Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
DVD / CD lejátszó
Pøehrávaè DVD / CD
Odtwarzacz DVD / CD
Típusszám / Model è. / Nr modelu DVD-S48
DVD-S68
EP
VQT3L83
DVD-S68
(kizárólag DVD-S68)
(pouze DVD-S68)
(Tylko model DVD-S68)
MAGYARÈESKY
POLSKI
2
VQT3L83
2
Kedves vásárlónk!
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
A legjobb teljesítmény és a biztonság érdekében
kérjük, olvassa el fi gyelmesen a jelen használati
utasítást.
A készülék csatlakoztatása, mûködtetése
vagy beállítása elõtt olvassa végig a használati
utasításban foglaltakat.
Kérjük, õrizze meg ezt a kézikönyvet, szükség
lehet rá a késõbbiekben.
A „DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.
A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt.
A Dolby és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories
védjegye.
A HDMI, a HDMI logó és a High-Defi nition Multimedia
Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az
Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye.
DivX
®
, DivX Certifi ed
®
és a hozzájuk kapcsolódó
emblémák a DivX, Inc. védjegyei és engedéllyel
használjuk.
DivX
®
, DivX Certifi ed
®
and associated logos are
trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
A készülék szerzõi jogi védelem alatt álló technológiát
használ, amely Amerikai Egyesült Államok.
Szabadalmi hivatala által bejegyzett szabadalmak és
más, a Rovi Corporation szellemi tulajdonra vonatkozó
jogok oltalma alatt áll.
A visszafejtés és a készülék szétszerelése szigorúan
tilos.
MPEG Layer-3 audio kódolási technológiát engedélyt
a F
raunhofer IIS és a Thomson.
A tartalom felvétele vagy lejátszása ezen vagy
bár
melyik másik eszközön a tartalom tulajdon- illetve
egyéb jogát birtokló személy engedélyét igényelheti.
A Panasonic nem bír hatáskörrel ezen jogok
beszerzésében illetve nem adhatja meg azokat,
és lemond minden jogáról, képességérõl és
szándékáról, hogy az Ön nevében bármilyen engedélyt
megszerezzen. Az Ön felelõssége hogy ez vagy
bármelyik másik eszköz az Ön országában hatályos,
szerzõi jogokra vonatkozó jogszabályozás betartásával
kerüljön használatra. További információért
nézzen utána az ide vonatkozó törvényeknek és
szabályozásoknak, vagy lépjen kapcsolatba a felvenni
illetve lejátszani kívánt tartalom tulajdonosával.
Tartalomjegyzék
Elsõ lépések
Általános tudnivalók .......................................... 2
Tartozékok ...................................................... 2
Az elemek behelyezése .................................. 3
Régiókódok .................................................... 3
Lejátszható lemezek ....................................... 3
A készülék és a lemezek tisztítása ................. 3
Elõvigyázatosság a lemezek kezelésekor ....... 3
Csatlakoztatás ................................................... 4
Irányítás vezérlõ................................................. 6
Mûködtetés
Lejátszás ............................................................ 7
USB REC ............................................................ 8
HDMI CEC protokoll .......................................... 8
A lejátszás beállításainak megváltoztatása ..... 9
RENDSZER .................................................... 9
NYELV............................................................. 9
AUDIO .......................................................... 10
VIDEÓ ........................................................... 10
MÁS .............................................................. 10
Tudnivalók
Hibaelhárítás .................................................... 11
Biztonsági óvintézkedések ............................. 12
VIGYÁZAT ..................................................... 12
FIGYELEM .................................................... 12
Mûszaki adatok ............................................... 13
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben másként nem jelezzük, az
ábrákon a DVD-S68-as modell szerepel.
Az ábrák nem minden esetben az adott modell
vagy ország jellemzõit tükrözik.
Általános tudnivalók
Tartozékok
1 Audio-/videokábel
1 Távirányító
(N2QAYA000015)
2 Elem a távirányítóhoz
MEGJEGYZÉS
A termékszámok 2010 decemberében érvényesek.
Elõfordulhat, hogy változnak.
•
3
VQT3L83
MAGYAR
3
MEGJEGYZÉS
Néhány esetben, a lemezek típusától, a felvétel
körülményeitõl, a felvétel és a fájlok létrehozásának
módszerétõl függõen elõfordulhat, hogy egyes
lemezek nem játszhatók le.
(USB eszközökhöz)
Jelen készülék nem minden USB eszközzel
kompatibilis.
Jelen készülék nem támogatja az USB eszközök
töltését.
FAT12. FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak.
A készülék támogatja az USB2.0 High Speed
eszközöket.
Ez a készülék FAT32 rendszerben formattált
merevlemezeket támogat.
Egyes merevlemez típusokhoz szükség lehet a külsõ
áramforrásra.
A készülék és a lemezek tisztítása
A készüléket puha, száraz ruhával tisztítsa
A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt,
festékhígítót vagy benzint.
Kémiailag kezelt kendõk használata elõtt
olvassa el fi gyelmesen a kendõhöz mellékelt
utasításokat.
Általában nincs, azonban bizonyos
körülmények között szükség lehet a lencse
tisztítására.
Ne használjon kereskedelemben kapható
lencsetisztítókat, mivel ezek hibás mûködést
idézhetnek elõ.
A lemezek tisztítása
Törölje át a lemezeket egy nedves, majd egy
száraz ruhával.
Elõvigyázatosság a lemezek
kezelésekor
A lemezeket a szélüknél fogja meg, nehogy
véletlenül megkarcolja õket, vagy ujjnyomokat
hagyjon rajtuk.
Ne ragasszon címkéket és matricákat a
lemezekre.
Ne használjon lemeztisztító sprayket, benzint,
hígítót, antisztatikus folyadékot vagy más
oldószert a tisztításhoz.
Ne használja a lemezt az alábbi esetekben:
Ha az eltávolított matricák vagy címkék
után ragasztóanyag maradt a lemezen
(kölcsönzött lemezek stb.).
Ha a lemez erõsen deformálódott vagy törött.
Ha a lemez nem szokványos alakú, például
szív alakú.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Az elemek behelyezése
Helyezze be a távirányítóban látható jelzéseknek
(+ és –) megfelelõen.
R03, AAA
(Mangán elemek)
Régiókódok
DVD Video
Jelen készülék az „2” vagy „ALL” régiószámú
címkével rendelkezõ DVD Videót játszik le.
Például:
2
Lejátszható lemezek
Az alábbi lemezeket játszhatja le:
DVD Video DVD-Video formátum
DVD-R
DVD-R DL
DVD-Video format*
1
,
JPEG*
2
*
3
, MP3*
4
, DivX*
5
*
6
*
7
DVD-RW DVD-Video formátum*
1
+RW
+R
+R DL
Videó*
1
CD-Audio CD-DA, Video CD,
Super Video CD
CD-R
CD-RW
CD-DA, JPEG*
2
*
3
, MP3*
4
,
Video CD, Super Video CD,
DivX*
5
*
6
*
7
USB MP3*
4
, JPEG*
2
*
3
, DivX*
5
*
6
*
7
*1 A lemezt le kell zárni.
*2 Lehetséges fájlkiterjesztés: .JPG vagy .JPEG.
*3 Elõfordulhat, hogy a számítógépes
szerkesztõszoftverrel módosított, szerkesztett vagy
mentett fájlok nem játszhatók le.
*4 Lehetséges fájlkiterjesztés: .mp3.
*5 Lehetséges fájlkiterjesztés: .DIVX, .divx, .AVI vagy
.avi.
*6 A DivX Home Theater Profi le V3.0 szerint hitelesített
készülék.
A GMC (Global Motion Compensation) nem
támogatott.
*7 A felirat szövegfájl támogatott.
4
VQT3L83
4
Csatlakoztatás
Készülékek csatlakoztatása elõtt javasoljuk, hogy
rövid idõre az összes készüléket válassza le a fali
aljzatról.
Ne helyezze a készüléket erõsítõre/vételi
egységre, vagy más készülékre, amely
felmelegedhet. A hõ károsíthatja a készüléket.
Ne csatlakoztasson videojeleket videomagnón
keresztül. A másolásvédelem miatt elõfordulhat,
hogy a kép nem jelenik meg megfelelõen.
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
D
(
AV
AV
DVD-S68
DVD-S48
Háztartásbeli fali aljzathoz
Háztartásbeli fali aljzathoz
MEGJEGYZÉS a hálózati tápkábelhez
Ez a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt
némi energiát. Az energiatakarékosság
érdekében javasoljuk, hogy ha hosszabb ideig
nem használja a készüléket, leválaszthatja az
elektromos hálózatról.
MEGJEGYZÉS a HDMI-hez
(kizárólag DVD-S68)
A használt kábeltõl függõen elõfordulhat, hogy
az AUDIO aljzatok nem használhatók.
MEGJEGYZÉS a KOMPONENS VIDEO
KIMENETHEZ
Állítsa a „Videó”-t „Progresszív” módba
(
Î
9. oldal).
•
•
•
•
•
DVD-S48
VIDEO KIMENET (VIDEO OUT)
Audio-/videokábel
(mellékelve)
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
A dugókat az azonos színû aljzatokhoz
csatlakoztassa.
•
AV (Scart)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AV IN
AV
21 érintkezõs
SCART-kábel
KOMPONENS VIDEO KIMENET
(COMPONENT VIDEO OUT)
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Komponens
videokábel
Audio-/videokábel
(mellékelve)
A dugókat az azonos színû aljzatokhoz
csatlakoztassa.
•
5
VQT3L83
MAGYAR
5
HDMI
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
HDMI IN
HDMI-kábel
HDMI kompatibilis erõsítõvel
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
Erõsítõ
HDMI-kábel
HDMI-kábel
DVD-S68
VIDEO KIMENET (VIDEO OUT)
Audio-/videokábel
(mellékelve)
AUDIO IN
R L
VIDEO IN
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
A dugókat az azonos színû aljzatokhoz
csatlakoztassa.
•
AV (Scart)
AV IN
AV
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
21 érintkezõs SCART-kábel
KOMPONENS VIDEO KIMENET
(COMPONENT VIDEO OUT)
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Komponens
videokábel
Audio-/videokábel
(mellékelve)
A dugókat az azonos színû aljzatokhoz
csatlakoztassa.
•
6
VQT3L83
6
Irányítás vezérlõ
1 Készenléti/bekapcsoló-gomb ^, 8
A kapcsoló megnyomásával a készülék
bekapcsolt állapotból készenléti üzemmódba
kapcsolható vagy fordítva. Készenléti
üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt
némi energiát.
DISPLAY
Információ megjelenítése a tévéképernyõn
lejátszás közben
OPEN/CLOSE ;
A lemeztálca nyitása/zárása
2 0-9, 10
Cím/fejezet/sáv szám stb. kiválasztása.
pl., 5: 5
15:
10
Î
1
Î
5
SEARCH MODE
Keresés kezdõpontjának kiválasztása
1. Nyomja meg a w q gombot a tétel
kiválasztásához.
2. Nyomja meg 0-tól 9-ig a gombokat a
helyzet meghatározásához.
3. Nyomja meg az OK gombot.
3 TOP MENU
A fõmenü megjelenítése
MENU
Menü megjelenítése
Beállítja a Lejátszás irányító (PBC)
funkcióval felszerelt VCD PBC-jét Be/Ki
módba
e r w q
Kiválaszt tételeket, bemeneti pozíciót, stb.
Kinagyított képek kijelzõ helyzetének
mozgatásához
JPEG képek forgatásához
•
•
•
–
–
OK
Menüpont kiválasztásának megerõsítése
SETUP
A rendszerbeállítási menü megnyitása/
bezárása (
Î
9. oldal)
RETURN
Visszalépés az elõzõ kijelzõhöz
4 SKIP, u, i
Visszaugrás az elõzõ címre/fejezetre/
mûsorszámra vagy a következõ címre/
fejezetre/mûsorszámra
A Lejátszáz irányító (PBC) funkcióval
felszerelt VCD MENU oldalát átváltja
SEARCH, t, y
Gyors visszatekerés vagy gyors elõretekerés
indítása
STOP g, g
Lejátszás leállítása
PLAY/PAUSE q/h
Lejátszás indítása vagy pillanatmegállítása
q
A lejátszás indítása
FRAME 0
Videó lejátszása képkockánként
5 REPEAT
Kiválaszt különbözõ ismétlés módokat
Választható módok eltérnek a tartalom
típusától függõen.
REP DIR ismételten lejátszik minden azonos
típusú fájlt a kiválasztott mappában.
A-B REPEAT
A lemez A és B pontja közötti rész
lejátszásának ismétlése
SLOW
Lassú lejátszás indítása
CANCEL
A bevitt információ visszavonása
6 SUBTITLE
Megjeleníti a feliratot és más feliratot választ
RANDOM/ANGLE
Véletlenszerû lejátszás indítása/Kamera-szögváltás
AUDIO
Mûsorszámváltás
ZOOM
Nagyítási arány módosítása
PROGRAM
Lejátszás sorrendjének beállítása
1. Nyomja meg a e r w q gombot a tétel
kiválasztásához.
2. Nyomja meg 0-tól 9-ig a gombokat a
sorrend meghatározásához.
Törléshez: Nyomja meg a CANCEL gombot.
3. Nyomja meg az e r w q gombokat a
PLAY kiválasztásához.
A teljes program kitörléséhez:
Nyomja meg az e r w q gombokat a
CLEAR kiválasztásához.
4. Nyomja meg az OK gombot.
USB
Átvált USB módba / Visszalép a lemez módba
USB REC
USB REC végrehajtása
7 Lemeztálca
Mikor behelyezi a lemezt, gyõzõdjön meg
arról, hogy a megfelelõ oldala néz felfelé.
8 USB port
Csatlakozik az USB eszközhöz
•
•
447
1 18
ュリヴヱロモヺ
ヴユモンヤラチヮヰュユ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヒビピ
フブプ
ヘベペ
ヒパパ
ンユヵヶンワ
ョンモヮユ
ヴヵヰヱ
ヱロモヺ
ヱモヶヴユ
ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヱユモヵ
ヴヶャヵリヵロユ ンモワュヰヮバモワヨロユ
モヶュリヰ ・ヰヰヮ
ヱンヰヨンモヮ ヶヴャ ヶヴャチンユヤ
モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ
ヤモワヤユロ
ヰヱユワ ヤロヰヴユ
1
2
3
4
5
6
7
VQT3L83
MAGYAR
7
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a
megfelelõ videobemenetet.
2 Nyomja meg a ^.
3 Helyezzen be egy lemezt vagy csatlakoztassa
az USB eszközt.
Ha a készülék nincs USB módba állítva,
amikor hozzácsatlakozik egy USB eszköz,
nyomja meg az USB opciót és nyomja meg
a w q gombot a tétel kiválasztásához.
4 Nyomja meg az e r w q gombokat a tétel
kiválasztásához, és nyomja meg az OK
gombot.
A lemeztõl függõen, a lejátszás elkezdõdhet
automatikusan.
(kizárólag JPEG)
Amikor megnyomja a PLAY/PAUSE q/h
gombot az OK helyett, elindíthatja a
diavetítést.
A lejátszás leállítása
Nyomja meg a STOP g gombot.
A készülék megjegyzi a leállítás helyét.
A lejátszás folytatása funkció
Az adott helytõl folytatott lejátszás indításához
nyomja meg a PLAY/PAUSE q/h gombot.
Ha kinyitja a lemeztálcát, vagy többször
megnyomja a STOP g gombot addig,
amíg a televízió kijelzõjén megjelenik a „g”
felirat, a hely törlõdik a memóriából.
MEGJEGYZÉS
A képernyõkímélõ automatikusan elindul, ha a lemez
lejátszását legalább, és a menü van zárva 5 perce
leállította.
A lejátszó automatikusan energiatakarékos készenléti
üzemmódba vált, ha a lemez lejátszását követõen kb.
25 percig nem nyom meg egyetlen gombot sem.
(DVD-S48)
Az USB eszközön tárolt DivX
®
szerzõi joggal védett
videó fájl tartalmak nem terjeszthetõk.
(DVD-S68)
Az USB eszközön tárolt DivX
®
szerzõi joggal védett
videó fájl tartalmak csak HDMI kimenõ csatlakozókon
keresztül másolhatók.
•
•
•
Î
Î
•
•
•
Lejátszás
A DIVX VIDEORÓL
A DivX
®
egy digitális videó-formátum, amelyet
a DivX, Inc. hozott létre. Ez egy hivatalos
DivX Certifi ed
®
eszköz, amely lejátssza a
DivX videókat. További információért és DivX
videó fájllá konvertáló szoftver eszközökért
látogasson el a divx.com honlapra.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND -rõl
Jelen DivX Certifi ed
®
készüléket regisztrálnia
kell ahhoz, hogy a megvásárolt DivX Video-
on-demand (VOD) fi lmeket lejátszhassa.
A regisztrációs kód megszerzéséhez,
állapítsa meg a DivX VOD csoport helyét a
készüléke beállítás menüjében. A regisztráció
érvényesítésének további információjáért,
menjen a vod.divx.com honlapra.
Csak azon DivX videókat tudja lejátszani jelen
DVD lejátszóval, melyek a DivX regisztrációs
kódjával lettek kölcsönözve vagy megvásárolva.
Részletekért, a lejátszó beállításainak
megváltoztatása > MÁS (
Î
10. oldal).
A DivX VOD tartalmat tekintve, mely csak egy
pár alkalommal játszható le
Néhány DivX VOD tartalom csak egy pár
alkalommal játszható le. Amikor ezt a tartalmat
játssza le, a fennmaradó lejátszási szám
kijelzésre kerül.
Feliratok szövegének lejátszása
Ezen a részen lejátszhat felirat szövegeket a
DivX video lemezre. Ennek a funkciónak semmi
köze sincs a DivX általános leírásban szereplõ
feliratokhoz és nincs általános szabványa. A
mûvelet eltérhet vagy nem mûködhet normálisan
a fájl létrehozásától függõen vagy az egység
állapotától függõen (lejátszás, leállítás, stb.).
Ha a felirat nem jelenik meg megfelelõen,
változtassa meg a felirat nyelvét (
Î
9. oldal).
•
•
•
•
8
VQT3L83
8
Audi fájlokat (CD-DA) másolhat CD-rõl USB
eszközre MP3 formátumban.
1 Csatlakoztassa az USB eszközt.
2 Játsszon le egy audio CD-t.
3 Lejátszás közben, nyomja meg az USB REC
gombot.
4 Nyomja meg a w q gombot az „IGEN” tétel
kiv
álasztásához, és nyomja meg az OK
gombot.
USB
REC
START
KILÉP
TRACKS
Sebesség
IGEN
128kbps
Normál
ID3 címke létrehoz
Bitsebesség
Tárolás
OPCIÓK
USB
OPCIÓK
5 Nyomja meg az e r w q gombot a
„TRACKS” kiválasztásához.
Alapértelmezett beállításban, minden
mûsorszám ki van jelölve.
A jelölések eltávolításához, válassza ki a
mûsorszámot az e r w q megnyomásával,
és nyomja meg az OK gombot.
Az összes jelölés eltávolításához, válassza
ki a tetején lévõ pipát és nyomja meg az OK
gombot.
USB
REC
OPCIÓK
START
KILÉP
TRACKS
CÍM
TRACK1
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
0:21
0:18
TRACK3
TRACK2
TRACK4
TRACK5
TRACK7
TRACK6
TRACK8
TRACK9
NINCS KIVÁLASZTOTT SÁV
6 Nyomja meg az e r w q gombokat a
„START” kiválasztásához, és nyomja meg az
OK gombot a másolás elindításához.
Megváltoztathatja az elõnyben részesített
beállításokat az „OPCIÓK” menüben.
A menübõl való kilépéshez, válassza a
„KILÉP” opciót, és nyomja meg az OK
gombot.
•
•
•
•
•
USB REC HDMI CEC protokoll
(kizárólag DVD-S68)
A DVD-lejátszó támogatja a HDMI CEC protokollt.
A Panasonic nem tudja garantálni, hogy a
készülék 100 %-ig képes együttmûködni minden
HDMI CEC készülékkel.
Állítsa a „HDMI CEC”-t „Be” állapotba
(
Î
9. oldal).
Lejátszás egyetlen érintésre
Amikor a video lemezt behelyezi a készülékbe
és megnyomja a ^ gombot, bekapcsol a
televízió és megkezdõdik a lemez lejátszása.
A rendszer készenléti állapota
A televízió kikapcsolásakor az összes
csatlakoztatott HDMI CEC készülék egyszerre
készenléti üzemmódba kapcsol.
Vezérlés a televízió távirányítójával
Képesség a „Lejátszás irányítása”, „Lemez
Menü irányítás” és „Eszköz kiválasztása”
irányítására.
Részletekért, lásd a TV Mûködési használati
útmutatóját.
•
9
VQT3L83
MAGYAR
9
A lejátszás beállításainak megváltoztatása
A készülék beállításainak megváltoztatása, ha ez
szükséges. A beállítások változatlanok maradnak
akkor is, ha a készüléket készenléti állapotba
kapcsolja.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Nyomja meg az e r gombot a menü
kiválasztásához, és nyomja meg a q gombot.
3 Nyomja meg az e r gombokat a tétel
kiv
álasztásához, és nyomja meg a q gombot a
választásának megerõsítéséhez.
4 Nyomja meg az e r gombot a beállítások
kiválasztásához, és nyomja meg az OK
gombot.
Az elõzõ menühöz való visszatéréshez, nyomja
meg a w gombot.
Kilépéshez, nyomja meg a SETUP gombot.
A fenti eljárástól eltérõ mûködtetési módszerek
lejátszhatóak. Ebben az esetben, kövesse a
kijelzõn megjelenõ utasításokat.
A lemez típusától függõen, jelen készülék
beállításai kerülhetnek kijelzésre.
RENDSZER
TV rendszer
Ezzel a menüvel kiválaszthatja azt
a színrendszert, amely egyezik a
csatlakoztatott TV színrendszerével
⇒
NTSC
A PAL lemez videojele NTSC
formátumban jelenik meg.
⇒
PAL
Az NTSC lemez videojele PAL
formátumban jelenik meg.
⇒
PAL60
Az NTSC lemez videojele PAL60
formátumban jelenik meg.
⇒
Automatikus
A videokimeneti jel automatikusan a
csatlakoztatott TV-nek megfelelõen lesz
beállítva.
⇒
Kép.Kímélõ
Ez a beállítás aktiválja a Képernyõ kímélõt.
A képernyõkímélõ automatikusan elindul,
ha a lemez lejátszását legalább 5 perce
leállította.
⇒
Videó
Ez beállítja a készülék kimeneti módszerét
a csatlakoztatni kívánt televízió szerint.
Amikor SCART csatlakozóval csatlakozik,
válassza az „RGB/SCART” opciót.
⇒
•
•
Felbontás (kizárólag DVD-S68)
Olyan videofelbontást válasszon,
amely kompatibilis a tévé megjelenítési
lehetõségeivel.
Az „Automatikus” kiválasztásával
automatikusan kiválaszthatja a legjobb
megoldást.
⇒
HDMI CEC (kizárólag DVD-S68)
Amikor csatlakoztatja a készüléket a TV-re
HDMI kábellel, a csatlakoztatott eszközzel
való kapcsolt mûveletek lehetségesek.
⇒
TV típus
Kiválasztja a csatlakoztatott TV-nek
megfelelõ képarányt.
⇒
4:3PS/4:3LB
Ha 4:3-as képarányú televízióhoz
csatlakozik:
16:9 képarányú kép megjelenítése esetén
4:3PS: a kép szélei le lesznek vágva
4:3LB: fekete sávok a kép felsõ és alsó
részén
–
–
16:9/16:9teljes
Ha 16:9-as képarányú televízióhoz
csatlakozik:
4:3 képarányú kép megjelenítése esetén
16:9: a kép a képernyõ közepén
jelenik meg
16:9teljes: a kép vízszintesen megnyúlik,
hogy kitöltse a TV képernyõjét
–
–
NYELV
KÉPERNYÕN
Ez átváltja a beállítási menü nyelvét.⇒
Audio
Ez átváltja a kimeneti hang nyelvét.⇒
Felirat
Ez átváltja a felirat nyelvét.⇒
Menü
Ez átváltja a lemez menü nyelvét.⇒
DivX Felirat
Beállíthatja a rögzített DivX feliratot
támogató betûtípust.
1 A e r gombok megnyomásával
válassza a „DivX Felirat” menüpontot,
majd nyomja meg a q gombot.
„Latin 1”, „Latin 2”, „Cirill”, „Török”
Válassza ki a rögzített cím betûtípusát.
2 A e r gombok megn
yomásával
válassza ki a beállítást, majd a
kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg az OK gombot.
⇒
10
VQT3L83
10
AUDIO
Hang Ki (kizárólag DVD-S68)
Ez beállítja a hang kimenet módját,
ha csatlakoztatja egy „HDMI AV OUT”
csatlakozóhoz.
⇒
Bitstream
Amikor a csatlakoztatott eszköz
támogatja a Dolby Digital-t
⇒
PCM
Amikor a csatlakoztatott eszköz nem
támogatja a Dolby Digital-t
⇒
Dinamikatart.
Tisztább hangot eredményez alacsony
hangerõ esetén is, a legmélyebb és a
legmagasabb hangszint közötti tartomány
tömörítésével.
⇒
VIDEÓ
Világosság
Ez beállítja a fényerõt.⇒
Kontraszt
Ez beállítja a kontrasztot.⇒
Szín
Ez beállítja a színárnyalatot.⇒
Szaturáció
Ez beállítja a szaturációt.⇒
Élesség
Ez beállítja a kép kontúrjának élességét.⇒
A lejátszás beállításainak megváltoztatása
MÁS
Besorolás
Ez beállítja a lejátszás korlátozásának
szintjét a DVD video lemezeknél. „8 Nincs
korlát” kiválasztása biztosítja az összes
lemez lejátszását.
⇒
Jelszó
Jelszó szükséges a lejátszás korlátozások
beállításánál vagy törlésénél vagy a gyári
beállítások visszaállításakor.
Az elsõ használatkor a jelszó „0000”.
Ha elfelejti régi jelszavát, adja meg a
„0000” számkombinációt.
⇒
DivX(R) VOD
A DivX VOD (igény szerinti videoletöltés)
regisztrációs kód lehetõvé teszi, hogy
a DivX VOD szolgáltatásával fi lmeket
kölcsönözzön és vásároljon az interneten
keresztül. További információért,
látogasson el a honlapra ;
http://vod.divx.com.
⇒
Alapért.
Ez visszaállítja a készüléket az gyári
beállításokra.
⇒
11
VQT3L83
MAGYAR
11
Hibaelhárítás
Mielõtt szervizszakemberhez fordulna, ellenõrizze
az alábbiakat. Ha további segítségre lenne
szüksége, bátran forduljon forgalmazóinkhoz
tanácsadásért.
Újraindításhoz
A DVD-lejátszóról érkezõ képek nem
jelennek meg a televízión.
Elfelejtette jelszóját.
Térjen vissza a DVD-lejátszó gyári
alapbeállításaihoz.
A DVD-lejátszó 8 gombjának
megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
Az OPEN/CLOSE ; gomb
megnyomásával nyissa ki a lemeztálcát.
A lemeztálca nyitott állapotában nyomja
le egyszerre és tartsa lenyomva több mint
5 másodpercig a DVD-lejátszó g és q
gombját.
Minden beállítás visszatér a gyári értékre.
⇒
1)
2)
3)
Nics kép./Nincs hang.
Ellenõrizze a DVD-lejátszó és a tévékészülék
videocsatlakozását.
Kapcsolja be a televízióját és állítsa be a
helyes csatornát a DVD lejátszónak.
⇒
⇒
Nem mûködik a távirányító.
Irányítsa a távirányítót közvetlenül a
DVD-lejátszó elõlapján található érzékelõ felé.
⇒
A képernyõ torz. Zaj hallatszik.
Ellenõrizze, hogy a TV rendszer beállítása
helyes.
⇒
A lemezek nem játszhatók le.
Vizsgálja meg, nincsenek-e karcolások vagy
foltok a lemezen. Ha a lemez piszkos, tisztítsa
meg.
⇒
Nem tud kiválasztani elemeket a beállítás/
rendszer menüben.
Nyomja meg a STOP g gombot kétszer
mielõtt kiválasztja a beállítás/rendszer menüt.
A rendelkezésre álló lemeztõl függõen,
néhány menü tétel nem választható.
⇒
⇒
A készülék kijelzõjén az alábbi üzenet jelenik
meg.
(LOAD)
A lemez betöltése folyamatban. Várjon.⇒
(STOP)
A lejátszás leáll.⇒
Nincs lemez, vagy egy olyan lemezt
helyezett be, amely nem lejátszható.
⇒
(OPEN)
A tálca nyitva.⇒
(TITLE)
A lemez címe megjelenik a kijelzõn.
Nyomja meg az e r w q gombokat a
cím kiválasztásához, és ezután nyomja
meg az OK gombot.
⇒
(NOUSB)
Nincs USB eszköz az USB módban.⇒
12
VQT3L83
12
Biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT
Készülék
A tûzveszély, áramütés vagy a terméksérülés
kockázatának csökkentése érdekében,
Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje
esõ, nedvesség, csepegõ vagy felfröccsenõ
folyadék.
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal
teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére.
Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
Ne távolítsa el a burkolatokat.
Ne próbálja meg a készülék javítását
maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelõ
szakszervizre.
Ne engedje, hogy fémtárgyak kerüljenek a
készülék belsejébe.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék
tetejére.
Hálózati tápkábel
Tûzveszély, elektromos áramütés vagy a termék
sérülésének elkerülése érdekében,
Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati
feszültség megegyezik a készüléken
feltûntetett feszültséggel.
Teljesen dugja be a hálózati tápdugót a fali
csatlakozóba.
Ne húzza, és ne hajlítsa meg a kábelt,
valamint ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
Ne nyúljon a dugóhoz nedves kézzel.
Fogja erõsen a dugót, amikor a kábelt
kihúzza a fali aljzatból.
Ne használjon sérült tápkábelt vagy sérült fali
aljzatot.
Úgy telepítse a készüléket, hogy probléma
esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati
csatlakozó kábelt a konnektorból.
FIGYELEM
Készülék
A készülék lézersugarat használ. Ha a
készüléket másképpen használja és kezeli, mint
ahogy az a használati útmutatóban le van írva,
veszélyes sugárzás léphet fel.
A mobiltelefonok miatt használat közben a
készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel.
Ilyen interferencia elõfordulása esetén jobban
el kell különíteni egymástól a készüléket és a
mobiltelefont.
A készülék használata mérsékelt égövi idõjárási
viszonyokra van tervezve.
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
Elhelyezés
A készüléket vízszintes felületen helyezze
üzembe.
A tûzveszély, áramütés vagy a terméksérülés
kockázatának csökkentése érdekében
Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített
szekrényben vagy más zárt térben felállítani
vagy elhelyezni. Gondoskodjon a készülék
megfelelõ szellõzésérõl.
Ne zárja el a készülék szellõzõnyílásait
újsággal, asztalterítõvel, függönnyel vagy
hasonló tárgyakkal.
Ne tegyen a készülékre nyílt lángú tûzforrást
(pl. égõ gyertyát).
Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napfénynek, magas hõmérsékletnek és
páratartalomnak, és túlzott rázkódásnak.
Elemek
Helytelen behelyezése esetén az elem
felrobbanhat. A cseréhez csak a gyártó által
ajánlott típusú elemet szabad használni.
Az elemek leselejtezése elõtt forduljon a
helyi hatóságokhoz vagy kereskedõjéhez,
és érdeklõdjön az ártalmatlanítás megfelelõ
módjáról.
Az elemek helytelen kezelése elektrolit
szivárgást és tüzet okozhat.
Ne használjon egyszerre régi és új vagy
eltérõ típusú elemeket.
Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
Ne hagyja sokáig autóban közvetlen
napfénynek kitett helyen az elem(eke)t akkor,
ha az ajtók és ablakok zárva vannak.
Az AAA R03 elemeket tartsa gyermekektõl
távol, nehogy lenyeljék.
Ne szedje szét vagy zárja rövidre.
Ne töltsön újra alkáli vagy mangán elemeket.
Ne használjon olyan elemeket, melyek
borítása levált.
Ha hosszabb ideig nem használja a
távirányítót, távolítsa el az elemeket.
Tárolja hûvös, sötét helyen.
A termék hátoldala
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENTVIDEO OUT AUDIOOUT
AV
VIDEO OUT
AUDIOOUT
COMPONENT VIDEO OUT
AV
DVD-S68
DVD-S48
•
•
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
13
VQT3L83
MAGYAR
13
Mûszaki adatok
Jelrendszer: PAL/NTSC
Üzemi hõmérséklet-tartomány: +5 °C – +35 °C
Üzemi páratartalom-tartomány:
20 % – 80 % relatív páratartalom
(nincs lecsapódás)
Videokimenet:
Kimeneti szint: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó: Jack dugó (1 Rendszer)
AV (21 érintkezös) (1 Rendszer)
Komponens videokimenet: (480p/480i: 60 Hz)
(576p/576i: 50 Hz)
Y kimeneti szint: 1,0 Vp-p (75 Ω)
P
B kimeneti szint: 0,7 Vp-p (75 Ω)
PR kimeneti szint: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó:
Jack dugó (Y: zöld, PB: kék, PR: piros)
(1 Rendszer)
RGB kimenet:
Kimeneti szint: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó:
AV (21 érintkezös) (1 Rendszer)
Hangkimenet:
Kimeneti szint: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Kimeneti csatlakozó: Jack dugó
AV (21 érintkezös)
Csatlakozók száma: 2 Csatorna (2 Rendszer)
USB nyílás: USB2.0: 1 Rendszer
[DVD-S68] HDMI AV-kimenet:
Kimeneti formátum:
480p/576p/1080i/720p/1080p
Kimeneti csatlakozó: A típusú (19 érintkezõ)
• A készülék támogatja a „HDMI CEC”
funkciót.
A LÉZERRE vonatkozó mûszaki jellemzõk
„Class I” besorolású
LÉZERES termék:
Hullámhossz:
770 – 800 nm (CD)/645 – 660 nm (DVD)
Energiaellátás: 230 V feszültség, 50 Hz
Energiafogyasztás: Kb. 12 W
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:
kevesebb mint 1 W
Méretek (Sz x Mé x Ma):
[DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm
[DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm
Tömeg: [DVD-S48] Kb. 1,4 kg
[DVD-S68] Kb. 1,6 kg
A mûszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak.
Tájékoztatás felhasználók számára az
elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyûjtésérõl és ártalmatlanításáró
l
A termékeken, a csomagoláson
és/vagy a kísérõ dokumentumokon
szereplõ szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasználódott elektromos és
elektronikus termékeket, szárazelemeket
és akkumulátorokat az általános
háztartási hulladéktól külön kell
kezelni. Az elhasználódott készülékek,
szárazelemek és akkumulátorok
megfelelõ kezelése, hasznosítása
és újrafelhasználása céljából, kérjük,
hogy az ország törvényeinek, valamint
a 2002/96/EK és a 2006/66/EK
irányelveknek megfelelõen juttassa el
azokat a kijelölt gyûjtõhelyekre.
E termékek, szárazelemek és
akkumulátorok elõírásszerû
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az
értékes erõforrások megóvásához, és
megakadályozza az emberi egészség
és a környezet károsodását, amit
egyébként a hulladékok nem megfelelõ
kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek,
szárazelemek és akkumulátorok
begyûjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklõdjön
a helyi közösségénél, a területi
hulladékártalmatlanító szolgálatnál
vagy abban az üzletben, ahol a
termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését
a nemzeti jogszabályok büntethetik.
Az Európai Unió üzleti felhasználói
számára
Ha az elektromos vagy elektronikus
berendezésétõl meg kíván szabadulni,
kérjük, további tájékoztatásért forduljon
a forgalmazójához vagy a szállítójához.
[Hulladékkezelési tájékoztató
az Európai Unión kívüli egyéb
országokban]
Ezek a szimbólumok csak az Európai
Unióban érvényesek. Ha meg kíván
szabadulni a termékektõl, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal
vagy a kereskedõvel, és kérdezze meg
õket a hulladékelhelyezés megfelelõ
módjáról.
Cd
Megjegyzés a szárazelem- és
akkumulátorszimbólummal
kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai
szimbólummal együtt alkalmazhatók.
Ebben az esetben teljesíti az EU
irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó
követelményét.
VQT3L83
14
„DVD Logo“ je obchodní znaèkou spoleènosti DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Vyrobeno podle licence spoleènosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné
známky spoleènosti Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI, a High-Defi nition Multimedia
Interface (Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)
jsou ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami fi rmy HDMI Licensing LLC ve
Spojených státech a jiných zemích.
DivX
®
, DivX Certifi ed
®
a sdružená loga jsou
obchodními znaèkami DivX, Inc. a jsou používány na
základì licence.
DivX
®
, DivX Certifi ed
®
and associated logos are
trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
Tento pøedmìt zahrnuje technologii ochrany proti
kopírování, která je chránìna patenty Spojených státù
a dalšími právy na duševní vlastnictví spoleènosti Rovi
Corporation.
Reverzní inženýrství a demontáž jsou zakázány.
Zvuková kódovací technologie MPEG Layer-3 je
licencována od spoleèností Fraunhofer IIS a Thomson.
Pro záznam a pøehrávání obsahu na tomto nebo jiném
zaøízení mùže být vyžadováno povolení vlastníka
autorských práv nebo jiných práv v tomto smyslu.
Spoleènost Panasonic nemá tuto pravomoc, takové
svolení vám nezaruèí a výslovnì odmítá poskytnout
právo èi schopnost, nebo zámìrnì vyžadovat takové
svolení ve vašem zájmu. Je vaší odpovìdností
podrobit se pøi používání tohoto èi jiného zaøízení
odpovídajícím zákonùm týkajícím se autorského práva
ve vaší zemi. Více informací najdìte prostudováním
odpovídajících zákonù a naøízení, nebo kontaktujte
vlastníka autorských práv ohlednì zamýšleného
obsahu zaznamenávání nebo pøehrávání.
Vážený zákazníku
Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
K dosažení optimálního výkonu a bezpeènosti
provozu si peèlivì pøeètìte tento návod.
Pøed zapojením, spuštìním a úpravami tohoto
produktu si pøeètìte celý návod.
Uchovejte si tento návod pro budoucí použití.
Obsah
Zaèínáme
Všeobecné informace ....................................... 2
Pøíslušenství ................................................... 2
Vkládání baterií ............................................... 3
Kódy oblastí ................................................... 3
Pøehrávatelná média ....................................... 3
Péèe o pøístroj a disky .................................... 3
Opatøení k manipulaci s disky ........................ 3
Pøipojení ............................................................. 4
Prùvodce ovládáním .......................................... 6
Èinnosti
Pøehrávání .......................................................... 7
USB REC ............................................................ 8
Protokol HDMI CEC ........................................... 8
Zmìna nastavení pøehrávaèe ........................... 9
SYSTÉM ......................................................... 9
JAZYK ............................................................ 9
ZVUK ............................................................ 10
VIDEO ........................................................... 10
DALŠÍ ........................................................... 10
Reference
Odstraòování problémù .................................. 11
Bezpeènostní opatøení .................................... 12
VAROVÁNÍ .................................................... 12
UPOZORNÌNÍ .............................................. 12
Specifi kace ...................................................... 13
POZNÁMKA:
Pokud není uvedeno jinak, je na ilustracích
pøístroj DVD-S68.
Ilustrace se mohou lišit podle modelu a zemì.
Všeobecné informace
Pøíslušenství
1 Kabel audio/video
1 Dálkové ovládání
(N2QAYA000015)
2 Baterie do dálkového ovládání
POZNÁMKA
Výrobní èísla platná od prosince 2010. Mohou být
zmìnìna.
•
2
VQT3L83
ÈESKY
15
POZNÁMKA
V nìkterých pøípadech, vzhledem k typu média, stavu
nahrávky, nahrávací metody nebo podle toho, jak byly
soubory nahrány, nebude možné média pøehrát.
(Pro zaøízení USB)
Tento pøístroj nezaruèuje spojení se všemi zaøízeními
USB.
Tento pøístroj nepodporuje nabíjení zaøízení USB.
Souborové systémy FAT12, FAT16 a FAT32 jsou
podporovány.
Tento pøístroj podporuje USB2.0 High Speed.
Zaøízení mùže podporovat pevný disk formátovaný
jako FAT32.
Nìkteré typy pevných diskù mohou vyžadovat použití
vlastní externí napájecí jednotky.
Péèe o pøístroj a disky
Pøístroj èistìte mìkkým suchým hadøíkem
K èištìní nikdy nepoužívejte alkohol, øedidlo
nebo benzín.
Pøed použitím chemicky ošetøené utìrky si
pozornì pøeètìte k ní pøiložený návod.
Èistìní optiky není vìtšinou nutné, ale to záleží
na prostøedí, kde se používá.
Nepoužívejte komerènì dostupné èistièe
optiky, protože mohou zpùsobit poruchu.
Èištìní diskù
Otøete navlhèeným hadøíkem a pak vytøete
dosucha.
Opatøení k manipulaci s disky
Abyste se vyhnuli náhodným škrábancùm nebo
otiskùm prstù na discích, berte je za okraje.
Na disky neumísťujte nálepky ani štítky.
Nepoužívejte spreje na èištìní diskù, benzín,
øedidla, látky na prevenci statické elektøiny ani
jiná rozpouštìdla.
Nepoužívejte následující disky:
Disky se skvrnami od lepidla z odstranìných
nálepek nebo štítkù (disky z pùjèoven apod.).
Disky, které jsou hodnì zkroucené nebo
popraskané.
Disky nepravidelných tvarù, napøíklad srdce.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Vkládání baterií
Vložte tak, že póly (+ a –) souhlasí s tìmi na
dálkovém ovládání.
R03, AAA
(Manganové baterie)
Kódy oblastí
Video DVD
Tento pøístroj pøehrává DVD oznaèená štítky, které
obsahují regionální èíslo „2“ nebo „ALL“.
Pøíklad:
2
Pøehrávatelná média
Mùžete pøehrávat následující média:
Video DVD Formát DVD-Video
DVD-R
DVD-R DL
Formát DVD-Video*
1
,
JPEG*
2
*
3
, MP3*
4
, DivX*
5
*
6
*
7
DVD-RW Formát DVD-Video*
1
+RW
+R
+R DL
Video*
1
CD-Audio CD-DA, Video CD,
Super Video CD
CD-R
CD-RW
CD-DA, JPEG*
2
*
3
, MP3*
4
,
Video CD, Super Video CD,
DivX*
5
*
6
*
7
USB MP3*
4
, JPEG*
2
*
3
, DivX*
5
*
6
*
7
*1 Nutné fi nalizování.
*2 Pøípona souboru musí být „.JPG“ nebo „.JPEG“.
*3 Soubory, které byly pozmìnìny, editovány nebo
uloženy poèítaèovým softwarem pro editaci obrazu
se možná nezobrazí.
*4 Pøípona souboru musí být „.mp3“.
*5 Pøípona souboru musí být „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ èi
„.avi“.
*6 Certifi kováno pro DivX Home Theater Profi le V3.0.
GMC (Global Motion Compensation) není
podporováno.
*7 Titulkové soubory jsou podporovány.
3
VQT3L83
16
Pøipojení
Pøed jakýmkoli zapojováním se doporuèuje
doèasnì odpojit všechny pøístroje od napájení.
Neumísťujte pøístroj na zesilovaèe nebo
pøijímaèe nebo na vybavení, které se zahøívá.
Horkem se pøístroj mùže poškodit.
Nepropojujte videosignály pøes videorekordér.
Vlivem ochrany pøed kopírováním nemusí být
obraz zobrazen správnì.
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
D
(
AV
AV
DVD-S68
DVD-S48
Do domácí hlavní zásuvky
Do domácí hlavní zásuvky
POZNÁMKA o síťovém kabelu
Tento pøístroj spotøebovává malé množství
energie, i když je vypnut. V zájmu úspory
energie mùžete pøístroj, pokud jej nebudete
delší dobu používat, odpojit od sítì.
POZNÁMKA o HDMI (pouze DVD-S68)
Vlivem kabelu, který použijete, nebudou
konektory audio použitelné.
POZNÁMKA o COMPONENT VIDEO OUT
Nastavte „Video“ na „Progresivní“
(
Î
strana 9).
•
•
•
•
•
DVD-S48
Video výstup (VIDEO OUT)
Kabel audio/video
(pøiložen)
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Pøipojte konektory stejné barvy.•
AV (Scart)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AV IN
AV
21pinový kabel
SCART
Komponentní video výstup
(COMPONENT VIDEO OUT)
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Kabel
komponentního
videa
Kabel audio/video
(pøiložen)
Pøipojte konektory stejné barvy.•
4
VQT3L83
ÈESKY
17
HDMI
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
HDMI IN
Kabel HDMI
S kompatibilním zesilovaèem HDMI
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
Zesilovaè
Kabel HDMI
Kabel HDMI
DVD-S68
Video výstup (VIDEO OUT)
Kabel audio/video
(pøiložen)
AUDIO IN
R L
VIDEO IN
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
Pøipojte konektory stejné barvy.•
AV (Scart)
AV IN
AV
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
21pinový kabel SCART
Komponentní video výstup
(COMPONENT VIDEO OUT)
AV OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Kabel
komponentního
videa
Kabel audio/
video (pøiložen)
Pøipojte konektory stejné barvy.•
5
VQT3L83
18
Prùvodce ovládáním
1
Pøepínaè pohotovostního režimu/zapnutí ^, 8
Stisknutím se pøístroj pøepne mezi provozním
a pohotovostním režimem. V pohotovostním
režimu pøístroj stále spotøebovává malé
množství energie.
DISPLAY
Pøi pøehrávání zobrazí informace na obrazovce
televizoru.
OPEN/CLOSE ;
Otevírá a zavírá pøihrádku disku
2 0-9, 10
Zvolit titul/kapitolu/èíslo stopy atd.
napø. 5: 5
15:
10
Î
1
Î
5
SEARCH MODE
Zaène vyhledávat místo
1. Stisknutím w q zvolíte položku.
2. Stisknutím 0 až 9 vyberete místo.
3. Stisknìte OK.
3 TOP MENU
Zobrazí horní menu
MENU
Zobrazí menu
Nastaví PBC z VCD vybavené funkcí
Playback Control (PBC) na Zapnout/
Vypnout
e r w q
Vybírá položky, vstupní pozici atd.
Pro posun zobrazené pozice u zvìtšených
snímkù
Pro otáèení snímkù JPEG
OK
Potvrzuje výbìr z menu
SETUP
Vstupuje nebo vystupuje do menu nastavení
systému (
Î
strana 9)
•
•
•
–
–
RETURN
Vrací se k pøedchozímu zobrazení
4 SKIP, u, i
Pøeskoèí na pøedcházející titul/kapitolu/
stopu nebo další titul/kapitolu/stopu
Pøepíná stránku MENU VCD vybaveného
funkcí Playback Control (PBC)
SEARCH, t, y
Spustí rychlé pøevíjení vzad nebo rychlé
pøevíjení vpøed
STOP g, g
Zastaví pøehrávání
PLAY/PAUSE q/h
Spustí nebo pozastaví pøehrávání
q
Spustí pøehrávání
FRAME 0
Pøehrává video po snímcích
5 REPEAT
Vybírá rùzné režimy opakování
Volitelné režimy se liší v závislosti na typu
obsahu.
REP DIR pøehrává opakovanì všechny stejné
typy souborù ve zvolené složce.
A-B REPEAT
Opakuje pøehrávání od bodu A do bodu B na
disku
SLOW
Spustí zpomalené pøehrávání
CANCEL
Vymaže zadané informace
6 SUBTITLE
Ukazuje titulky a vybírá odlišné titulky
RANDOM/ANGLE
Zaène náhodnì pøehrávat/Pøepíná úhel kamery
pøi pøehrávání
AUDIO
Mìní zvukovou stopu
ZOOM
Mìní pomìr zoomu
PROGRAM
Nastaví poøadí pøehrávání
1. Stisknutím e r w q zvolíte položku.
2. Stisknutím 0 až 9 vyberete poøadí.
Pro vypnutí: Stisknìte CANCEL.
3. Stisknutím e r w q zvolíte PLAY.
Pro vyèištìní celého programu:
Stisknutím e r w q zvolíte CLEAR.
4. Stisknìte OK.
USB
Pøepíná na režim USB / Vrací se do režimu
disku
USB REC
Provádí USB REC
7 Pøihrádka disku
Pøi vkládání média se ujistìte, že smìøuje
správnou stranou vzhùru.
8 USB port
Pøipojuje zaøízení USB
•
•
447
1 18
ュリヴヱロモヺ
ヴユモンヤラチヮヰュユ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヒビピ
フブプ
ヘベペ
ヒパパ
ンユヵヶンワ
ョンモヮユ
ヴヵヰヱ
ヱロモヺ
ヱモヶヴユ
ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヱユモヵ
ヴヶャヵリヵロユ ンモワュヰヮバモワヨロユ
モヶュリヰ ・ヰヰヮ
ヱンヰヨンモヮ ヶヴャ ヶヴャチンユヤ
モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ
ヤモワヤユロ
ヰヱユワ ヤロヰヴユ
1
2
3
4
5
6
6
VQT3L83
ÈESKY
19
1 Zapnìte televizor a zvolte správný video vstup.
2 Stisknìte ^.
3 Vložte disk nebo pøipojte zaøízení USB.
Jestliže jednotka není pøepnuta do režimu
USB pøi pøipojování zaøízení USB, stisknìte
USB a poté stiskem w q vyberete položku.
4 Stisknutím e r w q zvolte položku a poté
stisknìte OK.
V závislosti na disku mùže pøehrávání zaèít
automaticky.
(pouze JPEG)
Jestliže místo OK stisknete PLAY/PAUSE
q/h, mùžete zaèít prezentaci.
Zastavení pøehrávání
Stisknìte STOP g.
Zastavená pozice je zapamatována.
Obnovení pøehrávání
Pro pøehrávání od tohoto místa stisknìte
PLAY/PAUSE q/h.
Toto místo je zrušeno pøi otevøení pøihrádky
nebo pokud nìkolikrát stisknete STOP g
pro zobrazení „g“ na televizoru.
POZNÁMKA
Pokud zastavení pøehrávání disku trvá asi 5 minut,
spustí se automaticky spoøiè obrazovky.
Pøehrávaè se automaticky pøepne do pohotovostního
režimu napájení, pokud do 25 minut po zastavení
pøehrávání disku nestisknete žádné tlaèítko.
(DVD-S48)
Video snímky s obsahem DivX chránìném autorským
právem
®
uložené na zaøízení USB nemohou být
pøehrány.
(DVD-S68)
Video snímky s obsahem DivX chránìném autorským
právem
®
uložené na zaøízení USB mohou být pøehrány
pouze prostøednictvím výstupního terminálu HDMI.
•
•
•
Î
Î
•
•
•
Pøehrávání
DIVX VIDEO
DivX
®
je digitální video formát vytvoøený
spoleèností DivX, Inc. Toto je ofi ciální
certifi kované
®
zaøízení DivX, které pøehrává
videa DivX. Navštivte divx.com pro více
informací a softwarové nástroje na konvertování
vašich souborù do videa DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND
Toto certifi kované
®
zaøízení DivX musí být za
úèelem pøehrávání koupených fi lmù DivX Video-
on-Demand (VOD) registrováno. Abyste získali
registraèní kód, najdìte v setup menu vašeho
pøístroje sekci DivX VOD. Více informací o tom,
jak dokonèíte registraci, naleznete na vod.divx.
com.
Mùžete pøehrávat pouze videa DivX, která byla
zapùjèena nebo zakoupena na DivX registraèní
kód tohoto DVD pøehrávaèe. Pro detaily, Zmìna
nastavení pøehrávaèe > DALŠÍ (
Î
strana 10)
Ohlednì obsahu DivX VOD, které lze pøehrávat
pouze tolikrát, kolikrát je stanoveno
Nìkterý obsah DivX VOD lze pøehrávat
pouze tolikrát, kolikrát je stanoveno. Jestliže
pøehráváte takový obsah, zobrazuje se zbývající
poèet možných pøehrání.
Zobrazování titulkù
Na této jednotce mùžete u videodiskù DivX
zobrazit titulky. Tato funkce nemá žádný vztah k
titulkùm specifi kovaným ve standardní specifi kaci
DivX a nemá pøesnou normu. Tato operace mùže
být odlišná nebo nemusí pracovat správnì podle
toho, jakým zpùsobem byl soubor vytvoøen nebo
podle stavu jednotky (pøehrávaná, zastavená atd.).
Pokud se titulky neobjeví správnì, zmìòte jazyk
titulkù (
Î
strana 9).
•
•
•
•
7
VQT3L83
20
Mùžete kopírovat zvukové soubory (CD-DA) z CD
na zaøízení USB do formátu MP3.
1 Pøipojte zaøízení USB.
2 Zaènìte pøehrávat zvukové CD.
3 Bìhem pøehrávání stisknìte USB REC.
4 Stisknutím w q zvolte položku „ANO“ a poté
stisknìte OK.
USB
REC
START
KONEC
TRACKS
Rychlost
ANO
128kbps
Normálně
Vytvoř ID3 štítek
Přenosová rychlost
Uložení
OPTIONS
USB
OPTIONS
5 Stisknutím e r w q zvolíte položku
„TRACKS“.
Ve výchozím nastavení jsou vybrané
všechny stopy.
Zaškrtnutí odeberete tak, že stisknutím e r
w q vyberete stopu a stisknete OK.
Všechny znaèky zaškrtnutí odeberete tak,
že vyberete znaèku zaškrtnutí nahoøe a
stisknete OK.
USB
REC
OPTIONS
START
KONEC
TRACKS
NÁZEV
TRACK1
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
0:21
0:18
TRACK3
TRACK2
TRACK4
TRACK5
TRACK7
TRACK6
TRACK8
TRACK9
DÉLKA
6 Stisknutím e r w q vyberete „START“ a
stisknutím OK zaènete kopírovat.
Preferovaná nastavení mùžete zmìnit v
menu „OPTIONS“.
Menu opustíte stisknutím „KONEC“ a
následovným stisknutím OK.
•
•
•
•
•
USB REC Protokol HDMI CEC
(pouze DVD-S68)
Tento pøehrávaè DVD podporuje protokol HDMI
CEC (Consumer Electronics Control).
Spoleènost Panasonic nezaruèuje 100 %
interoperabilitu mezi všemi pøístroji HDMI CEC.
Nastavte „HDMI CEC“ na „Zapnout“
(
Î
strana 9).
Pøehrávání na jeden dotyk
Když vložíte disk do jednotky a stisknete ^,
zapne se televizor a pak zaène pøehrávání
disku.
Pohotovostní režim systému
Když vypnete televizor, všechna pøipojená
zaøízení HDMI CEC se souèasnì pøepnou do
pohotovostního režimu.
Ovládání dálkovým ovládáním
televizoru
Schopnost ovládat „Ovládání pøehrávání“,
„Ovládání menu disku“ a „Výbìr zaøízení“.
Detaily naleznete v návodu k obsluze vaší
televize.
•
8
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic DVDS68EP Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- slovenčina: Panasonic DVDS68EP Návod na používanie
- polski: Panasonic DVDS68EP Instrukcja obsługi