AudioSonic CL-480 Manuale utente

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

Clockradio

MW / FM Radio CL-480

La pagina sta caricando ...

44

AVVERTENZA

PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA NON APRIRE

Un triangolo con il simbolo

del fulmine richiama

l’attenzione dell’utente sulla

“tensione pericolosa” senza

isolamento nell’armadietto

abbastanza alta da

rappresentare il pericolo di

scossa elettrica.

Attenzione: per ridurre il pericolo

di scossa elettrica, non rimuovere

il coperchio (o la parte posteriore).

All’interno dell’apparecchio non

sono presenti parti riparabili da

parte dell’utente. Gli interventi di

assistenza devono essere eseguiti

da personale qualiﬁcato.

Un triangolo con un punto

esclamativo richiama

l’attenzione dell’utente su

istruzioni importanti per uso

e manutenzione nel manuale

allegato, che deve essere letto

attentamente.

Prestare attenzione a parti piccole e batterie: non ingerirle. Pericolo per la salute e

rischio di soﬀocamento. Tenere dispositivi e batterie piccolo lontano dalla portata

dei bambini.

CONSIGLIO IMPORTANTE PER LA PROTEZIONE ACUSTICA

Attenzione:

• Come voi, anche noi ci preoccupiamo del vostro udito. Prestare quindi attenzione

quando si utilizza l’apparecchio. Si consiglia di evitare valori di volume alti.

• Controllare I bambini quando essi indossano le cuﬃe; controllare che il volume

non sia troppo alto.

Attenzione!

• I volumi elevati possono danneggiare irreparabilmente l’udito dei bambini.

• Non permettere MAI che persone, soprattutto bambini, inseriscano oggetti nei

fori, negli slot o nelle aperture dell’apparecchio. Pericolo di morte per scossa

elettrica, L’apparecchio deve essere aperto soltanto da assistenti qualiﬁcati.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scope previsti.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto in interni e in locali commerciali.

• Conservare il manuale istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

• Non gettare l’apparecchio insieme ai riﬁuti domestici al termine del ciclo vitale;

consegnarlo a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici e

elettronici. Il simbolo sull’apparecchio, le istruzioni per l’uso e l’imballaggio

informano sulle modalità corrette di smaltimento.

• I materiali sono riciclabili, come indicato sull’etichetta. Con il riciclaggio, il

riciclaggio di materiali o alter forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi, si

contribuisce alla protezione dell’ambiente.

• Rivolgersi all’amministrazione comunale per la normativa locale sullo

smaltimento di questi riﬁuti.

• Non ostruire le bocchette di ventilazione dell’apparecchio Controllare che

tende, giornali, mobile o altri oggetti non blocchino l’impianto di ventilazione

dell’apparecchio- Rivolgere sempre eventuali oggetti dall’impianto di

ventilazione. Il surriscaldamento può provocare gravi danni all’apparecchio e

ridurne prestazioni e vita utile.

Calore e caldo

• Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole. Non esporre l’apparecchio a

sorgenti di calore diretto come caloriferi o ﬁamme libere, Controllare che gli slot

di ventilazione dell’apparecchio non siano coperti.

Umidità e pulizia

• L’apparecchio non è impermeabile, Non immergere l’apparecchio in acqua, Non

permettere che l’apparecchio venga in contatto con l’acqua. Se penetra acqua

all’interno dell’apparecchio, può causare gravi danni.

• Non utilizzare detergenti contenenti alcool, ammoniaca, benzene o abrasive

che potrebbero danneggiare l’apparecchio. Per la pulizia, utilizzare un panno

morbido e umido.

Riciclaggio professionale

Non gettare batterie e imballaggio con I riﬁuti domestici. Consegnare

le batterie a un punto di raccolta autorizzato. Eﬀettuare la

raccolta diﬀerenziata dei materiali d’imballaggio per un ambiente

ecologicamente sostenibile.

Istruzioni per l’uso

45

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere le istruzioni per l’uso e di sicurezza prima di

accendere l’apparecchio.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Conservare le istruzioni per l’uso e di sicurezza

per riferimento futuro.

3. OSSERVARE LE AVVERTENZE – Attenersi a tutte le avvertenze sull’apparecchio e

nelle istruzioni per l’uso.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI – Seguire tutte le istruzioni per l’uso.

5. ACQUA E UMIDITÀ – Non utilizzare l’apparecchio vicino a acqua, ad es. una

vasca, un lavandino, un lavello, una piscine o su un basamento umido.

6. VENTILAZIONE – Le aperture nell’apparecchio permettono una ventilazione

adeguata e sono necessarie per il funzionamento dell’apparecchio e

per prevenirne il surriscaldamento. Collocare l’apparecchio in un luogo

suﬃcientemente ventilato, Non collocare su un letto, un divano, una poltrona

o una superﬁcie che potrebbe bloccare le bocchette di ventilazione, in

un’installazione integrata come una libreria o un armadietto che potrebbe

impedire il passaggio di aria attraverso le bocchette di ventilazione.

7. CALORE – collocate l’apparecchio lontano da sorgenti di calore come

termosifoni, stufe a altri apparecchi (compresi ampliﬁcatori) che producono

calore.

8. ALIMENTAZIONE – Collegare l’apparecchio soltanto al tipo di alimentazione

descritto nelle istruzioni per l’uso o come indicato nelle istruzioni riportate

sull’apparecchio.

9. PROTEZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE – Collocare I cavi di alimentazione in

modo che non siano calpestati o schiacciati da oggetti posti su di essi o contro

di essi.

10. NON-USO – Quando non si utilizza l’apparecchio per periodi prolungati,

scollegare l’apparecchio dall’alimentazione principale e dall’antenna.

11. PENETRAZIONE OGGETTI E LIQUIDI – Controllare che non penetrino oggetti o

liquidi nell’apparecchio dalle aperture.

12. DANNI CHE RICHIEDONO INTERVENTI DI ASSISTENZA – Gli interventi di

assistenza sull’apparecchio devono essere eseguiti da personale qualiﬁcato

quando:

a. il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

b. Sono penetrate oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio.

c. L’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità.

d. L’apparecchio presenta anomalie, Utilizzare unità e comandi soltanto come

descritto nel manuale;

e. L’apparecchio è caduto o il gruppo è danneggiato. L’apparecchio presenta

gravi anomalie.

13. ASSISTENZA – L’operatore non deve cercare di eseguire interventi

sull’apparecchio al di fuori di quelli descritti nelle istruzioni per l’uso. Tutti

gli altri interventi di manutenzione devono essere eseguiti da personale

qualiﬁcato.

14. PULIZIA – Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione principale prima di

eﬀettuare la pulizia. Non utilizzare detergenti spray o liquidi, ma soltanto un

panno umido. Seguire le istruzioni per la cura e la manutenzione contenute nel

presente manuale.

15. TEMPORALI – Durante I temporali e quando l’apparecchio non viene utilizzato

per periodi prolungati, scollegarlo dall’alimentazione principale e dall’antenna.

16. CONTROLLO DI SICUREZZA – Dopo aver eﬀettuato la manutenzione

dell’apparecchio, far eﬀettuare un controllo di sicurezza dall’assistenza clienti.

17. SOVRACCARICO – Per evitare incendi e scosse elettriche, non sovraccaricare le

prese e le altre uscite elettriche.

18. SCARICHE ELETTROSTATICHE- Scollegare dal’alimentazione principale e

rimuovere le batterie in caso di anomalie. Ricollegare dopo breve tempo.

INSTALLAZIONE

Non installare il lettore in area con:

1. luce diretta del sole, caloriferi o automobili chiuse;

2. elevate temperatura o elevate umidità;

3. polvere eccessiva;

4. eccessive vibrazioni, poiché le parti interne possono subire seri danni.

it

Istruzioni per l’uso

46

Posizionamento:

• Collocare l’apparecchio in posizione verticale, Non collocare l’apparecchio sopra

o sotto ampliﬁcatori o alter attrezzature che potrebbero surriscaldarsi.

Alimentazione principale:

Seguire le seguenti istruzioni per evitare anomalie, incendi, lesioni e scosse

elettriche:

• Controllare che la tensione riportata sulla targhetta nominale (sotto

l’apparecchio) corrisponda alla tensione locale. Questo apparecchio deve avere

una tensione CA 230 V~50 Hz.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa CA e alla presa.

• Per scollegare l’alimentazione sﬁlare il cavo tenendolo per la spina.

• Tenere la spina quando la si inﬁla o sﬁla nella/dalla presa.

• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani umide.

• Proteggere il cavo di alimentazione dagli apparecchi generanti calore.

• Spegnere l’apparecchio e contattare un centro di assistenza autorizzato se è

caduto o presenta danni.

Precauzioni sicurezza batteria:

• Tenere la batterie lontano dalla portata dei bambini e dagli animali domestici.

• Inserire le batterie rispettando la polarità (+/-). In caso contrario, sussiste il

pericolo di lesioni e/o danni alle cose.

• Rimuovere le batterie scariche dall’apparecchio. Rimuovere le batterie quando

l’apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati per prevenire danni

dovuti a ruggine o batterie corrose.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. Non esporre le batterie a fuoco o altre

sorgenti di calore.

• Smaltimento batterie: smaltire e riciclare le batterie scariche secondo la

normativa locale. Per informazioni dettagliate, contattare l’autorità locale addetta

allo smaltimento dei riﬁuti.

• Seguire le istruzioni del produttore per sicurezza, uso e smaltimento.

UBICAZIONE DEI COMANDI

1. comando volume min/max

2. impostazione orario

3. allarme radio/cicalino

4. min

5. allarme ON/OFF

6. ora

7. banda AM/FM

8. imp. allarme

9. comando sint.

10. sleep

11. snooze

12. ON/OFF

13. Tipo etichetta

14. Display

15. Vano batterie

16. Altoparlante

17. spinotto ingresso linea

18. dimmer basso/alto

19. Antenna cavo FM

20. Cavo alimentazione principale

13

16

14

17

19

15

18

20

Istruzioni per l’uso

1 2 3

10

4 5

11

6 7

12

8 9

47

COLLEGAMENTI

Collegamento antenna

• La radiosveglia viene fornita con un’antenna ﬁlo FM nella parte posteriore;

estenderla per migliorare la ricezione.

Sorgente di alimentazione

L’apparecchio funziona con alimentazione 230 V~50 Hz. La cellula al litio da 3V

CR2032 (non in dotazione) di utilizza soltanto per il back-up orologio. Rimuovere

la batterie se non si utilizza l’apparecchio per periodi prolungati per evitare perdite

dalle batterie. Per evitare danni non coperti da garanzia, collegare l’apparecchio

esclusivamente all’alimentazione indicata qui sopra.

Inserimento/Sostituzione batterie Back-Up

• Inserire la batteria back-up nel vano batterie sulla parte inferiore

dell’apparecchio; è necessario un cacciavite a croce per aprire il vano batterie.

Rispettare la polarità.

• Sostituire la batteria back-up una volta all’anno.

• Le impostazioni (allarme, orario attuale ecc.= vengono mantenute anche

in caso di interruzioni di corrente e in caso di temporaneo scollegamento

dall’alimentazione principale; l’apparecchio passa automaticamente a

batteria back-up.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Accensione/spegnimento radiosveglia

• Spegnere la radio con ON/OFF quando on la si utilizza. Portare il volume su MIN/

MAX per impostare il volume. Selezionare la banda di frequenza con il selettore

di banda am/fm, scorrendo tra FM e MW.

• Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio. Per risparmiare energia, scollegare

l’apparecchio dall’alimentazione principale e rimuovere la batteria per evitare

perdite quando non si utilizza l’apparecchio per periodi prolungati.

• Il display mostra l’orario attuale o la frequenza della stazione radio.

• L’apparecchio é progettato per un funzionamento continuato si trova nel modo

ON oppure standby.

Luminosità display

È possibile impostare la luminosità del display con il dimmer basso/alto sulla parte

posteriore dell’apparecchio. Impostare su basso per sfondo basso, su high, per un

display più luminoso .

Impostazione orario attuale

• Quando l’apparecchio viene collegato per la prima volta, viene visualizzato 0:00.

• Tenere premuto il tasto Orario e premere contemporaneamente ora per

impostare le ore nel modo 24 ore. Tenere premuto il tasto per un’impostazione

rapida e premerlo brevemente per aumentare di un’ora.

• Impostare ora i minuti con l’orario (tenere premuto) e i minuti.

• Tenere premuto il tasto per l’impostazione rapida o premerlo brevemente per

aumentare il tempo impostato di un minuto.

Radio

• Premere ON/OFF per accendere la radio. Il display mostra la banda di frequenza (MW o

FM) e la frequenza (per es. 100.6 MHz e 525 KHz). Selezionare la banda di frequenza con

il selettore di banda am/fm scorrendo tra FM e MW. Quando si eﬀettua la sintonizzazione

sul canale preferito, la frequenza viene visualizzata in cifre grandi sul display.

• Girare volume min/max per regolare il volume.

• Premere ON/OFF per spegnere la radio.

• La radio viene fornita con un’antenna cavo FM; eﬀettuarne lo svolgimento per

una migliore ricezione. Per la migliore ricezione ;W. Orientare la radio.

it

Istruzioni per l’uso

48

Spinotto ingresso linea

Collegare il lettore MP3 portatile o altri dispositive acustici con il cavo audio

spinotto da 3,5 mm (non incluso) per eﬀettuare la riproduzione attraverso la

radiosveglia.

Sveglia con radio o cicalino

• Selezionare la stazione radio desiderata e il livello di volume.

• Tenere premuto il tasto impostazione allarme e premere contemporaneamente

il tasto impostazione ora per impostare l’ora allarme desiderata, Tenere premuto

il tasto per l’impostazione rapida o premerlo brevemente per aumentare un’ora

alla volta.

• Tenere premito il tasto impostazione allarme e premere contemporaneamente

il tasto impostazione minuti per impostare i minuti allarme desiderati, tenere

premuto il tasto per l’impostazione rapida e premerlo brevemente per

aumentare un minuto per volta.

• Premere ora allarme ON/OFF, la spia si accende sul display. La radio si accende

per svegliarvi all’orario selezionato con la vostra stazione preferita. Eﬀettuare la

riproduzione per un’ora e poi si spegnerá automaticamente.

• Per l’allarme con la stazione preferita, impostare l’allarme radio/cicalino su radio.

• Per svegliarsi con il cicalino invece che con la radio, impostare l’allarme radio/

cicalino su cicalino.

• Premere allarme ON/OFF per spegnere la radio o il cicalino la spia allarme si

spegne.

• L’allarme si riattiva il giorno seguente alla stessa ora.

Funzione Snooze

• Quando il cicalino si attiva o si accende la radio, premere snooze per disattivare

temporaneamente il cicalino o la radio. Il cicalino o la radio si riattivano dopo

circa 5 minuti.

• La funzione snooze viene ripetuta ﬁno a max un’ora oppure ﬁnché non viene

cancellata premendo il tasto allarme ON/OFF. Dopo un’ora la funzione snooze

viene automaticamente resettata.

Sleep su radio

• Selezionare la stazione radio e il livello di volume desiderati.

• Premere il tasto the sleep per accedere al timer sleep; il display mostra 90 e

SLEEP. Premere ripetutamente Sleep per impostare l’orario sleep su 90, 60, 30,

e 10 minuti; viene visualizzato il tempo corrispondente e SLEEP lampeggia per

alcuni secondi. Il display torna alla frequenza e viene mostrato SLEEP.

• La radio eﬀettua la riproduzione per il periodo impostato e quindi si spegne

automaticamente

• Per spegnere la radio al termine del periodo selezionato, premere

semplicemente il tasto snooze.

Sleep su Radio e sveglia su radio o cicalino

• Selezionare la stazione radio e il livello volume desiderati.

• Premere il tasto sleep e impostare il periodo sleep desiderato come descritto

sopra.

• Impostare l’allarme come descritto sopra.

• La radio si spegne al termine del periodo reimpostato e vi sveglia la mattina

seguente con il cicalino o con la radio a seconda delle vostre impostazioni.

Istruzioni per l’uso

49

RICERCA DEI GUASTI

In caso di anomalie, controllare dapprima I punti elencati di seguito prima di

consegnare l’apparecchio a un centro autorizzato per le riparazioni.

Se non si può risolvere un problema seguendo I consigli sottoriportati consultare il

vostro rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZA: Non aprire mai l’apparecchio. Fare sempre riferimento a personale

autorizzato per assistenza clienti per assistenza e manutenzione.

Problema Motivo Soluzione

Nessun suono Volume troppo basso.

L’alimentazione

principale non é

collegata.

Regolare il volume.

Collegare il cavo di

alimentazione alla

presa.

Anomalia tasto Scariche elettrostatiche. Spegnere e riaccendere

l’apparecchio.

In alternative, spegnere

l’apparecchio,

scollegare il cavo di

alimentazione CA,

eﬀettuare il back-up

batteria e ricollegarlo.

Ricezione di cattiva

qualità

Segnale debole.

Interferenze da altri

apparecchi elettrici (TV,

VCR, computer ecc.)

Regolare l’antenna.

Mantenere una

certa distanza dagli

apparecchi elettrici.

it

Istruzioni per l’uso

La pagina sta caricando ...

AudioSonic CL-480 Manuale utente

AudioSonic CL-480 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti