Russell Hobbs 22281-56 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

16

3 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre

persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o che manchino di

esperienza o conoscenza dell’apparecchio, a condizione che siano

controllate o istruite da un adulto e che siano in grado di capirne i

rischi.

•I bambini non devono utilizzare o giocare con l'apparecchio.

•Tenere l'apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini.

s L'uso errato dell'apparecchio può causare lesioni.

2 Scollegare l’apparecchio prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

3 Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.

4 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un

rivenditore autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per

evitare pericoli.

l Non immergere in sostanza liquida il gruppo del motore.

5 Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all’interno del tubo di inserimento – utilizzare

solo lo spingitore.

6 Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito

descritti in questo manuale di istruzioni.

7 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

solo per uso domestico

AFFETTARE/GRATTUGIARE

C MONTAGGIO

1 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

2 Scegliere la coppia di lame che si desidera utilizzare – aﬀettatrice, lama a grana grossa, lama a

grana ﬁne.

S Non tentare di montare le lame al supporto mentre si trova in posizione operativa – potreste

tagliarvi.

3 Mettere il supporto in posizione verticale sulla superﬁcie di lavoro.

4 Montare le linguette sull'estremità larga della lama nelle scanalature dell'estremità larga del

supporto.

5 Premere la linguetta sull'estremità stretta della lama nello spazio dell'estremità stretta del

supporto.

6 Girare il supporto, poi montare la seconda lama.

7 Spingere il supporto nel corpo.

8 Girare il dado dell'anello di 45° in senso orario.

9 Spingerlo sulla parte frontale del corpo.

10 Girarlo di 45° in senso antiorario, per bloccarlo al suo posto.

11 Ruotare il corpo ﬁno a quando il tubo di inserimento rimane in posizione verticale.

12 Ora ruotarlo di 45° in senso orario, per incastrare i raccordi a baionetta all’interno del gruppo

del motore.

17

[

13 Ruotarlo di 45° in senso antiorario, per bloccarlo al suo posto.

14 Montare il coperchio nello spingitore e inserire lo spingitore nel tubo di inserimento.

C IN USO

, Non tenere in funzione il motore per più di 2 minuti, altrimenti si potrebbe surriscaldare.

Dopo 2 minuti di funzionamento, spegnerlo per almeno 2 minuti per farlo recuperare.

15 Tagliare il cibo in una forma tale che possa passare attraverso il tubo di inserimento

(48x40mm).

16 Inserire la spina nella presa di corrente.

17 Posizionare il pulsante su 1.

18 Togliere lo spingitore e lasciar scivolare gli ingredienti lungo il tubo di inserimento.

19 Rimettere lo spingitore e utilizzarlo per premere delicatamente gli ingredienti lungo il tubo

di inserimento.

C SMONTAGGIO

20 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

21 Ruotare il corpo di 45° in senso orario, per sganciare i raccordi a baionetta e staccarlo dal

gruppo del motore.

22 Girare il dado dell'anello di 45° in senso orario.

23 Staccarlo dal corpo.

24 Spingere la parte posteriore del supporto verso il corpo, poi capovolgere il supporto.

25 Mettere il supporto in posizione verticale sulla superﬁcie di lavoro.

26 Premere la linguetta sull'estremità stretta della lama verso l'estremità larga del supporto, per

smontarla dal supporto, poi staccarla.

27 Ruotare il supporto, poi smontare la seconda lama.

C CONSERVAZIONE

28 Le lame possono essere conservate nelle guide all'interno dello spingitore – con l'estremità

stretta rivolta verso il basso.

C RUMORE

29 Se trovate che l’apparecchio sia rumoroso, il rullo potrebbe sfregare contro l’anello di blocco.

30 Applicare un po’ di olio di cottura nella parte interna dell’anello di blocco prima che si ﬁssi

con l’uso.

DESSERT FREDDI

C MONTAGGIO

1 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

2 Spingere l’albero nel corpo.

3 Avvitare l'ugello sull'estremità ﬁlettata del corpo.

, Trattandosi di una ﬁlettatura a sinistra, si avvita in senso antiorario.

4 L’avvitatura deve essere eﬀettuata a mano – non utilizzare la chiave.

5 Ruotare il corpo ﬁno a quando il tubo di inserimento rimane in posizione verticale.

6 Ora ruotarlo di 45° in senso orario, per incastrare i raccordi a baionetta all’interno del gruppo

del motore.

7 Ruotarlo di 45° in senso antiorario, per bloccarlo al suo posto.

istruzioni per l’uso

immagini

1 linguetta

2 scanalature

3 lame

4 aﬀettatrice

5 grattugia a grana grossa

6 grattugia a grana ﬁne

7 dado dell’anello

8 raccordo a baionetta

9 supporto

10 corpo

11 tubo di inserimento

12 guide

13 spingitore

14 coperchio

15 interruttore

16 gruppo del motore

17 chiave

18 ugello

19 albero

` lavabile in lavastoviglie

18

8 Inserire lo spingitore nel tubo di inserimento.

d COME FUNZIONA - IN BREVE

9 Prepara un dessert semi-solido utilizzando la banana congelata come materiale di base,

mescolata a frutta congelata per dare sapore.

10 La frutta congelata viene schiacciata per preparare un dessert dolce con una consistenza

simile al gelato, ma senza grassi e zuccheri aggiunti.

C PREPARAZIONE DELLA FRUTTA

11 Le banane devono essere ben mature - per dare la massima dolcezza, la loro buccia deve

essere piena di macchie scure.

12 Sbucciare gli agrumi, dividere in spicchi e togliere i semi.

13 Togliere tutta la pellicina bianca - darebbe al vostro dessert un gusto amaro.

14 Se la frutta ha la pelle, deve essere eliminata, per evitare di ostruire l'ugello.

, La pelle delle bacche in genere va bene, ma bisogna assicurarsi che la polpa sia mescolata

bene, in modo che la pelle non si ammassi tutta insieme.

15 Tutti i semini, i semi e i noccioli devono essere eliminati - alcuni hanno un gusto cattivo, altri

sono velenosi, la maggior parte potrebbero ostruire o addirittura rompere l'ugello.

16 Non utilizzare i melograni - i semi danneggerebbero l'ugello.

17 Non utilizzare la frutta secca - danneggerebbe l'ugello.

18 Se si desidera utilizzare la frutta secca, mescolarla alla polpa dopo, o utilizzarla come

guarnizione.

C CONGELAMENTO DELLA FRUTTA

19 Tagliare la frutta a pezzetti.

20 Asciugare i pezzetti di frutta con della carta da cucina.

21 Congelare i pezzetti di frutta su un vassoio (l’ideale sarebbe per tutta la notte).

22 Una volta congelata, la frutta può essere messa in un sacchetto, contrassegnato e conservato

nel congelatore per poterla utilizzare in futuro, o essere schiacciata subito.

C MISCELAZIONE DELLA FRUTTA

23 Ci sono due modi per mescolare la frutta:

a) Spaccare le banane, tagliare l'altra frutta in pezzetti di 40mm, in modo che possa entrare

nel tubo di inserimento, congelarla, inserirla separatamente lungo il tubo di inserimento e

mescolare la polpa in una ciotola.

b) Tagliare tutto in piccoli pezzi (di 15-20mm), congelarli, quindi riempire il tubo di

inserimento con manciate di pezzetti mixati, in modo che la polpa fuoriesca dall'ugello

già mixata.

24 Provare in entrambi i modi - anche con lo stesso tipo di frutta, si otterranno sapori diversi.

25 Per una polpa leggermente più molle, lasciare che i pezzetti di frutta si scongelino per 5-10

minuti prima di spappolarsi.

C SORBETTO/GRANITA

26 Se si sceglie un frutto o una bacca particolarmente succosi e si utilizza l'apparecchio senza la

banana, si otterrà qualcosa che sarà nell’aspetto e nel gusto a metà strada tra il sorbetto e la

granita.

C IN USO

, Non tenere in funzione il motore per più di 1 minuto, altrimenti si potrebbe surriscaldare.

Dopo 1 minuto, spegnere l’apparecchio per almeno altri 2 minuti per lasciare raﬀreddare il

motore.

27 Mettere una ciotola sotto l'ugello.

28 Inserire la spina nella presa di corrente.

29 Posizionare il pulsante su 1.

30 Togliere lo spingitore e lasciar scivolare gli ingredienti lungo il tubo di inserimento.

19

31 Rimettere lo spingitore e utilizzarlo per premere delicatamente gli ingredienti lungo il tubo

di inserimento.

32 Appena ﬁnito, spostare l'interruttore sullo 0 e disconnettere l'apparecchio.

C SMONTAGGIO

33 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

34 Ruotare il corpo di 45° in senso orario, per sganciare i raccordi a baionetta e staccarlo dal

gruppo del motore.

35 Svitare l'ugello dall'estremità del corpo.

, Trattandosi di una ﬁlettatura a sinistra, si svita in senso orario.

36 Se è stretto, potrebbe essere necessario utilizzare la chiave.

37 Estrarre l'albero dal corpo.

C CURA E MANUTENZIONE

1 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

2 Passare un panno pulito inumidito sull’esterno del gruppo del motore.

3 Lavare le parti amovibili con acqua calda e detersivo, sciacquare bene, fare scolare e lasciare

asciugare.

` Queste parti sono lavabili in lavastoviglie.

4 Se si usa la lavastoviglie, l'ambiente estremo al suo interno altera le ﬁniture superﬁciali.

5 Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modiﬁcare l’operatività

dell’apparecchio.

C MACCHIATURA

6 I carotenoidi, che oltre che nelle carote si trovano in molti altre verdure, possono macchiare

seriamente e con macchie che è impossibile rimuovere. Non c’è bisogno di preoccuparsi, ciò

non compromette in alcun modo il funzionamento dell’apparecchio.

7 Si consiglia di frizionare con olio da cucina sulle macchie poco prima di lavarle.

8 Pulire le parti interessate in lavastoviglie può ridurre le macchie.

C INCEPPAMENTO

9 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

10 Smontare l’apparecchio, pulirlo, assemblarlo e ricominciare.

W

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riﬁuti non diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

ricetta

2 banane 1 mango

2 banane 200g mirtilli

2 banane 8-12 ciliegie

2 banane 1 mela

2 banane 70g mirtilli 70g fragole 70g more

2 banane 50g cioccolato

, Il cioccolato deve essere grattugiato, per evitare che l'apparecchio si rompa.

La pagina si sta caricando...

Russell Hobbs 22281-56 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Russell Hobbs 22281-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti