Dyson DC22 All Floors Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Houd uw handen uit

de buurt van de borstel

wanneer de stofzuiger in

gebruik is.

Achten Sie darauf, dass

Hände nicht in die Nähe der

Bürstwalze geraten.

IT/CH

ES

Non tirare il cavo. Non riporre vicino a fonti

di calore.

Non usare vicino

a fiamme vive.

Non passare sopra il cavo. Non aspirare acqua

o altri liquidi.

Non aspirare oggetti

incandescenti.

Non usare sopra

le scale.

Non mettere le mani vi-

cino alla spazzola durante

l’utilizzo.

No tire del cable. No guarde la máquina

cerca de una fuente de

calor.

No utilice la máquina

cerca de una llama.

No pase la máquina por

encima del cable.

No recoja agua

o líquidos.

No recoja objetos

incandescentes.

No utilice la máquina por

encima de su cuerpo en

las escaleras.

No ponga las manos

cerca del cepillo cuando la

aspiradora esté en uso.

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA

ASPIRADORA

AL UTILIZAR UN ELECTRODOMÉSTICO SE DEBEN SEGUIR UNAS

PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

AVISO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O

LESIÓN:

1. Esta máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice

en el exterior o sobre superficies mojadas.

2. No manipule el enchufe o la máquina con las manos mojadas.

3. No deje que se utilice como un juguete. Es imprescindible tener cuidado al

utilizar la aspiradora cerca de los niños.

4. No utilizar si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable está dañado,

para evitar daños personales, debe ser reparado por el servicio técnico de

Dyson Spain S.L.U.

5. Si la máquina no funciona adecuadamente, se ha caído, está dañada, se ha

dejado al aire libre o está mojada, contacte con el Servicio de Atención al

Cliente de inmediato.

6. No utilice la aspiradora si falta alguna parte o parece defectuosa, o dañada.

7. Compruebe que todas las piezas, incluido el Cubo Transparente, están

acopladas correctamente antes de utilizar o mover la aspiradora.

8. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con

discapacidad física, sensorial o mental, o personas que carezcan del suficiente

conocimiento y experiencia, salvo que hayan recibido la supervisión o

instrucción necesaria por parte de una persona responsable de su seguridad.

Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con la

máquina.

9. No deje la aspiradora desatendida si está enchufada. Desenchúfela cuando

no esté en uso, vaya a realizar cualquier tipo de mantenimiento, conecte/

desconecte la manguera o cambie los accesorios.

10. Guarde la máquina en un sitio cerrado. No utilice ni guarde la aspiradora a

una temperatura inferior a 0°C. Compruebe que la aspiradora se encuentra

a temperatura ambiente antes de utilizarla. Recoja el cable después de su uso

para evitar posible accidentes.

11. Si la máquina se recalienta, se apagará automáticamente. Deberá apretar el

botón de encendido/apagado, desenchufarla y dejar que se enfríe antes de

comprobar los filtros o bloqueos.

12. Para desenchufar, tire del enchufe de la máquina, no del cable.

13. No tire o coja la máquina por el cable. No cierre una puerta si está el cable

por medio. No tire del cable si roza superficies afiladas o esquinas. Procure

que la aspiradora no pase por encima del cable. Mantenga el cable alejado de

superficies calientes.

14. No es recomendable el uso de un cable alargador.

15. Evite que la máquina entre en contacto con el pelo, la ropa, los dedos o

cualquier otra parte del cuerpo.

16. No coloque ningún objeto en las aperturas de la máquina. No utilice la

máquina si los seguros no están fijados. Procure que la máquina no tenga

polvo, pelusas, pelos o cualquier cosa que pueda hacer que se reduzca el

flujo de aire. Elimine las posibles obstrucciones antes de volver a encender la

aspiradora.

17. Tenga mucho cuidado al utilizar la aspiradora en las escaleras. Trabaje

siempre con la máquina al pie de las escaleras.

18. La aspiradora debe estar siempre en el suelo. No la coloque sobre sillas,

mesas, etc.

19. No sacuda la aspiradora ni pulse el botón para soltar el Cubo Transparente

mientras la transporte.

20. No utilizar para aspirar líquidos inflamables, como la gasolina, o en zonas

donde pueden aparecer dichos líquidos.

