Namco Bandai Games 90500135 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Page 16

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta con processo meccanico, fotografico o lettronico, nè sotto forma di

registrazione fonografica, nò può essere memorizzata in un sistema di salvataggio, trasmessa o in altro modo copiata per uso

pubblico o privato, senza l’autorizzazione di NAMCO EUROPE LIMITED.

Le informazioni contnute in questo manuale sono state date in buona fede ed erano accurate al momento della pubblicazione.

Tuttavia NAMCO EUROPE LIMITED, si riserva il diritto di apporre cabiamenti e variazioni senza alcun preavviso.

Questo apparecchio è stato costruito in conformità alle Direttive della Comunità Europea, ed è stato provato e soddisfa le

Direttive 89/336/EEC e 72/23/EEC per l’applicazione degli standards delle norme EN55014-1, EN55014-2 e EN60335-2-82 (vedi

fronte del manuale), e per questo porta il marchio CE. Qualsiasi cambiamento o modifica di questo apparecchio deve essere in

conformità con le Direttive della Comunità Europea.

In caso di condizioni di estrema interferenza dall’esterno, per esempio trasmissioni radio, scariche elettrostatiche o transitori

sulla linea, può verificarsi un decadimento delle prestazioni. Comunque l’apparecchio ritornerà al rendimento normale quando la

sorgente dell,interferenza avrà cessato di emettere o sarà stata rimossa.

Nota bene: se il processore del gioco “resetta” a causa di una interruzione o diminuzione del voltaggio di linea, un eventuale

credito, già concesso, può essere annullato.

Questo goco non è una macchina così come viene definita dalla Direttiva Macchine 89/392/EEC.

AVVERTENZE PER LA SICUEZZA

Allo scopo di usare questo apparecchio in sicurezza, leggere questo Manuale dell’operatore attentamente prima

dell’installazione, regolazione o uso di questa macchina.

Tutte le volte che il proprietario di questo apparecchio affida lo smontaggio, l’installazione, la regolazione o la manutenzione

ordinaria ad un’altra persona, il proprietario stesso deve assicurarsi che quella persona legga le precauzioni necessarie e i

paragrafi importanti di questo manuale prima di iniziare a lavorare.

Perchè non succeda alcun incidente quando la macchina è operante, seguire rigorosamente le note sulla sicurezza

come specificato più avanti.

Questo manuale insieme con il manuale di installazione (dove si può applicare) forma una parte integrante dell’apparechio e

deve essere disponibile sempre al personale operante e di servizio.

Quest macchina deve essere usata solo in interni e deve essere usata solo per gli scopi per cui è progettata.

Namco Europe Ltd non si assume responsabilità per incidenti, ferite o damni risultanti da cambiamenti non autorizzati o da uso

improprio della macchina.

CONSIDERAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

ll

l

Mettere in funzione l’apparecchio solo dopo aver controllato che l’installazione sia stata effettuata correttamente ed

in conformità alle istruzioni del manuale.

ll

l

Gli avvisi “Warning” devono sempre essere conservati in buone condizioni e sostituti se consumati, cosicchè il

cliente li possa leggere chiaramente.

ll

l

Se vi sono errori o problemi con la macchina, si deve interrompere il funzionamento immediatamente e risolvere il

problema prima di ogni ulteriore uso.

ll

l

L’installazione, l’assistenza, le regolazioni e la manuzenzione ordinaria devono essere eseguite solo da persone

idonee e qualificate.

ll

l

Per una protezione costante contro il rischio di fuoco, assicurarsi che i fusibili sulle alimentazioni siano solo

sostituiti con lo stesso tipo e caratteristiche. L’uso di altri fusibili o materiali è proibito.

ll

l

L’alimentatore all’interno del monitor rimane caldo ed ha zone di alto voltaggio anche se la macchina è stata

spenta, c’è quindi la possibilità di bruciature o scosse elettriche. Fare attenzione a non toccare queste zone.

ll

l

Per prevenire possibili scosse elettriche dovute a difetti, quest macchina DEVE essere installata con un connettore

sicuramente MESSO A TERRA.

ll

l

In caso il cavo di alimentazione di rete risultasse danneggiato deve essere sostituito immedatamente.

ll

l

Non accendere la macchina finchè la stessa non è stata installata completamente e correttamente.

i

Prima di collegare la macchina alla rete, assicurarsi che la macchina sia preparata per il voltaggio corretto e che siano

inseriti i fusibili adatti.



NOTE PER LA SICUREZZA

Le seguenti note sulla sicurezza sono usate dal principio alla fine di questo manuale. Valutare attentamente ciascuna di

queste note ed il loro significato prima di installare, fare assistenza o regolazioni su questa macchina.

WARNING

ll

l

“Warning” evidenzia un rischio di ferita o di morte. Non procedere oltre una nota “Warning”

finchè le avvertenze specifcate non siano completamente capite e conosciute.

CAUTION

i

“Caution” evidenzia un rischio di danneggiare la macchina. Non proceder oltre una note “Caution” finchè

le avvertenze specificate non siano completamente capite e conosciute.

Page 17

Pathway

Play Zone

50cm or more

1m90cm or more

1m or more

2m45cm or more

50cm or more

NOTES D’INSTALLATION

ll

l

NON ACCENDERE MAI la macchina finchè l’installazione non è

stata completata.

ll

l

Allo scopo di prevenire possibili scosse elettriche, la macchina

deve essere obbligatoriamente collegata alla rete con un

connettore messo a terra con connessioni sicure.

ll

l

Perchè i clienti non siano feriti dal movimento del gioco,

assicurarsi che ci siano almeno 500mm di distanza rispetto alle

altre macchine o rispetto al muro.

i

Per evitare danni alla macchina durante la messa in opera, assicurarsi

che il voltaggio della rete sia 230 volts AC.

Note: Il luogo di destinazione della macchina deve avere il pavimento liscio

e si raccomanda di sistemare dei cuscinetti di gomma sotto i piedini

di livellamento per prevenire lo sciovolament della macchina sul

pavimento.

Note: Per garantire l’accesso all’alimentatore e alla scheda madre,

assicurarsi che il retro del mobile principale sia separato dalla parete

o da altre macchine di almeno 500mm.

RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DI GRUPPI E PARTI STACCATE

ll

l

L’installazione, l’assistenza, le regolazioni e la manuzenzione ordinaria devono essere eseguite solo da

persone idonee e qualificate.

ll

l

Non apporre alcuna modifica alla macchina senza autorizzazione preventiva. Il fare questo può causare un

pericolo non prevedibile.

ll

l

Quando si rimpiazza o si riparano delle parti (incluse le viti) si possono usare solo parti approvate dalla

Namco Europe Ltd.

ll

l

Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi lavoro di manutenzione (guasti,

riparazioni etc.)

ll

l

Se state per iniziare un lavoro non descritto in questo manuale, contattate il vostro distributore per

instruzioni poichè non si accetta alcuna responsabilità per danni o ferite.

ll

l

Parti dell’alimentatore e del monitor rimangono caldi o portano alta tensione anche dopo aver spento

l’apparecchiatura e possono causare bruciature o scosse elettriche. Attenzione a non toccare queste parti

accidentalmente.

ll

l

Assicurarsi che la macchina abbia l’interruttore nella posizione OFF prima di inserire o disinserire

qualsiasi connettore o spina.

ll

l

Quando vengono rimossi i connettori principali dalla macchina oppure la spina dell’alimentazione dalla

parete bisogna sempre afferrare il connettore e non il cavo.

ll

l

Il gioco è fornito di ruote per rendere più facile il suo spostamento. Fare attenzione quando si muove la

macchina su una superficie inclinata.

ll

l

L’altezza totale della parte principale è 2240mm, fare attenzione ad eventuali ostacoli sopra la testata ovvero ad

eventuali installazioni di luci.

La pagina sta caricando ...

Page 34



ও





DENNE MASKINEN ER BARE KONSTRUERT FOR INNENDØRS BRUK

IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ FØLGENDE PLASSER.

1. Utendørs

2. Konstant sollys, plasser med mye fuktighet og støv, plasser hvor det er vannlekasje,

nære luft kjølere eller varme elementer, plasser med overdreven høy eller lav temperatur.

3. Plasser hvor det vill stå i veien for nødutganger eller brannslukking utstyr.

4. Ustabile plasser eller plasser med overdreven vibrasjon.

5. Plasser som ikke er i vater.

6. La macchina non deve essere pulita con un getto d’acqua, né installata in un’area in cui

si utilizza un getto d’acqua.

CETTE MACHINE EST DESTINEE UNIQUEMENT A UN USAGE INTERIEUR

NE PAS INSTALLER LA MACHINE DANS LES ENDROITS SUIVANTS

1. A l’extérieur.

2. Directement exposée au soleil, aux endroits excessivement humides ou poussiéreux,

aux endroits où il y a des risques de fuite d’eau, près de ventilateurs ou source de

chaleur, aux endroits très chauds ou froids.

3. Dans des zones de proximité des sorties de secours ou d’accès aux équipements

d’extinction du feu.

4. Dans des emplacements instables ou soumis à de fortes vibrations.

5. Dans des endroits dénivelés.

6. Ne nettoyez pas cette machine sous un jet d’eau et ne l’installez pas à un endroit où l’on

risque d’employer des jets d’eau.

Τ ΜΗΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ∆ΙΑΣΜΕΝ ΓΙΑ ΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚ ΩΡ ΜΝ

ΜΗΝ ΤΠΘΕΤΗΣΕΤΕ Τ ΜΗΑΝΗΜΑ ΣΤΥΣ ΑΚΛΥΘΥΣ ΩΡΥΣ

1. Εωτερικά

2. Απευθείας στν ήλι,σε µέρη πυ υπάρει υγρασία ή σκνη,µέρη πυ υπάρει

άφθν νερ,κντά σε air-condition ή άλλυ είδυς θέρµανση,µέρη µε υπερλική

υψηλή ή αµηλή θερµκρασία.

3. Σε µέρη πυ εµπδίυν µέσα ανάγκης π.. πυρσεστήρες ή άλλα.

4 Μη σταθερά µέρη ή µέρη µε πλλύς κραδασµύς.

5. Μέρη πυ δεν είναι επίπεδα.

QUESTA MACCHINA E’ PROGETTATA PER ESSERE USATA ESCLUSIVAMENTE IN

AMBIENTI INTERNI.

NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI.

1. In ambienti esterni.

2. Alla luce diretta del sole, in posti con eccesiva umidità o polvere, in luoghi dove ci siano

infiltrazioni d’acqua, vicino ad apparecchi di condizionamento d’aria oppure

riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.

3. In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o un’attrezzatura per lo

spegnimento del fuoco.

4. In posti non stabili o con eccessive vibrazioni.

5. In luoghi non piani.

6. La macchina non deve essere pulita con un getto d’acqua, né installata in un’area in cui

si utilizza un getto d’acqua.

La pagina sta caricando ...

Page 43

7. ADJUSTMENTS





Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by

qualified personnel only.

쮕쮕

쮕

Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür

qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.





Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af

kvalificeret personale.





Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo

por personal cualificado.





L’installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être

effectués uniquement par les personnes qualifiées.

ওও

ও

Μετατρπές ή επιδιρθώσεις στα µηανήµατα πρέπει να γίννται µν απ

ευσιδτηµένα άτµα.





Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo

da personale specializzato.





Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av

kvalifiserte personell.





Aanpassingen of onderhoud aan deze machine dient alleen uitgevoerd te

worden door bekwaam personeel.





Afinações ou manutenção nesta maquina, deverão ser efectuadas sómente

por pessoal qualificado.



 Justeringar och underhåll på denna maskin skall endast utföras av

kvalificerad personal.





Tätä laitetta saa säätää tai huoltaa vain siihen ammattipätevyyden omaava

henkilökunta.

l

La pagina sta caricando ...

Page 53

8. MAINTENANCE



 Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by

qualified personnel only.

Ensure that the POWER to the machine is turned OFF before commencing

any maintenance work. (Trouble shooting, service or repairs etc.)

쮕쮕

쮕 Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür qualifiziertem

Fachpersonal vorgenommen werden.

Vor Beginn aller Wartungsarbeiten (Fehlersuche, Reparaturen etc.) muß der

Netzstecker gezogen werden.



 Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af

kvalificeret personale.

Sørg for, at strømmen til maskinen er slukket før der foretages nogen form

for arbejde (fejlfinding, reparation etc.)





Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo

por personal cualificado.

Asegúrese de que la máquina está desconectada antes de comenzar

cualquier trabajo de mantenimiento (reparaciones, resolución de

problemas, etc.)





L’installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être

effectués uniquement par les personnes qualifiées.

S’assurer que l’interrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail

de maintenance (localisation d’une panne, rèparations, etc.)

ওও

ও

Μετατρπές ή επιδιρθώσεις στα µηανήµατα πρέπει να γίννται µν απ

ευσιδτηµένα άτµα.

Να είναι σίγυρα κλειστ τ ρεύµα πριν πιαδήπτε δυλειά στ

µηάνηµα.





Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo

da personale specializzato.

Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi

lavoro di manutenzione (guasti, riparazioni etc.)





Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av

kvalifiserte personell.

Forsikre deg om at strømmen er slått av før du påbegynner noe som helst

vedlikeholdsarbeid (feilsøking, reparasjon osv.)

La pagina sta caricando ...

Page 56

8-1-4 Cleaning the Fibre Optic Cable

ll

l



 The Xenon Assy will remain hot and have areas of high voltage even though the

equipment has been turned OFF, and there is the possibility of burns or electric

shock. Be careful not to touch these areas.

쮕쮕

쮕 Das Xenon assy nach Ausschalten des Gerätes noch heiß und führt weiterhin

Hochspannung. Daher besteht die Gefahr von Verbrennungen und

Elektroschlägen. Diese Bereiche dürfen nicht berührt werden.



 Xenon Assy vil forblive varin og have områder med høj spænding selvom

maskinen har været slukket og der er fare for brandskader eller elektrisk stød.

Pas på med at røre disse områder.





La Xenon Assy se mantiene caliente, y tiene zonas de alto voltaje incluso

cuando la máquina ha sido desconectada, existiendo el riesgo de quemaduras

y descargas eléctricas. Tenga cuidado de no tocar estas zonas.





Les Xenon Assy reste chaude et comporte des zones de haute tension même si

la machine est éteinte. Il existe donc un risque de brúlure ou d’électrocution.

Attention à ne pas toucher ces endroits.





Le Xenon Assy rimane caldo ed ha zone di alto voltaggio anche se la macchina

è stata spenta, c’è quindi la possibilità di bruciature o scosse elettriche. Fare

attenzione a non toccare queste zone.





Xenon assy en vill være varm og ha områder med høy spenning selv om

maskinen har blitt slått av. og det er muligheter for skader og elektriske sjokk.

Vær forsiktig så du ikke berører disse områdene.





De Xenon assy blijft warm en er kunnen componenten electrisch geladen

blijven ondanks dat de machine UITgeschakeld is, waardoor er brandwonden of

electrischee schokken kunnen worden opgelopen. Ben voorzichting en raak

deze delen niet aan.



 A Xenon Assy encontrar-se-à quente, tendo zonas de alta voltagem, mesmo

após a maquina ter sido desligada. Deste facto poderá resultar a ocurrência de

queimaduras ou choques electricos. Seja cuidadoso para evitar contacto com

estas zonas.



 Xenon Assy håller sig varm och har områden med hög spänning, även när

maskinen stängts av och det finns risk för brännskada eller elektriska stötar.

Var försiktig och vidrör aldrig sådana områden.





Xenon Assy oleva virtalähde pysyy kuumana ja siinä on alueita, joissa on

korkeajännite vaikka laite on kytketty pois päältä. Palovammojen tai sähköiskun

saaminen on mahdollista. Älä koske näihin alueisiin.

La pagina sta caricando ...

Page 83

8-15 Xenon Assembly

ll

l



 The Xenon Assy will remain hot and have areas of high voltage even though the

equipment has been tuned OFF, and there is the possibility of burns or electric

shock. Be careful not to touch these areas.

쮕쮕

쮕 Das Xenon assy nach Ausschalten des Gerätes noch heiß und führt weiterhin

Hochspannung. Daher besteht die Gefahr von Verbrennungen und

Elektroschlägen. Diese Bereiche dürfen nicht berührt werden.



 Xenon Assy vil forblive varin og have områder med høj spænding selvom

maskinen har været slukket og der er fare for brandskader eller elektrisk stød.

Pas på med at røre disse områder.





La Xenon Assy se mantiene caliente, y tiene zonas de alto voltaje incluso

cuando la máquina ha sido desconectada, existiendo el riesgo de quemaduras

y descargas eléctricas. Tenga cuidado de no tocar estas zonas.





Les Xenon Assy reste chaude et comporte des zones de haute tension même si

la machine est éteinte. Il existe donc un risque de brúlure ou d’électrocution.

Attention à ne pas toucher ces endroits.





Le Xenon Assy rimane caldo ed ha zone di alto voltaggio anche se la macchina

è stata spenta, c’è quindi la possibilità di bruciature o scosse elettriche. Fare

attenzione a non toccare queste zone.





Xenon assy en vill være varm og ha områder med høy spenning selv om

maskinen har blitt slått av. og det er muligheter for skader og elektriske sjokk.

Vær forsiktig så du ikke berører disse områdene.





De Xenon assy blijft warm en er kunnen componenten electrisch geladen

blijven ondanks dat de machine UITgeschakeld is, waardoor er brandwonden of

electrischee schokken kunnen worden opgelopen. Ben voorzichting en raak

deze delen niet aan.



 A Xenon Assy encontrar-se-à quente, tendo zonas de alta voltagem, mesmo

após a maquina ter sido desligada. Deste facto poderá resultar a ocurrência de

queimaduras ou choques electricos. Seja cuidadoso para evitar contacto com

estas zonas.



 Xenon Assy håller sig varm och har områden med hög spänning, även när

maskinen stängts av och det finns risk för brännskada eller elektriska stötar.

Var försiktig och vidrör aldrig sådana områden.





Xenon Assy oleva virtalähde pysyy kuumana ja siinä on alueita, joissa on

korkeajännite vaikka laite on kytketty pois päältä. Palovammojen tai sähköiskun

saaminen on mahdollista. Älä koske näihin alueisiin.

La pagina sta caricando ...

Page 91

metInoitpircseDoNtraP

1tenibaCrewoL 081-307-PBX

2lenaPecnanetniaM 181-307-PBX

3lenaPlortnoC 281-307-PBX

4)A(yatSro

sneS 481-307-PBX

5)B(yatSrosneS 581-307-PBX

6)L(yatSrosneS 681-307-PBX

7)R(yatSrosneS 781-307-PBX

8)A(tekcarBdooH

881-307-PBX

9)B(tekcarBdooH 981-307-PBX

01)C(tekcarBdooH 091-307-PBX

11)D(tekcarBdooH 191-307-PBX

21redloHnuG 291

-307-PBX

31ediuGssenraH 391-307-PBX

41tekcarBepiP 491-307-PBX

51noihsuCmetIezirP 591-307-PBX

61)L(teehSrorriM 691

-307-PBX

71)R(teehSrorriM 791-307-PBX

81)C(teehSrorriM 891-307-PBX

91egniH 991-307-PBX

02dooH 002-307-PBX

12yatSlen

aPlortnoC 102-307-PBX

22)L(laceDlenaPediS 202-307-PBX

32)R(laceDlenaPediS 302-307-PBX

42laceDtnorF 402-307-PBX

5

2laceDnoitcurtsnI 60700004

62laceDlenaPyalP 70700004

72laceDnottuB 451-307-PBX

82tekcarBrooD 126-996-PBX

92esaBroo

D 932-307-PBX

03tfahSrooD 326-996-PBX

13rooDteltuOmetIezirP 802-307-PBX

La pagina sta caricando ...

Namco Bandai Games 90500135 Manuale utente

Namco Bandai Games 90500135 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti