BOMANN MWG 2211 U CB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4

Inhaltsverzeichnis .......................................................... Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 14

Garantie ......................................................................... Seite 15

Entsorgung .................................................................... Seite 15

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ................page 3

Mode d’emploi ................................................................page 16

Table des matières .........................................................page 16

Données techniques ......................................................page 27

Elimination ......................................................................page 27

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ...................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso ........................................................ pagina 28

Indice ............................................................................pagina 28

Dati tecnici ...................................................................pagina 38

Smaltimento ................................................................. pagina 38

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ........................................page 3

Instruction Manual .........................................................page 39

Table of Contents ...........................................................page 39

Technical Data ................................................................page 48

Disposal ..........................................................................page 49

2

3

Übersicht der Bedienelemente

Liste des différents éléments de commande • Elementi di comando

Overview of the Components

ATTENTION :

• Ne démontez jamais aucun pièce de l’intérieur de l’appareil

ni de l’intérieur de la porte !

• N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intérieur de la

porte !

CAUTION:

• Do not remove any installed parts from inside the oven or

anything from the inside of the door!

• The foils on the inside of the door must not be removed!

ACHTUNG:

• Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und

von der Innenseite der Tür!

• Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der

Tür!

ATTENZIONE:

• Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato

interno dello sportello!

• Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello!

La pagina sta caricando ...

28

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon

utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni,

per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di

ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Norme di sicurezza generali .........................................................28

Importanti avvertenze di sicurezza! ..............................................28

Avvertenze e simboli sul prodotto .................................................30

Elementi di comando .....................................................................31

Attivare il pannello di controllo ......................................................31

Simboli sul pannello di controllo ...................................................31

Pericolo di incendio durante il montaggio

evitare di usare come apparecchio base .....................................31

Istruzioni per il montaggio di

apparecchi incorporabili ................................................................31

Avvertenze per l’uso grill e combinato .......................................... 32

Stoviglie adatte alla microonde .....................................................32

Funzionamento del dispositivo .....................................................32

Messa in funzione .........................................................................32

Uso dell’apparecchio .....................................................................33

Utilizzo ............................................................................................ 33

Riscaldare ......................................................................................33

Cuocere .........................................................................................34

Avvio rapido ...................................................................................35

Grigliare..........................................................................................35

Combinazione del funzionamento

a grill e microonde .........................................................................35

Funzioni automatiche ....................................................................36

Scongelamento .............................................................................36

Cottura graduale ............................................................................36

Funzioni speciali ............................................................................37

Pulizia ............................................................................................. 37

Rimozione guasti ...........................................................................38

Dati tecnici .....................................................................................38

Smaltimento ................................................................................... 38

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unita-

mente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla

scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘appa-

recchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito

industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da

oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio con le

mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’appa-

recchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il

cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applica-

no degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o

si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla

stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non pre-

sentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparecchio

non deve più essere utilizzat.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Perico-

lo di soffocamento!

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza”.

Importanti avvertenze di sicurezza!

Leggere attentamente e conservare per l’uso futuro.

AVVISO:

• Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di alimenti e bevande. L’essiccazione di alimenti e l’asciugatura

di indumenti e il riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, stracci e oggetti simili può provocare lesioni,

scintille o incendi.

• La microonde non è adatta per riscaldare animali vivi.

• Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non può essere usato prima che siano

state effettuate riparazioni da una persona addestrata allo scopo.

29

AVVISO:

• Non riparare mai il forno direttamente, contattare un esperto autorizzato. Tranne che per l’esperto, per tutti

è pericoloso eseguire lavori di manutenzione o riparazione che richiedano la rimozione di un coperchio che

garantisce la protezione contro le radiazioni dell’energia microonde.

• Al ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio

di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso

con un cavo equivalente.

• Non riscaldare liquidi in recipienti chiusi. PERICOLO DI ESPLOSIONE!

• Non poggiare la microonde in un armadio. Osservare che l’apparecchio abbia al minimo 10 cm di distanza

dovuta alla ventilazione, da tutti i lati da armadi, pareti, eccetera.

• L’apparecchio e gli accessori diventano caldi con l’uso. Prestare attenzione a non toccare le serpentine. I bam-

bini inferiori a 8 anni non devono avvicinarsi all’apparecchio se non sotto continua sorveglianza.

• Utilizzare solo stoviglie idonee come: vetro, porcellana, ceramica, materiale sintetico resistente al calore o

stoviglie speciali per microonde.

• Se si desidera riscaldare o cuocere cibi in contenitori combustibili come di carta o di materia plastica, è neces-

sario sorvegliare la microonde per evitare la possibilità di combustione.

• Se si sviluppa fumo, spegnere l’apparecchio e staccare la spina. Tenere chiuso lo sportello per soffocare even-

tuali amme.

• Mescolare o scuotere il contenuto di biberon e contenitori in vetro di alimenti per neonati e vericare la tempe-

ratura prima dell’uso. Rischio di scottature.

• Quando si prendono i recipienti, usare presine o guanti da cucina. PERICOLO DI USTIONE!

• Alimenti con guscio o scorza, come uova, salami, conserve sottovetro chiuse ecc. non possono essere riscal-

dati nel forno microonde perché possono esplodere anche quando il riscaldamento da parte delle microonde è

terminato.

ATTENZIONE Ebollizione rallentata:

Durante la cottura, soprattutto quando si riscaldano liquidi (acqua) può accadere che la temperatura di ebollizione

sia raggiunta ma che le tipiche bollicine di vapore ancora non salgano. L’ebollizione non è uniforme. Quando si

toglie il recipiente, questo fenomeno tramite una scossa leggera può dar luogo ad un’ebollizione rallentata, provo-

cando quindi una formazione improvvisa di bollicine di vapore, perciò il liquido può traboccare. Pericolo di ustione!

Per ottenere un’ebollizione uniforme, mettere nel recipiente una barra di vetro o qualcosa di simile, ma non metal-

lo.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità si-

che, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controlla-

no e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti.

• II bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superiore agli

8 anni e non siano controllati.

• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• In presenza di sporco il telaio dello sportello, la guarnizione e le parti limitrofe devono essere ripuliti accurata-

mente con un panno umido.

• Pulire accuratamente il forno microonde e togliere residui di sporco dall’interno.

• La mancanza di sufciente pulizia dell’apparecchio ha come conseguenza la distruzione della supercie, ciò che

può inuenzare la durata di vita dell’apparecchio e causare eventualmente situazioni pericolose.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici a punta per pulire lo sportello in vetro per non grafare la

supercie e non rompere il vetro.

• Non pulire con attrezzi a vapore.

• Non usare l’apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando esterno.

30

• Questo apparecchio serve:

• per riscaldare e cuocere cibi solidi o liquidi;

• per gratinare e e cuocere al grill cibi solidi.

È destinato a ambienti domestici e applicazioni simili, come:

• cucine di centri commerciali, ufci e altre aree industriali;

• ospiti di alberghi, motel e altri ambient simili;

• in applicazioni agricole;

• in bed and breakfast.

Avvertenze e simboli sul prodotto

Sul lato superiore del forno a microonde è applicato un simbolo di pericolo con il seguente testo:

WARNING-

MICROWAVE ENERGY-DO

NOT REMOVE THIS COVER.

CAUTION: HOT SURFACE

Traduzione

Avviso!

Energia del microonde:

non togliere la custodia.

Avviso: Supercie bollente

Quando l’apparecchio è in funzione la temperatura della supercie che si può toccare può essere molto alta.

Pericolo di ustione!

Sul retro del forno a microonde è applicata un’avvertenza con il seguente testo:

WARNING

• MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.

• THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSI-

BLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.

• THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT

ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

Traduzione:

Avviso:

• Microonde e alta tensione nell’interno dell’apparecchio. Non smontare in nessun caso la custodia.

• Per motivi di protezione contro possibili scosse, questo apparecchio è dotato di una spina collegata a massa ed

è stato concepito per il collegamento ad una presa regolarmente collegata a massa.

• Questo apparecchio può essere sottoposto a manutenzione solo da personale di servizio qualicato.

• Estrarre la spina di alimentazione dalla presa prima di ogni lavoro di manutenzione. Quando si toglie la custodia,

nché l’apparecchio è collegato alla rete elettrica, sussiste il rischio che il personale del servizio clienti sia espo-

sto ad un pericoloso potenziale di alta tensione.

31

Elementi di comando

1 Pannello di controllo

2 Grill

3 Asse di guida

4 Anello guida

5 Piatto ruotabile

6 Chiavistelli

7 Oblò di visualizzazione

Attivare il pannello di controllo

DEFROST BY W.T Scongelare secondo il peso

CLOCK/PRE-SET

Orologio: In combinazione con la manopola

girevole per impostare l’orologio o un

orario di partenza

DEFROST BY TIME Scongelare secondo il tempo

QUICK START/START - Attivare la funzione

- Avvio rapido del microonde (sempre

60 secondi in più con potenza al

100%)

MICRO./GRILL/COMBI.

Microonde: Selezionare l’impostazione di potenza

del microonde

Grill: Per arrostire e gratinare

Grill/Combi: Grill e microonde funzionano a turno

CANCEL/STOP

Stop: Premere una volta per arrestare la

cottura

Cancella: Premere due volte per cancellare la

funzione

Blocca: Premere e tenere premuto il pulsante

CANCEL/STOP per 3 secondi per bloc-

care (blocco di sicurezza per i bambini)

o sbloccare il pannello di controllo

AUTO MENU Scelta dei programmi automatici

TIMER • POWER • WEIGHT

Manopola per impostare l’ora, il tempo

di cottura o scongelamento, livelli di

potenza, combinazioni, programmi

automatici o valori di peso

Simboli sul pannello di controllo

Simbolo

Signicato/

funzione

Simbolo

Signicato/

funzione

Microonde

Blocco di sicurez-

za per i bambini

attivato

Scongelamento

Funzione

automatica

Grill Peso in grammi

Microonde + grill Avvio automatico

Simbolo

Signicato/

funzione

Simbolo

Signicato/

funzione

Potenza alta/

bassa

Pericolo di incendio durante il montaggio

evitare di usare come apparecchio base

Se si desidera montare il forno a microonde come base, per

esempio in un armadio o in uno scaffale, osservare le avvertenze

contenute nel capitolo “Istruzioni di montaggio per basi”.

• Non rimuovere i piedi di appoggio sul lato inferiore dell’appa-

recchio.

• Se si desidera montare il microonde sotto un pensile, utilizza-

re solo il materiale di ssaggio accluso.

• Durante il montaggio del forno a microonde mantenere le

seguenti distanze tra i lati dell’apparecchio e i mobili:

• min. 4 cm sul lato destro

• min. 10 cm dalle fessure di ventilazione sul lato sinistro.

• Non coprire mai le aperture, altrimenti non è più garantita

una ventilazione sufciente.

• La distanza dalla parete posteriore è stabilita da un

distanziatore.

• La parete posteriore deve essere ignifuga (per esempio

piastrelle).

Istruzioni per il montaggio di

apparecchi incorporabili

• Estrarre tutti gli oggetti dall’armadio pensile e togliere qualsia-

si oggetto fragile dagli armadi in vicinanza.

• Per il montaggio è necessario che l’armadio pensile risponda

ai requisiti seguenti:

• Spessore del suolo dell’armadio da 16 mm a 19 mm

• Larghezza dell’armadio di minimo 500 mm.

• La profondità di montaggio sotto il pensile no alla parete

deve essere di almeno 320 mm.

NOTA:

Se il forno a microonde si ritrova a lo del bordo anteriore

dello sportello, prevedere una profondità di montaggio di

350 mm.

• L’armadio non deve avere scheggiature, scaglie ed altre

imperfezioni. Tutti i collegamenti devono essere stabili.

• L’armadio deve essere concepito per poter sopportare al

minimo 40 kg.

• Il supporto per pareti dell’armadio pensile deve essere stabile

e ben avvitato con al minimo 2 viti nella parete.

ATTENZIONE:

Non montare l’apparecchio al di sopra dei fornelli!

• Per il montaggio dell’apparecchio, assicurarsi che ci sia una

presa in vicinanza della condotta d’immissione.

• La presa deve essere raggiungibile, per poter estrarre veloce-

mente la spina in caso d’emergenza.

• Importante! collegare l’apparecchio solo dopo il montaggio!

• L’apparecchio non può essere montato sotto armadi pensili

che hanno come prolo una bordatura luminosa.

32

Accessori da montaggio

Pos. Denominazione Numero

1

Viti 4

2

Rondelle 4

3

Maschera di

foratura

1

Le istruzioni per il montaggio sono riportate sulla mascherina per

la foratura acclusa.

AVVISO:

• Osservare le misure indicate nelle istruzioni di montaggio.

• Fare uso degli accessori di montaggio forniti.

• Le viti troppo avvitate, oppure troppo lunghe possono dan-

neggiare l’apparecchio oppure causare serie ferite.

Avvertenze per l’uso grill e combinato

• Nella funzione grill e combinata si sfrutta calore di radiazione,

usare dunque solo stoviglie resistenti.

• Nella funzione solo grill si possono usare anche stoviglie in

metallo o alluminio, ma non nella funzione combinata o mi-

croonde (ver tabela “Utensílios utilizados com o microondas

adequados”).

• Solo il grill è adatto per il funzionamento COMBI.

• Non appoggiare nulla sul piano superiore della custodia.

Diventa molto caldo.

• Lasciare sempre libere le fessure per la ventilazione.

• Per avvicinare i cibi all’elemento radiante usare la griglia.

Stoviglie adatte alla microonde

• Il materiale ideale per l’uso della microonde è trasparente e

permette perciò ai raggi di riscaldare i cibi in modo uniforme.

• Ciotole rotonde o ovali sono più adatte di quelle angolari,

perchè i cibi che si accumulano negli angoli potrebbero even-

tualmente ribollire.

ATTENZIONE:

Rischio di esplosione in caso di stoviglie chiuse ermeticamente.

• Aprire il recipiente chiuso prima della cottura o del riscalda-

mento.

• Perforare in più punti le pellicole di plastica con una forchetta.

• I raggi della microonde non possono penetrare nessun tipo di

metallo, perciò si consiglia di non usare mai contenitori o piatti

di metallo.

ATTENZIONE:

Non usare mai ciotole di cartone riciclabile, perchè questi

possono contenere parti minime di metallo, ciò che può causare

scintille o incendi.

La lista qui sotto indicata facilita la scelta di stoviglie adatte all’uso

della microonde:

Materiale

Adatto per

Micro-

onde

griglia

combinazione

*

Contenitore di vetro

resistente al calore

si si si

Contenitore di vetro non

resistente al calore

no no no

Contenitore/piatto di

ceramica resistente al

calore

si si si

Contenitore di plastica

adatto alla microonde

si no no

Carta assorbente da

cucina

si no no

Vassoio di metallo no si no

Griglia no si si

Carta argentata e conte-

nitore della carta

no si no

*) Combinazione forno microonde con griglia.

Funzionamento del dispositivo

• La vostra selezione tramite la pressione di un pulsante è con-

fermata da un segnale sonoro. Altrimenti, non avete premuto

adeguatamente.

• Poi, quando si gira la manopola per la prima volta, risuona un

segnale acustico.

• Se impostate un programma ma non premete il pulsante

QUICK START/START entro 5 minuti, l’impostazione verrà

cancellata. Lo schermo mostrerà quindi l’orario attuale di

nuovo.

• Quando la porta è aperta, la luce nel forno è accesa. Se la

porta non è chiusa, dopo 10 minuti, le luci si spengono.

• Quando inizia un programma, il tempo operativo rimanente

verrà visualizzato. Il conto alla rovescia continua.

• 5 segnali sonori indicheranno la ne del programma.

Messa in funzione

• Estrarre tutti gli accessori che si trovano nella camera di cot-

tura, toglierli dall’imballaggio e porre al centro l’anello scorre-

vole.

• Posizionate il piatto di vetro sull’asse di azionamento in modo

che si incassi nelle convessità dell’albero e poggi dritto.

• Controllare che l’apparecchio non presenti danni visibili,

soprattutto in prossimità dello sportello. In presenza di danni

di qualsiasi genere l’apparecchio non deve assolutamente

essere messo in funzione.

• Per evitare danni ad altri apparecchi durante il funzionamen-

to, non porre il forno in prossimità di altri apparecchi elettroni-

ci.

• Rimuovere eventuali pellicole protettive incollate sulla custo-

dia.

• Inlate la spina in una presa correttamente installata con

contatto di terra da 230 V , 50 Hz.~

33

ATTENZIONE:

Non rimuovere pezzi montati dalla camera di cottura e dall’inter-

no dello sportello!

NOTA:

Se si dovessero trovare residui di olio o di fabbricazione nella

custodia oppure sugli elementi riscaldanti, può succedere che

all’inizio si formino fumo e odore. Questo è un procedimento

normale che non si ripeterà più dopo un uso ripetuto.

Si consiglia urgentemente di procedere come segue:

• Impostare l‘apparecchio sulla funzione grill e metterlo in

funzione più volte senza alimenti (risp. max 5 minuti).

• Fare in modo che ci sia ventilazione sufciente.

Impostare l’orologio

NOTA:

Durante la prima impostazione verrà emesso un segnale sonoro

e lo schermo mostrerà “0:00”.

• Premere il pulsante CLOCK/PRE-SET. Nel display appare il

simbolo “Ora “. La prima cifra lampeggiante.

• Usare la manopola ruotabile per impostare l’ora desiderata.

• Premere il pulsante CLOCK/PRE-SET. La seconda cifra

lampeggerà.

• Usare la manopola ruotabile per impostare i minuti desiderati.

• Premere di nuovo il pulsante CLOCK/PRE-SET per attivare il

nuovo orario. Il simbolo di delimitazione “:” dell’orario digitale

lampeggerà sullo schermo. Il simbolo “Ora” si cancella.

Uso dell’apparecchio

Cosa si deve sapere sull’uso del microonde

• Il forno microonde lavora con una radiazione di microonde

che riscalda in brevissimo tempo le particelle d’acqua nei cibi.

Qui non c‘è nessuna radiazione di calore e quindi nemmeno

doratura.

• Usare questo apparecchio solo per riscaldare generi alimen-

tari.

• L’apparecchio non si presta per la cottura al forno di alimenti

che galleggiano nel grasso.

• Riscaldare solo 1-2 porzioni alla volta, altrimenti l’apparecchio

perde la sua efcacia.

• Le microonde forniscono subito il massimo di energia, quindi

non è necessario preriscaldare.

• Non mettere main in funzione la microonde senza contenuto.

• Il forno microonde non sostituisce il forno tradizionale. Esso

serve principalmente per:

• scongelare alimenti surgelati/congelati

• riscaldare rapidamente alimenti solidi o liquidi

• nire di cuocere alimenti

Utilizzo

1. Mettere gli alimenti da cuocere in un tipo di contenitore appro-

priato.

2. Aprire la porta dell’apparecchio e posizionare il contenitore

al centro del piatto in vetro. Chiudere la porta. (Per motivi di

sicurezza, l’apparecchio può funzionare esclusivamente nel

caso in cui la porta sia stata chiusa correttamente).

3. Premere una volta il tasto MICRO/GRILL/COMBI. Seleziona-

re inne con la manopola la potenza desiderata (P10 - P100).

Impostazione

di potenza sullo

schermo selezio-

nata in %

Potenza

in Watt

(circa)

Applicazione

P100 800 Riscaldamento veloce

P 80 640 Cottura

P 50 400

Bollore

P 30 240 Scongelare cibo congelato

P 10 80

Per fondere formaggio

ecc.

4. Pressione o botão MICRO./GRILL/COMBI. para conrmar as

suas congurações.

5. Utilize o interruptor para congurar o tempo de cozedura que

deseja entre 5 segundos e 95 minutos.

6. Pressione o botão QUICK START/START para iniciar o

funcionamento. O tempo de cozedura depende da quantida-

de e da textura dos alimentos. Após utilizar algumas vezes o

microondas rapidamente será capaz de calcular o tempo de

cozedura.

NOTA:

La preparazione del cibo in un forno a microonde avviene molto

più rapidamente rispetto a quanto non accada nel caso di un

tradizionale forno. Nel caso in cui non si sia sicuri circa l’esatta

durata di cottura, si consiglia pertanto di impostare un intervallo

di tempo limitato e, se necessario, di ultimare successivamente

la cottura.

Dopo che il tempo di cottura è scaduto il dispositivo si spegnerà e

si sentiranno 5 segnali sonori. Estrarre il cibo dal dispositivo.

Pausa o arresto della cottura

• Se desiderate mettere in pausa l’operazione di cottura, pre-

mere una volta il pulsante CANCEL/STOP e aprire la porta.

• Se desiderate continuare l’operazione di cottura, chiudete la

porta e premete il pulsante QUICK START/START.

• Se desiderate arrestare completamente l’operazione, preme-

re due volte il pulsante CANCEL/STOP.

Riscaldare

Riscaldare è uno dei punti forti del forno microonde. È ideale per

portare a temperatura ambiente o da consumo liquidi e alimenti

dal frigorifero senza dover usare pentole.

I tempi di riscaldamento riportati nella seguente tabella sono solo

valori indicativi perché il tempo dipende molto dalla temperatu-

ra di partenza e dalla composizione degli alimenti. Si consiglia

perciò di controllare se gli alimenti sono già abbastanza caldi.

Tabella tempi di riscaldamento

Generi alimentari/

Cibo

Quantità

Alimenta-

zione

Tempo

ca. min.

Coprire

Liquidi

Acqua, 1 tazza 150 g P100 0,5 - 1 no

Acqua, 0,5 l 500 g P100 3,5 - 5 no

Acqua, 0,75 l 750 g P100 5 - 7 no

34

Generi alimentari/

Cibo

Quantità

Alimenta-

zione

Tempo

ca. min.

Coprire

Caffè, 1 tazza 150 g P100 0,5 - 1 no

Latte, 1 tazza 150 g P100 0,5 - 1 no

Attenzione: Mettere nel contenitore una bacchetta di vetro o

simile (non utilizzare a tale scopo oggetti in metallo) al ne di

evitare che si verichino ritardi di ebollizione. Successivamente,

mescolare prima di bere.

Pietanze

Bistecche, patate e

verdura

450 g P100 2,5 - 3,5 sì

Gulasch con pasta 450 g P100 2 - 2,5 sì

Carne, gnocchi e

salsa

450 g P100 2,5 - 3,5 sì

Consiglio: prima inumidire leggermente, ogni tanto mescolare.

Carne

Cotolette 200 g P100 1 - 2 no

Polpette, 4 pz. 500 g P100 3 - 4 no

Arrosto, un pezzo 250 g P100 2 - 3 no

Consiglio: spennellare con olio afnché la panata o la crosta

non si ammorbidiscano.

volatili

1/2 pollo 450 g P100 3,5 - 5 no

Fricassea di pollo 400 g P100 3 - 4,5 sì

Consiglio: spennellare con olio, ogni tanto girare.

Contorni

Pasta, riso 1 porzione

2 porzioni

150 g P100 1 - 2 sì

300 g P100 2,5 - 3,5 sì

Patate 500 g P100 3 - 4 sì

Consiglio: prima inumidire leggermente.

Minestre / Salse

Brodo, 1 piatto 250 g P100 1 - 1,5 sì

Minestra con pastina

o simili

250 g P100 1,5 - 2 sì

Salsa 250 g P100 1 - 2 sì

Latte e pappe

Latte 100 ml P50 0,5 - 1 no

Pappa 200 g P50 1 - 1,5 no

Consiglio: scuotere o mescolare bene. Controllare la tempera-

tura!

Cuocere

Consigli pratici per cuocere

Orientarsi ai valori indicativi nella tabella di cottura e nelle ricette.

Osservare la cottura nché non avete molta esperienza.

Lo sportello dell’apparecchio si può aprire in qualsiasi momento.

L’apparecchio si spegne automaticamente.

Il funzionamento continuerà solo dopo che la porta è stata chiusa

e il pulsante QUICK START/START viene premuto di nuovo.

Generi alimentari provenienti dal frigorifero hanno bisogno di tempi

di cottura un po’più lunghi rispetto agli alimenti a temperatura

ambiente.

Se gli alimenti sono più compatti, i tempi di cottura sono più sono

lunghi. Un pezzo di carne grosso richiede una cottura più lunga

rispetto alla stessa quantità di carne sotto forma di spezzatino. Per

quantità di carne più grosse si consiglia quindi una precottura alla

potenza massima, proseguendo poi cottura a potenza media per

ottenere un risultato uniforme.

I cibi piatti cuociono più rapidamente di quelli spessi, quindi distri-

buire i generi alimentari possibilmente piatti. Disporre all’interno o

sovrapporre i pezzi più sottili, per esempio cosce di pollo o letto di

pesce.

Quantità di carne più piccole cuociono più rapidamente di quantità

grandi. Vale la regola:

Quantità doppia = tempo quasi doppio

Quantità dimezzata = tempo dimezzato

se per una pietanza non trovate un’indicazione adatta, vale la

regola:

pro 100 g. ca. 1 minuto di cottura

Tutti gli alimenti sopra i quali viene posto un coperchio durante la

cottura tradizionale, devono essere coperti anche nel microonde.

Il coperchio impedisce che i cibi si asciughino. Per coprire si può

usare un piatto girato, carta pergamenata o carta per microonde.

Cucinare senza coperchio se si desidera una crosta.

Tabella cottura

Generi alimentari/

Cibo

Quanti-

tà

Alimenta-

zione

Tempo

ca. min.

Coprire

verdura

Melanzane 500 g P80 7 - 10 sì

Cavolo 500 g P80 13 - 15 sì

Broccoli 500 g P80 6 - 9 sì

Cicoria 500 g P80 6 - 7 sì

Piselli 500 g P80 6 - 7 sì

Finocchio 500 g P80 8 - 11 sì

Fagiolin 300 g P80 13 - 15 sì

Patate 500 g P80 9 - 12 sì

Cavolo rapa 500 g P80 8 - 10 sì

Porro 500 g P80 7 - 9 sì

Pannocchie di mais 250 g P80 7 - 9 sì

Carote 500 g P80 8 - 10 sì

Peperoni 500 g P80 6 - 9 sì

Cavolini di Bruxelles 300 g P80 7 - 10 sì

Asparagi 300 g P80 6 - 9 sì

Pomodori 500 g P80 6 - 7 sì

Zucchini 500 g P80 9 - 10 sì

Consiglio: tagliare la verdura a pezzi e cuocere con 2 - 3 cuc-

chiai di liquido, ogni tanto mescolare, lasciar cuocere 3 - 5 min.,

insaporire solo prima di servire.

Frutta

Composta di mele,

pere

500 g P80 5 - 8 sì

Marmellata di prugne 250 g P80 4 - 6 no

Composta di rabar-

baro

250 g P80 5 - 8 sì

Mele al forno, 4 pz. 500 g P80 7 - 9 sì

Consiglio: aggiungere 125 ml di acqua, il succo di limone impe-

disce che la frutta perda il suo colore, lasciar cuocere altri

3 - 5min.

35

Generi alimentari/

Cibo

Quanti-

tà

Alimenta-

zione

Tempo

ca. min.

Coprire

Carne*)

Carne con salsa 400 g P80 10 - 12 sì

Gulasch, spezzatino 500 g P80 10 - 15 sì

Involtini di manzo 250 g P80 7 - 8 sì

Consiglio: di tanto in tanto girare, lasciar riposare 3 - 5 min.

Volatili*)

Fricassea di pollo 250 g P80 6 - 7 sì

Brodo con carni

bianche

200 g P80 5 - 6 sì

Consiglio: di tanto in tanto girare, lasciar riposare 3 - 5 min.

Pesce

Filetto di pesce

300 g P80 7 - 8 sì

400 g P80 8 - 9 sì

Consiglio: trascorsa la metà del tempo girare, lasciar cuocere

altri, 3 - 5 min.

Scongelare e cuocere verdura

Cavolo rosso-mela 450 g P80 14 -16 sì

Spinaci in foglia 300 g P80 11 - 13 sì

Cavolo 200 g P80 7 - 9 sì

Fagiolini 200 g P80 8 - 10 sì

Broccoli 300 g P80 8 - 9 sì

Piselli 300 g P80 7 - 8 sì

Cavolo rapa 300 g P80 13 -15 sì

Porri 200 g P80 10 - 11 sì

Mais 200 g P80 4 - 6 sì

Carote 200 g P80 5 - 6 sì

Cavolini di Bruxelles 300 g P80 7 - 8 sì

Spinaci

450 g P80 12 - 13 sì

600 g P80 15 - 17 sì

Consiglio: cuocere con 1 -2 cucchiai di liquido, di tanto in tanto

girare o dividere con cautela, lasciar cuocere altri 2 - 3 min.

insaporire prima di servire.

Minestre / Piatti unici*)

Piatto unico 500 g P80 13 - 15 sì

Minestra con pastina

o simili

300 g P80 7 - 8 sì

Vellutata 500 g P80 13 - 15 sì

Consiglio: di tanto in tanto mescolare, lasciar cuocere altri

3 - 5 min.

*) Alimenti precotti.

Avvio rapido

Desiderate scaldare cibo o bevande in breve tempo alla massima

potenza?

• Avviare subito il microonde premendo direttamente il tasto

QUICK START/START.

• La cottura inizia subito e, ogni volta che si preme di nuovo il

tasto, il tempo di cottura si prolunga di 60 secondi. Durante

questa operazione la potenza del microonde è al 100%.

Grigliare

Per grigliare usare la griglia. Usare stoviglie idonee resistenti al

calore o porre gli alimenti direttamente sulla griglia.

Non è necessario preriscaldare perché il grill produce calore

subito.

Siga os procedimentos seguintes para grelhar ou cozer:

1. Premere una volta il tasto MICRO/GRILL/COMBI. Seleziona-

re inne con la manopola la modalità (G).

2. Pressione o botão MICRO./GRILL/COMBI. para conrmar as

suas congurações.

3. Utilize o interruptor para congurar o tempo de cozedura que

deseja entre 5 segundos e 95 minutos.

Generi alimentari/Cibo Quantità

Tempo

ca. min.

Coprire

Gratinare toast con il

formaggio

2-3 3-4 no

4. Premere il pulsante QUICK START/START per iniziare il

funzionamento.

NOTA:

Dopo che metà del tempo è trascorso, dei segnali sonori vi

avvertiranno di girare il cibo nel forno. Se lo sportello rimane

chiuso, l‘apparecchio ha bisogno di 60 secondi ca. per riavviarsi.

Per riavviarlo prima premere il tasto QUICK START/START.

AVVISO:

Aprire e chiudere la porta solo con la maniglia. Rischio di scot-

tature!

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

Combinazione del funzionamento a grill

e microonde

Quando si usano queste impostazioni, il microonde e il grill opera-

no a turno durante l’orario preimpostato con il seguente rapporto:

Display

Impostazione

potenza microonde

Impostazione

potenza Grill

G 0% 100%

C-1 55% 45%

C-2 36% 64%

1. Premere una volta il tasto MICRO/GRILL/COMBI. Seleziona-

re inne con la manopola la potenza desiderata (C-1 o C-2).

2. Pressione o botão MICRO./GRILL/COMBI. para conrmar as

suas congurações.

3. Utilize o interruptor para congurar o tempo de cozedura que

deseja entre 5 segundos e 95 minutos.

4. Premere il pulsante QUICK START/START per iniziare il

funzionamento.

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

Consigli per la funzione combinata

Quando si preparano alimenti nella funzione combinata microon-

de-grill, ricordare che:

per cibi in pezzi grandi e spessi, come per esempio arrosto di

maiale, il tempo del microonde è più lungo che per cibi piccoli e

piatti. Nel grill è viceversa, quanto più vicino è il cibo al grill,

tanto più rapidamente diventa dorato. Questo signica che se

36

preparate arrosti grossi nella funzione combinata, la durata del

grill è più breve che per arrosti piccoli.

Nella funzione grill usare la griglia, per ottenere una doratura

rapida e uniforme. (Eccezione: generi alimentari grossi e spessi

vengono grigliati direttamente sul piatto girevole!).

Funzioni automatiche

Usare le funzioni automatiche per cuocere alcune quantità di cibo

automaticamente. Procedere come segue:

1. Premere una volta il tasto AUTO MENU. Selezionare inne

con la manopola il programma automatico desiderato. Sce-

gliere una delle impostazioni date nella tabella sottostante.

Codi-

ce

Funzione

Schermo/peso in

grammi

Impostazione

di potenza

A 1

Riscalda-

mento

200

Microonde

100%

400

600

A 2 Verdure

200

Microonde

100%

300

400

A 3 Pesce

250

Microonde

80%

350

450

A 4 Carne

250

Microonde

100%

350

450

A 5

Tagliolini/

pasta

50 (con 450g di acqua)

Microonde

80%

100 (con 450g di acqua)

A 6 Patate

200

Microonde

100%

400

600

A 7

Riscaldamen-

to Pizza

200

Microonde

100%

400

A 8 Zuppa

200

Microonde

100%

400

2. Premere il pulsante AUTO MENU per confermare le vostre

impostazioni.

3. Usare la manopola ruotabile per impostare il peso desiderato.

4. Premere il pulsante QUICK START/START per iniziare il

funzionamento.

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

Scongelamento

Usando le impostazioni di scongelamento scongelerete automa-

ticamente il vostro cibo in due modi diversi. Selezionare la funzio-

ne scongelamento per peso e tempo.

Scongelare secondo il peso

1. Premere una volta il tasto DEFROST BY W.T. Il display indica

“dEF I”.

2. Con la manopola impostare il peso da 0,1 a 2,0 kg.

3. Premere il pulsante QUICK START/START per iniziare il

funzionamento.

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

NOTA:

Nel caso in cui il peso del cibo sia inferiore a 200 g, posizionarlo

sul bordo e non al centro del vassoio di vet.

Scongelare secondo il tempo

1. Premere una volta il tasto DEFROST TIME. Il display indica

“dEF 2“.

2. Con la manopola impostare il tempo desiderato tra 5 secondi

e 95 minuti.

3. Premere il pulsante QUICK START/START per iniziare il

funzionamento.

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

Cottura graduale

Si possono impostare i programmi in modo da eseguire 3 diverse

funzioni in ordine successivo.

Supponiamo che voi scegliate i seguenti programmi:

Scongelamento



Cuocere



Grigliare

1. Selezionare la 1a funzione: Premere il tasto DEFROST BY

W.T. o DEFROST BY TIME.

2. Con la manopola impostare il peso o il tempo desiderato.

3. Scelta della 2a funzione: premere una volta il tasto MICRO/

GRILL/COMBI. Selezionare inne con la manopola la poten-

za desiderata (P10 - P100).

4. Pressione o botão MICRO./GRILL/COMBI. para conrmar as

suas congurações.

5. Utilize o interruptor para congurar o tempo de cozedura que

deseja entre 5 segundos e 95 minutos.

6. Scelta della 3a funzione: premere una volta il tasto MICRO/

GRILL/COMBI. Selezionare inne con la manopola la modali-

tà (G).

7. Pressione o botão MICRO./GRILL/COMBI. para conrmar as

suas congurações.

8. Utilize o interruptor para congurar o tempo de cozedura que

deseja entre 5 segundos e 95 minutos.

9. Premere il pulsante QUICK START/START per iniziare il

funzionamento.

NOTA:

• Il cambio del programma viene comunicato con un segnale

acustico.

• Trascorsa la metà del tempo, due segnali acustici invitano a

girare gli alimenti. Se lo sportello rimane chiuso, l’apparec-

chio ha bisogno di 60 secondi ca. per riavviarsi. Per riavviar-

lo prima premere il tasto QUICK START/START.

AVVISO:

Aprire e chiudere la porta solo con la maniglia. Rischio di scot-

tature!

-

37

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

Funzioni speciali

Avvio automatico

Tutti i programmi - o anche un’impostazione combinata - possono

essere riavviati in più sequenze differite. Il massimo ritardo è di

23 ore e 59 minuti.

NOTA:

Impostare per prima cosa l’orologio! Altrimenti non potrete usare

questa funzione.

Esempio: procedere come segue per attivare automaticamente il

microonde:

1. Premere una volta il tasto MICRO/GRILL/COMBI. Seleziona-

re inne con la manopola la potenza desiderata (P10 - P100).

2. Pressione o botão MICRO./GRILL/COMBI. para conrmar as

suas congurações.

3. Utilize o interruptor para congurar o tempo de cozedura que

deseja entre 5 segundos e 95 minutos.

4. Premere il pulsante CLOCK/PRE-SET. Un segnale sonoro

suonerà e lo schermo mostrerà l’ora attuale, con la prima cifra

lampeggiante.

5. Usare la manopola ruotabile per impostare l’ora desiderata di

avvio.

6. Premere il pulsante CLOCK/PRE-SET. Un segnale sonoro

suonerà e i minuti lampeggeranno sullo schermo.

7. Usare la manopola ruotabile per impostare i minuti desiderati

di avvio

8. Premere il pulsante QUICK START/START per confermare.

Nel display lampeggia il simbolo “Ora.

Esempio: 7:30 minuti di cottura al 80% della potenza; ora di inizio

14:20

Fase Pulsante/Manopola

Scher-

mo

1a MICRO./GRILL/COMBI. P100 (Scelta)

1b

P80

(Impostazione di

potenza)

2 MICRO./GRILL/COMBI. P80 (Conferma)

3

7:30 (Tempo di cottura)

4 CLOCK/PRE-SET 10:45 (Ora attuale)

5

14:45 (Imposta ora)

6 CLOCK/PRE-SET 14:45

7

14:20 (Imposta minuti)

8 QUICK START/START 10:45 (Ora attuale)

NOTA:

• Durante questa impostazione programmata le funzioni dei

comandi sono bloccate (tranne: CLOCK/PRE-SET e CAN-

CEL/STOP).

• Se desiderate visualizzare di nuovo l’ora di inizio, premere il

pulsante CLOCK/PRE-SET.

• Dopo che l’ora preimpostata è giunta, il microonde inizierà

ad operare. Due segnali sonori indicheranno l’inizio.

AVVISO: PERICOLO DI INCENDIO!

• Supervisionare sempre il dispositivo durante il funzionamento.

• Quando si usa la funzione tempo-ritardo, impostare l’ora in

modo tale che il dispositivo operi sotto supervisione adeguata.

• Non attivare il dispositivo vuoto.

• Se togliete il cibo dal dispositivo troppo presto, dovrete

terminare la funzione premendo il pulsante CANCEL/STOP.

Dopo che il tempo è trascorso, il dispositivo si spegnerà e si

sentiranno 5 segnali sonori. Togliere il cibo dal dispositivo.

Blocco (Blocco di sicurezza per bambini)

Premere e tenere il pulsante CANCEL/STOP per più di 3 secondi

per bloccare il dispositivo. Lo schermo mostrerà l’impostazione di

blocco. Le funzioni dei comandi sono bloccate. Premere e tene-

re il pulsante CANCEL/STOP di nuovo per più di 3 secondi per

sbloccare.

Funzione dello schermo

• Premere il tasto MICRO./GRILL/COMBI per visualizzare la

potenza attuale quando il microonde, il grill

o la funzione combinata sono in funzione.

• Non considerando la modalità di operazione, lo schermo

mostrerà l’ora attuale per 4 secondi quando si preme il

pulsante CLOCK/PRE-SET.

• Durante la modalità tempo/ritardo, premere il pulsante

CLOCK/PRE-SET per visualizzare il tempo di avvio.

Pulizia

AVVISO:

Spegnere la microonde e estrarre la spina.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti forti o abrasivi.

• Non utilizzare raschietti metallici per pulire la vetrospia per

non danneggiare la supercie e non rompere il vetro.

Spazio interno

• Tenere pulito l’interno del forno. Eliminare gli spruzzi ed i

liquidi traboccati sulle pareti del forno con un panno umido.

Se il forno risulta molto sporco, è possibile usare anche un

detergente. Per favore non usare detergenti agressivi.

• Pulire il nestrino dentro e fuori con un panno umido e toglie-

re regolarmente spruzzi e liquidi traboccati.

Pareti esterne

• Le pareti esterne del supporto devono essere pulite con un

panno umido. Fare attenzione che non subentri mai acqua

nelle fessure del supporto e quindi nell’interno dell’apparec-

chio.

• Per pulire gli interruttori usare anche un panno umido. Per pu-

lire gli interruttori delle funzioni aprire dapprima la porta della

microonde, per evitare di accendere per sbaglio l’apparecchio.

38

Accessori

• Di tanto in tanto è necessario lavare il piatto di vetro con un

detergente oppure metterlo nella lavastoviglie.

• Lavare regolarmente l’anello girevole ed il suolo del forno.

Lanello girevole è estraibile ed è da lavare a mano. Qui si può

usare un detergente mite oppure un detergente per pulire le

nestre. In seguito asciugare bene. Fare attenzione di inserire

l’anello correttamente.

Odore

• Per eliminare odori sgradevoli dalla microonde, poggiare nel

forno una ciotola adatta alla microonde riempita di acqua e

succo di limone e riscaldare per ca. 5 minuti. In seguito lavare

con un panno morbido.

Illuminazione per forno

• Per eseguire un ricambio dell’illuminazione del forno, rivolger-

si ad un’ofcina specializzata nelle vicinanze.

Rimozione guasti

I malfunzionamenti sono spesso causati da problemi lievi. Pri-

ma di contattare il seervizio assistenza, si prega di vericare la

seguente tabella:

Guasto Possibile causa Note/ Rimedio

La ricezione radio

o TV è interrotta

durante il fun-

zionamento del

microonde.

I campi elettroma-

gnetici di questo

dispositivo possono

interferire con le

immagini e il suono a

frequenze speciali.

Questo è normale e

non rappresenta un

malfunzionamento.

Posizionare i dispositivi

più distanti gli uni dagli

altri.

Il dispositivo non

dispone di elettri-

cità.

Presa di rete guasta • Provare con un‘altra

presa.

• Controllare la sicura

generale.

Lo schermo

mostra “0:00”

E’mancata la corren-

te.

Impostare di nuovo

l’ora.

Il dispositivo

non si avvia. Lo

schermo mostra

un orario diverso

da quello attuale.

La porta non è chiu-

sa adeguatamente.

Controllare che non vi

siano oggetti o residui

di cibo incastrati nella

porta.

Il pulsante QUICK

START/START non

è stato premuto dopo

aver selezionato la

funzione.

Premere il pulsante

QUICK START/START,

o premere il pulsante

CANCEL/STOP per

cancellare la funzione.

Tutti i comandi

sono bloccati.

È attivato il blocco

per la sicurezza dei

bambini.

Premere e tenere il pul-

sante CANCEL/STOP

per più di 3 secondi per

sbloccare.

Nel display vengono

visualizzate l‘ora

attuale e il simbolo

“Ora”.

La funzione tempo/ritar-

do è attivata. Premere il

pulsante CLOCK/PRE-

SET per visualizzare

l’ora di avvio. Premere

il pulsante CANCEL/

STOP per terminare la

funzione.

Guasto Possibile causa Note/ Rimedio

Il girevole provo-

ca un rumore di

graf e fruscio.

C’è della sporcizia

o ci sono oggetti

estranei nella zona

dell’albero girevole.

Rimuovere i possibili

oggetti e residui di

cibo come descritto in

“Pulizia”.

L’operazione è

terminata senza

alcuna ovvia

ragione.

L’apparecchio è

guasto.

Rivolgersi al nostro

servizio.

Dati tecnici

Modello: ................................................................MWG 2211 U CB

Alimentazione rete: ....................................................230 V~, 50 Hz

Consumo di energia:

microonde: ................................................................ 1250 W

griglia: .......................................................................1000 W

Potenza di uscita dimensionale della microonde: 800 W/2450 MHz

Volume dello spazio di cottura: ............................................ 20 Liter

Classe di protezion: .......................................................................... Ι

Peso netto: ........................................................... ............... 12,5 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel

corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio

la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la

direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor-

memente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Signicato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati

come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di

raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici

che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ambiente

e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi

luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

..

La pagina sta caricando ...

BOMANN MWG 2211 U CB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BOMANN MWG 2211 U CB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti