Manuale d’Istruzioni
Termometro IR Fronte Senza Contatto
Modello IR200
Ulterioritraduzionidelmanualeutentesonodisponibilisulsitowww.extech.com
IR200-it-IT_V1.6 10/16
2
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello IR200. Questo termometro è
progettato per scansionare gruppi di individui o controllare temperature elevate in un individuo. Non
è un sostituto del termometro clinico. Usare sempre un termometro clinico quando è necessaria
un’elevata accuratezza per le misurazioni della temperatura corporea.
Considerazioni e Avvertimenti
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
Per risultati più accurati, eseguire le letture ad una temperatura ambiente (stanza) tra 73 e
82°F (23 e 27°C)
Assicurarsi che la pelle sia asciutta e che nessun capello interferisca con la misurazione.
Non immergere lo strumento in acqua.
Evitare di toccare e/o graffiare le lenti del sensore infrarosso.
Usare sempre un termometro clinico per verificare qualsiasi misurazione anormale della
temperatura.
Pulire l’area delle lenti con dell’aria compressa soffiata delicatamente e usare un tampone
umido per strofinare le lenti. Non usare alcun solvente per pulire le lenti.
Note sulla Misurazione
1. Se lo strumento è stato conservato a lungo in un ambiente freddo o caldo, attendere almeno
20 minuti per farlo adeguare alla temperatura della stanza prima di eseguire misurazioni.
2. Per prevenire la trasmissione di malattie, evitare il contatto diretto con la pelle.
3. Dopo un esercizio pesante attendere sempre almeno 10 minuti prima di eseguire letture di
temperatura sulla fronte.
IR200-it-IT_V1.6 10/16
3
Descrizione Strumento
1. Sensore IR
2. Corpo – Interruttore superficie
3. Pulsante ▼
4. Pulsante ▲
5. Pulsante MODE
6. Grilletto misurazione
7. Display LCD
8. Vano batteria
DISPLAY
1. Modalità Superficie
2. Modalità Corpo
3. Display Temperatura
4. Posizione Memoria
5. Allarme attivo
6. Unità Temperatura
7. Icona batteria scarica
8. Display Memoria Temperatura
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
IR200-it-IT_V1.6 10/16
4
Istruzioni Operative
Misurazioni Temperatura Corpo
1. Impostare l’interruttore Superficie-Corpo su “Body” per misurazioni accurate nel campo tra
89.6.0 e 108.5
°
F (tra 32.0 e 42.5
°
C).
2. Tenere lo strumento dal suo manico puntarlo verso la superficie da misurare. La distanza di
misurazione dovrebbe essere da 2 a 6” (da 5 a 15cm).
3. Premere il grilletto per accendere lo strumento ed eseguire una lettura di temperatura. La
lettura di temperatura appare sul largo display e il numero e il valore del dato registrato
appaiono nel display più piccolo.
4. Lasciare il Grilletto e la lettura rimarrà per circa 7 secondi, dopodiché lo strumento si spegnerà
automaticamente. Le pressioni del Grilletto possono avvenire fino ad un intervallo di una al
secondo per salvare velocemente i campioni.
5. Se la temperatura supera i 109°F o 43°C, “Hi” apparirà sul display.
Se la temperatura scende sotto gli 86°F o 30°C, “Lo” apparirà sul display.
Impostazioni Modalità Temperatura Corpo
1. Con lo strumento SPENTO, premere il pulsante MODE una volta per impostare le unità di
temperatura C/F. Le unità di temperatura lampeggeranno. Premere il pulsante ▲ o ▼ per
cambiare le unità.
2. Premere il pulsante MODE una seconda volta per impostare il limite dell’allarme temperatura.
Premere il pulsante ▲ o ▼ per cambiare il valore.
3. Premere il pulsante MODE una terza volta per entrare nella modalità correzione deriva nella
calibrazione a lungo termine. Entrando nella modalità, il fattore precedente di correzione della
temperatura apparirà sul display. Per eseguire una correzione, misurare una sorgente di
temperatura nota e costante. Entrare nella modalità di correzione e premere il pulsante ▲ o ▼
per cambiare il valore di correzione e minimizzare la differenza nelle letture. Ripetere e
regolare il valore di correzione quanto necessario finché la misurazione sull’IR200 coincida con
la temperatura nota.
4. Premere il pulsante MODE una quarta volta per impostare lo stato del campanello d’allarme.
Premere il pulsante ▲ o ▼ per passare da ON a OFF.
Misurazioni di Temperatura Superficiale
1. Impostare l’interruttore Corpo-Superficie su “Surface” per misurazioni di superfici ad ampio
campo per la maggior parte dei materiali.
2. Tenere lo strumento dal manico e puntarlo verso la superficie da misurare.
3. Premere il grilletto per accendere lo strumento ed eseguire una lettura di temperatura. La
lettura di temperatura appare sul largo display e il numero e il valore del dato registrato
appaiono sul display più piccolo.
4. Lasciare il Grilletto e la lettura rimarrà per circa 7 secondi dopodiché lo strumento si spegnerà
automaticamente. Le pressioni del Grilletto possono avvenire fino ad un intervallo di una al
secondo per salvare velocemente i campioni.
5. Se la temperatura supera i 140°F o 60°C, “Hi” apparirà sul display.
Se la temperatura scende sotto i 32°F o 0°C, “Lo” apparirà sul display.
IR200-it-IT_V1.6 10/16
5
Impostazioni Modalità Temperatura Superficiale
1. Con lo strumento SPENTO, premere il pulsante MODE una volta per impostare le unità di
temperatura C/F. Le unità di temperatura lampeggeranno. Premere il pulsante ▲o ▼ per
cambiare le unità.
2. Premere il pulsante MODE una seconda volta per impostare il limite allarme della
temperatura. Premere il pulsante ▲o ▼ per cambiare il valore.
3. Premere il pulsante una terza volta per impostare lo stato del campanello d’allarme.
Premere il pulsante ▲o ▼ per cambiare da ON a OFF.
Memoria dati
Il misuratore è in grado di memorizzare fino a 32 letture in memoria. Per riesaminare i punti dati
registrati, premere entrambi i pulsanti ▲ e ▼ mentre l’unità è SPENTA (OFF). Usare il pulsante
▲ o ▼ per scorrere le posizioni di memoria. Per cancellare i dati registrati, selezionare la
posizione memoria “0” e premere il pulsante MODE. L’unità emetterà un segnale ad indicare che
la memoria è stata cancellata.
Sostituzione Batteria
Quando il simbolo di batteria scarica appare sul display, sostituire la batteria dello strumento. Il vano
batteria è situato sotto il manico. Aprire il vano togliendo la vite e slittando il coperchio. Sostituire le
(2) batterie “AA” e chiudere il coperchio del vano batteria.
Non smaltire mai le batterie usate o batterie ricaricabili nei rifiuti domestici.
Come consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a prendere le batterie usate per
adeguati di raccolta siti, il negozio al dettaglio in cui le batterie sono state acquistate o
ovunque le batterie sono venduti.
Smaltimento: Non smaltire questo strumento nei rifiuti domestici. L'utente è obbligato a
prendere a fine ciclo di vita dispositivi a un punto di raccolta designato per lo smaltimento
di apparecchiature elettriche ed elettroniche
.
Note sulla Misurazione IR
1. Prima di misurare, assicurarsi di aver pulito le superfici ricoperte di ghiaccio, olio, sporcizia, ecc.
2. Se la superficie di un oggetto è altamente riflettente, applicare del nastro adesivo o della vernice
nera opaca sulla superficie prima di misurare. Attendere che la vernice o il nastro adesivo si
adattino alla temperatura della superficie che ricoprono.
3. Misurazioni attraverso superfici trasparenti come il vetro potrebbero non essere accurate.
4. Vapore, polvere, fumo, ecc. potrebbero oscurare le misurazioni.
5. Lo strumento compensa automaticamente le variazioni della temperatura ambiente. Ad ogni
modo, lo strumento potrebbe impiegare fino a 30 minuti per adattarsi a variazioni estreme.
IR200-it-IT_V1.6 10/16
6
Termometro IR200 Istruzioni per la pulizia
La IR200 Fronte Termometro a infrarossi senza contatto è una non-critical Dispositivi Medici
riutilizzabili (RME) dispositivo.
Pulire e disinfettare l'alloggiamento e l'obiettivo di questo dispositivo prima e dopo ogni uso. Per pulire
e disinfettare questo dispositivo si prega di leggere attentamente le istruzioni.
Le apparecchiature necessarie
Per ottenere alcol isopropilico o un blando disinfettante (il 70% concentrazione di alcool o superiore) e
di lanugine panni morbidi o tamponi di cotone.
Pulizia
Pulizia Scatola germicida prodotti possono essere usati per pulire la sede se contengono almeno un
55% concentrazione di alcool e a 2 minuti tempo di contatto di seguito.
La pulizia della lente
Per la pulizia della lente utilizzare 70% concentrazione di alcool.
Procedura e Note
1. Per pulire il corpo del flussometro, inumidire un batuffolo di cotone, tessuto, cotone o tela di
cotone leggermente con l'alcool e pulire delicatamente il dispositivo. In alternativa, utilizzare
un panno germicida come descritto in "Attrezzatura necessaria" sezione .
2. Non usare una quantità eccessiva di alcol durante la pulizia; non permettere all'umidità di
penetrare attraverso il pulsante aree di accesso.
3. Per pulire la lente a infrarossi, inumidire un batuffolo di cotone con alcool isopropilico al 70%
soluzione tampone e la lente. Attendere circa 10-15 minuti tempo di asciugatura prima
dell'uso dopo la pulizia della lente .
4. Non mettere il dispositivo in un liquido, o in autoclave, o soggetto a solventi aggressivi o
abrasivi.
5. Consentire al dispositivo di asciugare per almeno 10-15 minuti dopo la pulizia prima dell'uso.
IR200-it-IT_V1.6 10/16
7
Specifiche
Campo Accuratezza
Temp. Corpo Da 32.0 a 42.5
°
C (da 89.6 a 108.5
°
F) ±0.3°C/0.5°F
Temp. Superficie Da 0 a 60
°
C (da 32.0 a 140
°
F) ±0.8°C/1.5°F
Emissività 0.95 prefissato
Campo Visivo D/S = rapporto circa 8:1 (D = distanza; S = punto o obiettivo)
Risposta Spettrale IR da 6 a 14 m (lunghezza d’onda)
Display Display LCD retroilluminato con indicatori funzione
Memoria grado di memorizzare fino a 32 letture
Tempo Risposta 500ms
Indicazione Fuori Campo “Hi“ o “Lo”
Temperatura Operativa da 0
o
C a 50
o
C (da 32
o
F a 122
o
F)
Umidità relativa da 10% a 90%RH operativo, <80%RH conservazione
Temperatura Conservaz. da -20 a 60
o
C (da -4 a 140
o
F)
Alimentazione (2) Batterie “AA”
Auto Spegnimento 7 secondi (circa)
Peso 177g (6.24oz.)
Dimensioni 160 x 82 x 42mm (6.3 x 3.2 x 1.7”)
Copyright©2013‐2016FLIRSystems,Inc.
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma.
ISO‐9001Certified
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Documenti correlati
-
Extech Instruments SDL400 Manuale utente
-
-
Extech Instruments EN100 Manuale utente
-
-
-
-
Extech Instruments SDL600 Manuale utente
-
-
-