Kenwood TTM610 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

sicurezza

G

Leggere attentamente le presenti istruzioni

e conservarle come futuro riferimento.

G

Rimuovere la confezione e le etichette.

G

I cibi bruciati possono prendere fuoco,

quindi:

GG

non lasciare mai il tostapane incustodito

dopo averlo acceso;

GG

impostare il livello di doratura più basso nel

caso di pane sottile o secco;

GG

non inserire mai nel tostapane cibi

ricoperti, es. pizza. Infatti, se il formaggio

fuso cade nel tostapane, potrebbe

prendere fuoco. Per scaldare alimenti

ricoperti, utilizzare sempre il cestello per

tramezzini e seguire le istruzioni fornite.

GG

Pulire regolarmente il vassoio di raccolta

delle briciole: le briciole possono infatti

produrre fumo o bruciare. Fare particolare

attenzione a pulire bene i residui di

formaggio fuso e di altri ingredienti da

tramezzini ecc. che possono cadere nel

vassoio di raccolta delle briciole.

G

Il ripieno dei tramezzini può fondersi e

colare nel tostapane. Fare attenzione:

potrebbe prendere fuoco.

G

Per evitare scosse elettriche, evitare

sempre di:

GG

lasciare che il tostapane, il cavo elettrico o

la spina si bagnino;

oppure

GG

mettere la mano o qualsiasi altro utensile

metallico nel cestello per tramezzini,

all’interno del tostapane.

Italiano

35

P

rima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina,

al cui interno troverete le illustrazioni

G

Disinserire sempre la spina dalla presa

elettrica quando il tostapane non è in uso,

prima di pulirlo o di cercare di staccare

tramezzini/cibi aderiti al cestello del

tostapane.

G

Non coprire mai il tostapane con un piatto

o con altro: potrebbe surriscaldarsi e

prendere fuoco.

G

Non lasciare mai che il cavo penzoli da

dove un bambino potrebbe afferrarlo.

G

Si sconsiglia di usare il tostapane

direttamente sotto i credenzini della cucina.

G

Non spostare il tostapane dopo averlo

acceso.

G

Non toccare mai le superfici calde,

specialmente la parte metallica superiore e

il cestello per tramezzini.

ATTENZIONE: L’esterno del

tostapane si riscalda molto durante

l’uso.

G

Non usare mai un accessorio non

approvato.

G

Non forzare nessun alimento nel

tostapane, altrimenti estrarlo potrebbe

essere difficile. Non inserire mai nel

tostapane pezzi di pane di forma irregolare.

G

Non usare mai un tostapane danneggiato.

Farlo controllare o riparare: vedere alla

sezione ‘manutenzione e assistenza

tecnica’.

G

Selezionare il livello corretto per il

particolare cibo da tostare. A questo

proposito, vedere la tabella ‘consigli &

suggerimenti sull’uso del tostapane'.

G

Con questo tostapane non è possibile

cuocere carne o pesce crudo.

36

G

Cuocere a fondo o riscaldare ingredienti

come carne o pesce prima di inserirli

nell’apparecchio insieme al pane. Inoltre,

verificare che gli ingredienti siano ben caldi

prima di servirli. Non riscaldare più di una

volta gli ingredienti.

G

Un utilizzo scorretto dell'apparecchio può

provocare serie lesioni fisiche.

G

I bambini dagli 8 anni in su possono

utilizzare, lavare e svolgere la

manutenzione di questo apparecchio

seguendo le indicazioni del Manuale d’uso,

a condizione che lo facciano con la

supervisione di un adulto responsabile

della loro sicurezza, che abbia ricevuto

istruzioni su come utilizzare l’apparecchio e

sia a conoscenza dei potenziali rischi.

G

Le persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o che non siano a

conoscenza di come si utilizza

l’apparecchio devono essere

supervisionate oppure ricevere istruzioni sul

suo uso in sicurezza, nonché sui potenziali

rischi.

G

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio e quest’ultimo, insieme al

cavo, devono essere sempre fuori dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

G

Passare l’esterno del tostapane con un

panno umido, poi asciugare. Non usare

prodotti abrasivi.

37

prima di collegare

l’apparecchio alla rete

elettrica

G

Assicurarsi che la tensione della

vostra rete elettrica sia la stessa di

quella indicata sulla targhetta sotto

l’apparecchio.

G

AVVERTENZA:

L'APPARECCHIO DEVE

ESSERE MESSO A TERRA.

G

Questo apparecchio è conforme al

regolamento (CE) No. 1935/2004

sui materiali e articoli in contatto

con alimenti.

prima di usare l’apparecchio

per la prima volta

1 Fissare la lunghezza di cavo in

eccedenza agli appositi ganci sotto

l’apparecchio .

2 Impostare il controllo del livello di

doratura fra 2 e 3, abbassare la

leva di sollevamento e premere il

tasto per tostare .

G

Come per tutti gli elementi termici

nuovi, il tostapane potrebbe

generare un leggero sentore di

bruciato quando viene acceso per

la prima volta. Questo è normale e

non deve essere fonte di

preoccupazione.

3 Lavare il cestello per tramezzini

con acqua calda saponata, poi

asciugare accuratamente.

legenda

햲 pannello esterno

햳 leva regolatrice della fessura

햴 leva di sollevamento Peek &

View™

햵 controllo del livello di doratura

햶 tasto con spia indicatrice per

scaldare croissant

햷 tasto con spia indicatrice per

panini caldi

햸 tasto cancella con spia luminosa

햹 tasto con spia indicatrice per

tostare su un solo lato, ad es.

bagel.

햺 tasto con spia indicatrice per

tostare

햻 grande vassoio estraibile per le

briciole

햽 cestello per tramezzini

햾 avvolgicavo

come usare il

tostapane

NB: Tostare tutti i cibi ripieni, es.

tramezzini, usando l’apposito

cestello – vedere la sezione ‘come

tostare i cibi con il cestello per

tramezzini'.

1 Inserire la spina del tostapane nella

presa elettrica. A questo punto si

sente un tono acustico.

2 Regolare la larghezza della fessura

a seconda del cibo da tostare .

ATTENZIONE: Attenzione a

non toccare il pannello

esterno, che potrebbe

scottare.

3 Inserire il pane, le focaccine, le

ciambelline bagel, i cornetti ecc.

Non inserirli a forza nel tostapane.

4 Abbassare la leva per tostare .

38

G

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

5

Spostare il controllo del livello di

doratura sull’impostazione

d

esiderata. Usare un livello basso

p

er tostare leggermente i cibi,

oppure per pane sottile o secco.

6

Selezionare la funzione desiderata.

L

a spia del tasto selezionato e

quella del tasto cancella si

i

llumineranno, si udirà un bip e

l

’apparecchio inizierà a scaldare.

G

Per tostare le ciambelline bagel, la

parte tagliata dev’essere rivolta

verso il lato frontale del tostapane.

G

NB: Se si tosta usando il tasto

bagel, l’elemento termico frontale

dell’apparecchio funziona a una

temperatura superiore rispetto

all’elemento termico posteriore. In

questo caso, la tostatura

avverrà su un solo lato.

G

Per scongelare il pane congelato,

selezionare la posizione di

scongelamento sul controllo di

doratura.

G

È possibile servirsi della leva del

tostapane per sollevare i cibi e

controllare il livello di doratura

(Peek & View™) in qualunque

momento, senza cancellare il ciclo.

7 Per fermare in qualsiasi momento

la tostatura, premere il tasto

cancella. Ora il tostapane genera

un tono acustico, per indicare che

la cottura si è fermata, e poi le spie

dei tasti si spengono.

8 Una volta finito di tostare, il

tostapane emetterà un bip sonoro

e le spie dei tasti si spegneranno. Il

tostapane smette di scaldare, ma

gli alimenti NON sono espulsi.

9 Usare la leva del tostapane per

sollevarli.

10Dopo l’uso, disinserire la spina

dell’apparecchio dalla presa

elettrica.

come tostare i cibi con

il cestello per tramezzini

G

Cuocere a fondo o riscaldare

i

ngredienti come carne o

pesce, prima di inserirli

nell’apparecchio insieme al

p

ane. Inoltre, verificare che

gli ingredienti siano ben

caldi prima di servirli. Non

riscaldare più di una volta gli

alimenti.

G

Non lasciare che gli

ingredienti caldi si

raffreddino prima di inserirli

nel tostapane.

G

Controllare che tutti gli

ingredienti, particolarmente

carne o pesce fresco,

vengano usati ben prima

della data di scadenza.

G

Usare gli altri ingredienti

vegetali a temperatura

ambiente, per evitare che

raffreddino gli ingredienti

caldi già cotti.

G

Al momento di tagliare gli sfilatini o

le ciabatte ecc., non tagliarli del

tutto: lasciare il lato sottostante

attaccato, per evitare che il

formaggio fuso coli nel tostapane.

G

Tagliare gli ingredienti a fettine

sottili – non usare pezzi grossi.

G

Fare attenzione nell’uso di

ingredienti che possono fondersi e

fuoriuscire dal pane. Non è

consigliabile usare ripieni molto

grassi, che possono infatti colare

nel tostapane, con conseguenti

difficoltà nella pulizia.

G

Imburrare leggermente l’esterno

dei tramezzini e inserire il ripieno

fra i lati non imburrati. In questo

modo, l’esterno del pane non si

brucia. Non usare margarine a

basso tenore di grassi, che non

sono idonee per tostare.

G

Verificare che il ripieno sia ben

distribuito all’interno del pane.

G

Usare sempre cibi di dimensioni

idonee per il cestello per

tramezzini.

Non inserire a forza i cibi nel

tostapane.

39

1

Inserire la spina del tostapane nella

presa elettrica. A questo punto si

s

ente un tono acustico.

2

Collocare gli alimenti da tostare nel

cestello per tramezzini e chiudere.

3

Regolare la larghezza della fessura

i

n base al cestello per tramezzini

. ATTENZIONE: Attenzione

a

non toccare il pannello

e

sterno del tostapane, che

potrebbe scottare.

4 Abbassare la leva del tostapane 

e infilare il cestello per tramezzini

nella fessura .

5 Spostare il controllo del livello di

doratura sull’impostazione

desiderata.

6 Selezionare il tasto desiderato. Ora

le spie del tasto selezionato e del

tasto cancella si accendono, si

sente un bip sonoro e

l’apparecchio inizia a tostare.

G

Per seguire l’andamento della

tostatura, è possibile sollevare il

cestello per tramezzini senza

fermare il ciclo.

7 Per fermare in qualsiasi momento

la tostatura, premere il tasto

cancella. Ora il tostapane genera

un tono acustico, per indicare che

la cottura si è fermata, e poi le spie

dei tasti si spengono.

8 Una volta finito di tostare, il

tostapane emetterà un bip sonoro

e le spie dei tasti si spegneranno. Il

tostapane smette di scaldare, ma

gli alimenti NON sono espulsi.

9 Lasciare i cibi tostati per 1 minuto

nel tostapane, prima di servirli.

10Estrarre il cestello per tramezzini,

poi aprirlo e versare il pane tostato

in un piatto.

11Dopo l’uso, estrarre la spina del

tostapane dalla presa elettrica.

A

TTENZIONE:

G

Il cestello per tramezzini

s

cotta molto: accertarsi di

a

ppoggiarlo su una

superficie termoresistente e

f

are attenzione nel

m

aneggiarlo.

G

Controllare che tutti gli

i

ngredienti siano ben caldi

p

rima di servirli.

G

Attenzione quando si inizia a

mangiare il toast: il ripieno

potrebbe scottare molto.

40

consigli & suggerimenti sull’uso del tostapane

Queste sono semplici raccomandazioni. Dopo qualche uso iniziale, con

l’esperienza capirete come regolare il tostapane nel modo più idoneo alle

v

ostre esigenze. È consigliabile iniziare con un livello basso, fino a familiarizzare

con il funzionamento del tostapane.

41

t

asto esempi di cibi livello

consigliato

Bagel • Ciambelline bagel 2-3

Per tostare su un

solo lato

Tostare • Pancarrè 2-3

• Pane da forno affettato a 2-3

mano

• Waffle da tostare 2-3

Croissant • Piccole ciabatte farcite 4-5

Panino caldo • Cornetti al cioccolato 1-3

• Pane non affettato 1-2

• Cornetti ripieni 2-3

• Tramezzini ripieni 3-4

consigli & suggerimenti:

G

Non stringere troppo la fessura del testapane e non chiudere troppo

strettamente il cestello per tramezzini, altrimenti i cibi all'interno vengono

schiacciati.

G

Affettare il pane in modo uniforme, senza bordi irregolari.

G

Per scongelare il pane congelato, selezionare la posizione di

scongelamento sul controllo di doratura.

G

Tagliare gli ingredienti a fettine sottili – non usare pezzi grossi.

G

Il pane secco/raffermo si tosta più rapidamente del pane fresco; il pane

affettato sottile si tosta più velocemente di quello affettato grosso. Per

questo motivo, impostare il livello di doratura più basso del normale.

G

Per i migliori risultati, accertarsi che le fette di pane siano simili in termini

di spessore, dimensioni e freschezza.

G

Per avere una doratura uniforme, si consiglia di attendere almeno 30

secondi fra un ciclo di funzionamento e l’altro, per permettere al controllo

di doratura di reimpostarsi automaticamente. In alternativa, impostare la

doratura a un livello più basso quando si continua a tostare.

sicurezza alimentare

G

Cuocere a fondo o riscaldare ingredienti come carne o

pesce, prima di inserirli nell’apparecchio insieme al pane.

Inoltre, verificare che gli ingredienti siano ben caldi prima di

servirli. Non riscaldare più di una volta i cibi.

G

Non lasciare che gli ingredienti caldi si raffreddino prima di

inserirli nel tostapane.

G

Controllare che tutti gli ingredienti, particolarmente carne o

pesce fresco, vengano usati ben prima della data di

scadenza.

G

Usare gli altri ingredienti vegetali a temperatura ambiente,

per evitare che raffreddino gli ingredienti caldi già cotti.

cura e pulizia

1 Prima della pulizia, togliere la spina

dalla presa elettrica e lasciare che il

t

ostapane si raffreddi. Lasciare che

il cestello per tramezzini diventi

completamente freddo prima di

p

ulirlo.

2 Lavare il cestello per tramezzini in

acqua calda saponata, poi

asciugarlo accuratamente.

3 Spingere il vassoio di raccolta delle

briciole per liberarlo, poi farlo

scivolare fuori , pulire e rimettere

a posto. Procedere regolarmente

alla pulizia: le briciole possono

infatti produrre fumo o bruciare.

Fare particolare attenzione a pulire

bene i residui di formaggio fuso e

di altri ingredienti di tramezzini ecc.

che possono cadere nel vassoio di

raccolta delle briciole.

4 Passare l’esterno del tostapane

con un panno inumidito e poi

asciugare.

G

Non inserire nessun componente

in lavastoviglie.

manutenzione e

assistenza tecnica

G

In caso il cavo sia danneggiato,

per ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante

oppure da un Centro Assistenza

KENWOOD autorizzato alle

riparazioni.

G

Se si verificassero problemi con il

funzionamento dell'apparecchio,

prima di richiedere assistenza visita

www.kenwoodworld.com.

G

NB L’apparecchio è coperto da

garanzia, nel rispetto di tutte le

disposizioni di legge relative a

garanzie preesistenti e ai diritti dei

consumatori vigenti nel Paese ove

l’apparecchio è stato acquistato.

G

I

n caso di guasto o cattivo

funzionamento di un apparecchio

K

enwood, si prega di inviare o

c

onsegnare di persona

l’apparecchio a uno dei centri

a

ssistenza KENWOOD. Per

i

ndividuare il centro assistenza

KENWOOD più vicino, visitare il

s

ito www.kenwoodworld.com o il

s

ito specifico del Paese di

residenza.

G

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

G

Prodotto in Cina.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER

IL CORRETTO SMALTIMENTO

DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI

DI APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

(RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da

un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di

cui è composto al fine di ottenere

notevoli risparmi in termini di energia

e di risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici,

sul prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

42

La pagina si sta caricando...

Kenwood TTM610 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood TTM610 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti