1
AMW 696
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
2
INSTALLAZIONE
PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO
ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIA-
TO. Verificare che lo sportello del forno si chiuda per-
fettamente e che la guarnizione interna non sia dan-
neggiata. Vuotare il forno e pulire l'interno con un
panno morbido inumidito.
DOPO IL COLLEGAMENTO
L
A MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO è obbligatoria
a termini di legge. Il fabbricante declina qualsiasi re-
sponsabilità per eventuali danni a persone, anima-
li o cose derivanti dalla mancata osservanza di que-
sta norma.
I produttori non sono responsabili per pro-
blemi causati dall'inosservanza delle pre-
senti istruzioni da parte dell'utente.
NON ACCENDERE L'APPARECCHIO se il cavo di alimen-
tazione o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio
non funziona correttamente o se è caduto ed è sta-
to danneggiato. Non immergere il cavo di alimenta-
zione o la spina nell'acqua. Tenere il cavo di alimenta-
zione lontano dalle superfici calde. Potrebbero veri-
ficarsi scosse elettriche, incendi o altre situazioni pe-
ricolose.
P
RIMA DELL'INSTALLAZIONE, assicurarsi che il forno sia
vuoto.
CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla targhet-
ta matricola corrisponda a quella dell'impianto do-
mestico.
I
L FORNO PUÒ FUNZIONARE solo se lo sportello è chiu-
so correttamente.
MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
DURANTE L'INSTALLAZIONE, seguire le istruzioni di
montaggio fornite separatamente.
NON UTILIZZARE PROLUNGHE:
S
E IL CAVO DI ALIMENTAZIONE RISULTASSE TROP-
PO CORTO, rivolgersi a un elettricista qualificato
per installare una presa vicino all'apparecchio.
3
PRIMA DI ESSERE UTILIZZATO PER LA PRI-
MA VOLTA, IL FORNO DEVE ESSERE RISCAL-
DATO COMPLETAMENTE (250 °C) (cottu-
ra di alimenti).
E
SEGUIRE LA PROCEDURA RISPETTANDO il
seguente ordine.
PER DI UTILIZZARE IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione di preriscaldamento.
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura a 250 °C.
PREMERE IL TASTO START.
UNA VOLTA RAGGIUNTA LA TEMPERATURA IMPOSTATA, il forno la mantiene per
10 minuti prima di spegnersi.
LASCIARE RAFFREDDARE IL FORNO A TEMPERATURA AMBIENTE.
PULIRE LA CAVITÀ DEL FORNO con carta da cucina umida.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABILI all’interno
o vicino al forno. I vapori potrebbero causare perico-
li d’incendio o di esplosione.
N
ON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO, specialmente quan-
do si usano carta, plastica o altri materiali combusti-
bili durante il processo di cottura. La carta potrebbe
carbonizzarsi o bruciare e alcuni tipi di plastica po-
trebbero sciogliersi con il calore.
S
E IL MATERIALE ALL’INTERNO O ALL’ESTERNO DEL FORNO DOVES-
SE INCENDIARSI O SE SI NOTA FUMO, tenere chiuso lo spor-
tello e spegnere il forno. Staccare la spina dalla presa
di corrente o disinserire l’alimentazione generale sul
quadro elettrico.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
N
ON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI ALIMENTI. Potrebbe in-
sorgere un rischio di incendio.
N
ON USARE il forno a microonde per asciugare tessu-
ti, carta, spezie, erbe, legno, fiori, frutta o altro mate-
riale combustibile. Potrebbe insorgere un rischio di
incendio.
N
ON USARE prodotti chimici o vapori corrosivi in que-
sto apparecchio. Questo tipo di forno è progetta-
to per il riscaldamento o la cottura di alimenti. Non
deve essere usato per scopi industriali o di labora-
torio.
4
NON USARE IL FORNO A MICROONDE per ri-
scaldare alimenti o liquidi in conte-
nitori sigillati. L’aumento di pres-
sione potrebbe causare danni o
esplosioni all’apertura del contenitore.
UOVA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucina-
re o riscaldare uova intere, con o senza
guscio, poiché potrebbero esplo-
dere (anche dopo il processo di ri-
scaldamento a microonde).
G
LI INTERVENTI DI ASSISTENZA DEVONO ESSERE EFFET-
TUATI ESCLUSIVAMENTE DA TECNICI QUALIFICATI. È pe-
ricoloso per qualunque persona non qualifica-
ta effettuare operazioni di assistenza o ripa-
razione che comportino la rimozione dei pan-
nelli di copertura, in quanto tali pannelli forni-
scono la protezione necessaria contro l’ener-
gia delle microonde.
NON RIMUOVERE NESSUN PANNELLO DI COPERTURA.
L’
APPARECCHIO E I SUOI COMPONENTI ACCESSIBILI DIVENTANO
CALDI durante l’uso.
FARE ATT EN ZI ONE a non toccare le resistenze.
I BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 8 ANNI devono essere tenu-
ti lontani dall’apparecchio a meno che non siano
sempre controllati.
AVVERTENZA!
LE GUARNIZIONI DELLO SPORTELLO E LE ZONE CIRCOSTANTI de-
vono essere controllate periodicamente. In caso di
danni, non utilizzare l’apparecchio finché non sia
stato riparato da un tecnico qualificato.
L
A PULIZIA E LA MANUTENZIONE non devono essere effet-
tuate da bambini, a meno che abbiano più di 8 anni
e non siano sorvegliati da adulti.
I
BAMBINI NON DEVONO GIOCARE con l’apparecchio.
INDICAZIONI GENERALI
Q
UESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DO-
MESTICO.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
QUESTO APPARECCHIO DEVE essere utilizzato per il riscal-
damento di alimenti e bevande. L’asciugatura di ali-
menti o indumenti e il riscaldamento di pad riscal-
danti, ciabatte, spugne, panni bagnati e simili può
provocare rischio di lesioni o incendio.
Q
UESTO APPARECCHIO È DI TIPO ad incasso. Non deve es-
sere utilizzato a libera installazione.
I
L CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE sostituito solo con
un cavo originale, disponibile tramite la rete di assi-
stenza. Il cavo di alimentazione deve essere sostitui-
to solo da personale specializzato.
Q
UESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE USATO da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con ridotte capaci-
tà fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e co-
noscenza inadeguate, solo se sono sorvegliati o se
è stato loro insegnato come usare l’apparecchio in
condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei
pericoli che può comportare.
VA
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
5
PROTEZIONE CONTRO IL RIBALTAMENTO
LA GRIGLIA ha una piccola sporgenza che deve
sempre essere rivolta verso l’alto.
Funge da protezione contro il
ribaltamento quando si utilizza la
griglia da sola.
ASSICURARSI che
la sporgenza di
protezione contro il ribaltamento sia sempre
rivolta all’indietro quando si inserisce la griglia.
SOLLEVARE LEGGERMENTE LA PARTE ANTERIORE DELLA
GRIGLIA quando viene arrestata dalla protezione
e tirarla delicatamente per sbloccarla.
L
A FUNZIONE A MICROONDE NON DEVE ESSERE AT TI VATA con
l’apparecchio vuoto. Questo tipo di utilizzo può
danneggiare l’apparecchio.
PER PROVARE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO, introdurre un
bicchiere d’acqua nella cavità. L’acqua assorbirà le
microonde e il forno non verrà danneggiato.
TOGLIERE I FERRETTI DI CHIUSURA dai sac-
chetti di plastica o di carta prima di
introdurli nel forno.
FRITTURA IN OLIO
NON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare piatti fritti,
poiché è impossibile controllare la tempera-
tura dell’olio.
LIQUIDI
A
D ES. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liqui-
di come bevande o acqua, questi si
possono surriscaldare oltre il pun-
to di ebollizione senza che appaia-
no bollicine. Questo può determi-
nare un traboccamento improvviso
di liquido bollente.
Per prevenire questa eventualità, procedere come
segue:
1. Evitare l’uso di contenitori a collo stretto.
2. Mescolare il liquido prima di introdurre il reci-
piente nel forno e lasciarvi immerso un cuc-
chiaino.
3. Dopo il riscaldamento, lasciar riposare breve-
mente il liquido e mescolarlo nuovamente pri-
ma di estrarre il recipiente dal forno.
ATTENZIONE
P
ER MAGGIORI INFORMAZIONI, consultare un ricettario per
forno a microonde. Questo vale soprattutto se gli ali-
menti da cuocere o da riscaldare contengono alcool.
DOPO AVER RISCALDATO GLI ALIMENTI PER BAM-
BINI o liquidi nel biberon, op-
pure in contenitori per omo-
geneizzati, agitare e controllare
sempre la temperatura prima di servirli. Questo
permette di ottenere una distribuzione più omo-
genea del calore e di evitare scottature.
Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon
prima di riscaldarli!
PER EVITARE USTIONI, usare sempre presine o guanti da
forno prima di toccare i recipienti o le parti del forno.
N
ON USARE la cavità come dispensa.
MANOPOLE A PRESSIONE
A
LLA CONSEGNA, LE MANOPOLE DEL FOR-
NO sono allineate con i tasti del
pannello.
Se premute, le manopole fuoriescono e
consentono di accedere alle varie fun-
zioni. Non è necessario che sporgano dal
pannello durante il funzionamento.
È sufficiente premerle verso l’interno
del pannello al termine delle imposta-
zioni e continuare ad utilizzare il forno.
PR
PR
PR
OT
OT
OT
EZ
EZ
EZ
IO
IO
IO
NE
NE
NE
C
C
ON
ON
T
TR
O
IL
R
IB
AL
NON DE
VE
ESSERE AT TI VATA
E
con
TO
PRECAUZIONI IMPORTANTI
6
ACCESSORI
INDICAZIONI GENERALI
A
SSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano resistenti al calo-
re del forno e che permettano il
passaggio delle microonde.
I
N COMMERCIO sono disponibili diversi accessori. Prima
di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottu-
ra a microonde.
TEGLIA DA FORNO
UTILIZZARE LA TEGLIA DA FORNO
per la cottura con la fun-
zione di forno “Statico”.
NON USARLA MAI in combinazione
con le microonde.
LECCARDA IN VETRO
U
TILIZZARE LA LECCARDA IN VETRO sotto la griglia quando
si usa la funzione “Grill” o “Grill
e microonde”. Può essere
usata anche come uten-
sile di cottura o teglia da forno
quando si usa la fun-
zione di forno “Stati-
co” in combinazione
con la funzione “Microonde”.
L
A LECCARDA consente di raccogliere i sughi di cottura
e le particelle di cibo che,
diversamente, macchie-
rebbero e sporcherebbe-
ro l’interno del forno.
USARE SEMPRE LA LECCARDA IN VETRO quando si usa la fun-
zione “Microonde”. Deve essere collocata sul ripiano
al livello 1. Non posizionare i recipienti direttamente
sul fondo del forno.
INDICATORE DI LIVELLO
Q
UANDO SONO SELEZIONATE DETERMINATE FUNZIONI, le spie
di indicazione del livello lampeggiano e si accendo-
no. I possibili livelli da utilizzare con questa funzione
lampeggiano brevemente, poi
si accende la spia del livello rac-
comandato. In questo esem-
pio, la spia dei livelli 1 e 3 lam-
peggia brevemente, poi si ac-
cende quella del livello racco-
mandato 2.
GRIGLIA DI COTTURA
USARE LA GRIGLIA con tutti i metodi di cottura, eccetto
quando si usa soltanto la funzione “Microonde”. La
griglia permette una circolazione ottimale dell’aria
calda intorno agli alimenti.
Quando si collocano gli alimenti direttamente sulla
griglia, posizionare la leccarda in vetro sotto la
griglia.
ASSICURARSI CHE la sporgenza di
protezione contro il ribaltamento
sia rivolta verso l’esterno quando si
inserisce nel forno la combinazione
leccarda in vetro e griglia.
La griglia può essere utilizzata con la funzione
“Ventilato”. Può anche essere usata quando
si combina questa funzione con la funzione
“Microonde”.
7
GRADO DI COTTURA (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE)
IL GRADO DI COTTURA può essere regolato con la mag-
gior parte delle funzioni automatiche. La funzione di
regolazione del grado di cottura consente di control-
lare direttamente il risultato finale. Questa funzione
consente di impostare temperature finali inferiori o
superiori rispetto alle impostazioni standard.
SCEGLIENDO una di queste funzioni si sceglie l’imposta-
zione standard. Questa impostazione normalmente
garantisce il miglior risultato. Se tuttavia il cibo riscal-
dato risulta troppo caldo, è possibile regolare facil-
mente la temperatura secondo le preferenze perso-
nali prima di usare un’altra volta la stessa funzione.
N
OTA:
IL GRADO DI COTTURA può essere impostato o modificato
durante i primi 20 secondi di funzionamento.
S
ELEZIONARE UN LIVELLO DI GRADO COTTURA TRAMITE LA MANO-
POLA DI REGOLAZIONE subito dopo aver premuto il ta-
sto Start.
PROTEZIONE ANTIAVVIO/BLOCCO TASTI
QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE UN
MINUTO DOPO che il forno è entrato in modalità
standby. (Il forno si trova in modalità “stand-
by” quando è visualizzato l’orologio a 24
ore oppure, se l’orologio non è stato impo-
stato, quando il display non mostra nessuna in-
dicazione.)
PER DISABILITARE IL BLOCCO DI SICUREZZA è necessario apri-
re e richiudere lo sportello, ad esempio per introdur-
re un piatto. Altrimenti, sul display apparirà la dicitu-
ra “DOOR” (SPORTELLO).
GRADO DI COTTURA
LIVELLO EFFETTO
ALTO +2 MASSIMA TEMPERATURA FINALE
ALTO +1 ALTA TEMPERATURA FINALE
MED 0 IMPOSTAZIONE STANDARD PREDEFINITA
BASSO -1 BASSA TEMPERATURA FINALE
BASSO -2 MINIMA TEMPERATURA FINALE
8
FOOD
TRY POUL (100g -
(100g - 2.0Kg) MEAT
QUANDO SI UTILIZZANO LE FUNZIONI AUTOMATICHE, per otte-
nere risultati ottimali occorre selezionare la categoria
di alimento. Quando si sceglie una categoria di ali-
menti con la manopola di regolazione, viene visualiz-
zato il termine FOOD (CIBO) ed una cifra che indica la
categoria dell’alimento.
RAFFREDDAMENTO
AL TERMINE DI UNA FUNZIONE, il forno esegue un ciclo di
raffreddamento. Questo ciclo fa parte del funziona-
mento normale.
Alla fine del ciclo di raffreddamento, il forno si spe-
gne automaticamente.
Q
UANDO SI USANO ALCUNE DELLE FUNZIONI AUTOMATICHE, il for-
no si può fermare (a seconda del programma e del
tipo di alimento selezionati) e viene richiesto di me-
scolare o girare l’alimento.
PAUSA PER MESCOLARE/GIRARE L’ALIMENTO
(SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE)
CATEGORIE DI ALIMENTI (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE)
PER I CIBI NON ELENCATI NELLE TABELLE, e se il peso è inferio-
re o superiore a quello consigliato, seguire la proce-
dura descritta in “Cottura e riscaldamento a micro-
onde”.
L
E CATEGORIE DI ALIMENTI sono elencate nelle tabelle di
ogni funzione automatica.
P
ER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:
Aprire lo sportello.
Mescolare o girare gli alimenti.
Chiudere lo sportello e riavviare il forno premen-
do il tasto Start.
9
IMPOSTAZIONE DELL’ORA
QUANDO L’APPARECCHIO VIENE COLLEGATO alla
corrente per la prima volta, viene richiesto
di impostare l’orologio.
DOPO UN’INTERRUZIONE DI CORRENTE, l’orologio
lampeggia e deve essere reimpostato.
I
L FORNO È DOTATO di alcune funzioni che
possono essere impostate secondo le
preferenze personali.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
RUOTARE LA MANOPOLA multifunzione fino a visualizzare le
impostazioni.
USARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per scegliere una delle
impostazioni seguenti da regolare.
Orologio
Segnale acustico
ECO
Luminosità
PREMERE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione “Impostazioni” e salva-
re le modifiche.
PREMERE IL TASTO OK . (Le due cifre a sinistra e a destra [ore] lampegg iano).
PREMERE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare le ore.
PREMERE IL TASTO OK. Le due cifre a destra (minuti) lampeggiano.
PREMERE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare i minuti.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
L’ OROLOGIO È IMPOSTATO ED È IN FUNZIONE.
PER TOGLIERE LA FUNZIONE OROLOGIO dal display dopo averla programmata, sele-
zionare nuovamente la modalità di impostazione dell’orologio e premere il
tasto Stop quando le cifre lampeggiano.
10
IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO
PREMERE IL TASTO OK .
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o disattivare l’allarme.
PREMERE NUOVAMENTE IL TAS TO OK per confermare la modifica.
ECO
PREMERE IL TASTO OK .
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o disattivare l’impostazione ECO.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
QUANDO È ATTIVA LA FUNZIONE ECO, il display si spegne automaticamente dopo
alcuni secondi per risparmiare energia. Si riaccende quindi automaticamen-
te premendo un tasto o aprendo lo sportello.
QUANDO IL FORNO È SPENTO, il display non si spegne e rimane sempre visualizza-
ta l’ora in formato 24 ore.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
11
USARE QUESTA FUNZIONE quando occor-
re che la cottura sia terminata a un de-
terminato orario. Occorre impostare
sul forno il tempo di cottura desidera-
to e l’orario previsto per il termine del-
la cottura.
AVVIO RITARDATO
SEGUIRE LA PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE per la funzione che si intende
usare e arrestarsi quando è stato impostato il tempo di cottura.
Non premere il tasto Start.
PREMERE IL TASTO OK . Si passa automaticamente alla funzione suc-
cessiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare l’ora di fine cot-
tura.
PREMERE DI NUOVO IL TASTO OK . La funzione “Avvio ritardato” si attiva
automaticamente e il forno si avvia quando il tempo residuo vi-
sualizzato corrisponde al tempo di cottura impostato.
IN QUESTA MODALITÀ PUÒ ESSE
RE UTILIZZATA LA FUNZIONE "AV
VIO RITARDATO"
STATICO
GRILL
TURBO GRILL
VENTILATO
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
LUMINOSITÀ
PREMERE IL TASTO OK .
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di luminosità preferito.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione.
12
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per misura-
re con il timer il tempo desiderato, ad
esempio per cuocere uova, far lievita-
re un impasto prima di cuocerlo, ecc.
Questo forno ha anche una funzione
speciale per la lievitazione degli impa-
sti (vedere “Lievitazione impasti”).
TIMER
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione zero. Se im-
postato, viene visualizzato l’orologio, in caso contrario il di-
splay resta vuoto.
PREMERE IL TASTO OK per richiamare la modalità di impostazione.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo da misurare.
IL TIMER AVVIA AUTOMATICAMENTE il conto alla rovescia dopo 3 secondi. Premere il
tasto Start se si desidera iniziare prima.
ALLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO, il forno emette un segnale acustico.
PREMENDO IL TASTO STOP prima dello scadere del tempo selezionato sul timer,
questo viene azzerato.
13
COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE, finché non viene visualizzata la funzione microonde.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
LIVELLO DI POTENZA
UNA VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA:
Il tempo può essere incrementato di 30 secondi alla volta premendo sempli-
cemente il tasto Start. Ogni successiva pressione determina un incre-
mento del tempo di cottura di ulteriori 30 secondi. È inoltre possibile
aumentare o ridurre il tempo ruotando la manopola di regolazione.
PREMENDO IL TA STO << si può tornare alle opzioni per la modifica del
tempo di cottura e del livello di potenza. Entrambe queste opzio-
ni possono essere modificate con la manopola di regolazione du-
rante la cottura.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per le nor-
mali operazioni di cottura e riscalda-
mento di verdure, pesce, patate e car-
ne.
U
SARE SEMPRE LA LECCARDA IN VETRO quando si usa questa funzione.
SOLO MICROONDE
POTENZA USO CONSIGLIATO:
850 W
R
ISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, brodo, caffè, tè o altri alimenti ad alto contenuto di acqua. Se
l'alimento contiene uova o panna, scegliere una potenza inferiore.
750 W C
OTTURA DI VERDURE, carne, ecc.
650 W C
OTTURA DI pesce.
500 W
C
OTTURA PIÙ IMPEGNATIVA di salse molto proteiche, piatti a base di uova e formagg io e per termi-
nare la cottura di piatti in umido.
350 W C
OTTURA LENTA DI STUFATI, scioglimento di burro e cioccolata.
160 W S
CONGELAMENTO. Per ammorbidire burro e formaggi.
90 W P
ER PORTARE I GELATI a temperatura
0 W U
SO SOLO del Timer.
14
USARE SEMPRE LA LECCARDA IN VETRO quando si usa questa funzione.
JET START
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE, finché non viene visualizzata la funzione microonde.
PREMERE IL TASTO STOP.
PREMERE IL TASTO START.
SE SI TIENE SOLITAMENTE la manopola multifunzione nella posizione microonde e inizialmente il forno è in
modalità standby, sarà possibile passare direttamente alla fase 3.
Q
UESTA FUNZIONE permette di riscalda-
re rapidamente alimenti ad alto con-
tenuto d’acqua come minestre, caf-
fè o tè.
QUESTA FUNZIONE SI AVVIA AUTOMATICAMENTE alla potenza massima per le micro-
onde e con tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ad ogni pressione suc-
cessiva, il tempo aumenta di 30 secondi. Si può anche modificare il tempo
ruotando la manopola di regolazione per aumentare o diminuire il tempo,
dopo l’avvio della funzione.
15
SCONGELAMENTO MANUALE
PER SCONGELARE GLI ALIMENTI MANUALMENTE, eguire la pro-
cedura descritta in “Cottura e riscaldamento a micro-
onde” e selezionare la potenza di 160 W.
CONTROLLARE REGOLARMENTE L’ALIMENTO. Con l’esperien-
za si apprenderanno i tempi corretti per le diverse
quantità.
G
IRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ del tempo di scongela-
mento.
GLI ALIMENTI CONGELATI IN CONFEZIONI DI PLASTICA O carto-
ne possono essere introdotti direttamente nel forno,
purché la confezione non contenga parti me-
talliche (es. ferretti di chiusura).
L
A FORMA DELLA CONFEZIONE influisce sui tem-
pi di scongelamento. Le confezioni di basso
spessore si scongelano più rapidamente ri-
spetto a quelle più spesse.
S
EPARARE GLI ALIMENTI quando iniziano a scongelarsi.
Le porzioni separate si scongelano più rapidamente.
S
E DURANTE LO SCONGELAMENTO si nota
che alcune parti degli alimen-
ti iniziano a riscaldarsi (es. le co-
sce o le ali di un pollo), è bene
coprirle con una pellicola di al-
luminio.
GLI ALIMENTI LESSATI, GLI STUFATI E I RAGÙ DI CARNE SI
SCONGELANO meglio se vengono mescolati di
tanto in tanto durante del processo.
P
ER UN RISULTATO OTTIMALE, è preferibile non
scongelare completamente l’alimento e pre-
vedere un tempo di riposo adeguato.
È
PREFERIBILE CONSIDERARE SEMPRE UN TEMPO DI RIPOSO DI
ALCUNI MINUTI DOPO LO SCONGELAMEN-
TO, ONDE GARANTIRE UNA DISTRIBUZIO-
NE uniforme della temperatu-
ra interna.
16
USARE QUESTA FUNZIONE per preriscaldare
il forno vuoto.
IL PRERISCALDAMENTO deve sempre avve-
nire a forno vuoto come per la norma-
le cottura nel forno convenzionale.
PRERISCALDAMENTO
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione di preriscaldamento.
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura.
PREMERE IL TASTO STA RT .
PRIMA DI METTERE L’ALIMENTO NEL FORNO ATTENDETE che venga completata la fase di
preriscaldamento. Il calore intenso potrebbe farlo bruciare.
DURANTE LA FASE DI RISCALDAMENTO, viene visualizzata la temperatura corren-
te del forno che aumenta finché non viene raggiunta la temperatura impo-
stata.
UNA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO, la temperatura può essere facil-
mente regolata ruotando l’apposita manopola.
UNA VOLTA RAGGIUNTA LA TEMPERATURA IMPOSTATA , il forno mantiene automatica-
mente la temperatura impostata per 10 minuti prima di spegnersi. Duran-
te questo tempo, inserire il cibo e selezionare una delle funzioni (“Ventilato”,
“Torte e biscotti” o “Statico”) per iniziare la cottura.
17
STATICO
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Statico”.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva
(viene visualizzata la temperatura predefinita).
GIRARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare la temperatura.
PREMERE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione suc-
cessiva (viene visualizzato il tempo di cottura predefinito).
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
NOTA: Se non viene impostato il tempo, questa funzione continua ad essere
attiva finché non si apre lo sportello o si preme il tasto Stop. Se non si inter-
rompe questa funzione, si disattiverà automaticamente dopo 4 ore.
QUANDO SI CUOCIONO ALIMENTI IN PIATTI, collocare i piatti sulla griglia.
USARE LA TEGLIA DA FORNO per panini e pizze.
U
SARE QUESTA FUNZIONE esattamente
come si fa con il forno statico per cuo-
cere dolci, biscotti, panini e meringhe.
amente
18
STATICO + MICROONDE
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Statico”.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione “Statico + Microonde”.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva
(viene visualizzata la temperatura predefinita).
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva
(viene visualizzato il livello di potenza predefinito).
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’impostazione successiva
(viene visualizzato il tempo di cottura predefinito).
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE PER impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
USARE QUESTA FUNZIONE per cuocere tor-
te di frutta, pane in cassetta, alimenti
precotti surgelati.
STATICO + MICROONDE
POTENZA USO CONSIGLIATO:
350 W
C
OTTURA DI alimenti precotti sur-
gelati
160 W C
OTTURA di torte di frutta
90 W C
OTTURA di torte, pane
LIVELLO RIPIANO
LIVELLO USO CONSIGLIATO:
3
C
OTTURA DI ALIMENTI PRECOTTI SUR-
GELATI
2TORTA DI FRUTTA
1TORTE, PANE
cuocere to
19
GRILL
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Grill”.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente all’imposta-
zione successiva (viene visualizzato il livello del ripiano predefinito).
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del grill (1-5).
PREMERE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla
funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dora-
re rapidamente la superficie dell’ali-
mento.
N
OTA: Se non viene impostato il tempo, questa funzione continua ad essere attiva
finché non si apre lo sportello o si preme il tasto Stop. Se non si interrompe que-
sta funzione, si disattiverà automaticamente dopo 4 ore.
QUANDO LA FUNZIONE “GRILL” È ATTIVA, NON LASCIARE aperto lo sportello del forno a lun-
go, in modo da evitare la diminuzione della temperatura all’interno del forno.
PER ALIMENTI QUALI formaggio, toast, bistecche e salsicce. Preriscaldate l’elemento
griglia per 3 minuti per ottenere il miglior risultato. Disporre gli alimenti sulla gri-
glia e posizionare quest’ultima nella leccarda per raccogliere i sughi di cottura.
ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati siano termoresistenti e idonei all’uso per la
cottura in forno.
NON USARE UTENSILI DI PLASTICA con la funzione Grill in quanto il calore sviluppa-
to li scioglierebbe. Anche la carta o il legno sono sconsigliati.
LIVELLO DI POTENZA GRILL
LIVELLO USO CONSIGLIATO:
4-5
C
OTTURA di tranci di pesce, fettine di
carne e pollame.
1-3 D
ORATURA di alimenti tipo gratin
LIVELLO RIPIANO
LIVELLO USO CONSIGLIATO:
3
F
ETTINE SOTTILI DI CARNE, SALSICCIA E
TOAST AL FORMAGGIO.
1 - 2 P
OLLO A PEZZI, VERDURE.
per dora
20
LIVELLO RIPIANO
LIVELLO USO CONSIGLIATO:
3P
ESCE
2POLLO A PEZZI
1ARROSTI
GRILL+ MICROONDE
POTENZA USO CONSIGLIATO:
350 W C
OTTURA DI gratin e pollame.
160 W C
OTTURA DI pollo a pezzi e verdure.
90 W C
OTTURA DI tranci pesce.
GRILL+ MICROONDE
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione “Grill”.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione “Grill + Microonde”.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del grill.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE PER impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
IL LIVELLO MASSIMO POSSIBILE di potenza delle microonde durante l’uso della fun-
zione “Grill + Microonde” è limitato al livello impostato in fabbrica.
DISPORRE GLI ALIMENTI sulla griglia o sulla leccarda in vetro.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere
lasagne, pesce e patate gratin.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
