Haier QHE02GGMABB Manuale del proprietario

Marca: Haier

Modello: QHE02GGMABB

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

QHE02GGM

QHE03GGM

Compact Refrigerator

Réfrigérateur Compact

Refrigerador Compacto

49-60800-2 01-18 GEA

49-60800-22

349-60800-2

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

REFRIGERATOR SAFETY ...........................................................................................4

Proper Disposal of Your Old Refrigerator ................................................................................5

PARTS AND FEATURES .............................................................................................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................................................7

Connecting Electricity ................................................................................................. 7

Circulation ............................................................................................................7

Installation Limitations .................................................................................................7

Unpacking .............................................................................................................7

Leveling ...............................................................................................................7

Door Alignment .......................................................................................................8

Reversing the Door Position: QHE02GGM ..............................................................................8

Reversing the Door Position: QHE03GGM ..............................................................................9

REFRIGERATOR USE ..............................................................................................10

Freezer Compartment/Ice Cube Trays .................................................................................10

Refrigerator Interior Shelves ........................................................................................... 10

Food Storage Information .............................................................................................10

Using the Thermostat ................................................................................................10

Defrosting ............................................................................................................10

REFRIGERATOR CARE ........................................................................................... 11

Cleaning .............................................................................................................. 11

Maintenance ..........................................................................................................11

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Normal Operating Sounds You May Hear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LIMITED WARRANTY ............................................................................................ 13

RECORD KEEPING ...............................................................................................14

¿ Use this appliance only for its intended purpose as

described in this user manual.

¿ This appliance must be properly installed in accordance

with the installation instructions before it is used. See

grounding instructions in the installation section.

¿ Plug into a grounded 3 prong outlet.

¿ Do not remove ground prong.

¿ Do not use an adapter or extension cord.

¿ Do not repair or replace any part of the appliance unless

specifically recommended in the manual. All other

servicing should be referred to a qualified technician.

¿ Disconnect power before servicing.

¿ Replace all parts and panels before operating.

¿ Use nonflammable cleaner.

¿ Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

¿ Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

¿ Before discarding or removing from service, remove the

door. This will reduce the possibility of danger to children.

¿ To avoid serious injury or death, children should not stand

on, or play in or with the appliance.

¿ Children and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

can use this appliance only if they are supervised or have

been given instructions on safe use and understand the

hazards involved.

¿ This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses;

by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential environments; catering and similar non-retail

applications.

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.

¿ Do not clean glass shelves or covers with warm water

when they are cold. Glass shelves and covers may break if

exposed to sudden temperature changes or impact, such

as bumping or dropping. Tempered glass is designed to

shatter into many small pieces if it breaks.

¿ Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances

between the door and cabinet are necessarily small. Be

careful closing door when children are in the area.

¿ Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely.

¿ Do not touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands are damp or wet, skin may stick

to these extremely cold surfaces.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the refrigerator,

follow basic precautions, including the following:

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:

WARNING

This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

WARNING

EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant

This appliance contains isobutane refrigerant, R600a,

a natural gas with high environmental compatibility.

However, it is also combustible. Adhere to the warnings

below to reduce the risk of injury or property damage.

1) When handling, installing and operating the appliance,

care should be taken to avoid damage to the refrigerant

tubing.

2) Service shall only be performed by authorized service

personnel. Use only manufacturer-authorized service

parts.

3) Dispose of refrigerator in accordance with Federal and

Local Regulations. Flammable refrigerant and insulation

material used require special disposal procedures.

Contact your local authorities for the environmentally

safe disposal of your refrigerator.

4) Keep ventilation openings in the appliance enclosures or

in the built-in structure clear of obstruction.

5) Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process.

6) Do not damage refrigerant circuit.

7) Do not use electrical appliances inside the food storage

compartment of the appliance.

49-60800-24

REFRIGERATOR SAFETY

ENGLISH

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned appliances are

still dangerous even if they will sit for “just a few days.” If

you are getting rid of your old appliance, please follow the

instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Appliance:

 Take off the door.

 Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Refrigerant and Foam Disposal:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local Regulations. Flammable refrigerant and insulation material

used require special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your

refrigerator.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

549-60800-2

REFRIGERATOR SAFETY

ENGLISH

49-60800-26

ENGLISH

PARTS AND FEATURES

QHE03GGM

QHE02GGM

A. Top Hinge

B. Recessed Handle

C. Refrigerator Door

D. Leveling Legs

1. Freezer Compartment

2. Drip Tray

3. Thermostat Control Knob

4.Glass Shelf

5 .Door Gasket

6. 2 Liter Bottle Storage

7. Can Dispenser

8. Full-width Door Shelf

TEMP CONTROL

A. Top Hinge

B. The Handle

C. Refrigerator Door

D. Leveling Feet

Tem p er a t u r e

2ႇ

Coldest

1. Thermostat Control Knob

2. Freezer Compartment

3. Glass Shelf

4. Drip Tray

5. Refrigerator Compartment

6. 2 Liter Bottle Storage

7. Door Gasket

749-60800-2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION LIMITATIONS

• Do not install the refrigerator where the temperature will

go below 55°F (13°C) because it will not run often enough to

maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the temperature will go

above 110°F (43°C) because it will not perform properly.

• Select a suitable location for the refrigerator on a hard

even surface away from direct sunlight or heat source, e.g.

radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc. Any

floor unevenness should be corrected with the leveling legs

located on the front bottom corners of the refrigerator.

• Install it on a floor strong enough to support it fully loaded.

• Do not install the refrigerator in a location exposed to water

(rain, etc.) or direct sunlight.

NOTE: As the door gets pressed in during shipping, after

reversing the door, the gasket may have to be reset. This is

done to prevent the cool refrigerated air from escaping. If

there is a gap between the door gasket and the cabinet, set

the gasket by gently pulling it out to seal the gap.

IMPORTANT: This refrigerator is designed for freestanding

installation only. It should not be recessed or built-in an

enclosed cabinet. To ensure your refrigerator works at

optimum efficiency, you should install it in a location where

there is proper air circulation, and electrical connections.

UNPACKING YOUR REFRIGERATOR

1. Remove all packaging material. This includes the foam base

and all adhesive tape holding the refrigerator accessories

inside and outside.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or

printed materials before powering on the refrigerator.

LEVELING YOUR REFRIGERATOR

• Your refrigerator has two leveling legs which are located in

the front bottom corners of your refrigerator. After properly

placing your refrigerator in its final position, you can level

your refrigerator.

• Leveling legs can be adjusted by turning them

counterclockwise to raise your refrigerator or by turning

them clockwise to lower your refrigerator. The refrigerator

door will close easier when the leveling legs are extended.

CAUTION

EXPLOSION HAZARD

Do not puncture refrigerant tubing. Flammable refrigerant

used. Handle with care when moving refrigerator to avoid

either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk

of a leak.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third

(ground) prong from the power cord. For personal safety,

this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility

of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

The refrigerator should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating that

matches the rating plate.

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house wiring

circuits which could cause a fire hazard from overheated

wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the

outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply cord.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a

qualified service professional with an authorized service

part from the manufacturer.

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK

HAZARD

Plug into a grounded 3-prong outlet.

Do not remove the ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

PROPER AIR CIRCULATION

• To ensure your refrigerator works at the maximum

efficiency it was designed for, you should install it in a

location where there is proper air circulation, plumbing and

electrical connections.

• The following are recommended clearances around the

refrigerator:

Sides .........2” (51 mm)

Top ............1/2” (13 mm)

Back ..........2” (51 mm)

ENGLISH

49-60800-28

DOOR ALIGNMENT

1. Unscrew the top hinge cover

screw and remove cover.

2. Loosen the top hinge screws

using a 10 mm socket

screwdriver.

3. Adjust the door or put a spacer between the hinge and

case, then tighten the screws.

4. Replace the top hinge cover and hinge cover screws.

REVERSING THE DOOR POSITION:

QHE02GGM

WARNING

Follow all steps when reversing the door

swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts,

or overtightening screws, can lead to the door falling off and

result in injury and property damage.

• Ensure the appliance is unplugged and empty.

• Adjust the two leveling feet to their highest position.

• We recommend you have someone assist you.

TOOLS REQUIRED

• 10 mm socket screw driver

• Phillips style screw driver

PARTS INCLUDED

1. Upper Hinge Bracket

2. Leveling Leg

3. Machine Screw

4. Bottom Hinge Bracket

NOTE: To take the door off, it is necessary to tilt the

appliance backward. You should rest the appliance on

something solid, e.g. a chair, just below the top panel.

DO NOT lay the appliance completely flat as this may damage

the coolant system.

1. Unscrew the top hinge cover screw and remove cover.

Unscrew the upper hinge bracket screws and remove

hinge. Take off the left side screw covers. Pull the

appliance door upward to remove.

2. Remove left leveling leg and bottom hinge bracket by

unscrewing the mounting screws.

3. Install the leveling leg and bottom hinge bracket on the

opposite side. Tighten the bottom hinge bracket screws.

4. Slide the door onto the bottom hinge pin. Replace the

upper hinge bracket on the opposite side and check to

make sure the door/hinge is moving smoothly. Tighten the

screws of the upper hinge bracket. Replace the hinge cover

and right side screw covers. Tighten the hinge cover screw.

5. Check that the door is aligned, horizontally and vertically,

and that the seals are closed on all sides before finally

tightening the upper hinge screws and hinge cover screw.

Readjust the leveling feet.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ENGLISH

949-60800-2

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REVERSING THE DOOR POSITION: QHE03GGM

WARNING

Follow all steps when reversing the door

swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts,

or overtightening screws, can lead to the door falling off and

result in injury and property damage.

• Ensure the appliance is unplugged and empty.

• Adjust the two leveling legs to their highest position.

• We recommend you have someone assist you.

TOOLS REQUIRED

• 10 mm socket screw driver

• Phillips style screw driver

PARTS INCLUDED

1. Upper Hinge Bracket

2. Leveling Legs

3. Machine Screw

4. Bottom Hinge Bracket

5. Door Stopper

NOTE: To take the door off, it is necessary to tilt the

appliance backward. You should rest the appliance on

something solid, e.g. a chair, just below the top panel.

DO NOT lay the appliance completely flat as this may damage

the coolant system.

1. Unscrew the top hinge cover screw and remove cover.

Unscrew the upper hinge bracket screws and remove

hinge. Take off the left side screw covers. Pull the appliance

door upward to remove.

2. Remove left leveling leg and door stopper by unscrewing

the mounting screws.

3. Install the leveling leg, door stopper, and bottom hinge

bracket on the opposite bottom side. Tighten the screws

on the door stopper and bottom hinge bracket.

4. Slide the door onto the bottom hinge pin. Replace the

upper hinge bracket on the opposite side and check to

make sure the door/hinge is moving smoothly. Tighten the

screws of the upper hinge bracket. Replace the hinge cover

and right side screw covers. Tighten the hinge cover screw.

5. Check that the door is aligned, horizontally and vertically,

and that the seals are closed on all sides before finally

tightening the upper hinge screws and hinge cover screw.

Readjust the leveling legs.

49-60800-210

ENGLISH

REFRIGERATOR USE

NOTE: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time, wait 30 minutes

before plugging the unit in.

FREEZER COMPARTMENT / ICE CUBE TRAYS

This compartment is designed for making ice cubes and for

short-term food storage (a few days at most).

If ice cube tray freezes to the bottom of the compartment,

pour a little warm water around it to loosen it. Do not use

boiling water, which can damage plastic parts, or sharp metal

objects such as a knife or screwdriver, which can damage the

cooling system tubing. Wash the ice cube tray in lukewarm

water only. Do not wash in the dishwasher.

REFRIGERATOR INTERIOR SHELVES

To remove or replace a full-width slide-out shelf:

1. Gently tilt the shelf up

and slide forward until the

shelf has been completely

removed.

2. To replace the shelf, gently

slide the shelf back.

FOOD STORAGE INFORMATION

Fresh Food

• When storing fresh food that is not prepackaged, be sure to

wrap or store food in airtight and moisture proof material

unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and

prevent the transfer of odors and tastes.

• Wipe containers before storing to avoid needless spills.

• Eggs should be stored in an upright position in their original

carton to maximize shelf life.

• Fruit should be washed and dried, then stored in sealed

plastic bags before storing in the refrigerator.

• Vegetables with skins should be stored in plastic bags or

containers.

• Leafy vegetables should be washed and drained and then

stored in plastic bags or containers.

• Hot food should be allowed to cool before storing in the

refrigerator. This will prevent unnecessary energy use.

• Fresh seafood should be used the same day as purchased.

• When storing meats in the fresh food section, keep in the

original packaging or re-wrap as necessary. Follow the

suggestions below for safe storage:

• Chicken ..................... 1-2 Days

• Steaks/Roasts ............... 3-5 Days

• Ground Beef ................ 1-2 Days

• Smoked/Cured Meats ........ 7-10 Days

• Cold Cuts ................... 3-5 Days

• All others .................... 1-2 Days

USING THE THERMOSTAT

The thermostat control knob for the refrigerator and freezer

is located beside the freezer compartment.

ÝëèĤõö÷÷ìðèüòø÷øõñ÷ëèøñì÷òñäçíøö÷÷ëè÷ëèõðòö÷ä÷

control knob to “3” and give your refrigerator time to cool

down completely before adding food; a full 24 hours is

recommended.

After it is fully cooled, test it and adjust towards “1” to make

less cool or towards “6” to cool more to best suit your needs.

However, the setting of “3” should be appropriate for home or

òĦæèõèéõìêèõä÷òõøöè

NOTE: Ýøõñìñê÷ëè÷ëèõðòö÷ä÷æòñ÷õòïîñòå÷ò÷ëèēØģĔ

óòöì÷ìòñúìïïö÷òó÷ëèæòòïìñêæüæïèåø÷çòèöñò÷öëø÷òģ÷ëè

power to the unit.

DEFROSTING

The defrosting process is manual.

1. Turn the thermostat knob to the “Off” position and leave

the refrigerator door open.

2. Remove all food from the freezer and refrigerator

compartment.

3. Clean and wipe out the melted frost with a cloth.

4. After defrosting, turn thermostat knob to original position.

NOTE: If the freezer has accumulated excessive frost/ice,

please do the following:

1. Remove all food from the freezer and refrigerator

compartment.

2. Turn the thermostat knob to the “Off” position and unplug

from the outlet.

3. Place towel under compact refrigerator or move

refrigerator outdoors where no water damage can occur.

4. Follow steps 3 & 4 from above section.

2ႇ

Coldest

QHE02GGM QHE03GGM

2ႇ

Coldest

QHE02GGM QHE03GGM

1149-60800-2

ENGLISH

REFRIGERATOR CARE

CLEANING

WARNING

To avoid electric shock, always unplug your

refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result

in death or injury.

CAUTION

Before using cleaning products, always

read and follow manufacturer’s instructions and warnings to

avoid personal injury or product damage.

General

• Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking

soda mixed with warm water. Use sponge or soft cloth,

dampened with the cleaning solution, to wipe down your

refrigerator.

• Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth.

• Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine

bleach, concentrated detergents, solvents or metal

scouring pads. Some of these chemicals may dissolve,

damage and/or discolor your refrigerator.

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers with

warm water when they are cold. Glass shelves and covers

may break if exposed to sudden temperature changes or

impact, such as bumping or dropping. Tempered glass is

designed to shatter into many small pieces if it breaks.

Door Gaskets

• Clean door gaskets every three months according to

general instructions. Gaskets must be kept clean and pliable

to assure a proper seal.

• Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets

will keep the gasket pliable and ensure a good seal.

Defrost

Defrost whenever frost on the wall of the freezer

compartment becomes 1/8” thick.

For defrosting instructions, see Defrosting on page 8.

DANGER

EXPLOSION HAZARD

Risk of Fire or Explosion due to puncture refrigerant

tubing. Flammable refrigerant used. Do not use metal

instruments to defrost refrigerator. Do not puncture

refrigerant tubing.

Make sure the drip tray is in place and unplug the unit. Defrosting

usually takes a few hours. To defrost faster, keep the door

open and place a bowl of warm water in the refrigerator. After

defrosting, empty water from the drip tray and wash the drip

tray in warm water.

MAINTENANCE

WARNING

EXPLOSION OR FIRE HAZARD

Risk of Fire or Explosion. Flammable refrigerant used. Do

not puncture refrigerant tubing. To be repaired only by

trained authorized service personnel. Consult Repair

Manual before attempting to service this product. All

Safety Precautions Must be followed. Component parts

shall be replaced with like components to minimize the risk

of possible ignition due to incorrect parts or improper

service.

Power Interruptions

• Occasionally there may be power interruptions due to

thunderstorms or other causes. Remove the power cord

from wall outlet when a power outage occurs. When power

has been restored, replug power cord to wall outlet. If

outage is for a prolonged period, inspect and discard

spoiled or thawed food in freezer and refrigerator. Clean

refrigerator before reusing.

Vacation and Moving Care

• For long vacations or absences, empty food from

refrigerator and freezer, move the temperature dial to the

“Off” position and clean the refrigerator and door gaskets

according to “General Cleaning” section. Prop doors open,

so air can circulate inside. When moving, always move

the refrigerator vertically. Do not move with the unit lying

down. Possible damage to the sealed system could occur.

Energy Saving Tips

• The refrigerator should be located in the coolest area of

the room, away from heat-producing appliances or heating

ducts, and out of direct sunlight.

• Let hot foods cool to room temperature before placing

in the refrigerator. Overloading the refrigerator forces

the compressor to run longer and thus increases energy

consumption. Foods that refrigerate too slowly may lose

quality or spoil.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry

before placing in the refrigerator.

• The shelves should not be lined with aluminum foil, wax

paper, or paper towels. Liners interfere with cold air

æìõæøïä÷ìòñðäîìñê÷ëèõèéõìêèõä÷òõïèööèĦæìèñ÷

• Organize food to reduce door openings and extended

searches. Remove as many items as needed at one time, and

close the door as soon as possible.

49-60800-212

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.

Problem Possible Causes What To Do

Refrigerator does not

run.

Refrigerator is unplugged. Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet.

The circuit breaker is tripped/turned

òģòõ÷ëèéøöèìöåïòúñ

Reset/Turn on circuit breaker or replace fuse.

Ýëè÷èðóèõä÷øõèæòñ÷õòïìöìñ÷ëèØģ

position.

Turn the temperature control to a setting between 1 and 7.

Compressor runs too

frequently

The room temperature is hot and/or

humid.

This is normal to maintain constant temperature during high

temperature, humid days.

Refrigerator door is ajar. Close the door completely

The door gasket is not sealing properly. Clean the door gasket. See Cleaning.

Frequent or prolonged door openings. Limit door openings to maintain the internal temperature.

Door is blocked open. Rearrange or remove items that are keeping the door from

closing completely.

Door does not close

properly

Refrigerator is not level or door is not

aligned.

Level refrigerator or align the door.

Door is blocked open. Rearrange or remove items that are keeping the door from

closing completely.

Food temperature is

too warm

The door is opened frequently. Limit door openings.

A large amount of food was recently

added.

Allow time for recently added warm food to cool.

The door is not sealing properly. Clean the door gasket. See Cleaning.

The control is not set to a cold enough

temperature.

Adjust the temperature control to a colder setting.

Food temperature is

too cold

The control is set to a too cold setting. Adjust the temperature to a less cold setting.

Refrigerator has an

odor.

The refrigerator needs cleaning. Clean refrigerator. See Cleaning.

Òðóõòóèõïüúõäóóèçéòòçìöêìùìñêòģ

an odor.

Wrap and seal food tightly before storing in the refrigerator.

Moisture build up on

interior or exterior of

the refrigerator

The room temperature is hot and/or

humid.

This is normal during high humidity periods.

Frequent or prolonged door openings. Limit door openings.

The door gasket is not sealing properly. Clean the door gasket. See Cleaning.

Popping or cracking

sound when

compressor comes on

Refrigerator is not level. Õèùèï÷ëèõèéõìêèõä÷òõÜèèÕèùèïìñêÒé÷ëèĥòòõìöøñèùèñüòøðäü

need to place metal or wood shims underpart of the refrigerator.

Ýëèĥòòõðäüåèøñèùèñòõúèäî Ëèöøõè÷ëèĥòòõæäñäçèôøä÷èïüöøóóòõ÷÷ëèõèéõìêèõä÷òõÕèùèï

the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the

refrigerator.

The refrigerator is touching a wall. Move the refrigerator away from the wall and re-level, if

necessary.

NORMAL OPERATING SOUNDS YOU MAY HEAR

• Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that

are the result of the refrigerant circulating through the

cooling coils.

• The thermostat control will click when it cycles on

and off.

LIMITED WARRANTY

1349-60800-2

ENGLISH

12 Months on Parts and Labor

For 12 months from the date of original retail purchase, GE

Appliances will replace any part of the refrigerator that fails

due to a defect in materials or workmanship. GE Appliances

will choose, at its discretion, to replace or service the

defective unit. Should GE Appliances decide to service the

unit, GE Appliances will provide any part which fails due to a

defect in materials or workmanship free of charge, along with

any labor and related service costs to replace the defective

part. During this period, should GE Appliances choose

to replace the unit, it may do so by providing you with a

certificate redeemable at a retailer for a replacement product.

Product must be accessible, without encumbrance and

installed properly to receive warranty repair service.

NOTE: This warranty commences on the date the item

was purchased, and the original purchase receipt must be

presented to the authorized service representative before

warranty repairs are rendered.

FOR WARRANTY SERVICE

All warranty service must be performed by our Factory

Service centers or an authorized Customer Care Technician.

To schedule service, call 1-877-337-3639.

In Canada, call 1.877.470.9174.

Please have serial number and model number available when

calling for service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,

are limited to one year or the shortest period allowed by law.

What is not covered by this warranty:

Service trips to your home to teach you how to use the

product.

Improper installation, delivery, or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other that the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Damage caused after delivery.

Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Replacement of the light bulbs.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects in this appliance.

Product not accessible to provide required service.

Associated costs when GE Appliances chooses to issue the

consumer a certificate as a form of product replacement.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within

the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be

responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for

service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Üòðèö÷ä÷èöçòñò÷äïïòú÷ëèèûæïøöìòñòõïìðì÷ä÷ìòñòéìñæìçèñ÷äïòõæòñöèôøèñ÷ìäïçäðäêèöÝëìöúäõõäñ÷üêìùèöüòøöóèæìĤæ

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your

ïòæäïòõö÷ä÷èæòñöøðèõäģäìõöòĦæèòõüòøõö÷ä÷èđöÊ÷÷òõñèüÐèñèõäï

Warrantor US:

GE Appliances, a Haier company

For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

purchased in Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and

deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada:

MC Commercial, Burllington, Ontario, L7R 5B6

49-60800-214

ENGLISH

RECORD KEEPING

Thank you for purchasing this Haier product. This user

manual will help you get the best performance from your new

refrigerator.

For future reference, record the model number, serial number,

and the date of purchase. The model/serial number plate is

located on the inside wall of the refrigerator.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in

obtaining warranty service if needed.

_______________________________________

Model number

_______________________________________

Serial number

_______________________________________

Date of purchase

1549-60800-2

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur .............................................................................17

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................................19

Branchements électriques ............................................................................................ 19

Circulation ...........................................................................................................19

Limitations relatives à l’installation ....................................................................................19

Déballage ............................................................................................................19

Nivellement ..........................................................................................................19

Alignement de la porte ................................................................................................20

Inversion du sens d’ouverture de la porte : QHE02GGM ................................................................20

Inversion du sens d’ouverture de la porte : QHE03GGM ................................................................21

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................................................22

Compartiment congélateur et utilisation du tiroir à glace ...............................................................22

Clayettes intérieures de rangement .................................................................................... 22

Renseignements sur le stockage de nourriture ........................................................................22

Utilisation du thermostat .............................................................................................22

Degivrage ............................................................................................................22

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................................................. 23

Nettoyage ............................................................................................................ 23

Entretien .............................................................................................................23

CONSEILS DE DÉPANNAGE .......................................................................................24

Fonctionnement normal ...............................................................................................24

GARANTIE LIMITÉE .............................................................................................. 25

DOCUMENTS À CONSERVER ......................................................................................26

FRANÇAIS

¿ Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné

et tel que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

¿ Avant utilisation, cette centre de boissons doit être

correctement installée conformément aux instructions

d’installation. Voir les instructions de mise à la terre incluses

dans les instructions d’installation.

¿ Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

¿ Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

¿ Ne pas utiliser d’adaptateur ou de rallonge.

¿ Ne réparer ni remplacer aucune pièce de l’appareil sans

recommandation spécifique du manuel. Toutes les autres tâches

d’entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié.

¿ Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien.

¿ Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.

¿ Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

¿ Abstenez-vous d’entreposer ou d’utiliser de l’essence ou

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de cet

électroménager ou d’autres appareils.

¿ N’entreposez pas dans cet électroménager des substances

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un

gaz propulseur.

¿ Avant de jeter l’appareil ou de le rendre inutilisable, retirer la

porte. Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants.

¿ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne

doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

¿ Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues

des consignes de sécurité sur son usage et les risques y sont

associés.

¿ Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique

et applications similaires : salle du personnel dans une usine,

un bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme; clients

dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres lieux

résidentiels; approvisionnement et applications similaires non

reliées au commerce de détail.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité

suivantes :

¿ Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de

l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles

en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements

soudains de température ou si vous les cognez ou les faites

tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits

morceaux en cas de casse.

¿ Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre le porte et la cuve sont

toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez le porte en

présence d’enfants.

¿ Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement

dégelé.

¿ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à

ces surfaces extrêmement froides.

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de

l’utilisation du appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour causer

le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit

cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la

propriété.

1) Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes de

circulation du fluide frigorigène.

2) L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces de

rechange autorisées par le fabricant.

3) Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les

autorités locales compétentes pour la mise au rebut de votre

réfrigérateur sans danger pour l’environnement.

4) N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour l’appareil.

5) N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques pour

accélérer le processus de dégivrage.

6) N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7) N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

49-60800-216

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

FRANÇAIS

MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend

que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez

pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil

¿ Ôter les porte.

¿ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne

puissent pas y pénétrer facilement.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse :

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le fluide frigorigène inflammable et le matériel

isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon

de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1749-60800-2

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

FRANÇAIS

49-60800-218

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

QHE03GGM

QHE02GGM

A. Charnière supérieure

B. Poignée encastrée

C. Porte du réfrigérateur

D. Pieds de mise à niveau

1. Bouton de commande

du thermostat

2. Compartiment congélateur

3. Clayette en verre

4. Plateau d’égouttage

5. Joint de porte

6. Stockage de bouteilles

de 2 litres

7. Centre de boissons

8. Tablette de porte pleine largeur

Commande de température

A. Charnière supérieure

B. Poignée encastrée

C. Porte du réfrigérateur

D. Pieds de mise à niveau

Tem p er a t u r e

2ႇ

Coldest

1. Bouton de commande du thermostat

2. Compartiment congélateur

3. Clayette en verre

4. Plateau d’égouttage

5. Refrigerator Compartment

6. Stockage de bouteilles de 2 litres

7. Joint de porte

FRANÇAIS

1949-60800-2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

LIMITATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION

¿ N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où les températures

descendent en-dessous de 55°F (13°C) parce qu’il serait difficile

d’y maintenir une température correcte.

¿ N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température

ambiante sera supérieure à 100°F (37°C), il ne fonctionnera pas

correctement.

¿ Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur sur une

surface solide et plane, loin de sources de chaleur telles que: les

radiateurs, les éléments chauffants à plinthes, les cuisinières, etc.

Toute irrégularité au sol doit être corrigée à l’aide des pieds de

mise à niveau situés sur les coins avant de la partie inférieure du

réfrigérateur.

¿ Installez l’appareil sur un plancher suffisamment robuste pour

supporter son poids à pleine capacité.

¿ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans un endroit exposé

à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

REMARQUE: Comme le joint aoouyédans pendant l’expédition,

après avoir renversé la porte le joint peut devoir être remet á

l’état initial. Ceci est fait pour empécher le refroidit l’air réfrigéré

d’échapper. Si là-bas est un écart entre la porte et le placard, régle

le joint en tirant doucement il hors sceller l’écart.

IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu uniquement pour être

utilisé d’une manière autoportante. Il ne doit pas être encastré ni

installé dans un placard fermé. Pour vous assurer que le réfrigérateur

fonctionne à son efficacité optimale, il doit être installé dans un

endroit où la circulation d’air et les raccordements électriques sont

appropriés.

DÉSEMBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la

base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui

maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme

à l’extérieur.

2. Inspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de

matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur.

MISE Á NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

• Le réfrigérateur posséde deux pieds de mise á niveau qui

sont situés sur les coins avant du réfrigérateur. Après avoir

convenablement installé le réfrigérateur à la place qu’il occupera,

procéder à la mise à niveau.

• Pour régler les pieds de mise á niveau, les tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. La porte du

réfrigérateur se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à

niveau sont surélevés.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION

Risque d’incendie ou d’explosion due à la tuyauterie de réfrigérant

çèóìôƶõèÛŻéõìêŻõäñ÷ìñĥäððäåïèø÷ìïìöŻÖäñìóøïèýäùèæöòìñ

quand réfrigérateur mobile pour éviter d’endommager la tuyauterie

réfrigérante ou d’augmenter le risque d’une fuite.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la

troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.

Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être

correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.

Le appareil doit toujours être branché à sa propre prise électrique

d’une tension nominale correspondant à celle indiquée sur sa

plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible

de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci

permet d’obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger

les circuits électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être effectué par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

Lorsque vous éloignez votre appareil du mur, faites attention à

ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin de ne pas

l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas de cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

• Pour être sur que le réfrigérateur fonctionne á son maximum

d’efficacité, l’installer dans un environnement favorable à

une bonne circulation d’air et possédant des connexions de

plomberie et d’électricité saines.

• Les indications suivantes concernent l’espace recommandé

autour du réfrigérateur:

Latéralement. . . . . . .2 po (51 mm)

Partie supérieure. . .1/2 po (13 mm)

Arrière .............2 po (51 mm)

FRANÇAIS

49-60800-220

ALIGNEMENT DE LA PORT

1. Dévissez les vis du cache de la

charnière supérieure et retirez le

cache.

3. Ajustez la porte ou placez une cale

entre la charnière et le compartiment,

puis serrez les vis.

4. Replacez le cache de la charnière supérieure et les vis du cache de

la charnière.

PERMUTATION DE PORTE:

QHE02GGM

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour inverser

le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre ces instructions,

de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis,

peuvent causer la chute de la porte et occ asionner des blessures

ou des dommages à la propriété.

• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.

• Ajustez les deux pieds de mise à niveau à leur position la plus

haute.

• Il est recommandé de demander l’aide d’une autre personne.

OUTILS REQUIS

• Tournevis à douille de 10 mm

• Tournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES

1. Charnière supérieure

2. Pieds de mise à niveau

3. Vis à métaux

4. Charnière inférieure

REMARQUE : Pour retirer la porte, inclinez l’appareil vers l’arrière.

Appuyez l’appareil contre un objet solide, une chaise par exemple,

juste en dessous du panneau supérieur.

NE mettez PAS l’appareil complètement à plat, le système de

refroidissement pourrait être endommagé.

1. Dévissez les vis du cache de la charnière supérieure et retirez

le cache. Dévissez les vis de la charnière supérieure et retirez-

la. Retirez les caches des vis du côté gauche. Tirez la porte de

l’appareil vers le haut pour la retirer.

2. Enlevez le pied de mise à niveau et la charnière inférieure en

dévissant les vis de fixation.

3. Installez le pied de mise à niveau et la charnière inférieure du côté

opposé. Serrez les vis de la charnière inférieure.

4. Faites glisser la porte sur l’axe de la charnière inférieure. Replacez

la charnière supérieure sur le côté opposé et vérifiez que la

charnière et la porte tournent correctement. Serrez les vis de

la charnière supérieure. Replacez le cache de la charnière et

les caches des vis du côté droit. Serrez les vis du cache de la

charnière.

5. Vérifiez que la porte est parfaitement alignée, horizontalement

et verticalement, et que les joints adhèrent de tous les côtés

avant de serrer la charnière supérieure. Réglez les pieds de mise à

niveau.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

FRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

Haier QHE02GGMABB Manuale del proprietario

Marca: Haier

Modello: QHE02GGMABB

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Haier QHE02GGMABB Owner's manual
français: Haier QHE02GGMABB Le manuel du propriétaire
español: Haier QHE02GGMABB El manual del propietario

Haier QHE02GGMABB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haier QHE02GGMABB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti