JBL BAR 500 Sound Bar 5.1 Channel Dolby Atmos Guida utente

JBL
Marca
JBL
Modello
BAR 500 Sound Bar 5.1 Channel Dolby Atmos
Categoria
Altoparlanti della soundbar
Tipo
Guida utente
QUICK START GUIDE
BAR 500
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 1HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 1 2023/2/28 13:42:412023/2/28 13:42:41
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 2HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 2 2023/2/28 13:42:412023/2/28 13:42:41
EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
ES-MX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza.
NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL
Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.
PT
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.
PT-BR
Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
SK
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
ZH-TW 󱲉󰾫󵈾󳦦󵈵󱡸󱑹󼵼󷰞󰺬󶄤󸼗󷶢󲔞󱌍󷯞󳟉󳥆
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat.
JP 󷢣󱡸󰾫󵈾󱑹󲔞󱌍󷯥
KO 󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻨗󻳓󽴔󺇏󺳷󽴔󻷋󻰧󻕻󼨼󻰓󽴔󻱟󻘇󼱗󽴔󻱌󻰋󻞼󻞫󻫳
.         AR
.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE
JBL One
JBL One
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 3HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 3 2023/2/28 13:42:412023/2/28 13:42:41
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la
región.
ES-MX
* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía
según la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności
od regionu.
PT
* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
PT-BR
* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
SK *
Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
ZH-TW 󹄶󴙃󶊂󳚸󸢁󱠥󳏄󹍨󼳇󱴘󱰕󱘦󱶗󶙝󵊰
ID
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
JP
󹄶󴙃󳦦󳚩󱲒󱶗󵊰
KO 󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󽴔󻛧󺲘󽴔󻃞󽴔󼧛󺲻󺋇󽴔󻯯󼫤󻰏󽴔󻺏󻪼󻆓󺴫󽴔󺞳󺹔󺞗󺞳
.        * AR
.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
x 2
*
x 2
x 2
x 2
x 2 x 2
(AAA)
(1.2 m / 3.9 ft)
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 4HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 4 2023/2/28 13:42:422023/2/28 13:42:42
> 4 m / 13 ft
>10 cm / 4”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
>5cm/2”
1-6 m/3-20 ft
1
4
2
4
3
708 mm/27.87’’
≥30mm/1.18"
≤8mm/0.31"
4mm/0.16"
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 5HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 5 2023/2/28 13:42:422023/2/28 13:42:42
HDMI IN
TV (HDMI ARC)
HDMI IN
HDMI (ARC)
HDMI OUT
*
*
See
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 6HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 6 2023/2/28 13:42:422023/2/28 13:42:42
TV (HDMI eARC)
HDMI OUT
*
HDMI (eARC)
HDMI IN TV
*
See
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 7HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 7 2023/2/28 13:42:422023/2/28 13:42:42
LOAD
HELLO
3
4
1
2
LOAD
HELLO
3
4
1
2
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 8HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 8 2023/2/28 13:42:422023/2/28 13:42:42
12
CALIBRATION
CALIBRATING
PRESS AGAIN TO CONFIRM
DONE
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 9HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 9 2023/2/28 13:42:422023/2/28 13:42:42
DA Kalibrering af lyd
Optimer din 3D-surroundlyd-oplevelse til dit unikke lyttemiljø.
DE Sound-Kalibrierung
Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine bevorzugte Hörposition.
EN Sound Calibration
Optimize your 3D surround sound experience for your unique
listening environment.
FR Étalonnage du son
Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre
environnement d’écoute spécifique.
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 10HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 10 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
SK Kalibrácia zvuku
Svoj 3D priestorový zvukový zážitok optimalizujte pre svoje jedinečné
prostredie na počúvanie.
SV Ljudkalibrering
Optimera din 3D-surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats.
RU Калибровка звука
Оптимизация 3D-звучания для вашего любимого места прослушивания.
ZH-TW 聲音校準
為您獨特的聆聽環境最佳化到 3D 環繞聲體驗。
ID Kalibrasi Suara
Optimalkan pengalaman suara keliling 3D demi merasakan
lingkungan yang unik untuk pengalaman audio Anda.
JP サウンドの キャリブレ ーション
ご自身のリスニング環境に合わせて、3Dサラウンドサ ウンドを 最
適 化 できます。
KO 사운드 보정
유니크한 청취 환경에 맞게 3D 서라운드 사운드 환경을 최적화합니다.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ AR
.ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻉﺘﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻼﺛ ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜ
דנואס לויכ HE
תביבס רובע תיפקיה תידמימ תלת לילצ תיווח לש היצזימיטפוא עצב
. תידוחיי הנזאהה
ES Calibración del sonido
Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un entorno
auditivo único.
ES-MX Calibración del sonido
Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de
escucha única.
FI Äänen kalibrointi
Optimoi 3D-surround-äänikokemuksesi ainutlaatuiseen kuunteluympäristöösi.
IT Calibrazione del suono
Ottimizza l’esperienza di suono surround 3D in base all’ambiente di
ascolto specifico.
NL Geluidskalibratie
Optimaliseer je 3D surround sound-ervaring voor jouw eigen unieke
luisteromgeving.
NO Lydkalibrering
Optimer 3D-surroundlyden for ditt unike lyttemiljø.
PL Kalibracja dźwięku
Zoptymalizuj odsłuch dźwięku przestrzennego 3D w ulubionym otoczeniu.
PT Calibração do som
Otimize a sua experiência de som surround 3D para obter o seu
ambiente de audição único.
PT-BR Calibragem de Som
Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição
espacial única
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 11HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 11 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
SETUP WIFI
< 10 m / 33 ft
JBL One
EN On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi
network through the JBL One app. Follow the app instructions to
complete setup.
* Some features require subscriptions or services not available in all
countries.
FR Sur un appareil Android™ ou iOS, ajoutez la barre de son au
réseau Wi-Fi de votre domicile via l’application JBL One. Suivez les
instructions de l’application pour terminer la configuration.
* Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des
services non disponibles dans tous les pays.
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 12HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 12 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
DA På en Android™- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit
wi-fi-netværk via JBL One-appen. Følg app-instruktionerne for at
afslutte opsætningen.
* Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er
tilgængelige i alle lande.
DE Füge die Soundbar auf einem Android™- oder iOS-Gerät über die
JBL One App zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu. Folge den
Anweisungen der App zum Fertigstellen der Einrichtung.
* Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht
in allen Ländern verfügbar sind.
ES En un dispositivo Android™ o iOS, añade la barra de sonido a la
red Wi-Fi doméstica mediante la aplicación JBL One. Sigue las
instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
* Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están
disponibles en todos los países.
ES-MX En el dispositivo Android™ o iOS, agregue la barra de sonido
a la red Wi-Fi doméstica a través de la aplicación JBL One. Siga las
instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
* Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están
disponibles en todos los países.
FI Lisää soundbar kotisi langattomaan verkkoon Android™- tai iOS-
laitteessa JBL One -sovelluksen kautta. Noudata sovelluksen ohjeita
suorittaaksesi asennuksen loppuun.
* Jotkin ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole
saatavina kaikissa maissa.
IT Su un dispositivo Android™ o iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete
Wi-Fi domestica utilizzando l’app JBL One. Segui le istruzioni che
compariranno nell’app per completare l’installazione.
* Alcune funzioni richiedono abbonamenti o servizi non disponibili
in tutti i paesi.
NL Op een Android™- of iOS-apparaat voeg je de soundbar toe aan het
wifi-thuisnetwerk via de JBL One-app. Volg de instructies in de app
om de installatie te voltooien.
* Voor sommige functies zijn abonnementen of diensten vereist die
niet in alle landen beschikbaar zijn.
NO Legg lydplanken til hjemmets Wi-Fi-nettverk på Android™- eller iOS-
enhet, ved hjelp av appen JBL One. Følg instruksjonene i appen for å
fullføre oppsettet.
* Enkelte funksjoner krever abonnement eller tjenester som ikke er
tilgjengelige i alle land.
PL Na urządzeniu z systemem Android™ lub iOS dodaj soundbar do
sieci domowej Wi-Fi za pomocą aplikacji JBL One. Aby przeprowadzić
konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.
* Niektóre funkcje wymagają subskrypcji lub nie są dostępne we
wszystkich krajach.
PT No seu dispositivo Android™ ou iOS, adicione a soundbar à sua rede
Wi-Fi doméstica através da aplicação JBL One. Siga as instruções da
aplicação para concluir a configuração.
* Algumas características requerem subscrições ou os serviços não
estão disponíveis em todos os países.
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 13HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 13 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
PT-BR Usando um dispositivo Android™ ou iOS, adicione a soundbar
à sua rede Wi-Fi doméstica usando o aplicativo JBL One. Siga as
instruções no aplicativo para configurar a soundbar.
* Alguns recursos dependem de assinaturas e alguns serviços podem
não estar disponíveis em todos os países.
SK Na zariadení s Android™ alebo iOS pridajte soundbar do vašej
domácej siete Wi-Fi prostredníctvom aplikácie JBL One. Dokončite
nastavenie podľa pokynov v aplikácii.
* Niektoré funkcie si vyžadujú predplatné alebo služby nebudú
dostupné vo všetkých krajinách.
SV På Android™- eller iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt Wi-Fi-
nätverk med JBL One-appen. Följ instruktionerna i appen för att
slutföra installationen.
* Vissa funktioner kräver abonnemang eller tjänster som inte finns i
alla länder.
RU На устройстве Android™ или iOS добавьте звуковую панель в свою
домашнюю Wi-Fi-сеть через приложение JBL One. Выполняйте
указания в приложении для завершения настройки.
* Некоторые функции доступны только по подписке,
предоставление услуг доступно не во всех странах.
ZH-TW 在 Android™ 或 iOS 裝置上，透過 JBL One 應用程式將條形音
箱新增至家用 Wi-Fi 網路。遵循應用程式說明完成設定。
* 某些功能需要部份國家/地區不提供的訂閱或服務。
ID Pada perangkat Android™ atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan
Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi JBL One. Ikuti petunjuk aplikasi
untuk menyelesaikan pengaturan.
* Beberapa fitur memerlukan langganan atau layanan yang hanya
tersedia di beberapa negara.
JP Android™またはiOSデバイスで、JBL Oneアプリを通してサウンドバ
ーをWi-Fiネットワークに追加してください。アプリの指示に従って
設定を完了してください。
* いくつかの機能・サービスは、サブスクリプション契約が別途必
要であったり、全ての国で利用できないものがあります。
KO Android™ 또는 iOS 장치에서 JBL One 앱을 통해 사운드바를 홈 Wi-Fi
네트워크에 추가합니다. 앱의 지침에 따라 설정을 완료합니다.
* 일부 기능은 구독이 필요하거나 일부 국가에서 사용 불가한
서비스가 있습니다.
ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﱃﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻒﺿﺃ ،iOS ﻭﺃ Android™ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ :ﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
AR
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻛﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ .JBL One ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺍﱰﺷﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ *
תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל לוקה ןרקמ תא ףסוה, iOS וא Android™ רישכמב HE
היצקילפאה תורוה רחא בוקע ,JBL One תייצקילפא תועצמאב ךלש
.הנקתהה תמלשהל
.תונידמה לכב םינימז אלש םיתוריש וא םייונמ םישורד תונוכתהמ קלחל *
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 14HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 14 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
General specication:
• Model: BAR 500 (soundbar unit)
BAR 500 SUB (subwoofer unit)
• Sound system: 5.1 channel
• Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Total speaker power output
(Max @THD 1%): 590W
• Soundbar output power (Max @THD 1%):
290W
• Subwoofer output power (Max. @THD 1%):
300W
• Soundbar transducer: 4x (46x90)mm
racetrack drivers, 3x 0.75” (20mm) tweeters
• Subwoofer transducer: 10” (260mm)
• Networked standby power: < 2.0 W
• Operating temperature: 0 °C - 45 °C
HDMI specication
• HDMI video input: 1
• HDMI video output (with Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
• HDMI HDCP version: 2.3
• HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Audio specication
• Frequency response:
35Hz - 20kHz (-6dB)
• Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth and
USB (USB playback is available in US
version. For other versions, USB is for
Service only.)
USB specication (Audio playback is
for US version only)
• USB port: Type A
• USB rating: 5V DC, 0.5A
• Supporting file formats: mp3
• MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3,
MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3 sampling rate: 16 - 48 kHz
• MP3 bitrate: 80 - 320 kpbs
Wireless specication
• Bluetooth version: 5.0
• Bluetooth profile: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth transmitter frequency range:
2400 MHz - 2483.5 MHz
• Bluetooth transmitter power:
<15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/
ax (2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range:
2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band,
USA 11 Channels, Europe and others
13 Channels)
• 2.4G Wi-Fi transmitter power:
< 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi transmitter frequency range:
5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,
5.725 - 5.825GHz
• 5G Wi-Fi transmitter power:
5.15 - 5.25GHz <23dBm,
5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz <20dBm,
5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP)
• 2.4G wireless transmitter frequency
range: 2406 - 2474 MHz
• 2.4G wireless transmitter power:
<10 dBm (EIRP)
Dimensions
• Soundbar dimensions (W x H x D):
1017 x 56 x 103.5 mm / 40” x 2.2” x 4”
• Subwoofer dimensions (W x H x D):
305 x 440.4 x 305 mm / 12” x 17.3” x 12”
• Soundbar weight: 2.8kg / 6.2 lbs
• Subwoofer weight: 10 kg / 22 lbs
• Packaging dimensions (W x H x D):
1105 x 370 x 475 mm / 43.5” x 14.6” x 18.7”
• Packaging Weight: 16.2 kg / 35.6 lbs
EN
Spécications générales :
• Modèle : BAR 500 (unité barre de son)
BAR 500 SUB (unité caisson de basses)
• Système audio : 5.1 canaux
• Alimentation électrique :
100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Puissance de sortie totale des enceintes
(max. à 1 % DHT) : 590 W
• Puissance de sortie de la barre de son
(max à 1 % DHT) : 290 W
• Puissance de sortie du caisson de
basses (max. à 1 % DHT) : 300 W
• Haut-parleurs de la barre de son : 4 haut-
parleurs oblongs (46x90 mm), 3 haut-
parleurs hautes fréquences 20 mm (0,75”)
• Haut-parleur du caisson de basses :
260 mm (10”)
• Consommation en veille réseau : < 2,0 W
• Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C
Spécication HDMI
• Entrée vidéo HDMI : 1
• Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour
audio amélioré (eARC, Enhanced Audio
Return Channel)) : 1
• Version HDCP HDMI : 2.3
• Transfert HDR : HDR10, Dolby Vision
Spécications audio
• Réponse en fréquence :
35 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Entrées audio : 1 optique, Bluetooth,
USB (la lecture USB est disponible sur la
version US. Sur les autres versions, l’USB
est réservé au service.)
Spécication USB (la lecture audio
est réservée à la version américaine)
• Prise USB : Type A
• Caractéristiques USB : 5 V CC, 0,5 A
• Formats de fichiers supportés : mp3
• Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2
Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Taux d’échantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz
• Débit de bits MP3 : 80 - 320 kbit/s
Spécications radio
• Version du Bluetooth : 5.0
• Profils Bluetooth : A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bande de fréquences de l’émetteur
Bluetooth : 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Puissance de l’émetteur Bluetooth :
< 15 dBm (PIRE)
• Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz / 5 GHz)
• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi
2.4G : 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4
GHz, USA 11 canaux, Europe et autres
13 canaux)
• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G :
< 20 dBm (PIRE)
• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi
5G : 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G :
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz
et 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (PIRE)
• Gamme de fréquence de l’émetteur
sans fil 2.4G : 2 406 - 2 474 MHz
• Puissance de l’émetteur sans fil 2.4G :
< 10 dBm (PIRE)
Dimensions
• Dimensions de la barre de son (L x H x P) :
1017 x 56 x 103,5 mm / 40” x 2,2” x 4”
• Dimensions du caisson de basses (L x H x P) :
305 x 440,4 x 305 mm / 12” x 17,3” x 12”
• Poids de la barre de son : 2,8 kg / 6,2 lbs
• Poids du caisson de basses : 10 kg / 22 lbs
• Dimensions de l’emballage (L x H x P) :
1105 x 370 x 475 mm / 43,5” x 14,6” x 18,7”
• Poids emballé : 16,2 kg / 35,6 lbs
FR
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 15HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 15 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
Allgemeine Spezikation:
• Modell: BAR 500 (Soundbar-Einheit)
BAR 500 SUB (Subwoofer-Einheit)
• Soundsystem: 5.1-Kanal
• Energieversorgung: 100–
240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Gesamte Lautsprecherleistung (max. bei
THD 1 %): 590 W
• Soundbar-Ausgangsleistung (max. bei
THD 1 %): 290 W
• Subwoofer-Ausgangsleistung (max. bei
THD 1 %): 300 W
• Soundbar-Schallgeber: 4 x (46x90 mm)-
Racetrack-Treiber, 3 x 0,75” (20 mm)-
Hochtöner
• Subwoofer-Treiber: 10” (260 mm)
• Vernetzter Standby-Verbrauch: < 2,0 W
• Betriebstemperatur: 0–45 °C
HDMI-Spezikationen
• HDMI-Videoeingang: 1
• HDMI-Videoausgang (mit verbessertem
Audio Return Channel (eARC)): 1
• HDMI HDCP-Version: 2.3
• HDR-Pass-Through: HDR10, Dolby Vision
Audiospezikation
• Frequenzbereich: 35 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Audioeingänge: 1 Optisch, Bluetooth,
USB (USB-Wiedergabe ist in der US-
Version verfügbar. Bei anderen Versionen
ist USB nur für den Service vorgesehen.)
USB-Spezikationen (Die
Audiowiedergabe erfolgt nur bei
der US-Version)
• USB-Anschluss: Typ A
• USB-Nennwerte: 5 V DC, 0,5 A
Spezikation der kabellosen
Verbindung
• Bluetooth-Version: 5.0
• Bluetooth-Profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2400–2483,5 MHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung:
<15 dBm (EIRP)
• WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/
ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
2412–2472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA
11 Kanäle, Europa und andere Länder
13 Kanäle)
• 2,4G WLAN-Übertragungsleistung:
< 20 dBm (EIRP)
• 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz,
5,725–5,825 GHz
• 5G WLAN-Übertragungsleistung:
5,15–5,25 GHz <23 dBm; 5,25–5,35 GHz
und 5,470–5,725 GHz <20 dBm;
5,725–5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• 2,4 GHz kabellose Übertragungsfrequenzbereich:
2406–2474 MHz
• 2,4G kabellose Senderleistung:
<10 dBm (EIRP)
Abmessungen
• Soundbar-Abmessungen (B x H x T):
1017 x 56 x 103,5 mm
• Abmessungen Subwoofer (B x H x T):
305 x 440,4 x 305 mm
• Gewicht Soundbar: 2,8 kg
• Gewicht Subwoofer: 10 kg
• Abmessungen Verpackung (B x H x T):
1105 x 370 x 475 mm
• Gewicht Verpackung: 16,2 kg
DE
Generelle specikationer:
• Model: BAR 500 (soundbar-enhed)
BAR 500 SUB (subwoofer-enhed)
• Lydsystem: 5.1 kanaler
• Strømforsyning:
100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Samlet højttalerudgangseffekt
(maks. ved THD 1 %): 590 W
• Soundbar udgangseffekt
(maks. ved THD 1%): 290 W
• Subwoofers udgangseffekt
(maks. ved THD 1%): 300 W
• Transducer for soundbar: 4 x (46 x 90)
mm racetrack-enheder, 3x 0,75” (20
mm) diskanthøjttalere
• Transducer for subwoofer: 10” (260 mm)
• Standby forbrug i netværk: < 2,0 W
• Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
HDMI-specikation
• HDMI-videoindgang: 1
• HDMI-videooutput (med Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
• HDMI HDCP-version: 2.3
• HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Lyd-specikation
• Frekvensområde: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Lydindgange: 1 optisk, Bluetooth,
USB (USB-afspilning er tilgængelig i
den amerikanske version. For andre
versioner er USB kun til service.)
USB-specikation (lydafspilning er
kun til amerikansk version)
• USB-port: Type A
• USB-rating: 5 V DC, 0,5 A
Trådløs specikation
• Bluetooth-version: 5.0
• Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth-senders frekvensområde:
2400 MHz - 2483,5 MHz
• Bluetooth sendereffekt: <15 dBm (EIRP)
• Wi-fi-netværk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/
ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2,4 G wi-fi-senderfrekvensområde:
2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd,
USA 11 kanaler, Europa og andre steder
13 kanaler)
• 2,4 G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm (EIRP)
• 5 G wi-fi-senderfrekvensområde:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• 5 G wi-fi-sendeeffekt:
5,15 - 5,25 GHz <23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz og
5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• 2,4G trådløs senderfrekvensområde:
2406 - 2474 MHz
• 2,4 G trådløs sendereffekt: <10 dBm (EIRP)
Mål
• Mål af soundbar (B x H x D):
1017 x 56 x 103,5 mm
• Mål af subwoofer (B x H x D):
305 x 440,4 x 305 mm
• Vægt af soundbar: 2,8 kg
• Vægt af subwoofer: 10 kg
• Mål af emballage (B x H x D):
1105 x 370 x 475 mm
• Emballagevægt: 16,2 kg
DA
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 16HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 16 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
Especicaciones generales:
• Modelo: BAR 500 (unidad de barra de sonido)
BAR 500 SUB (unidad de altavoz de graves)
• Sistema de sonido: canal 5.1
• Fuente de alimentación: 100-240 V CA,
~50/60 Hz
• Potencia total de salida del altavoz
(máx. con 1 % de distorsión armónica
[THD]): 590 W
• Potencia de salida de la barra de sonido
(máx. con 1 % de distorsión armónica
[THD]): 290 W
• Potencia de salida del altavoz de graves
(máx. con 1 % de distorsión armónica
[THD]): 300 W
• Transductor de la barra de sonido:
4 drivers domo de 46 × 90 mm,
3 tweeters de 20 mm (0.75”)
• Transductor del altavoz de graves:
260 mm (10”)
• Energía de reserva en red: <2.0 W
• Temperatura apta para funcionamiento:
0 °C-45 °C
Especicaciones de HDMI
• Entrada de video HDMI: 1
• Salida de video HDMI (con canal de
retorno de audio mejorado, eARC): 1
• Versión de HDMI HDCP: 2.3
• Transmisor HDR: HDR10, Dolby Vision
Especicaciones de audio
• Respuesta de frecuencia: 35 Hz-20 kHz (-6 dB)
• Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth,
USB (la reproducción por USB está
disponible en la versión para los EE. UU.
Para las otras versiones, la conexión USB
es para mantenimiento únicamente).
Especicaciones de USB (la reproducción
de audio por USB está disponible solo en
la versión para los EE. UU.)
• Puerto USB: Tipo A
• Clasificación de USB: 5 V CC, 0.5 A
Especicaciones de conexión
inalámbrica
• Versión de Bluetooth: 5.0
• Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Rango de frecuencia del transmisor de
Bluetooth: 2400 MHz-2483.5 MHz
• Potencia del transmisor de Bluetooth:
<15 dBm (EIRP)
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4 GHz/5 GHz)
• Rango de frecuencia del transmisor de
Wi-Fi de 2.4 G: 2412-2472 MHz (banda
ISM 2.4 GHz, 11 canales de EE. UU.,
13 canales de Europa y otros lugares)
• Potencia del transmisor de la red Wi-Fi
de 2.4 G: <20 dBm (EIRP)
• Rango de frecuencia del transmisor de
Wi-Fi de 5 G: 5.15-5.35 GHz;
5.470-5.725 GHz; 5.725-5.825 GHz
• Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de
5 G: 5.15-5.25 GHz <23 dBm;
5.25-5.35 GHz y 5.470-5.725 GHz <20 dBm;
5.725-5.825 GHz <14 dBm (EIRP)
• Rango de frecuencia del transmisor
inalámbrico 2.4G: 2406-2474 MHz
• Potencia del transmisor inalámbrico de
2.4 G: <10 dBm (EIRP)
Dimensiones
• Dimensiones de la barra de sonido
(ancho × alto × profundidad):
1017 × 56 × 103.5 mm (40” × 2.2” × 4”)
• Dimensiones del altavoz de graves
(ancho × alto × profundidad):
305 × 440,4 × 305 mm (12” × 17.3” × 12”)
• Peso de la barra de sonido: 2.8 kg (6.2 lbs)
• Peso del altavoz de graves: 10 kg (22 lbs)
• Dimensiones del producto embalado
(ancho × alto × profundidad):
1105 × 370 × 475 mm (43.5” × 14.6” × 18.7”)
• Peso del producto embalado:
16.2 kg (35.6 lbs)
ES-MX
Especicaciones generales:
• Modelo: BAR 500 (unidad de barra de sonido)
BAR 500 SUB (unidad de subwoofer)
• Sistema de sonido: 5.1 channel
• Alimentación: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Potencia de salida total de los altavoces
(máx. a THD 1 %): 590 W
• Potencia de salida de la barra de sonido
(máx. a THD 1 %): 290 W
• Salida de potencia del subwoofer (máx.
a THD 1 %): 300 W
• Transductor de la barra de sonido:
4 unidades de tipo racetrack de 46 x 90 mm,
3 altavoces de agudos de 0,75" (20 mm)
• Transductor del subwoofer: 10" (260 mm)
• Consumo energético en reposo en red:
<2,0 W
• Temperatura de funcionamiento:
0 °C – 45 °C
Especicaciones de HDMI
• Entrada de vídeo HDMI: 1
• Salida de vídeo HDMI (con canal de
retorno de audio mejorado, eARC): 1
• Versión de HDCP HDMI: 2.3
• Transferencia de HDR: HDR10, Dolby Vision
Especicaciones de audio
• Intervalo de frecuencias:
35 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth,
USB (la reproducción mediante USB
está disponible en la versión para EE.
UU.; en las demás versiones, solo se
utiliza para servicio).
Especicaciones de USB (la
reproducción de audio solo se
utiliza en la versión para EE. UU.)
• Puerto USB: Tipo A
• Valores nominales de USB: 5 V CC, 0,5 A
• Formatos de archivo compatibles: mp3
• Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2
capa 3, MPEG 2.5 capa 3
• Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz
• Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kbps
Especicaciones del sistema inalámbrico
• Versión de Bluetooth: 5.0
• Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth:
<15 dBm (EIRP)
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz/5 GHz)
• Intervalo de frecuencias del transmisor
Wi-Fi 2.4G: 2412 – 2472 MHz (banda
ISM 2,4 GHz, Estados Unidos: 11 canales,
Europa y otros: 13 canales)
• Potencia del transmisor Wi-Fi 2.4G:
<20 dBm (EIRP)
• Intervalo de frecuencias del
transmisor Wi-Fi 5G: 5,15 – 5,35 GHz,
5,470 – 5,725 GHz, 5,725 – 5,825 GHz
• Potencia del transmisor Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,25 GHz <23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz y 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• Rango de frecuencia del transmisor wifi
2.4G: 2406 - 2474 MHz
• Potencia del transmisor inalámbrico de
2.4 G: <10 dBm (EIRP)
Dimensiones
• Dimensiones de la barra de sonido
(An. x Al. x Prof.): 1017 x 56 x 103,5 mm
• Dimensiones del subwoofer
(An. x Al. x Prof.): 305 x 440,4 x 305 mm
• Peso de la barra de sonido: 2,8 kg
• Peso del subwoofer: 10 kg
• Dimensiones del paquete
(An. x Al. x Prof.): 1105 x 370 x 475 mm
• Peso del paquete: 16,2 kg
ES
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 17HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 17 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
Speciche Generali:
• Modello: BAR 500 (unità soundbar)
BAR 500 SUB (unità subwoofer)
• Sistema sonoro: 5.1 canali
• Alimentazione: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Potenza in uscita totale dello speaker
(Max @THD 1%): 590W
• Potenza in uscita soundbar
(Max @THD 1%): 290W
• Potenza in uscita subwoofer
(Max. @THD 1%): 300W
• Trasduttori Soundbar: 4x (46x90)
mm driver racetrack, 3x 0,75” (20mm)
tweeter
• Trasduttore del subwoofer: 10” (260mm)
• Consumo in standby di rete: < 2,0 W
• Temperatura d’esercizio: 0 °C - 45 °C
Speciche HDMI:
• Ingressi Video HDMI: 1
• Uscite Video HDMI (con Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
• Versione HDCP HDMI: 2.3
• Pass-through HDR: HDR10, Dolby Vision
Speciche audio
• Risposta in frequenza:
35Hz - 20kHz (-6dB)
• Ingressi Audio: 1 Ottico, Bluetooth, USB
(la riproduzione da USB è disponibile
nella versione USA. Per le altre versioni, l’
USB è solo per il servizio di assistenza).
Speciche USB (la riproduzione
audio è solo per la versione USA)
• Porta USB: Type A
• Parametri USB: 5V CC, 0,5A
Speciche wireless
• Versione Bluetooth: 5.0
• Profilo Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth:
<15 dBm (EIRP)
• Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4GHz/5GHz)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Wi-Fi 2,4G: 2 412- 2 472 MHz (2,4 GHz
banda ISM, USA 11 canali, Europa e
altri 13 canali)
• Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2,4G:
< 20 dBm (EIRP)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35GHz,
5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz
• Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,25GHz <23dBm, 5,25 - 5,35GHz
& 5,470 - 5,725GHz <20dBm,
5,725 - 5,825GHz <14dBm (EIRP)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
wireless 2,4 G: 2 406 - 2 474 MHz
• Potenza del trasmettitore wireless 2,4 G:
<10 dBm (EIRP)
Dimensioni
• Dimensioni Soundbar (L x A x P):
1 017 x 56 x 103,5 mm / 40” x 2,2” x 4”
• Dimensioni del subwoofer (L x A x P):
305 x 440,4 x 305 mm / 12” x 17,3” x 12”
• Peso Soundbar: 2,8kg / 6,2 lbs
• Peso Subwoofer: 10 kg / 22 lbs
• Dimensioni dell’imballo (L x A x P):
1 105 x 370 x 475 mm / 43,5” x 14,6” x 18,7”
• Peso della confezione: 16,2 kg / 35,6 lbs
IT
Yleiset tekniset tiedot:
• Malli: BAR 500 (soundbar-yksikkö)
BAR 500 SUB (subwoofer-yksikkö)
• Äänentoistojärjestelmä: 5.1-kanavainen
• Virransyöttö: 100–240 V AC, ~50/60 Hz
• Kaiuttimien kokonaislähtöteho
(maks. @THD 1 %): 590 W
• Soundbarin lähtöteho (maks. @THD 1 %):
290 W
• Subwooferin lähtöteho (maks. @THD 1 %):
300 W
• Soundbarin kaiutinelementit:
4 x (46 x 90) mm ovaalielementti,
3x 0,75” (20 mm) diskantti
• Subwooferin elementti:
260 mm (10 tuumaa)
• Tehontarve verkkovalmiustilassa: <2,0 W
• Käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C
HDMI määritys
• HDMI-videotulo: 1
• HDMI-videolähtö (parannetulla äänen
paluukanavalla, eARC): 1
• HDMI HDCP -versio: 2.3
• HDR-läpivienti: HDR10, Dolby Vision
Audio specication
• Taajuusvaste: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Audiotulot: 1 optinen, Bluetooth,
USB (USB-toisto on saatavilla
yhdysvaltalaisessa versiossa. Muissa
versioissa USB on vain huoltoa varten.)
USB määritys (äänentoisto on vain
yhdysvaltalaisessa versiossa)
• USB-portti: Tyyppi A
• USB-luokitus: 5V DC, 0,5 A
Langattoman rajapinnan määritykset
• Bluetooth versio: 5.0
• Bluetooth-profiili: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth-lähettimen taajuusalue:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz
• Bluetooth-lähettimen teho: < 15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi-verkko: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz/5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 2412
MHz – 2472 MHz (2.4 GHz ISM kaista,
USA 11 kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa)
• 2.4G Wi-Fi-lähettimen teho: < 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz,
5,725–5,825 GHz
• 5G Wi-Fi-lähettimen teho: 5,15 - 5,25 GHz
<23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz ja
5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• 2.4 G:n langattoman lähettimen
taajuusalue: 2 406 - 2 474 MHz
• 2.4G:n langattoman lähettimen teho:
< 10 dBm (EIRP)
Mitat
• Soundbarin mitat (L x K x S):
1 017 x 56 x 103,5 mm / 40” x 2,2” x 4”
• Subwooferin mitat (L x K x S):
305 x 440,4 x 305 mm / 12” x 17,3” x 12”
• Soundbarin paino: 2,8 kg / 6,2 paunaa
• Subwooferin paino: 10 kg / 22 paunaa
• Pakkauksen mitat (L x K x S):
1 105 x 370 x 475 mm / 43,5” x 14,6” x 18,7”
• Pakkauksen paino: 16,2 kg / 35,6 paunaa
FI
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 18HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 18 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
Algemene specicatie:
• Model: BAR 500 (soundbar unit)
BAR 500 SUB (subwoofer unit)
• Geluidssysteem: 5.1 kanaal
• Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Totale luidsprekervermogen
(Max @THD 1%): 590W
• Soundbar uitgangsvermogen
(Max @THD 1%): 290W
• Subwoofer uitgangsvermogen
(Max. @THD 1%): 300W
• Soundbar-transducer: 4 x (46x90) mm
racetrack drivers, 3 x 0,75” (20 mm) tweeters
• Subwoofer transducer: 10” (260mm)
• Netwerk stand-by voeding: < 2,0 W
• Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 45 °C
HDMI-specication
• HDMI-video-ingang: 1
• HDMI video-uitgang (met Enhanced
Audio Return Channel, eARC): 1
• HDMI HDCP-versie: 2.3
• HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Audiospecicatie
• Frequentierespons: 35Hz - 20kHz (-6dB)
• Audio-ingangen: 1 Optisch, Bluetooth,
USB (USB-weergave is beschikbaar in
Amerikaanse versie. Voor andere versies
is USB alleen voor service.)
USB-specicaties (audioweergave is
alleen voor de Amerikaanse versie)
• USB-poort: Type A
• USB-beoordeling: 5V DC, 0.5A
Draadloze specicatie
• Bluetooth-versie: 5.0
• Bluetooth-profiel: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Frequentiebereik Bluetooth-zender:
2400 MHz - 2483,5 MHz
• Vermogen Bluetooth-zender:
<15 dBm (EIRP)
• Wifi-netwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4GHz/5GHz)
• Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi transmitter:
2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, VS
11 kanalen, Europa en elders 13 kanalen)
• 2.4G Wi-Fi-zendervermogen:
< 20 dBm (EIRP)
• Frequentiebereik 5G Wi-Fi-zender:
5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,
5.725 - 5.825GHz
• 5G Wi-Fi-zendervermogen:
5.15 - 5.25GHz <23dBm, 5.25 - 5.35GHz
& 5.470 - 5.725GHz <20dBm,
5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP)
• 2.4 G draadloos zenderfrequentiebereik:
2406 - 2474 MHz
• 2.4 GHz draadloos zendervermogen:
<10 dBm (EIRP)
Afmetingen
• Afmetingen soundbar afmetingen (B x H x L):
1017 x 56 x 103,5 mm / 40” x 2,2” x 4”
• Afmetingen subwoofer (B x H x D):
305 x 440,4 x 305 mm / 12” x 17.3” x 12”
• Gewicht soundbar: 2,8 kg / 6.2 lbs
• Gewicht subwoofer: 10 kg / 22 lbs
• Afmetingen verpakking (B x H x D):
1105 x 370 x 475 mm / 43.5” x 14.6” x 18.7”
• Gewicht verpakking: 16,2 kg / 35.6 lbs
NL
Generell spesikasjon:
• Modell: BAR 500 (lydplanke-enhet)
BAR 500 SUB (subwoofer-enhet)
• Lydsystem: 5,1 kanaler
• Strømforsyning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Høyttalernes samlede utgangseffekt
(maks. ved THD 1 %): 590 W
• Utgangseffekt fra lydplanken
(maks. ved THD 1 %): 290 W
• Subwooferens utgangseffekt
(maks ved THD 1 %): 300 W
• Lydplankens høyttalerelementer: 4x
(46x90) mm racetrack-drivere, 3x 0,75”
(20 mm) diskanthøyttalere
• Subwooferens element: 10” (260 mm)
• Strømforbruk i standby: < 2,0 W
• Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
HDMI-spesikasjon
• HDMI-videoinngang: 1
• HDMI-videoutgang (med forbedret
lydreturkanal eARC): 1
• HDMI HDCP-versjon: 2,3
• HDR-gjennomgang: HDR10, Dolby Vision
Lydspesikasjoner
• Frekvensrespons: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Lydinnganger: 1 optisk, Bluetooth,
USB (USB-avspilling er tilgjengelig i
den amerikanske versjonen. For andre
versjoner er USB kun for service.)
USB-spesikasjon (Lydavspilling
gjelder kun for den amerikanske
utgaven)
• USB-inngang: Type A
• USB-klassifikasjon: 5 V DC, 0,5 A
Trådløs spesikasjon
• Bluetooth-versjon: 5,0
• Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2400 MHz - 2483,5 MHz
• Bluetooth-senderens strøm:
<15 dBm (EIRP)
• Trådløst nettverk: IEEE 802.11 a/b/g/n/
ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi-senderens
frekvensrekkevidde: 2412–2472 MHz
(2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler,
Europa og andre land 13 kanaler)
• Effekt for 2.4G Wi-Fi-sender:
< 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi-senderens frekvensrekkevidde:
5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz,
5,725–5,825 GHz
• Effekt for 5G Wi-Fi-sender:
5,15 - 5,25GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz
og 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• 2.4G frekvensområde for den trådløse
senderen: 2406 - 2474 MHz
• 2.4 G trådløs senderstyrke:
<10 dBm (EIRP)
Mål
• Lydplankens dimensjoner (B x H x D):
1017 x 56 x 103,5 mm / 40” x 2,2” x 4”
• Subwooferens mål (B x H x D) :
305 x 440,4 x 305 mm / 12” x 17,3” x 12”
• Lydplankens vekt: 2,8 kg / 6,2 pund
• Subwooferens vekt: 10 kg / 22 pund
• Emballasje dimensjoner (B x H x D):
1105 x 370 x 475 mm / 43,5” x 14,6” x 18,7”
• Emballasjevekt: 16,2 kg / 35,6 pund
NO
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 19HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 19 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
Ogólne dane techniczne:
• Model: BAR 500 (soundbar)
BAR 500 SUB (subwoofer)
• System dźwięku: kanał 5.1
• Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Łączna moc wyjścia głośnika (maks.
przy THD 1%): 590 W
• Moc wyjścia soundbara (maks. przy THD
1%): 290 W
• Moc wyjścia subwoofera (maks. przy
THD 1%): 300 W
• Przetwornik soundbara: cztery głośniki
typu racetrack 46x90 mm, trzy głośniki
wysokotonowe 0,75” (20 mm)
• Przetwornik subwoofera: 260 mm (10”)
• Moc w sieci, w trybie gotowości: <2,0 W
• Temperatura robocza: 0°C - 45°C
Dane techniczne HDMI:
• Wejście HDMI video: 1
• Wyjście HDMI Video (z obsługą ulepszonego
zwrotnego kanału audio (eARC)): 1
• Wersja HDMI HDCP: 2,3
• Technologia HDR Pass Through: HDR10,
Dolby Vision
Parametry audio
• Pasmo przenoszenia: 35 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Wejścia audio: 1 optyczne, Bluetooth,
USB (odtwarzanie z dysku USB jest
dostępne tylko w wersji amerykańskiej.
W przypadku innych wersji port USB
służy tylko do serwisowania urządzenia.)
Dane techniczne USB (odtwarzanie
audio dotyczy tylko wersji na
rynku USA)
• Port USB: Typ A
• Parametry złącza USB: 5 V DC, 0,5 A
Parametry sieci bezprzewodowej
• Wersja Bluetooth: 5.0
• Profil Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth: 2 400 MHz - 2 483,5 MHz
• Moc nadajnika Bluetooth: <15 dBm (EIRP)
• Sieć Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz/5 GHz)
• Zakres częstotliwości nadajnika 2,4 GHz
Wi-Fi: 2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz w
paśmie ISM, 11 kanałów w USA, 13
kanałów w Europie i innych)
• Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz:
< 20 dBm (EIRP)
• Zakres częstotliwości nadajnika 5 GHz
Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• Moc nadajnika Wi-Fi dla 5 GHz:
5,15 - 5,25 GHz <23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz i 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• Zakres częstotliwości nadajnika
bezprzewodowego 2,4 G:
2 406 – 2 474 MHz
• Moc nadajnika bezprzewodowego
2,4 G: <10 dBm (EIRP)
Wymiary
• Wymiary soundbara (szer. x wys. x gł.):
1 017 x 56 x 103,5 mm (40” x 2,2” x 4”)
• Wymiary subwoofera (szer. x wys. x gł.):
305 x 440,4 x 305 mm (12” x 17,3” x 12”)
• Masa soundbara: 2,8 kg / 6,2 funta
• Masa subwoofera: 10 kg / 22 funta
• Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.):
1 105 x 370 x 475 mm (43,5” x 14,6” x 18,7”)
• Masa opakowania: 16,2 kg / 35,6 funta
PL PT
Especicações gerais:
• Modelo: BAR 500 (unidade da barra de som)
BAR 500 SUB (unidade de subwoofer)
• Sistema de som: 5.1 canais
• Fonte de alimentação:
100–240 VCA, 50/60 Hz
• Potência de saída total da coluna (máx.
a THD 1%): 590 W
• Potência de saída da soundbar (máx. a
THD 1%): 290 W
• Potência de saída do subwoofer (máx. a
THD 1%): 300 W
• Transdutor da soundbar: 4 condutores
“racetrack” (46x90 mm), 3 tweeters de
0,75” (20 mm)
• Transdutor do subwoofer: 10” (260 mm)
• Potência de rede em espera: < 2,0 W
• Temperatura em funcionamento: 0 °C – 45 °C
Especicações HDMI
• Entrada de vídeo HDMI: 1
• Saída de vídeo HDMI (Com Audio
Return Channel Melhorado, (eARC)): 1
• Versão HDMI HDCP: 2,3
• HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Especicações áudio
• Resposta de frequência:
35 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Entradas de Áudio: 1 Ótico, Bluetooth,
USB (a reprodução USB está disponível
na versão dos EUA. Para outras versões,
o USB é apenas para serviço).
Especicações USB (a reprodução
de áudio é apenas para a versão
dos EUA)
• Porta USB: Tipo A
• Classificação USB: 5V CC, 0,5A
Especicações sem os
• Versão Bluetooth: 5,0
• Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Faixa de frequências do transmissor
Bluetooth: 2400 MHz a 2483,5 MHz
• Potência do transmissor Bluetooth:
< 15 dBm (EIRP)
• Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz/5 GHz)
• Faixa frequência do transmissor de
Wi-Fi 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (Banda
ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais
Europa e outros)
• Potência de transmissão de Wi-Fi 2,4 G:
< 20 dBm (EIRP)
• Intervalo de frequências de transmissão
de Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,35 GHz,
5,470-5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Potência de transmissão de Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz
e 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• Faixa de frequência do transmissor sem
fios 2,4G: 2406 – 2474 MHz
• Potência do transmissor sem fios de
2,4 G: < 10 dBm (EIRP)
Dimensões
• Dimensões da soundbar (L x A x P):
1017 x 56 x 103,5 mm/40” x 2,2” x 4”
• Dimensões do subwoofer (L x A x P):
305 x 440,4 x 305 mm/12” x 17,3” x 12”
• Peso da soundbar: 2,8 kg / 6,2 lbs
• Peso do subwoofer: 10 kg / 22 lbs
• Dimensões da embalagem (L x A x P):
1105 x 370 x 475 mm/43,5” x 14,6” x 18,7”
• Peso da embalagem: 16,2 kg / 35,6 lbs
HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 20HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_CR_V20.indd 20 2023/2/28 13:42:432023/2/28 13:42:43
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

JBL BAR 500 Sound Bar 5.1 Channel Dolby Atmos Guida utente

JBL
Marca
JBL
Modello
BAR 500 Sound Bar 5.1 Channel Dolby Atmos
Categoria
Altoparlanti della soundbar
Tipo
Guida utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti