English: Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner.

To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully.

Retain for reference.

Deutsch: Danke, daß Sie sich für einen Electrolux-Staubsauger

entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem

Staubsauger zu gewährleisten, sollten Sie diese

Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als

Nachschlagehilfe aufbewahren.

Italiano: Vi ringraziamo di aver scelto un aspirapolvere della

Electrolux. Per garantire la massima soddisfazione, leggere

attentamente questo libretto di istruzioni. Conservarlo per farvi

riferimento.

Português: Obrigado por escolher o aspirador de pó Electrolux.

Para garantir satisfação total, leia este livro de instruções com

cuidado. Guarde para referência futura.

Nederlands: Hartelijk dank voor het kiezen van een Electrolux

stofzuiger. Om geheel aan uw behoeften te voldoen is het

raadzaam het instructieboekje grondig door te lezen. Bewaar dit

att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant.

Behåll den för framtida bruk.

Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux støvsuger. For å sikre

full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på

boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter

eier.

Suomi: Kiitämme Electrolux-pölynimurin valinnastasi. Jotta

pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä ohjekirja huolellisesti.

Säilytä se tulevan varalle.

Ελληνικά: Σας ευαριστύµε πυ επιλέατε την ηλεκτρική σκύπα

Electrolux. Για να εασαλίσετε πλήρη απδτικτητα, διαάστε

αυτ τ ιλιάρι δηγιών πρσεκτικά. Φυλάτε τ για µελλντική

Türkçe: Electrolux elektrikli süpürgeyi seçti¤iniz için teflekkür

ederiz. Tam olarak memnun kalman›z için, bu aç›klama kitap盤›n›

dikkatlice okuyunuz. ‹lerde yararlanmak için saklay›n›z.

инструкции. Сохраните эту брошюру для дальнейших справок.

szolgálja, szíveskedjen figyelmesen elolvasni ezt a használati

jövőben is kéznél legyen.

Limba român¤: V¤ mul∑umim pentru c¤ a∑i ales un aspirator

Electrolux. Pentru a v¤ asigura de o satisfac∑ie total¤ privind

func∑ionarea lui, citi∑i cu aten∑ie acest Manual de Instruc∑iuni.

P¤stra∑i-l pentru a-l consulta ulterior

Polski: Dziękujemy za wybranie Electrolux. Dla zapewnienia

całkowitej satysfakcji, należy dokładnie przeczytać ten podręcznik z

instrukcjami. Należy go zachować dla informacji.

Български: Благодарим Ви, че избрахте прахосмукачка

Електролукс Екселио. За да се гарантира максимална

strojeva za usisavanje pra‰ine. Da biste njime u potpunosti bili

zadovoljni paÏljivo proãitajte ovu knjiÏicu i saãuvajte je.

Srpski: Hvala ‰to ste izabrali Electrolux. Da biste njime bili u pot-

punosti zadovoljni, paÏljivo proãitajte ovu knjiÏicu sa uputstvima i

zadrÏite je za sluãaj potrebe.

Eestikeelne väljaanne: Täname teid selle eest, et valisite i

Electrolux. Selleks, et tagada täielikku efektiivsust, tutvuda põhja-

likult selle juhendiga. Hoida alles kui teatmikku.

Latviski: Pateicamies, ka izvēlējaties Electrolux. Maksimāla efekta

sasniegšanai izlasiet rūpīgi šo instrukciju un uzglabājiet to

jimui ateityje.

Slovensky: Ďakujeme vám za to, že ste sa rozhodli pre Electrolux.

Jeho možnosti využijete na maximum, ak si prečítate priložený

návod na obsluhu. Uschovajte si ho pre prípad, že budete potre-

bovať ďalšie informácie.

Slovenščina: Hvala, da ste izbrali Electroluxov sesalnik. Pred

uporabo preberite priložena navodila ter seznanite s pravilno in

:

Tiãng Vi

åt:

C·m ÷n c·c bÂn «„ løa chÜn m·y h˙t b¯i c˚a Electrolux.

Òã ho‡n to‡n th’a m„n, xin quÏ vŒ xem kœ s·ch h‹ßng d≈n v‡ giª lÂi

«ã tham kh‰o.

Tiâng Viåt 62

Before you start, please refer to the electrical safety instructions on

page 63 (U.K. and Ireland only).

®

Hose handle with remote control

Carpet/hard floor nozzle

Power nozzle 5561

Crevice nozzle

Combination nozzle/brush

persons should be supervised to ensure they do not play with

the appliance

Always store in a dry place

Do not use to pick up liquids

Avoid sharp objects

Do not pick up hot cinders or lighted cigarette ends

Do not use near flammable gases

Avoid tugging on the mains cable and check cable regularly

cylinder and supports. Clean as necessary and replace.

To clean wheels, gently lever them from their mountings.

Replace cover ensuring it is properly fastened.

Use in position shown for cleaning upholstery.

Use in position shown for dusting.

Attach to hose handle for storage.

The dust bag should be changed when full. The dust bag

suction and may result in overheating. If this occurs change

the dust bag even if it is not full.

A) Open the cleaner cover.

B) Pull the sliding tab to remove the dust bag.

C) Insert new dust bag by sliding the bag slots into the holder.

Close cover.

*

after using a carpet cleaning powder

*

if there is a bad smell from the cleaner, then you should also

bag. A safety device is fitted which prevents the cover closing

without a dust bag. Do not attempt to force cover shut.

Never use the cleaner without the filters in place. The Motor

Protection filter should be changed twice a year for normal usage.

D) Open the cleaner cover.

E) Remove filter and covering strip.

F) Important: Insert new filter with original covering strip

securely in place. Close cover.

The HEPA filter should be cleaned when indicator light is on.

times and allow the filter to air dry. The original filtering

performance is now restored. Replace the unit back into the

cleaner and close cover ensuring it is properly fastened.

from mains and check plugs, cable and fuses where appropriate.

event of severe blockage or excessively dirty filters (overheat

indicator will flash). In such cases, disconnect from mains and

allow to cool for 30 minutes. Clear blockage and/or replace

changed at an Electrolux Service Centre.

handle when flat. We recommend alkaline batteries. NB Do not

throw the batteries among other rubbish. Put them in a special

recycling container.

If you have any comments on the cleaner or the Instruction for

Use Booklet please e-mail us on: floorcar[email protected]

Before connecting the cleaner to an electrical supply ensure that the

voltage marked on the data plate (on the underside of the cleaner)

is correct for your electrical supply. If it is not, do not use the cleaner

but refer back to your dealer.

replaced by a 13A ASTA approved BS1362 fuse and the fuse cover

must be replaced before the plug is used again. In the event of loss

of the fuse cover, replacements can be obtained from your

Electrolux dealer or Electricity Board and must be of the same

colour as indicated by the coloured insert on the base of the plug.

If difficulty is experienced in obtaining a replacement, contact your

nearest Electrolux Service Centre. (Please see the separate

Electrolux Service Organisation leaflet).

As the colours of the wires in the mains cable of this appliance may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Ensure the lengths of wire inside the plug are

prepared correctly.

Connections should be firmly made after all conductor

strands are entered into the terminal posts.

When preparing the cable ends take care not to damage the

outer sheath, or the insulation surrounding the inner

with the appliance.

Electrolux reserve the right to alter product appearance and/or

specifications without notice. Not all models featured are available

in all countries.

Electrolux vacuum cleaner features and accessories are protected

worldwide by Patents or Registered Designs.

Deutsch: Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden,

die durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten

Eingriff in den Staubsauger entstehen.

Electrolux behält sich das Recht vor, Form bzw. Eigenschaften des