21. No aspire nada que esté en llamas o tenga humo, como por ejemplo:

cigarrillos, cerillas, o cenizas incandescentes.

22. Compruebe que la corriente de su enchufe corresponde con la de la placa de

registro que aparece en la aspiradora. Sólo se debe utilizar la aspiradora con

la corriente indicada.

23. Use el producto como se le indica en este manual. Utilice solamente los

accesorios y piezas recomendadas por Dyson.

24. No utilice la máquina sin el Cubo Transparente ni sin colocar los filtros.

25. No lubrique ninguna parte de la máquina, o lleve a cabo ningún tipo de

mantenimiento o reparación que no se haya indicado en este manual o

aconsejado por el Servicio de Atención al Cliente.

IT/CH

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ASPIRAPOLVERE

QUANDO SI USA UN APPARECCHIO ELETTRICO BISOGNA SEMPRE

SEGUIRE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA, INCLUSO:

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE O

INFORTUNI:

1. Questo apparecchio è solo per uso domestico. Non usare all’esterno, su

superfici umide o per aspirare acqua e altri liquidi.

2. Non toccare la spina o l’apparecchio con le mani bagnate.

3. Non usarlo come un giocattolo. Bisogna prestare maggiore attenzione quando

si usa vicino ai bambini.

4. Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Il cavo

di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dalla Dyson o da

personale autorizzato.

5. Non usare l’aspirapolvere se non funziona bene, se è caduto, danneggiato, se

è venuto in contatto con acqua o altri liquidi. In questi casi contattare il Servizio

Clienti.

6. Non usare l’aspirapolvere se qualche parte appare difettosa, danneggiata o

mancante.

7. Assicurarsi che tutte le parti, anche il contenitore trasparente, siano ben

attaccate prima di usare o trasportare l’aspirapolvere.

8. L’apparecchio non deve essere usato da persone inferme o bambini senza

supervisione.

9. Non lasciare incustodito l’apparecchio con la spina inserita. Staccare la spina

ogni volta che si fa manutenzione all’apparecchio.

10. Riporre la macchina all’interno. Non utilizzare o riporre l’aspirapolvere con

meno di 0°C(32°F). Assicurarsi che l’aspirapolvere sia a temperatura ambiente

prima di utilizzarla. Mettere via l’aspirapolvere dopo aver riavvolto il cavo.

11. Se l’apparecchio si surriscalda, si blocca. Spegnere l’aspirapolvere e farlo

raffreddare prima di controllare il filtro e l’eventuale presenza di ostruzioni.

Assicurarsi che non ci siano ostruzioni prima di accendere l’aspirapolvere.

12. Non staccare la spina tirando il cavo.

13. Non tirare il cavo; non usare il cavo come maniglia; non chiudere la porta sopra

il cavo e non strofinare il cavo contro spigoli o angoli appuntiti. Non passare la

macchina sopra il cavo. Tenere il cavo lontano da superfici calde o fiamme vive.

14. Si sconsiglia l’uso di una prolunga.

15. Tenere lontano capelli, vestiti e dita dalle aperture e parti in movimento.

16. Non inserire oggetti nella macchina. Non usare la macchina con i condotti

ostruiti; eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso

d’aria. Spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina prima di rimuovere le

ostruzioni.

17. Fare molta attenzione quando si puliscono le scale; tenere la macchina sempre

alla base delle scale.

18. Non mettere l’aspirapolvere su tavoli, sedie ecc.

19. Non scuotere l’aspirapolvere o premere il pulsante di rilascio del contenitore

trasparente durante il trasporto.

20. Non aspirare liquidi infiammabili, come benzina, e non usarlo in aree dove

possono essere presenti.

21. Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.

22. Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla

targhetta che si trova dietro il contenitore.

23. La macchina deve essere usata solo come mostrato.

24. Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente

o i filtri.

25. Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo

manuale o di quelli consigliati dall’assistenza.

5

La pagina sta caricando ...

21

verlengd.

 De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beïnvloedt deze niet.

PRIVACYBELEID

Uw gegevens zullen door Dyson BV worden verwerkt voor het uitvoeren van de

garantieovereenkomst en voor promotionele, marketing- en servicegerelateerde

acties in verband met Dyson producten. Uw persoonsgegevens kunnen ook worden

doorgegeven aan met Dyson BV verbonden entiteiten die uw gegevens ook kunnen

gebruiken voor promotionele, marketing- en servicegerelateerde acties in verband

met Dyson producten. Sommige van deze entiteiten kunnen buiten de Europese

Economische Ruimte gevestigd zijn. U stemt toe in deze doorgifte.

Indien u niet per post of telefonisch wenst gecontacteerd te worden in verband met

Dyson producten, gelieve dit vakje aan te vinken

Indien u via e-mail op de hoogte wenst te blijven van de Dyson producten, gelieve dit

vakje aan te vinken

U hebt recht op toegang tot en verbetering van uw persoonsgegevens., Om uw

rechten uit te oefenen kan u contact opnemen met Dyson BV. Dit kan per telefoon

(078150980) of per e-mail (helpdesk.benelux@dyson.com).

Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen, zie ons Privacybeleid op

www.dyson.com

ES

CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA DYSON

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

 El polvo fino como, por ejemplo, la harina y el yeso, se debe aspirar en pequeñas

cantidades.

 Consulte las recomendaciones del fabricante del material del suelo antes de aspirarlo,

así como las alfombras y las moquetas. Las fibras de algunas alfombras se levantarán

si se utiliza el cepillo motorizado. Si esto ocurre, recomendamos aspirar en la posición

de parquet y consultar con el fabricante del material del suelo.

 Si se utiliza en un garaje, debería limpiar la zapata y las ruedas con un paño seco una

vez finalizada la limpieza para eliminar cualquier resto de arena, suciedad o gravilla

que pudiera dañar los suelos delicados.

 Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas estáticas en el

cubo transparente. Éstas no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Para

minimizar sus efectos, no coloque la mano ni introduzca ningún objeto en el cubo

transparente, a menos que primero lo haya vaciado y lavado con agua fría.

VACIADO DEL CUBO TRANSPARENTE

PRECAUCIÓN:

 Apague la máquina antes de vaciar el cubo.

 Para minimizar el contacto con el polvo y alérgenos, fije en el cubo una bolsa de

plástico y vacíelo en ella. Quite el cubo con cuidado y cierre la bolsa fuertemente,

deshágase de la bolsa.

 Vacíe el Cubo Transparente cuando la suciedad alcance el indicador MAX, que no se

debe rebasar. Para extraer el Cubo Transparente, presione el botón que se encuentra

detrás del asa para el transporte. Para vaciar la suciedad, pulse el botón rojo del cubo.

Se recomienda el vaciado en una bolsa para quienes sufran alergias. Este producto

ha sido aprobado por la Fundación Británica de Alergología, organización benéfica

del Reino Unido que tiene como objetivo mejorar el conocimiento, la prevención y el

tratamiento de alergias.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

 No utilice la aspiradora sin que el cubo transparente

esté colocado en su sitio.

LIMPIEZA DEL CUBO TRANSPARENTE

PRECAUCIÓN:

 No sumerja el cuerpo del ciclón en agua ni vierta agua sobre los ciclones.

 Asegúrese de que el cubo está completamente seco antes de volver a colocarlo.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

 No utilice detergentes, ceras ni ambientadores para limpiar el cubo transparente

.

 No meta el cubo en el lavavajillas.

 Limpie la rejilla con un paño o un cepillo seco para eliminar las pelusas y la suciedad.

LAVADO DE LOS FILTROS

HÁGALO CADA MES

PRECAUCIÓN:

 Apague la aspiradora y desenchúfela antes de quitar el filtro.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

 Esta máquina tiene dos filtros, tal y como se muestra en la ilustración. Es importante

que compruebe los filtros regularmente y que los lave al menos una vez al mes, según

se indica en las instrucciones, para mantener su rendimiento.

 Puede que el filtro necesite lavarse con más frecuencia si se aspira polvo fino.

 No utilice detergentes para limpiar el filtro.

 No meta el filtro en el lavavajillas, la lavadora, la secadora, el horno o el microondas,

ni lo coloque cerca de una llama.

ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN:

 Apague y desenchufe la máquina antes de buscar posibles obstrucciones.

 Tenga cuidado con posibles objetos afilados al eliminar obstrucciones.

 Vuelva a montar todas las piezas de la máquina antes de encenderla de nuevo.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

 La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía limitada. Si cualquier

pieza de su máquina se obstruye, es posible que se sobrecaliente y se apague de forma

automática. Desenchufe la máquina y permita que se enfríe. Elimine la obstrucción

antes de volver a encender la máquina.

 Los objetos grandes pueden obstruir la entrada para accesorios o la empuñadura; si

se diera el caso, apague la aspiradora y desenchúfela antes de eliminar la obstrucción.

No toque el enganche para soltar la empuñadura.

2

1

3

ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES DEL CEPILLO

PRECAUCIÓN:

 Apague y desenchufe la máquina antes de eliminar las obstrucciones del cepillo.

 Si el cepillo está obstruido, es probable que la aspiradora se apague de forma

automática. En caso de que esto ocurra, extraiga el cepillo tal y como se muestra en la

ilustración y elimine cualquier obstrucción.

INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta calidad

y, por tanto, no deben tratarse como residuos domésticos. Para proteger el medio

ambiente, deseche este producto de forma responsable y recíclelo siempre que sea

posible.

ES

COBERTURA

Por favor, devuélvanos relleno el formulario adjunto para registrar su garantía de

5años.

Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por DYSON

SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su caso, directamente

con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico (asistencia.cliente@dyson.com),

bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Segre 13,

28002 Madrid), o bien llamando al teléfono 902 30 55 30.

Antes de usar el servicio de garantía, deberá suministrar el número de serie de

la máquina, fecha y lugar de compra. Guarde su factura en lugar seguro para

asegurarse de tener disponible esta información.

Encontrará el número de serie en la base de la placa de la máquina.

Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por DYSON

SPAIN, S.L.U.

Cualquier componente sustituido dentro del período de garantía será propiedad de

DYSON SPAIN, S.L.U.

La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina

si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, materiales

defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de los 5años desde la

fecha de compra o entrega

En caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía,

podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas

opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que tanto

la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por la rebaja

del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de conformidad sea de

escasa importancia).

La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:

 Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de

DYSON.

 Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.

 Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.

 Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.

 Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.

 Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable de

corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).

 Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el personal

autorizado.

El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el periodo de garantía,

pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.

La reparación tiene su propia garantía de tres meses.

Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que le otorga la Ley

(al extender la cobertura a 5años frente a los 2años previstos legalmente) y no los

sustituye ni los limita.

Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que sus

datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, con

domicilio en la calle Segre, nº 13 de Madrid, y que está inscrito en la Agencia Española

de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer de una base de datos de

usuarios del servicio postventa de nuestra compañía, para gestionar la recepción de

productos, reparación de los mismos y envío al domicilio del usuario.

Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en

cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente

dirección : asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección

arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.

IT/CH

USO DELL’ASPIRAPOLVERE DYSON

NOTA:

 Polvere fina come gesso o farina deve essere aspirata in piccole quantità.

 Consultare le istruzioni di manutenzione del produttore del rivestimento dei pavimenti

prima di usare l’aspirapolvere su pavimenti, parquet, moquette, tappeti, ecc. Alcuni

tipi di moquette o tappeto possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola

rotante. In tal caso, si consiglia di usare la modalità per pavimenti standard e

consultare il produttore della moquette o del tappeto per ulteriori informazioni.

 Se l’apparecchio viene usato anche in garage, pulire la piastra e le ruote con un panno

asciutto dopo l’uso per rimuovere eventuali particelle di sabbia, sporco o piccoli detriti

che potrebbero rovinare i pavimenti delicati.

 Durante l’uso, alcuni tipi di tappeti o moquette possono generare piccole cariche

elettrostatiche all’interno del contenitore trasparente. Queste cariche non sono

pericolose e non sono in alcun modo correlate all’alimentazione elettrica. Per ridurre

al minimo gli effetti della carica elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel

contenitore trasparente prima di averlo svuotato e sciacquato con acqua fredda.

COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE

ATTENZIONE:

 Spegnere l’apparecchio prima di svuotare il contenitore.

 Per ridurre il rischio di contatto con polvere/allergeni quando si svuota il contenitore,

mettere un sacchetto di plastica intorno al contenitore trasparente e poi svuotarlo.

Rimuovere con attenzione il contenitore trasparente e chiudere il sacchetto prima di

buttarlo.

 Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire

eccessivamente il contenitore. Per rimuovere il contenitore trasparente, premere il tasto

sul retro della maniglia per il trasporto. Per rilasciare lo sporco premere il pulsante

rosso di rilascio. Per le persone allergiche si consiglia di svuotare il contenitore in un

sacchetto.

La British Allergy Foundation ha approvato questo prodotto. La fondazione è

un’istituzione no-profit del Regno Unito attiva nella divulgazione di informazioni,

prevenzione e cura delle allergie.

NOTA:

 Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente

.

PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE

ATTENZIONE:

 Non immergere la parte con i cicloni nell’acqua né versare acqua nei cicloni.

 Verificare che il contenitore sia completamente asciutto prima di riposizionarlo

sull’apparecchio.

NOTA:

 Non usare detersivi, cere o deodoranti per l’ambiente per pulire il contenitore trasparente.

 Non mettere il contenitore nella lavastoviglie.

 Pulire il nido d’ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.

LAVAGGIO DEI FILTRI

LAVARE I FILTRI OGNI MESE

ATTENZIONE:

 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di rimuovere il filtro.

 Verificare che il filtro lavabile sia completamente asciutto prima di rimontarlo

sull’apparecchio.

NOTA:

 L’apparecchio dispone di due filtri, posizionati come illustrato. Per un funzionamento

ottimale, è importante controllare regolarmente i filtri e lavarli almeno una volta al

mese, come illustrato nelle istruzioni.

 Se si aspira polvere fina bisogna lavare il filtro più spesso.

 Non usare detersivi per pulire il filtro.

 Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino

a fiamme vive.

RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI

ATTENZIONE:

 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di cercare le ostruzioni.

 Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si eliminano i blocchi.

 Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.

NOTA:

 La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia. Se una parte

qualsiasi dell’aspirapolvere si blocca, l’apparecchio può surriscaldarsi e spegnersi

automaticamente. Staccare la spina e lasciare raffreddare l’apparecchio. Rimuovere le

ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.

 Oggetti di grosse dimensioni potrebbero ostruire gli accessori e l’imbocco

dell’impugnatura, se dovesse succedere spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina

prima di rimuovere le ostruzioni. Non premere il pulsante per allungare il tubo.

2

1

3

RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI DALLA SPAZZOLA

ATTENZIONE:

 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di rimuovere le ostruzioni dalla

spazzola.

 Se la spazzola è ostruita, l’apparecchio può spegnersi automaticamente. In tal caso,

sarà necessario rimuovere la spazzola come mostrato e rimuovere le ostruzioni.

INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO

I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di alta qualita` e pertanto non

devono essere trattati come riﬁuti domestici. Al ﬁne di tutelare l’ambiente, si prega di

smaltire il prodotto in modo appropriato e, laddove possibile, di riciclarlo.

IT

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E SERVIZIO

CLIENTI DYSON

Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il

Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro aspirapolvere

e l’indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato l’aspirapolvere, o,

alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web. Troverete il numero di serie

sul corpo principale dell’aspirapolvere dietro il contenitore.

La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei

responsabili del Servizio Assistenza.

Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio Clienti

Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il vostro

aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla garanzia,

l’aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.

VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI

DI UN PRODOTTO DYSON GRAZIE PER AVER

ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON

Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi

come proprietari di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere alla

registrazione:

 Online sul sito www.dyson.it

 Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717.

Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una

perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.

GARANZIA DI 5 ANNI

TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 5 ANNI DI DYSON.

Si noti che la Garanzia limitata a 5 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal

Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo alle

garanzie legali e contrattuali.

La garanzia di 5 anni di Dyson è fornita da Dyson srl, Via Enrico Tazzoli6,

20154Milano.

ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA

 La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale

di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia difettoso per difetti relativi a materiali,

assemblaggio o funzionamento entro 5anni dall’acquisto o dalla consegna (se un

pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo

in grado di svolgere la stessa funzione).

ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA

Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione di

un prodotto dovuta a:

 Usura normale (e.g. fusibili, cinghia, spazzola, batteria, ecc.).

 Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza,

funzionamento o maneggio non diligente dell’aspirapolvere non in linea con quanto

previsto dal Manuale Operativo di Dyson.

 Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le informazioni su

come sbloccare il vostro aspirapolvere.

 Uso dell’aspirapolvere per qualsiasi scopo differente dalla normale pulizia domestica.

 Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.

 Uso di parti e accessori che non siamo Componenti Originali Dyson.

 Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).

 Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi agenti

autorizzati.

 Nel caso abbiate qualunque dubbio circa quello che è incluso nella vostra garanzia, vi

preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero 848848717.

SINTESI DELLA COPERTURA

 La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna se

successiva).

 Dovrà essere fornita prova della spedizione/acquisto prima che qualsiasi riparazione

possa essere compiuta sul vostro aspirapolvere. Senza tale prova, qualsiasi riparazione

compiuta sarà a vostre spese. Vi preghiamo, dunque, di conservare la vostra ricevuta o

la bolla di consegna.

 Tutti i lavori saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.

 Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.

 La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non estenderà il

periodo di garanzia.

 La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla legge

ai consumatori.

IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRIVACY

Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i “Dati”) ai fini della “Garanzia

Dyson 5anni”. I Dati saranno trattati in conformità con il Codice della Privacy

(Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e non elettronici per i

fini summenzionati e al fine di garantire la sicurezza e la confidenzialità degli stessi.

Le comunichiamo inoltre che, per una verifica sulla qualità e per finalità di training,

potremmo monitorare e registrare le sue comunicazioni con noi.

Per gli scopi summenzionati, La informiamo che la comunicazione da parte sua dei

Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia Dyson

5anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare l’impossibilità per

Dyson di adempiere alle obbligazioni assunte con la Garanzia Dyson 5anni.

La informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in Italia,

UK ed altri paesi, anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a soggetti terzi

che rientrino in una delle seguenti categorie:

- altre società del gruppo Dyson;

- agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.

I soggetti sopra menzionati agiranno in qualità di indipendenti titolari del trattamento,

ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al trattamento da parte di

Dyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e incaricati può essere ottenuta

contattando Dyson.

In ogni caso, l’articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l’altro, il diritto di

accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica, contattando Dyson

srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.

Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma che

è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro consenso al

trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte le informazioni

circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.

CH

ASSISTENZA CLIENTI DYSON

Se avete domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del Servizio

Assistenza Clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro apparecchio

e indicando dove e quando lo avete comprato, oppure contattateci sul sito web.

Il numero di matricola si trova sul corpo principale dell’aspirapolvere, dietro il

contenitore (clearbin).

La maggior parte dei problemi può essere risolta telefonicamente dai nostri operatori

del Servizio Assistenza Clienti Dyson.

Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del Servizio

Assistenza Clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se il vostro

aspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta dalla garanzia, l’apparecchio

verrà riparato gratuitamente.

VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI

UN PRODOTTO DYSON

GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.

Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi

come proprietari di un prodotto Dyson.

Vi Preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848 807 907 o sul sito web www.dyson.ch.

Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una

perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.

GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI

Termini e condizioni della garanzia limitata di 5 anni Dyson.

COSA COPRE LA GARANZIA ?

 La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro apparecchio

è difettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate entro 5 anni

dall’acquisto o dalla consegna (in caso di pezzi non più disponibili o fuori produzione

Dyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali).

 Utilizzo dell’aspirapolvere in Svizzera

COSA NON COPRE LA GARANZIA ?

Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito di quanto

segue:

 normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).

 danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso improprio, negligenza,

funzionamento o movimentazione non appropriati dell’aspirapolvere in contrasto con il

manuale operativo Dyson.

 blocchi – consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli su come sbloccare il

vostro aspirapolvere.

 Utilizzo dell’aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.

 Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson.

 Utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.

 Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).

 Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti autorizzati

Dyson.

 Per ogni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiamare il

numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.

RIASSUNTO DELLA GARANZIA

 La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se

successiva).

 Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell’esecuzione di ogni

intervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali

interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta o

documento di consegna.

 Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.

 Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.

 La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non prorogherà il

periodo di garanzia.

 La garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i vostri diritti

di legge in qualità consumatori.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI

Se ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati incaricati

da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al trattamento dei suoi dati

personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità e

22

La pagina sta caricando ...

Dyson DC22 All Floors Manuale utente

Dyson DC22 All Floors Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati