Jabra STORM Guida Rapida

81-03925 B

GET STARTED IN UNDER

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

jabra.com/storm

QUICK START

DOWNLOADS

CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING

FAQ

VIDEOS

1-2-3

jabra.com/storm

JABRA STORM™

GET STARTED IN UNDER

MINUTES

5

MADE IN CHINA

MODEL: BTE7

®

is a registered trademark of

GN Netcom. All other trademarks included herein are the property of their

respective owners. The Bluetooth

®

word mark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under

license. (Design and specifications subject to change without notice).

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH ................................... 1

FRANÇAIS ............................... 5

DEUTSCH .................................9

NEDERLANDS .......................13

ITALIANO ................................17

ESPAÑOL ................................21

ROMÂNĂ ................................25

DANSK/SVENSKA ................29

РУССКИЙ ...............................33

ČESKY ......................................37

УКРАЇНСЬКА .........................41

POLSKI .....................................45

PORTUGUÊS ..........................49

53 .....................................

57 ................................... 

1

1 HOW TO CONNECT

CONNECT TO MOBILE DEVICE

1. Turn the headset on (set the On/o switch to

the On position).

2. Press and hold (3secs) the Answer/end

button until the Bluetooth indicator ashes

blue. Pairing mode will be announced in the

headset.

3. Wear the headset and follow the voice-guided

pairing instructions to pair to your Bluetooth

device.

CONNECT TO MOBILE DEVICE (USINGNFC)

1. Ensure that NFC is enabled on your mobile

device.

2. Slowly slide the NFC zone of the headset

against the NFC zone of the mobile device

until a connection is conrmed.

2

ENGLISH

2 HOW TO WEAR

The headset can be worn on the left or right ear. Simple rotate the

speaker and twist the eargel to t your ear.

3

CHARGE THE HEADSET

Pull open the charging cover to expose the USB charging port.

It takes approx. 2hours to fully charge the battery.

Battery

indicator

Bluetooth

indicator

Answer/end

button

USB charging

port

On/o

switch

Volume up

Volume down

3 HOW TO USE

4

On/o Slide the On/o switch

Answer call

Tap the Answer/end button, or say ‘Yes’

(when voice commands enabled)

End call Tap the Answer/end button

Reject call

Double-tap the Answer/end button,

or say ‘No’ (when voice commands

enabled)

Redial last number

Double-tap the Answer/end button

when not on a call

Activate Siri®,

Google Now™,

Cortana (phone

dependent)

Press and hold (1 sec) the Answer/end

button (when not on a call)

Speaker volume Tap the Volume up/down buttons

Mute/unmute

Tap both the Volume up and Volume

down buttons at the same time

Enable/disable

voice commands

Press and hold (1 sec) both the Volume

down and the Answer/end button at

the same time, not on a call

5

1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION

CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

1. Activez l'oreillette (placez l'interrupteur Marche/

arrêt en position Marche).

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Répondre/

raccrocher pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant

Bluetooth clignote en bleu. Le mode d'appairage sera

annoncé dans l'oreillette.

3. Mettez l'oreillette et suivez la procédure vocale

d'appairage pour appairer votre périphérique

Bluetooth.

CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE (AVEC LA

FONCTION NFC)

1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur

votre périphérique mobile.

2. Faites glisser doucement la zone NFC de l'oreillette

contre la zone NFC du périphérique mobile jusqu'à

ce qu'une connexion soit conrmée.

6

FRANÇAIS

2 INSTRUCTIONS DE PORT

L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Faites simplement

pivoter l'écouteur et manipulez l'Eargel an qu'il s'adapte à votre oreille.

7

CHARGER L'OREILLETTE

Ouvrez le cache de charge an d'exposer le port de charge USB. Il faut compter

environ 2 heures pour recharger entièrement la batterie.

Indicateur de

batterie

Indicateur

Bluetooth

Bouton

Répondre/

raccrocher

Port de

charge USB

Interrupteur

Marche/arrêt

Augmentation

du volume

Diminution

du volume

3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION

8

Marche/arrêt Faites coulisser l'interrupteur Marche/arrêt

Prendre un appel

Appuyez sur le bouton Répondre/

raccrocher, ou dites «Yes» (lorsque les

commandes vocales sont activées)

Terminer un appel Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher

Refuser un appel

Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher

et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde,

ou dites «No»

Rappeler le dernier

numéro

Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/

raccrocher lorsque vous n'êtes pas en

conversation

Activer Siri®, Google

Now™, Cortana

(en fonction du

téléphone)

Appuyez sur le bouton Répondre/ raccrocher

et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde

(lorsque vous n'êtes pas en ligne)

Volume du haut-

parleur

Boutons Augmentation et Diminution du

volume

Désactiver/activer

Appuyez simultanément sur les boutons

Augmentation du volume et Diminution

du volume

Activer/Désactiver

les commandes

vocales

Appuyez simultanément sur les boutons

Diminution du volume et Répondre/

Raccrocher pendant 1 seconde, lorsque vous

n’êtes pas en conversation

9

1 VERBINDEN

VERBINDEN MIT MOBILGERÄT

1. Schalten Sie das Headset ein (Taste Ein/Aus in der

Position Ein).

2. Drücken Sie (3s) die Taste Annehmen/Beenden,

bis die Bluetooth-Anzeige blau blinkt. Der

Kopplungsmodus (Pairing) wird im Headset

angekündigt.

3. Setzen Sie das Headset auf, und folgen Sie den

gesprochenen Kopplungsanweisungen, um Ihr

Bluetooth-Gerät zu koppeln.

ANSCHLUSS AN EIN MOBILGERÄT (NFC)

1. Vergewissern Sie sich, dass NFC auf Ihrem

Mobilgerät aktiviert ist.

2. Halten Sie die NFC-Zone des Headsets an die

NFC-Zone des Mobilgeräts, bis eine Verbindung

bestätigt wird.

10

DEUTSCH

2 TRAGESTIL

Das Headset kann am linken oder am rechten Ohr getragen werden. Drehen

Sie einfach den Lautsprecher und das EarGel, um es Ihrem Ohr anzupassen.

11

AUFLADEN IHRES HEADSETS

Ziehen Sie die Ladeabdeckung auf, um auf den USB-Ladeanschluss zugreifen zu

können. Es dauert ca. 2Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

LadestandsanzeigeBluetooth-

Taste Rufannahme/

Beenden

USB-

Ladeanschluss

Schalter Ein/

Aus

Lautstärke

lauter

Lautstärke leiser

3 VERWENDEN

12

Ein/Aus Bewegen Sie den Schalter Ein/Aus.

Anruf annehmen

Tippen Sie auf die Taste „Anruf

annehmen/beenden“ oder sagen Sie (bei

aktivierten Sprachbefehlen) „Yes“.

Anruf beenden

Tippen Sie auf die Taste „Anruf

annehmen/beenden“ .

Anruf abweisen

Drücken und halten Sie (1s) die Taste

Annehmen/Beenden oder sagen Sie „No“.

Wiederwahl der letzten

Nummer

Drücken Sie zweimal die Taste

Annehmen/Beenden, wenn Sie sich

nicht im Gespräch benden.

Aktivieren Sie Siri®/

Google Now™/Cortana

(telefonabhängig)

Drücken und halten Sie (1s) die Taste

Annehmen/Beenden, wenn Sie gerade

nicht telefonieren

Lautsprecherlautstärke Drücken Sie die Tasten Lautstärke (+/-).

Stumm schalten/

Stummschaltung

aufheben

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

Lautstärke (+) und Lautstärke (-).

De-/Aktivieren der

Sprachbefehle

Halten Sie die Taste „Lautstärke (-)“ und

die Taste „Anruf annehmen/beenden“

gleichzeitig ca. 1 Sek. lang gedrückt,

wenn Sie gerade nicht telefonieren.

13

1 VERBINDEN

VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT

1. Schakel de headset in (zet de Aan/Uit-schakelaar in

de Aan-positie).

2. Houd de toets Beantwoorden/Beëindigen

3 seconden ingedrukt, totdat de Bluetooth-

indicator blauw knippert. De koppelmodus wordt

aangekondigd in de headset.

3. Draag de headset en volg de gesproken instructies

om te koppelen met uw Bluetooth-apparaat.

VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT (VIA NFC)

1. Zorg ervoor dat NFC ingeschakeld is op uw mobiele

apparaat.

2. Schuif de NFC-zone van de headset voorzichtig

langs de NFC-zone van het mobiele apparaat,

totdat de verbinding bevestigd is.

14

NEDERLANDS

2 DRAGEN

De headset kan zowel op het linker- als het rechteroor gedragen worden. Draai

simpelweg de luidspreker en plaats de eargel in uw oor.

15

Batterij-

indicator

Bluetooth-

indicator

Beantwoorden/

Beëindigen-toets

USB-

oplaadpoort

Aan/Uit-

schakelaar

Volume

omhoog

Volume omlaag

3 GEBRUIKEN

DE HEADSET OPLADEN

Verwijder het kapje van de USB-oplaadpoort. Het duurt ongeveer 2 uur om de

batterij volledig op te laden.

16

Aan/uit Schuif de Aan/Uit-schakelaar

Oproep beantwoorden

Tik op de toets Beantwoorden/

Beëindigen of zeg 'Yes' (met

spraakopdrachten ingeschakeld)

Oproep beëindigen

Tik op de toets Beantwoorden/

Beëindigen

Gesprek weigeren

Houd de toets Beantwoorden/Beëindigen

1 seconde ingedrukt of zeg 'No'

Laatste nummer

opnieuw kiezen

Dubbeltik op de toets Beantwoorden/

Beëindigen wanneer u niet aan de

telefoon bent

Siri

®

, Google Now™,

Cortana activeren

(afhankelijk van

telefoon)

Houd de toets Beantwoorden/

Beëindigen 1 seconden ingedrukt

(wanneer u niet aan de telefoon bent)

Luidsprekervolume

Tik op de toetsen Volume omhoog/

omlaag

Mute-stand microfoon

inschakelen/opheen

Tik tegelijkertijd op de toetsen Volume

omhoog en Volume omlaag

Spraakopdrachten in-/

uitschakelen

Houd de toetsen Volume omlaag en

Beantwoorden/Beëindigen 1 seconde

ingedrukt terwijl u niet in gesprek bent

La pagina sta caricando ...

Jabra STORM Guida Rapida

Jabra STORM Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti