Jabra C820s specificazione

La pagina sta caricando ...

42

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

43

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

1. Ringraziamento

Grazie per avere acquistato le cuﬃe Jabra C820s. Speriamo che ne siate soddisfatti!

Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di iniziare ad usare le vostre

cuﬃe e di scoprirne tutti i vantaggi.

2. Informazioni sulle vostre cuﬃe Jabra C820s

Accessori

1. Cuﬃe a cancellazione attiva 6. Cavo corto per cuﬃe

del rumore 7. Adattatore per l’utilizzo in aereo

2. Interruttore di accensione 8. Adattatore audio 6,5 mm

3. LED di alimentazione 9. Adattatore 2,5 mm per

4. Batteria AAA telefoni cellulari stereo

5. Cavo per cuﬃe 10. Astuccio

3. Cosa possono fare le vostre cuﬃe

Le vostre cuﬃe Jabra vi consentiranno di:

• Ascoltare musica, attivando oppure disattivando la funzionalità di

cancellazione del rumore

• Immergervi in un ambiente silenzioso grazie alla funzionalità di

cancellazione del rumore

Come funziona la cancellazione attiva del rumore?

Le cuﬃe a cancellazione attiva del rumore si compongono di tre elementi:

un microfono che rileva il livello di rumore ambientale, un altoparlante e, tra

questi due componenti, un sistema elettronico di cancellazione del rumore che

misura l’intensità del rumore e genera una reazione “antirumore”.

L’antirumore è una copia inversa del rumore stesso. Quando l’antirumore

si combina con il disturbo causato dal rumore, ne risulta una diminuzione

dell’intensità di rumore percepita dalle nostre orecchie.

Caratteristiche tecniche

• Risposta di frequenza: tra 20 Hz e 22 kHz • Peso: meno di 200 grammi

• Impedenza: 64 Ohm • Alimentazione: 1 batteria di tipo AAA

• Cancellazione del rumore: ﬁno a 22dB • Durata della batteria: ﬁno a 50 ore

• Dimensioni: 174 mm x 163 mm x 80 mm

4. Per iniziare

Il modello Jabra C820s è estremamente semplice da utilizzare: vi è infatti un

solo tasto sulla coppa auricolare per abilitare la funzionalità di cancellazione

attiva del rumore.

5. Inserimento della batteria

Il coperchio del vano batteria è collocato sulla coppa auricolare sinistra. Ved. ﬁg. 2.

1. Sollevarlo per aprire il vano batteria.

2. Inserire la batteria AAA (polo positivo verso l’esterno)

3. Richiudere il coperchio del vano batteria

Nota: quando il LED blu lampeggia è necessario sostituire la batteria.

Attenzione: utilizzare sempre batterie di tipo AAA non ricaricabili. Si

raccomanda di smaltire le batterie esaurite conformemente con le istruzioni.

3

2

1

4

5

6

7 8 9

10

44

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

45

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

6.

Abilitazione della funzionalità di cancellazione attiva del rumore

1. Collocare l’interruttore delle cuﬃe in posizione On (acceso) Ved. ﬁg. 3.

2. Il LED blu si accende e si riduce sensibilmente l’intensità del rumore di

fondo a bassa frequenza

7. Connessione delle cuﬃe alla vostra fonte audio

1. Collegare l’estremità diritta del cavo estraibile alle vostre cuﬃe Ved. ﬁg. 4.

2. Collegare l’altra estremità al dispositivo audio

3. Premere il tasto Play sulla fonte audio

4. È possibile ascoltare musica anche se la funzionalità di cancellazione attiva

del rumore non viene abilitata.

8. Conservazione delle cuﬃe dopo l’uso

1. Spegnere le cuﬃe

2. Ruotare le coppe auricolari per appiattire le cuﬃe

3. Riporre le cuﬃe ed i relativi accessori nell’astuccio in dotazione Ved. ﬁg. 5.

9. Risoluzione dei problemi e FAQ

Non vi è alcuna cancellazione del rumore

• Accertarsi che l’interruttore sia nella posizione corretta e che la spia luminosa

blu (LED) sia accesa

• Accertarsi che la batteria sia stata inserita correttamente e che sia carica

Il volume audio è troppo basso o non si percepisce nulla

• Accertarsi che il cavo audio sia stato inserito correttamente

• Controllare il livello del volume della vostra fonte audio

Si percepiscono rumori gracchianti o diminuzioni della cancellazione del

rumore

• Sostituire la batteria

10. Altre domande?

Per sapere come contattare il servizio di assistenza del vostro paese, vedere i

dettagli di contatto in seconda di copertina.

11. Sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni

• Impedire che l’auricolare o qualsiasi altro componente in dotazione vengano

a contatto con pioggia o altri liquidi.

• Conservare sempre le cuﬃe Jabra C820s spente e in un luogo sicuro e

protetto.

• Non utilizzare le cuﬃe in prossimità di acqua

• Evitare di conservarle in luoghi con temperature estreme (oltre 65 °C / 149 °F,

o esposte alla luce diretta del sole, e al di sotto di -10 °C/14 °F). Ciò potrebbe

compromettere la durata della batteria ed il funzionamento del dispositivo.

Inoltre, le elevate temperature potrebbero inﬂuenzare negativamente le

prestazioni.

• Pulire le cuﬃe con un panno umido.

•

ATTENZIONE: L’utilizzo di cuﬃe ad alto volume potrebbe comportare la

perdita permanente dell’udito. Se si percepiscono rumori acuti all’interno delle

orecchie, abbassare il volume o interrompere l’utilizzo delle cuﬃe. L’utilizzo

prolungato delle cuﬃe ad alto volume potrebbe causare assuefazione

all’intensità del suono, che, a sua volta, potrebbe provocare danni permanenti

al sistema uditivo. Mantenere il volume a livelli di sicurezza. L’utilizzo delle

cuﬃe mentre si è alla guida di veicoli a motore, motocicli, imbarcazioni o

biciclette può essere pericoloso, ed è proibito in alcuni paesi. Attenersi alla

legislazione locale vigente. Prestare particolare attenzione quando si utilizzano

le cuﬃe durante attività che richiedono la massima attenzione. Durante tali

attività, è consigliabile allontanare le cuﬃe dai padiglioni auricolari oppure

spegnerle, per evitare distrazioni, incidenti o infortuni.

12. Garanzia

Jabra (GN Netcom) garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale

e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale. Le

condizioni della presente garanzia e le nostre responsabilità in merito ad essa

sono descritte di seguito:

• La garanzia è limitata all’acquirente originale.

• È necessario conservare una copia della ricevuta o di un’altra prova di

acquisto.

• La garanzia è nulla qualora vengano rimossi il numero di serie, l’etichetta

del codice data o l’etichetta del prodotto, oppure qualora il prodotto venga

danneggiato, installato non correttamente, modiﬁcato o riparato da terzi

non autorizzati.

• La responsabilità di Jabra (GN Netcom) verso i propri prodotti è limitata alla

riparazione o alla sostituzione del prodotto a propria esclusiva discrezione.

• Qualsiasi garanzia relativa ai prodotti Jabra (GN Netcom) ha una durata di

due anni dalla data di acquisto e comprende tutti i componenti, inclusi cavi e

connettori.

• Dalla garanzia sono speciﬁcamente esclusi tutti i componenti consumabili

dalla durata limitata normalmente soggetti a usura, come schermi antivento

per microfono, imbottiture per cuﬃe, ﬁniture decorative, batterie e altri

accessori.

•

Jabra (GN Netcom) non è responsabile dei danni accidentali o conseguenti

derivanti dall’uso corretto o improprio di qualsiasi prodotto Jabra (GN Netcom).

• La presente garanzia concede diritti speciﬁci. L’utente però può avere diritti

di altra natura che variano da zona a zona.

46

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

47

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

• L’utente non è autorizzato, in nessun caso, a tentare di eﬀettuare assistenza,

regolazioni o riparazioni sull’unità, sia questa coperta da garanzia o meno,

fatta eccezione per i casi in cui diversamente indicato nel Manuale per

l’utente. Per tali operazioni il prodotto deve essere rispedito al punto di

acquisto, fabbrica o centro di assistenza autorizzato.

13. Norme di certiﬁcazione e sicurezza

CE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le

disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/EC).

Con la presente, GN Netcom dichiara che il prodotto è in conformità con i

requisiti

essenziali e con altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/EC.

Per ulteriori informazioni, visitate il sito http://www.jabra.com

All’interno dell’UE questo prodotto è destinato ad essere usato nei seguenti

paesi: Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,

Grecia, Irlanda, Italia,Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi,

Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna,Svezia, Regno Unito,

Repubblica Ceca, Ungheria; all’interno dell’EFTA, in Islanda, Norvegia e Svizzera

Bluetooth

Il marchio ed i loghi Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom è concesso su licenza.

Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto appartengono ai rispettivi proprietari.

1. Dank u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

2. Overzicht van uw Jabra C820s koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

3. Wat kan uw Jabra C820s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

4. Aan de slag met de Jabra C820s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. De batterij plaatsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6. Actieve ruisonderdrukking inschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. De koptelefoon aansluiten op een audiobron

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8. De koptelefoon opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

9. Problemen verhelpen en meest gestelde vragen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10. Hebt u meer hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

11. Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

12. Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

13. Certiﬁcatie en veiligheidsgoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

La pagina sta caricando ...

Jabra C820s specificazione

Jabra C820s specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti