambi. Per supportare un determinato

proﬁlo, un produttore di telefonia deve implementare determinate funzioni

nel software del telefono.

3

L’accoppiamento consente di creare un collegamento crittografato e

univoco tra due dispositivi Bluetooth, rendendo possibile la comunicazione

tra di essi. I dispositivi Bluetooth non funzionano se non sono stati accoppiati.

4

Modalità Stand-by è lo stato in cui si trova un adattatore Jabra A120s

quando è acceso ma non collegato ad alcuna cuﬃa.

5

A2DP (Proﬁlo Controllo Remoto Audio e Video) è un Proﬁlo Bluetooth

che consente la trasmissione dell’audio stereofonico. Sia l’adattatore che il

dispositivo ad esso collegato devono supportare il proﬁlo A2DP per poter

ascoltare in cuﬃa l’audio A2DP.

6

AVRCP (Proﬁlo Controllo Remoto Audio e Video) è il Proﬁlo Bluetooth

che consente il controllo da remoto del dispositivo a cui la cuﬃa è collegata.

Sia la cuﬃa che il dispositivo ad essa collegato devono supportare il proﬁlo

AVRCP per consentire il funzionamento di tale proﬁlo.

Si raccomanda di smaltire il prodotto

conformemente con le normative

vigenti e gli standard locali.

www.jabra.com/weee

RELEASE YOUR J ABRA

English

Français

Español

Português

Deutsch

Italiano

Nederlands

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Ελληνικά

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

La pagina sta caricando ...

Jabra 81-00277 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Jabra 81-00277 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti