Whirlpool 3RAWZ480E Guida utente

La pagina si sta caricando...

3

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEID DROGER .................................................................42

VERWIJDERING DROGER ..........................................................44

ONDERDELEN EN FUNCTIES ....................................................45

DE VENTILATIE CONTROLEREN...............................................46

GEBRUIK DROGER......................................................................47

Uw Droger Starten .....................................................................47

Stoppen en Opnieuw Starten ....................................................47

Drogen, Cyclus en Temperatuurtips..........................................47

Droger Symbolen .......................................................................48

CYCLUSSEN ................................................................................48

Signaal Einde van Cyclus...........................................................49

Droogrek.....................................................................................50

ONDERHOUD DROGER ..............................................................50

De Drogerlocatie Reinigen .........................................................50

Het Pluizenscherm Reinigen ......................................................50

De Binnenkant van de Droger Reinigen.....................................51

Verzamelde Pluizen Verwijderen................................................51

Regelmatig Onderhoud..............................................................51

Zorg Vakantie en Verhuizing ......................................................51

PROBLEMEN OPLOSSEN...........................................................52

HULP OF SERVICE.......................................................................53

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .........................................54

ENTSORGUNG DES WÄSCHETROCKNERS ............................56

GERÄTETEILE UND AUSSTATTUNG ........................................57

ÜBERPRÜFEN DES LUFTABZUGS............................................58

BENUTZUNG DES WÄSCHETROCKNERS ...............................59

Starten des Wäschetrockners....................................................59

Anhalten und neu starten...........................................................59

Trockentipps und Hinweise zu Programm- und

Temperatureinstellungen ...........................................................59

Gerätesymbole...........................................................................60

PROGRAMMWAHL......................................................................60

Programmende-Signal ...............................................................61

Trockengestell ............................................................................62

WARTUNG DES WÄSCHETROCKNERS....................................62

Reinigung der Umgebung des Trockners..................................62

Reinigung des Flusensiebs ........................................................62

Reinigung des Wäschetrockners...............................................63

Entfernung von Flusen ...............................................................63

Regelmäßige Wartung................................................................63

Vorkehrungen bei Abwesenheit und Umzug .............................63

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG............................................64

REPARATUR- UND KUNDENDIENST........................................66

INDICE

SICUREZZA DELL'ASCIUGATRICE...........................................67

SMALTIMENTO DELL'ASCIUGATRICE.....................................69

COMPONENTI E CARATTERISTICHE .......................................70

CONTROLLO DELLO SCARICO D'ARIA....................................71

USO DELL'ASCIUGATRICE ........................................................72

Avviare l'Asciugatrice.................................................................72

Arresto e Riavvio ........................................................................72

Consigli per l'Asciugatura, i Cicli e le Temperature...................72

Simboli dell'Asciugatrice............................................................73

CICLI..............................................................................................73

Segnale di Fine Ciclo..................................................................74

Stendino .....................................................................................75

CURA DELL'ASCIUGATRICE......................................................75

Pulire l'area intorno all'asciugatrice ...........................................75

Pulire il Filtro per Pelucchi..........................................................76

Pulire l'Interno dell'Asciugatrice.................................................76

Rimozione dei Pelucchi Accumulati...........................................76

Manutenzione Regolare .............................................................76

Cura durante le vacanze o i traslochi.........................................76

SE LA MACCHINA NON FUNZIONA ..........................................77

ASSISTENZA O MANUTENZIONE..............................................79

La pagina si sta caricando...

65

SICUREZZA DELL'ASCIUGATRICE

Esiste il pericolo di morte o grave infortunio se non si

seguono immediatamente le istruzioni.

Esiste il pericolo di morte o grave infortunio se non si

seguono le istruzioni.

Tutti i messaggi di sicurezza indicano quale sia il possibile pericolo, come ridurre la possibilità di infortunio e cosa può capitare se

non si seguono le istruzioni.

La vostra sicurezza e la sicurezza degli altri sono molto importanti.

In questo manuale sono contenuti molti importanti messaggi di sicurezza e sull'elettrodomestico. Leggere e seguire sempre tutti i

messaggi di sicurezza.

PERICOLO

AVVERTENZA

Questo è il simbolo di pericolo per la sicurezza.

Questo simbolo avverte della presenza di possibili pericoli che possono uccidere o ferire voi o altre persone.

Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di pericolo per la sicurezza nonché la parola “PERICOLO” o la

parola “AVVERTENZA”.

Queste parole significano:

AVVERTENZA: Per la vostra sicurezza, le informazioni contenute in questo manuale

devono essere seguite al fine di ridurre il rischio di incendio o esplosione, o per

prevenire danni alla proprietà, infortuni o morte.

– Non stoccare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili vicino a questo od altri

elettrodomestici.

– COSA FARE SE SI SENTE L’ODORE DI GAS:

•

Non cercare di accendere un elettrodomestico.

•

Non toccare interruttori; non usare telefoni nell’edificio.

•

Chiamare immediatamente il fornitore di gas usando il telefono di un vicino. Seguire le

istruzioni del fornitore di gas.

•

Se non è possibile contattare il fornitore di gas, chiamare i vigili del fuoco.

– L’installazione, il servizio o le conversioni per l’uso su altre forniture di gas devono essere

eseguite da un installatore qualificato, un’agenzia di servizio o il fornitore di gas stesso.

•

Sgombrare la stanza, l’edificio o l’area.

66

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o infortuni a persone durante l'uso

dell'asciugatrice, seguire le precauzioni di base, incluse le seguenti:

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

■ Leggere tutte le istruzioni prima di usare

l’asciugatrice.

■ Le asciugatrici a gas devono essere installate solo in

stanze dotate dei requisiti necessari di aerazione

specificati nelle norme nazionali di installazione.

Assicurarsi che nella stanza in cui si trova

l’asciugatrice ci sia un ricambio d’aria adeguato alla

combustione del gas e/o per le operazioni di

asciugatura. Durante il funzionamento

dell’asciugatrice nella stanza ci deve essere una

finestra aperta o un altro sistema di aerazione simile

(come una feritoia regolabile, un pannello incernierato

o un altro mezzo di aerazione che si apra

direttamente verso l’esterno).

■ Mantenere una distanza minima di 10 cm fra il retro

dell’asciugatrice e qualsiasi parete.

■ Il funzionamento di questo elettrodomestico può

avere degli effetti sul funzionamento di altri

elettrodomestici a gas che utilizzano l’aria della

stessa stanza per una combustione sicura. Durante

l’uso dell’asciugatrice è necessario che vi sia

un’aerazione adeguata per ridurre l’aria viziata e

quindi evitare il riflusso nella stanza di gas

provenienti da elettrodomestici che bruciano altri

carburanti, incluse le fiamme libere. In caso di

dubbio, consultare i costruttori degli elettrodomestici.

■ Non ostruire l’aerazione nell’asciugatrice (vedere

“Istruzioni d’installazione” per le distanze minime).

■ Non mettere nell’asciugatrice oggetti che sono stati

in contatto con oli da cucina. Gli oggetti unti con oli

da cucina possono contribuire ad una reazione

chimica che potrebbe provocare un incendio nel

carico.

■ I capi che sono stati sporcati con sostanze come olio

da cucina, acetone, alcool, benzina, cherosene,

smacchiatori, trementina, cere e prodotti per la

rimozione della cera devono essere lavati in acqua

calda con una quantità maggiore di detersivo prima

di essere messi nell’asciugatrice. Questi oggetti

possono emanare vapori che potrebbero originare un

incendio o esplodere.

■ Non permettere ai bambini di giocare sopra o dentro

l’asciugatrice. È necessario sorvegliare attentamente

i bambini se si trovano vicino all’asciugatrice in

funzione.

■ Prima di spostare l’asciugatrice per eseguirne la

manutenzione o lo smaltimento, rimuovere lo

sportello di accesso del vano di asciugatura.

■ Non inserire le mani nell’asciugatrice se il tamburo è

in movimento. Per sicurezza, è stato installato un

interruttore sullo sportello.

■ Non installare o collocare l’asciugatrice in un luogo

esposto alle intemperie.

■ Non manomettere i comandi.

■ Non continuare ad usare l’elettrodomestico se lo

stesso sembra essere danneggiato.

■ Non riparare o sostituire parti dell’asciugatrice a

meno che ciò non sia consigliato specificamente

nella Guida all’Uso ed alla Manutenzione. Le

riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite

solamente da personale competente.

■ Non usare ammorbidenti o altri prodotti antistatici a

meno che non sia consigliato dai produttori

dell’ammorbidente o del prodotto. Seguire le loro

istruzioni.

■ Pulire il filtro per pelucchi prima o dopo ogni carico.

Non utilizzare l’asciugatrice senza il filtro per

pelucchi.

■ Mantenere l’area intorno alle aperture di scarico e di

imbocco, nonché le zone circostanti, sgombre

dall’accumulo di pelucchi, polvere e sporcizia.

■ L’interno dell’asciugatrice e lo scarico vanno puliti

periodicamente da personale di manutenzione

qualificato.

■ Vedere le Istruzioni di Installazione per le istruzioni

sulla messa a terra.

■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare

pericoli dovrà essere sostituito dal costruttore o da

un suo tecnico o altra persona ugualmente

qualificata.

■ Non asciugare oggetti non lavati.

■ I capi come la gommapiuma o (lattice), cuffie da

doccia, tessuti impermeabili, articoli foderati di

gomma e gli indumenti o i cuscini imbottiti in

gommapiuma non devono essere asciugati

nell’asciugatrice.

■ La fase finale del ciclo di asciugatura avviene senza

calore (periodo di raffreddamento) per garantire che i

capi rimangano a una temperatura tale da non poter

essere rovinati.

ATTENZIONE: Non interrompere mai il ciclo di

un’asciugatrice prima della fine del ciclo a meno che

tutti i capi non vengano rimossi rapidamente e stesi

fuori in modo da non essere sgualciti.

67

SMALTIMENTO DELL'ASCIUGATRICE

Questo elettrodomestico è stato contrassegnato in ottemperanza alla Direttiva Europea 2002/ 96/ EC sulle Attrezzature Elettriche

ed Elettroniche da Smaltire (WEEE).

Assicurarsi che questo prodotto venga eliminato correttamente, in modo da evitare possibili conseguenze dannose per

l’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti sorgere dalla gestione errata dello smaltimento dell’elettrodomestico

stesso.

Il simbolo sul prodotto, o sui documenti che lo accompagnano, indica che questo elettrodomestico non deve essere trattato come

un rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere consegnato al punto di raccolta previsto per il riciclaggio di attrezzature elettriche

ed elettroniche.

L’eliminazione deve essere eseguita in ottemperanza alle norme ambientali sullo smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni dettagliate sul trattamento, il recupero ed il riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare l’ufficio

municipale più vicino, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato questo prodotto.

68

COMPONENTI E CARATTERISTICHE

Pannello di Controllo

A. Pannello di controllo

B. Etichetta del modello e numero di serie

C. Tamburo di asciugatura

D. Filtro per pelucchi

E. Sportello ad apertura ampia

B

C

A

D

E

69

CONTROLLO DELLO SCARICO D'ARIA

L'asciugatrice deve essere correttamente installata ed aerata al

fine di raggiungere la massima efficienza nell'asciugatura e

ridurre i tempi dell'asciugatura stessa. Osservare le distanze

massime di installazione consigliate nelle Istruzioni. Per ulteriori

informazioni leggere le Istruzioni per l'Installazione.

Se l'asciugatrice non è stata installata e aerata correttamente,

non sarà coperta dalla garanzia. L’areazione della vostra

asciugatrice è importante per ottenere dei buoni risultati di

asciugatura. Per maggiori dettagli vedere la sezione “Istruzioni di

Installazione”.

NOTA: le chiamate di servizio causate da un'aerazione impropria

saranno pagate dal cliente, sia che l'installazione sia stata

eseguita a pagamento o dal cliente stesso.

1. Non usare uno scarico d'aria di plastica o in lamina di

metallo. Usare uno scarico d'aria di metallo di 10,2 cm

oppure di metallo flessibile.

Non piegare o schiacciare lo scarico d'aria di metallo

flessibile. Lo stesso deve essere completamente disteso per

permettere il flusso adeguato di aria in uscita. Controllare lo

scarico d'aria dopo l'installazione. Consultare le Istruzioni

d'Installazione per conoscere la lunghezza giusta dello

scarico d'aria.

2. Usare una cappa di scarico di 10,2 cm.

3. Usare la traiettoria più dritta possibile quando si orienta lo

scarico d'aria.

4. Usare dei morsetti per chiudere bene tutte le giunture. Non

usare nastro adesivo per elettricisti, viti o altri strumenti di

fissazione che raggiungono l'interno dello scarico d'aria per

fissare quest'ultimo.

5. Pulire lo scarico d'aria periodicamente, a seconda dell'uso,

ma almeno ogni 2 anni, o quando si installa l'asciugatrice in

un nuovo sito. Una volta completata la pulitura, assicurarsi di

seguire le Istruzioni di Installazione fornite insieme

all'asciugatrice per un controllo finale del prodotto.

USO DELL'ASCIUGATRICE

Avviare l'Asciugatrice

Questo manuale riguarda diversi modelli. La vostra asciugatrice

potrebbe non avere tutti i cicli e le caratteristiche descritte.

Prima di usare l'asciugatrice, asciugare il cestello con uno

straccio umido per rimuovere la polvere accumulatasi o formatasi

durante la spedizione.

AVVERTENZA

Pericolo d’Incendio

Usare uno scarico d’aria in metallo pesante

Non usare uno scarico d’aria in plastica

Non usare uno scarico d’aria in lamina di metallo.

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte o un incendio.

Corretto Migliore

10.2 cm

(4")

AVVERTENZA

Pericolo di Esplosione

Tenere i materiali ed i vapori infiammabili, come la

benzina, lontano dall’asciugatrice.

Non asciugare gli indumenti che sono venuti a contatto

con del materiale infiammabile (anche dopo essere

stati lavati).

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte, un’esplosione o un incendio.

AVVERTENZA

Pericolo d’incendio

Nessuna lavatrice può rimuovere completamente l’olio.

Non asciugare gli articoli che sono venuti a contatto

con qualsiasi tipo di olio (inclusi oli da cucina).

Gli articoli che contengono piuma, gomma o plastica

devono essere asciugati su uno stendino o usando un

Ciclo ad Aria.

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte o un incendio.

70

1. Pulire il filtro per pelucchi prima di ogni carico.

2. Caricare i vestiti delicatamente nell'asciugatrice e chiudere lo

sportello. Non sovraccaricare l'asciugatrice. Lasciare dello

spazio libero per permettere ai vestiti di girare liberamente. Il

carico massimo di vestiti (tessuti di cotone) è di 10 chili.

3. Girare la Manopola di Selezione Ciclo per selezionare il ciclo

consigliato per il tipo di carico che si desidera asciugare.

4. Selezionare una temperatura con la manopola di selezione

della Temperatura. Le descrizioni del ciclo includono alcuni

suggerimenti per la selezione della temperatura.

5. (FACOLTATIVO) Selezionare il Segnale di Fine Ciclo, se si

desidera. Questo segnale serve quando si asciugano capi

delicati o sintetici. Rimuovere subito questi capi

dall'asciugatrice al termine del ciclo per evitare pieghe.

6. Premere il tasto AVVIO. L'asciugatrice a gas è dotata di un

sistema completamente automatico ad iniezione per il

bruciatore; non è necessaria alcuna azione da parte

dell'utente (non esiste alcuna spia).

NOTA: l'asciugatrice si spegne automaticamente al termine di

ogni ciclo.

Come Funziona il Rilevamento dell'Umidità

Quando si usa il Ciclo a Rilevamento Automatico dell'Umidità,

l'asciugatura del carico è determinata da due strisce metalliche

(sensori) situate all'interno dell'asciugatrice. Le strisce metalliche

rilevano la quantità di umidità rimasta nei vestiti man mano che

questi girano. Fintanto che rimane dell'umidità nei vestiti, la

Manopola di Selezione Ciclo non avanzerà. Man mano che i

vestiti cominciano ad asciugarsi, la quantità d'acqua rimasta nei

vestiti diminuisce ed il timer avanza per tutto il resto del ciclo.

Una volta che i capi sono asciutti, l'asciugatrice inizia un periodo

di raffreddamento della durata massima di 10 minuti.

Arresto e Riavvio

È possibile fermare l'asciugatrice in qualsiasi momento durante

un ciclo.

Per fermare l'asciugatrice

Aprire lo sportello dell'asciugatrice oppure selezionare la

posizione ACCESO sulla manopola di Selezione Ciclo.

NOTA: la manopola di Selezione Ciclo dovrebbe indicare un'area

di spegnimento (SPENTO) quando l'asciugatrice non è in uso.

Per riavviare l'asciugatrice

7. Chiudere lo sportello

8. Selezionare un'altra temperatura ed un nuovo ciclo (se si

desidera).

9. Premere il tasto AVVIO.

Consigli per l'Asciugatura, i Cicli e le Temperature

Selezionare il ciclo e la temperatura corretti per il carico.

Il periodo di raffreddamento consiste nel far girare il carico senza

calore durante gli ultimi minuti di tutti i cicli al fine di rendere i

carichi più facili da maneggiare.

Consigli per l'asciugatura

■ Seguire le istruzioni di lavaggio contenute nell'etichetta, se

disponibili

■ Se si desidera, aggiungere un foglio ammorbidente per

tessuti

■ Per ridurre le grinze, rimuovere il carico dall'asciugatrice

appena la centrifuga si ferma. Questo è particolarmente

importante per i capi che non si stirano, in lana ed i sintetici

Consigli per i cicli e le temperature

■ Selezionare un programma a Temperatura Alta per asciugare i

capi pesanti come gli asciugamani e gli abiti da lavoro.

■ Selezionare un programma a Temperatura Media per

asciugare i capi di peso medio come le lenzuola, la biancheria

intima, i tessuti delicati ed alcune maglie.

■ Selezionare un programma a Temperatura Bassa per

asciugare capi di peso leggero, come la biancheria intima, le

camicette, gli abiti da sera ed alcune maglie.

■ Selezionare un programma senza calore (aria) per la gomma,

la plastica o i capi sensibili al calore

■ Stendere ad asciugare i tessuti adesivi ed i tessuti laminati

NOTA: se si hanno dubbi sulle temperature di asciugatura per i

vari carichi, fare riferimento alle indicazioni sull'etichetta. Se non

si è sicuri della temperatura da selezionare per un carico, è

preferibile selezionare un programma a bassa temperatura

piuttosto che alta.

71

Simboli dell'Asciugatrice

Il pannello di controllo dell'asciugatrice contiene alcuni simboli.

Leggere la tabella qui sotto per una definizione dei medesimi.

CICLI

Manopola di Selezione Ciclo

Ciclo Automatico

Usare il Ciclo Automatico per asciugare la maggior parte dei

carichi. L'asciugatrice è dotata di un controllo che rileva il livello

di umidità nel carico e la spegne quando il carico ha raggiunto il

livello di asciugatura selezionato.

■ Selezionare la temperatura con la manopola di selezione in

base ai tessuti nel carico.

Dopo avere asciugato il carico, controllare l'asciugatura.

■ Se il carico è più asciutto di quanto desiderato, selezionare

un programma più vicino ai Delicati la prossima volta che si

asciuga un carico simile.

■ Se un carico non è asciutto come si desidera, completare

l'asciugatura usando un Ciclo Programmato. Selezionare un

programma più vicino al programma Asciutti pronti per

l'armadio a prossima volta che si asciuga un carico simile.

NOTA: Il tempo di asciugatura varia con un ciclo Automatico. Il

tipo di tessuto, la dimensione del carico, e l'asciugatura

selezionata influiscono sul tempo di asciugatura. Vedere

“Consigli per l'Asciugatura, i Cicli e le Temperature”.

Selezionare questo programma per asciugare uniformemente

articoli grandi o pesanti come gli asciugamani pesanti di cotone o

gli accappatoi. Selezionare una temperatura elevata.

Selezionare questo programma per asciugare completamente gli

articoli pesanti come le lenzuola, i materassini sintetici e le

trapunte, oppure un carico di asciugamani. Selezionare una

temperatura elevata.

Selezionare questo ciclo per asciugare gli articoli di peso medio o

leggero sintetici o da non stirare, come le magliette, le camicette

o gli abiti da sera. Selezionare un programma a Temperatura

Media.

Manopola di selezione della

Temperatura

Bassa

Tempera-

tura

Media

Temperatura

Alta

Tempe

-ratura

Tasto di Avvio

Manopola di selezione del Segnale di Fine Ciclo

Segnale di Fine

Ciclo Acceso

Segnale di Fine

Ciclo Spento

Manopola di selezione Ciclo

Cicli di Asciugatura Automatica

Articoli pesanti Asciutti pronti per

l'armadio

Asciutti pronti per

l'armadio

Cotone

Sintetici/Da non

stirare

Asciugatura Veloce

Delicati Raffreddamento

Pronti per la

stiratura

Macchina spenta

Ciclo di Asciugatura a Timer

70.....20 Minuti di asciugatura

a caldo

Asciugatura umida

Pronti per la

stiratura

Raffreddamento

Macchina spenta Leggere il manuale

dell'utente

Ciclo di Asciugatura ad Aria

30.....10 Minuti di asciugatura

senza calore

Macchina spenta

Asciutti Pronti per

l'Armadio

Cotone

Sintetici/Delicati

72

Usare questo ciclo per asciugare i piccoli carichi o i carichi che

richiedono un breve tempo di asciugatura. Selezionare un

programma a Temperatura Alta o Media a seconda del tipo di

tessuto che viene asciugato.

Selezionare questa opzione per asciugare i piccoli carichi o gli

articoli leggeri. Selezionare la Temperatura Bassa.

Se non si rimuove un carico dall'asciugatrice appena questa si

ferma, i capi possono sgualcirsi. Il programma Pronti per la

Stiratura centrifuga, riordina e gonfia periodicamente il carico per

un periodo massimo di 30 minuti senza calore per evitare pieghe.

Un segnale verrà emesso periodicamente se viene selezionato il

Segnale di Fine Ciclo. Il segnale e la centrifuga termineranno

quando si apre lo sportello dell'asciugatrice oppure quando si

seleziona SPENTO sulla manopola di Selezione Ciclo.

Usare l'Asciugatura a Timer per gli articoli pesanti e grandi, come

le coperte e gli abiti da lavoro, oppure per i carichi grandi che

richiedono un lungo periodo di asciugatura. Selezionare l'Alta

Temperatura.

Si può usare il Ciclo di Asciugatura a Timer per gli articoli leggeri

come la biancheria intima o le maglie. Selezionare la temperatura

in base ai tessuti nel cestello.

NOTA: selezionare il Ciclo ad Asciugatura a Timer per completare

l'asciugatura se gli articoli sono ancora umidi dopo il ciclo

Automatico.

Selezionare questo programma per asciugare i capi lasciandoli

leggermente umidi, o per asciugare i capi che non richiedono un

intero ciclo di asciugatura. Asciugare a umido gli articoli come i

jeans (per evitare rigidità) o gli abiti di cotone (per facilitarne la

stiratura). Scegliere una temperatura a seconda dei tessuti nel

carico.

Selezionare questo programma per rimuovere le pieghe dagli

articoli come i vestiti caricati in valigia o gli indumenti piegati

dopo essere stati lasciati nell'asciugatrice per troppo tempo.

Selezionare la temperatura Media o Bassa a seconda dei tessuti

nel carico.

Usare il ciclo ad Asciugatura ad Aria per gli articoli che richiedono

un'asciugatura senza calore, come la gomma, la plastica ed i

tessuti sensibili al calore. Selezionare “Asciugatura ad Aria”. La

tabella illustra degli esempi di articoli che possono essere

asciugati usando il Ciclo di Asciugatura ad Aria.

*(Minuti). Resettare il ciclo per completare l'asciugatura, se

necessario.

Quando usare l'asciugatura ad aria

■ Controllare che le coperte siano correttamente cucite.

■ Agitare e gonfiare i cuscini a mano periodicamente durante il

ciclo.

■ Asciugare completamente ogni elemento. I cuscini di

gommapiuma si asciugano lentamente.

Segnale di Fine Ciclo

■ Il segnale acustico di fine ciclo scatta quando un ciclo è

completo e solo se è stata selezionata l'impostazione

Acceso.

■ Se il ciclo Pronti per la Stiratura (Automatico) è in corso, ed il

segnale di Fine Ciclo è Acceso, un segnale acustico scatterà

una volta ogni qualche minuto. Il segnale si interrompe

quando si apre lo sportello o si seleziona Spento sulla

Manopola di Selezione Ciclo.

Stendino

Lo stendino è utile per asciugare articoli che non si desidera

asciugare nella centrifuga o che normalmente si asciugano

appesi ad un filo (per esempio, i maglioni).

Se il modello acquistato non è dotato di stendino, è possibile

ordinarne uno contattando il rivenditore da cui si ha acquistato

l'asciugatrice.

Per usare lo stendino

Non rimuovere il filtro per pelucchi.

1. Aprire lo sportello dell'asciugatrice.

Asciugatura Veloce

Delicati

Programma Pronti per la

Stiratura (Ciclo Automatico)

Cicli di Asciugatura Programmati

Asciutto Umido

Pronti per la Stiratura (Ciclo

ad Asciugatura a Timer)

Ciclo di

Asciugatur

a ad Aria

Tipo di carico Ciclo di

Asciugatura ad

Aria*

Gommapiuma - cuscini, reggiseni imbottiti,

giocattoli di peluche

Plastica - tende per la doccia, tovaglie

Tappeti con fondo in gomma

Olefina, polipropilene, nylon trasparente

20 - 30

40 - 50

10 - 20

A. Prospettiva frontale

A

73

2. Collocare lo stendino nel cestello, posizionando il filo

posteriore sul bordo del pannello posteriore interno

dell'asciugatrice. Spingere in basso sul bordo frontale dello

stendino per collocare sopra il filtro per pelucchi.

3. Collocare gli articoli bagnati sullo stendino. Lasciare uno

spazio fra gli articoli in modo che l'aria possa raggiungere

tutte le superfici.

NOTA: non lasciar penzolare gli articoli fino al bordo dello

stendino.

4. Chiudere lo sportello.

5. Selezionare un ciclo ed una temperatura per un'asciugatura a

timer, o un ciclo ad aria. Gli articoli che contengono spugna,

gomma o plastica devono essere asciugati su un filo oppure

usando un ciclo ad aria.

6. Premere il tasto AVVIO.

NOTA: è necessario rimuovere lo stendino per una centrifuga

normale. Non usare cicli automatici con lo stendino.

Questa tabella illustra alcuni esempi di articoli che possono

essere asciugati con lo stendino ed i cicli, le temperature ed i

tempi di asciugatura consigliati. I tempi di asciugatura effettivi

dipendono dalla quantità di umidità contenuta negli articoli.

*(Minuti). Resettare il tempo per completare l'asciugatura, se

necessario.

CURA DELL'ASCIUGATRICE

Pulire l'area intorno all'asciugatrice

Mantenere l'area intorno all'asciugatrice sgombra e libera da

oggetti che possono ostruire il flusso della combustione e

l'aerazione.

Pulire il Filtro per Pelucchi

Pulizia dopo ogni carico

1. Il filtro per pelucchi si trova sullo sportello dell'asciugatrice.

Pulire il filtro per pelucchi prima di ogni carico. Un filtro

bloccato dai pelucchi può far aumentare il tempo di

asciugatura.

Per pulire

1. Tirare il filtro per pelucchi verso di se. Avvolgere i pelucchi e

rimuoverli dal filtro con le dita. Non sciacquare o lavare il filtro

per rimuovere i pelucchi. I pelucchi bagnati sono difficili da

rimuovere.

2. Rimettere a posto il filtro per pelucchi.

IMPORTANTE:

■ Non azionare l'asciugatrice se il filtro per pelucchi è allentato,

danneggiato, bloccato o assente. L'azionamento in queste

condizioni può provocare un surriscaldamento e danni sia

all'asciugatrice che ai capi.

■ Se i pelucchi cadono dal filtro ed entrano nell'asciugatrice

durante la rimozione, controllare la cappa di scarico e

rimuovere i pelucchi. Si veda “Controllare lo Scarico d'Aria.”

A. Pannello posteriore dell'asciugatrice

Asciugatura con stendino Progra-

mma

Temp. Tempo*

Maglioni di lana

Metterli in forma e disporre

piatti sullo stendino

A timer Bassa 60

Giocattoli di peluche o

cuscini

Imbottiti di fibre di cotone o

poliestere

A timer Bassa 60

Giocattoli di peluche o

cuscini

Imbottiti di gommapiuma

Ad aria

(senza

caldo)

Ne-

ssuna

90

Scarpe da ginnastica o in

tela

Ad aria

(senza

caldo)

Ne-

ssuna

90

A

B

AVVERTENZA

Pericolo di Esplosione

Tenere i materiali ed i vapori infiammabili, come la

benzina, lontano dall’asciugatrice.

Collocare l’asciugatrice almeno 46 cm sopra il

pavimento in caso di installazione in garage.

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte, un’esplosione o un incendio.

74

Pulizia secondo il bisogno

I detersivi e gli ammorbidenti per tessuti possono accumularsi nel

filtro per pelucchi. Questo accumulo può prolungare i tempi di

asciugatura per i capi, o causare un arresto dell'asciugatrice

prima che il carico sia completamente asciutto. Se i pelucchi

cadono dal filtro, ciò significa probabilmente che il filtro è

sovraccarico.

Controllare il filtro per pelucchi con una spazzola di nylon ogni 6

mesi o più spesso se si intasa a causa dell'accumulazione di

residui.

Lavaggio

1. Estrarre i pelucchi dal filtro con le dita.

2. Bagnare entrambi i lati del filtro con acqua calda.

3. Bagnare una spazzola di nylon con acqua calda e detersivo

liquido. Strofinare il filtro per pelucchi con la spazzola per

rimuovere i residui accumulatisi.

4. Sciacquare il filtro con acqua calda.

5. Asciugare completamente il filtro per pelucchi con un

asciugamani pulito. Inserire il filtro per pelucchi

nell'asciugatrice.

Pulire l'Interno dell'Asciugatrice

Per pulire il cestello

1. Creare una pasta con un detersivo in polvere per tessuti ed

acqua molto calda.

2. Applicare la pasta ad un tessuto morbido.

OPPURE

Applicare un liquido non-infiammabile per la pulizia della casa

all'area macchiata e strofinare con un panno morbido fino a

quando il colore eccessivo non sia stato rimosso.

3. Asciugare a fondo il cestello con un panno umido.

4. Asciugare in centrifuga un carico di panni o asciugamani

puliti per asciugare il cestello.

NOTA: gli indumenti che si scoloriscono come i jeans o gli

indumenti di cotone dai colori vistosi, possono scolorirsi

all'interno dell'asciugatrice. Queste macchie non sono dannose

per l'asciugatrice e non imbratteranno i successivi carichi di

vestiti. Asciugare bene i capi che scoloriscono per evitare il

trasferimento di colori.

Rimozione dei Pelucchi Accumulati

Dall'interno del vano dell'asciugatrice

I pelucchi devono essere rimossi ogni 2 anni, o più spesso, a

seconda dell'uso dell'asciugatrice. La pulizia deve essere

eseguita da un tecnico specializzato.

Dall'interno dello scarico d'aria

I pelucchi vanno rimossi ogni 2 anni, o più spesso, a seconda

dell'uso dell'asciugatrice. La pulizia deve essere eseguita da un

tecnico specializzato.

Se si hanno dubbi o commenti, si prega di contattare un'azienda

di servizio autorizzata dalla Whirlpool.

Manutenzione Regolare

Per mantenere l'asciugatrice in perfetto funzionamento e con la

massima efficienza, si consiglia una manutenzione regolare da un

tecnico autorizzato Whirlpool. Per l'uso normale, si consiglia di

farlo ogni 12 mesi. Per un uso più frequente, l'intervallo va ridotto

proporzionalmente.

Cura durante le vacanze o i traslochi

Cura se si va in vacanza

Azionare l'asciugatrice solo quando si è in casa. Se si va in

vacanza, o se non si intende usare l'asciugatrice per un lungo

periodo di tempo, è necessario:

1. Staccare la spina dell'asciugatrice o interrompere

l'alimentazione.

2. Se si ha un'asciugatrice a gas, chiudere la valvola di

canalizzazione del gas.

3. Pulire il filtro per pelucchi. Si veda “Pulire il filtro per

pelucchi”.

Cura in caso di trasloco - Asciugatrici Elettriche

Per le asciugatrici collegate con la spina all'alimentazione

elettrica:

1. Staccare la spina di alimentazione.

2. Assicurarsi che i piedi di livellamento siano stabili sulla base

dell'asciugatrice.

3. Usare nastro adesivo per chiudere bene lo sportello

dell'asciugatrice.

Per asciugatrici con presa diretta:

1. Staccare l'alimentazione.

2. Staccare i fili.

3. Assicurarsi che i piedi di livellamento siano stabili sulla base

dell'asciugatrice.

4. Usare del nastro adesivo per chiudere bene lo sportello

dell'asciugatrice.

AVVERTENZA

Pericolo di Scossa Elettrica

Staccare la spina prima di eseguire lavori di

manutenzione.

Sostituire tutti i componenti ed i pannelli prima di

azionare.

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte o una scossa elettrica.

75

Cura in caso di trasloco - Asciugatrici a gas

1. Staccare la spina.

2. Chiudere la valvola di canalizzazione del gas.

3. Staccare il tubo di alimentazione a gas e rimuovere i raccordi.

collegati al tubo dell'asciugatrice.

4. Coprire la valvola del gas aperta.

5. Assicurarsi che i piedi di livellamento siano stabili sulla base

dell'asciugatrice.

6. Usare del nastro adesivo per chiudere bene lo sportello

dell'asciugatrice.

SE LA MACCHINA NON FUNZIONA

Provare prima le soluzioni qui sotto suggerite al fine di evitare il costo di un intervento tecnico...

Azionamento dell'Asciugatrice

L'asciugatrice non va

■ È scoppiato un fusibile in casa, oppure è scattato un

interruttore di circuito?

Assicurarsi che entrambi i fusibili siano intatti e ben fissati, o

che entrambi gli interruttori di circuito non siano scattati.

Sostituire il fusibile oppure resettare l'interruttore di circuito.

Se il problema continua, contattare un elettricista.

■ È disponibile l'alimentazione corretta?

Le asciugatrici elettriche hanno bisogno di un'alimentazione a

240 Volt. Chiedere ad un tecnico qualificato.

■ È stato usato un fusibile normale?

Usare un fusibile ritardato.

■ Lo sportello dell'asciugatrice è chiuso bene?

■ Il tasto AVVIO è stato premuto bene?

Assenza di calore

■ È scoppiato un fusibile in casa, oppure è scattato un

interruttore di circuito?

Il cestello potrebbe girare, ma potrebbe non esserci calore.

Sostituire il fusibile o resettare l'interruttore di circuito. Se il

problema si ripete, chiamare un elettricista.

■ Per le asciugatrici a gas, la valvola di alimentazione è

aperta?

Rumori insoliti

■ L'asciugatrice è rimasta inutilizzata per un certo periodo

di tempo?

Se l'asciugatrice non è stata utilizzata per un po' di tempo,

potrebbero sentirsi dei tonfi durante i primi minuti di

azionamento.

■ C'è una moneta, un bottone o una graffetta intrappolata

fra il cestello e la parte anteriore o posteriore

dell'asciugatrice?

Controllare il bordo anteriore e posteriore del cestello per

vedere che non vi siano dei piccoli oggetti. Pulire tutte le

tasche prima di azionare.

■ Si possiede un'asciugatrice a gas?

Il ticchettio della valvola a gas è un normale rumore durante

l'azionamento.

■ Le quattro gambe sono state installate e l'asciugatrice è

dritta davanti, dietro, a destra e a sinistra?

L'asciugatrice può vibrare se non è stata correttamente

installata. Vedere le Istruzioni d'Installazione.

■ I vestiti sono appallottolati o annodati?

Se i vestiti sono appallottolati, il carico può rimbalzare,

facendo vibrare l'asciugatrice. Separare gli articoli e riavviare

l'asciugatrice.

Il timer non sembra avanzare

■ L'asciugatrice è stata impostata con il Timer o

l'Asciugatura ad Aria?

Il timer si muove lentamente e in continuazione per il

programma con il timer.

■ L'asciugatrice è stata impostata con l'Asciugatura

Automatica?

Il timer si muove solo quando i vestiti sono per lo più asciutti.

Si veda “Come Funziona il Rilevamento Automatico

dell'Umidità” nell' “Uso dell'Asciugatrice”.

Risultati dell'Asciugatrice

I vestiti non si asciugano in maniera soddisfacente, i

tempi di asciugatura sono troppo lunghi, o il carico è

troppo caldo.

■ Il filtro per pelucchi è pieno?

Il filtro per pelucchi va pulito prima di ogni carico.

■ Lo scarico d'aria o la cappa di scarico sono intasati di

pelucchi, limitando il movimento dell'aria?

Azionare l'asciugatrice per 5-10 minuti. Tenere la mano sotto

l'esterno della cappa di scarico per controllare il movimento

dell'aria. Se non si sente alcuno spostamento d'aria, pulire il

sistema di scarico dei pelucchi o sostituire lo scarico d'aria

con uno scarico in metallo pesante o flessibile. Si vedano le

Istruzioni d'Installazione.

AVVERTENZA

Pericolo d’Incendio

Usare uno scarico d’aria in metallo pesante

Non usare uno scarico d’aria in plastica

Non usare uno scarico d’aria in lamina di metallo.

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte o un incendio.

■ Vi sono fogli di ammorbidente per tessuti che bloccano la

griglia?

Usare solo un foglio di ammorbidente per tessuti, e una volta

sola.

■ Lo scarico d'aria è della lunghezza giusta?

Controllare che lo scarico d'aria non sia troppo lungo o abbia

troppe curve. Uno scarico d'aria troppo lungo causa tempi di

asciugatura molto lunghi. Si vedano le Istruzioni

d'Installazione.

■ Il diametro dello scarico d'aria è della dimensione giusta?

Usare materiale di 10,2 cm per lo scarico d'aria.

■ L'asciugatrice è situata in una stanza con una

temperatura sotto i 7°C (45°F)?

Per una corretta operazione dei cicli di asciugamento, è

necessario mantenere la temperatura al di sopra dei 7°C

(45°F).

■ L'asciugatrice è situata in un armadio?

Le porte dell'armadio devono avere aperture di aerazione

sopra e sotto lo sportello. Il retro dell'asciugatrice deve avere

12 cm di spazio vuoto e si consiglia di lasciare uno spazio di

2,5 cm ai lati e davanti all'asciugatrice. Si vedano le Istruzioni

d'Installazione.

■ È stato selezionato un ciclo di asciugatura ad aria?

Selezionare il ciclo giusto per i tipi di vestiti da asciugare. Si

veda “Cicli”.

■ Il carico è troppo grande e pesante per asciugarsi

velocemente?

Separare il carico in modo che i capi girino liberamente.

Pelucchi nel carico

■ Il filtro per pelucchi è intasato?

Il filtro per pelucchi va pulito prima di ogni carico.

Macchie sul carico o sul cestello

■ L'ammorbidente per tessuti è stato usato correttamente?

Aggiungere i fogli di ammorbidente per tessuti all'inizio del

ciclo. I fogli di ammorbidente per tessuti aggiunti ad un carico

parzialmente asciutto possono macchiare i vestiti.

■ Le macchie sul cestello sono causate da colori nei vestiti

(di solito i blue jeans). Queste macchie non si

trasferiranno sugli altri indumenti.

Gli indumenti sono sgualciti.

■ Il carico è stato tolto dall'asciugatrice al termine del

ciclo?

■ L'asciugatrice è stata sovraccaricata?

Asciugare carichi più piccoli che possano girare liberamente

nel cestello.

Odori

■ Si ha recentemente pitturato, sporcato o verniciato vicino

alla zona dov'è collocata l'asciugatrice?

Se sì, aerare la zona. Una volta che gli odori o i vapori sono

spariti dalla zona, lavare e asciugare nuovamente i vestiti.

■ L'asciugatrice è stata usata per la prima volta?

Il nuovo elemento di riscaldamento elettrico potrebbe avere

un odore. L'odore scomparirà dopo il primo ciclo.

ASSISTENZA O MANUTENZIONE

Prima di chiamare l'assistenza o il servizio di manutenzione, si

prega di controllare la sezione “Se la Macchina Non Funziona”.

Potrebbe far risparmiare il costo di una chiamata di servizio. Se si

ha ancora bisogno d'aiuto, seguire queste istruzioni.

Se si ha bisogno di assistenza o servizio di manutenzione

Se il problema non è dovuto ad alcuna delle cause elencate nella

sezione “Se la Macchina Non Funziona”, contattare il rivenditore

dal quale si ha acquistato l'asciugatrice o un'azienda di servizio

autorizzata dalla Whirlpool.

Quando si chiama, si prega di indicare la data dell'acquisto ed il

numero di modello e di serie dell'elettrodomestico. Queste

informazioni aiuteranno a rispondere meglio alle richieste dei

clienti.

Per ulteriore assistenza

Se si ha bisogno di ulteriore assistenza, si può scrivere o

telefonare con domande o commenti a:

Whirlpool UK Ltd.

209 Purley Way

Croydon

CR9 4RY

U.K.

Telefono: 0208 649 5000

AVVERTENZA

Pericolo di Esplosione

Tenere i materiali ed i vapori infiammabili, come la

benzina, lontano dall’asciugatrice.

Collocare l’asciugatrice almeno 46 cm sopra il

pavimento in caso di installazione in garage.

La non ottemperanza a queste istruzioni potrebbe

provocare la morte, un’esplosione o un incendio.

W10127718A

2007 Whirlpool Corporation.

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

® Geregistreerd handelsmerk/TM handelsmerk van Whirlpool, U.S.A.

® Registrierte Marke/TM Marke von Whirlpool, U.S.A.

® Marchio depositato/TM Marchio commerciale di Whirlpool, U.S.A.

5/07

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux E.-U.

Gedrukt in de U.S.A.

Gedruckt in den Vereinigten Staaten.

Stampato in U.S.A.

Whirlpool 3RAWZ480E Guida utente

Whirlpool 3RAWZ480E Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti