Mi Mi Smart Speaker-L09G Manuale utente

All images are for illustration purposes only and may diﬀer

from the actual product by model and region.

Mi Smart Speaker User Manual

YT01

Table of Contents

English 2

Deutsch 22

Italiano 32

12

Français

Español 42

52

Português brasileiro

62

한국어

1

Power Adapter

User Manual

Smart Speaker

Package Contents Buon Instruction

Click : Play/Pause

Click : Microphone disable/enable

Synchronously hold “VOL +” & “VOL -” buon for 10

seconds to reset factory seings.

VOL +

VOL -

English

2

Orange (Solid light)

White (Pulse slowly)

Yellow (Blink quickly)

Indicator light description

Microphone Disabled

Conﬁguration Mode

Factory Reset

Your Mi Smart Speaker.

What you need to get started

Geing Started

1

Download the Google Home app

1

Plug in the device

2

A Google Account

2

A mobile phone or tablet that

Has Android 5.0 or higher.

Works with 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)

Has Bluetooth turned on.

An internet connection and secure wireless network.

All of the seings and controls during the setup process are carried out through the Google Home

app, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On

iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search

for Google Home and when you ﬁnd the correct app, download and install it.

Now that we have the soware we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power

adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the the

adapter and plug in into your wall outlet.

Set up your device

3

The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you to

follow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.

Talking to your device

4

The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get more

done at home, hands-free.

3

4

English

3

Using voice command or App to connect Bluetooth.

You can play music that's stored on your mobile device (phone or tablet) or computer on your Mi Smart Speaker using

Bluetooth. This includes music downloaded from iTunes, Audible, Apple Music, and personal playlists.

Step 1. Pair your mobile device and speaker.

• Open the Google Home app.

• Touch and hold the tile of the device you want to pair.

• Tap Seings > Audio > Paired Bluetooth devices > Enable Pairing Mode.

Step 2. Connect your mobile device and speaker.

❶ Using your mobile device

• Open Bluetooth seings on your mobile device.

• Under “Available devices,” tap the speaker you paired to your mobile device.

❷ Using your voice

• Connect: Say " Ok Google " or " Hey Google ", then say " Connect " or " Connect to Bluetooth "

• Disconnect: Say "Ok Google " or " Hey Google " , then say " Disconnect " or " Disconnect Bluetooth "

Note: Your mobile device will stay connected to your speaker until you disconnect.

Step 3. Manage paired and connected devices.

❶ Check which mobile device is paired with your device.

• Open the Google Home app.

• Touch and hold your device's tile.

• At the top right, tap Seings > Audio > Paired Bluetooth devices.

• You'll ﬁnd your mobile device and the date it was paired.

❷ Unpair mobile device and your speaker.

• Open the Google Home app.

• Touch and hold the tile of the device you want to unpair.

• At the top right, tap Seings > Audio > Paired Bluetooth devices.

• Tap the " X " next to the device you want to unpair Unpair.

English

4

English

Play some music

Turn up the volume

Next song

Turn on the lights

Set temperature to 22 degrees

Is Daniel's bedroom light on?

What’s the latest news?

What’s the weather this weekend?

What time is it in London?

What is my agenda today?

Play and control music Plan your day and get answers

Control your home

Good morning

Set a timer for 15 minutes

Set an alarm for 7am tomorrow

Remind me to buy milk tonight

Broadcast it’s dinnertime

Get things done

Tell me a fun fact

What can you do?

Find my phone

Try fun things

Ok Google

5

6

Key Features

Input 12V 1.5A

Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Name Mi Smart Speaker

Model L09G

Bluetooth BT4.2 & A2DP

Technical Specif ications

Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with

Chromecast just by using your voice.

Enjoy music and entertainment

With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.

Plan your day

With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”

Manage tasks

Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.

Control your home

Get answers on calculations, translations, and more.

Get answers

English

Ok Google

Note: The network standby power consumption is 1.8 W, if all wired network ports are

connected and all wireless network ports are activated.

BLE 2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency

range in following countries:

Operating Frequency and Radio Frequency Power

Wi-Fi

BT 2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)

English

7

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),

5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),

5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)

Note: 5470–5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, Morocco

WARRANTY NOTICE

LIMITED PRODUCT WARRANTY

1

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME

COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM

WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT

EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDER-

STANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR

COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereaer

“Product”) as originally supplied and does not apply to any soware or other equipment that are

owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guar-

antee statements or exclusions are provided or intended to apply.

XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal

use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.

The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For

more information about the consumer warranty beneﬁts, please refer to Xiaomi's oﬃcial website

hps://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials

and workmanship under normal use in the period mentioned above.

Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.

Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use

of the Product.

English

8

1

REMEDIES

2

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi

will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product,

excluding potential shipping costs.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

3

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar

packaging providing an equal degree of Product protection, to the address speciﬁed by Xiaomi.

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof

of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

4

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured

by or for Xiaomi and identiﬁable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.

The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example,

lightning strikes, tornadoes, ﬂood, ﬁre, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c)

Commercial use; (d) Alterations or modiﬁcations to any part of the Product; (e) Damage caused by use

with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by

operating the Product outside the permied or intended uses described by Xiaomi or with improper

voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions)

performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.

It is your responsibility to backup any data, soware, or other materials you may have stored or

preserved on the product. It is likely that the data, soware or other materials in the equipment will be

lost or reformaed during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.

No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modiﬁcation, extension, or addition to

this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of

English

9

IMPLIED WARRANTIES

5

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum

duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an

implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

DAMAGE LIMITATION

6

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by

accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of proﬁts,

revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or

under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you.

XIAOMI CONTACTS

7

For customers, please visit the website: hps://www.mi.com/global/support/warranty

The contact person for the aer-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service

network, Xiaomi's authorized distributors or the ﬁnal vendor who sold the products to you. If in doubt

please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

English

10

the remaining terms shall not be aﬀected or impaired.

Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the aer-sales services shall be limited to

the country or region of the original purchase.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not

duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s oﬃcial seller are not covered by the present warranties. As per

applicable law you may beneﬁt from warranties from the non-oﬃcial retailer who sold the product.

Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google

Assistant is not available in certain languages and countries.

You can ﬁnd the product speciﬁcation label at the base of the device.

Google Assistant

With Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.

You can play your favorite music, control volume and ﬁnd information about the song that you are

listening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around your

home -- just say “Ok Google” to get started.

With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast

buon from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to your

speakers.

English

11

Chromecast built-in™

Certiﬁcations:

Caution:

The product can be used within all European Union countries.

To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm

(8 inches) or more between the product and all person’s body.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is in

compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in

directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you

should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to

a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment,

appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help

prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please

contact the installer or local authorities for more information about the location as well as

terms and conditions of such collection points.

User Manual Version: V1.0

Adaptateur

d'alimentation

Manuel d’utilisation

Enceinte

connectée

Contenu du paquet Instructions d'utilisation des boutons

Appui: Lecture/Pause

Appui: Activation/désactivation du microphone

Maintenir les boutons «VOL+» et «VOL-»

enfoncés simultanément pendant 10 secondes

pour réinitialiser les paramètres d'usine.

VOL+

VOL-

Français

Orange (voyant ﬁxe)

Blanc (clignotement lent)

Jaune (clignotement rapide)

Description du voyant d'état

Microphone désactivé

Mode de conﬁguration

Réinitialisation des paramètres

d'usine

12

Votre MiSmartSpeaker.

Éléments nécessaires pour commencer

Démarrage

1

Téléchargez l'application GoogleHome

1

Branchez l'appareil

2

Un compte Google

2

Un téléphone portable ou une tablee qui

Dispose d'Android5.0 ou version ultérieure.

Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4GHz et 5GHz (ne fonctionne pas avec un réseau

WPA-2 Enterprise)

Dispose d'une fonction Bluetooth activée.

Une connexion Internet et un réseau sans ﬁl sécurisé.

Pendant le processus de conﬁguration, tous les réglages sont eﬀectués via l'application Google

Home. Vous devez donc télécharger cee application sur votre téléphone ou votre tablee.

Accédez à la boutique d'applications sur votre appareil. Sur les appareils iOS, accédez à l'App

Store et, sur les appareils Android, accédez à GooglePlayStore. Une fois dans la boutique,

recherchez l'application GoogleHome, puis téléchargez-la et installez-la.

Maintenant que vous disposez du logiciel dont vous avez besoin, vous pouvez conﬁgurer l'enceinte

elle-même. Prenez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port

d'entréeCC, puis sur votre prise murale.

Conﬁgurez votre appareil

3

L'application GoogleHome lance un tutoriel qui aﬃche un certain nombre d'étapes de

conﬁguration de base à suivre. Faites déﬁler ces étapes et suivez les instructions pour conﬁgurer

votre MiSmartSpeaker.

Parlez à votre appareil

4

La MiSmartSpeaker intègre l’Assistant Google. Il vous suﬃt de dire «Hey Google» pour le lancer,

et avoir les mains libres pour pouvoir faire plus de choses à la maison.

3

4

Français

13

Utilisation de la commande vocale ou de l'application pour se connecter au Bluetooth.

Vous pouvez diﬀuser la musique stockée sur votre appareil mobile (téléphone ou tablee) ou sur votre ordinateur pour

l'écouter sur votre enceinte Mi Smart Speaker à l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique téléchargée sur iTunes,

Audible, Apple Music et de listes de lecture personnelles.

Étape1. Associez votre appareil mobile à l'enceinte.

• Ouvrez l'application Google Home.

• Tapez sur la vignee de l'appareil que vous souhaitez associer et maintenez votre doigt dessus.

• Tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés > Activer le mode Association.

Étape2. Connectez votre appareil mobile à l'enceinte.

❶ À l'aide de votre appareil mobile

• Ouvrez les paramètres du Bluetooth sur votre appareil mobile.

• Dans «Appareils disponibles», tapez sur l'enceinte que vous avez associée à votre appareil mobile.

❷ À l'aide de votre voix

• Connexion: dites «Ok Google» ou «Hey Google», puis dites «Connecte-toi» ou «Connecte-toi au Bluetooth»

• Déconnexion: dites «Ok Google» ou «Hey Google», puis dites «Déconnecte-toi» ou «Déconnecte-toi du Bluetooth»

Remarque: Votre appareil mobile restera connecté à votre enceinte jusqu'à ce que vous vous déconnectiez.

Étape3. Gérez les appareils associés et connectés.

❶ Vériﬁez quel appareil mobile est associé à votre appareil.

• Ouvrez l'application Google Home.

• Tapez sur la vignee de votre appareil et maintenez le doigt dessus.

• En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.

• Vous trouverez votre appareil mobile et la date à laquelle il a été associé.

❷ Dissociez l'appareil mobile de votre enceinte.

• Ouvrez l'application Google Home.

• Tapez sur la vignee de l'appareil que vous souhaitez dissocier et maintenez votre doigt dessus.

• En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.

• Tapez sur l'icône «X» à côté de l'appareil que vous souhaitez dissocier Dissocier.

Français

14

Français

Mets de la musique

Monte le volume

Chanson suivante

Éteins la lumière

Règle la température sur 22 degrés

Est-ce que la lumière est allumée

dans la cuisine ?

Diﬀuse les informations

Quel temps fera-t-il ce weekend ?

Quelle heure est-il à Londres?

Qu'y a-t-il dans mon planning

aujourd'hui ?

Écoutez de la musique et

contrôlez votre lecture Planiﬁez votre journée et

obtenez des réponses

Contrôlez votre maison

Bonjour

Règle un minuteur sur 15minutes

Programme une alarme pour 7heures demain

Rappelle-moi d'acheter du lait ce soir

Annonce que le dîner est prêt

Menez à bien vos tâches

Raconte-moi une anecdote

amusante

Que sais-tu faire ?

Trouve mon téléphone

Tentez des choses amusantes

15

Hey Google

Principales caractéristiques

Entrée 12V 1,5 A

Sans ﬁl Wi-Fi IEEE802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

Nom MiSmartSpeaker

Modèle L09G

Bluetooth BT4.2 et A2DP

Caractéristiques Techniques

Lisez et contrôlez vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diﬀuser

des vidéos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast.

Proﬁtez de votre musique et de vos divertissements

Demandez à Google de déﬁnir des alarmes, des minuteries ou des rappels. Il vous suﬃt de dire

«Hey Google».

Demandez à Google des informations telles que la météo, l'heure locale ou votre programme

de la journée.

Planiﬁez votre journée

Gérez les tâches

Il vous suﬃt de demander à Google, sur votre enceinte, d'allumer la lumière ou de régler la température

idéale avec Nest.

Contrôlez votre maison

Demandez à Google de réaliser des calculs, des traductions et bien plus encore.

Obtenez des réponses

Français

Hey Google

16

Remarque: La consommation électrique en veille réseau est de 1,8W lorsque tous les ports

réseau ﬁlaires sont connectés et tous les ports réseau sans ﬁl sont activés.

17

BLE 2402MHz–2480MHz (≤10dBm)

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage

de fréquences comprise entre 5150 et 5350MHz dans les pays suivants:

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences

Wi-Fi

BT 2402MHz–2480MHz (≤10dBm)

Français

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),

5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),

5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)

Remarque : La fréquence 5470–5725 MHz n'est pas pris en charge en Russie, en Égypte

et au Maroc

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT

1

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER

D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU

VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES

DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES

QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’AUTRES

DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ

LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.

Cee garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi

(ci-après dénommés «Produit») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels

ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence

utilisateur ﬁnal ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à être

appliqués.

XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre

d’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales aﬀérentes.

Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site

web oﬃciel de Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de

conception dans le cadre d’une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d’erreur.

Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux instructions liées à

l’utilisation du produit.

Français

18

La pagina sta caricando ...

Mi Mi Smart Speaker-L09G Manuale utente

Mi Mi Smart Speaker-L09G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti